orp a teplotní senzor Model PH20 a FU20

Specifikace výrobku

pH/ORP a teplotní senzor Model PH20 a FU20

Model PH20 je přezdívaný „Tempress“ kvůli patentované kompenzaci změn procesní teploty a tlaku. Díky jednoduché mechanice je senzor mnohem přesnější a má delší životnost. Kompenzační panely se přizpůsobují vyrovnaným změnám a předcházejí velkým tlakovým diferencím napříč membránou. To vše zamezuje vznik většiny problémů spojených s referenčním spojem. Tento senzor typu „vše-v-jednom“ je vyrobený z chemicky odolného PVDF a slouží k měření pH, ORP a teploty. Referenční systém je stříbro/chlorid stříbřitý s dvojitým spojem a gelovým elektrolytem, aby se zabránilo znečištění. Platinová elektroda zdvojnásobuje kapalné uzemnění, je zásadní pro nekompromisní přesnost a pro senzorovou diagnostiku měření. Kombinované senzory FU20 jsou důkazem toho, jak Yokogawa uplatňuje heslo „jednoduchý je nejlepší“ v senzorové technologii. Součástí robustních senzorů (průměr 26 mm) jsou čtyři samostatné elementy v jednom TM nerozbitném tělese PPS40GF z Rytonu . Instalace pomocí kuželovitého ¾" závitu je velmi jednoduchá. Referenční systém s gelovým elektrolytem velkého objemu a dvojím spojem zpomaluje vyprázdnění a znečištění, čímž prodlužuje i životnost. Systém je určen pro takové aplikace, kde výsledkem jednoduchosti je přesné a spolehlivé měření pH nebo Redox-potenciálu. To znamená, že v 90% známých aplikací je tento senzor výbornou volbou.

VLASTNOSTI

• • • • • • • •

Současné měření pH a ORP Integrální teplotní čidlo Pt1000 pro zvýšenou přesnost Dvojitý spoj a dlouhá difúzní drážka zajišťující odolnost vůči znečištění prodloužená životnost díky velkému objemu polymerizovaného elektrolytu a porézní membráně z PTFE (teflonu) Pevný platinový kolík kapalného uzemnění a/nebo měření Redox-potenciálu Jednoduchá údržba Přímá instalace in-line, ponořením nebo off-line Kalibrační certifikát se dodává ke každému senzoru

SYSTÉMOVÁ KONFIGURACE

Senzory

Kabely

Armatury

Převodníky

Příslušenství

GS 12B6J3-C-C 2. vydání, červenec 2002

2 VŠEOBECNÁ SPECIFIKACE PH20

VŠEOBECNÁ SEPCIFIKACE FU20

Měřicí prvky

Měřicí prvky

: pH skleněná elektroda a referenční systém stříbro/chlorid stříbřitý. Platinová elektroda a teplotní čidlo Pt1000.

Konstrukční materiály TM Těleso : Ryton R-4 (PPS 40GF) se skelněnou výplní Zemnicí kolík : Pevná platina O-kroužek : Žádný Referenční spoj : Porézní teflon (PTFE) Kabel : Coaxial se 4 vodiči

Konstrukční materiály Těleso : PVDF s pružnými panely Zemnicí kolík : Platina O-kroužek : Viton Referenční membrána: Porézní teflon (PTFE) Funkční specifikace (při 25°C) Isotermický bod : pH 7 Referenční systém: Ag/AgCl s nasyceným KCl Impedance skla : 200 MΩ (jmenovitá) Odpor spoje : 1 až 10 kΩ Teplotní čidlo : Pt1000 dle IEC751 Asymetrický potenciál: < 15 mV Strmost : > 96% (teoretická hodnota)

Funkční specifikace (při 25°C) Izotermický bod : pH 7 = 0 mV Referenční systém: Ag/AgCl s nasyceným KCl Impedance skla : - klenutý tvar : 350 MΩ - rovný povrch : 750 MΩ Odpor spoje : 0,5 až 5 kΩ Teplotní čidlo : Pt1000 dle IEC 751 Asymetrický potenciál: < 15 mV Strmost : > 96% (teoretická hodnota)

POZNÁMKA: Teplotní čidlo zabudované do PH20 je určeno k indikaci a kompenzaci článku. Omezení nebylo testováno dle standardů pro tlakové nádrže dle požadavků řízení teploty provozu.

POZNÁMKA: Teplotní čidlo zabudované do FU20 je určeno k indikaci a kompenzaci článku. Omezení nebylo testováno dle standardů pro tlakové nádrže dle požadavků řízení teploty provozu.

Dynamická specifikace (při 25°C) Doba odezvy pH kroku (7 až 4): < 10 s za 90% Doba odezvy tepl. kroku (10°C): < 3 min. za 90% Doba stabilizace (0,02 pH jednotka/10s): < 1 min.

Dynamická specifikace (při 25°C) Odezva k stupni pH (pH 7 až 4) : 90% méně než 15 s Odezva k stupni teploty (10°C) : 90% méně než 3 min. Doba stabilizace (0,02 pH/10 s) : méně než 2 minuty

Provozní rozsah pH : 2 až 12 Teplota : -10 až 100°C (14 až 212°F) Tlak : 0 až 10 bar (0 až 142 psig) Vodivost : > 50 µS/cm Skladovací teplota: -30 až 50°C (-22 až 122°F) POZNÁMKA: Tyto specifikace by neměly být posuzovány izolovaně. Např. rozsah pH může být rozšířen až na 0-14 pro měření při pokojové teplotě. Konkrétní aplikace konzultujte prosím s místním zastoupením firmy Yokogawa.

Tlak (bar)

Potenciál (mV)

Vliv tlaku na senzor

čas (min) >

Kolísavý trend standardních senzorů ukazuje vzestupnou kontaminaci jejich referenčních spojů. Graf zobrazuje chybu mezi 0,1 až 0,4 pH u konvenčního senzoru, zatímco okamžité hodnoty u senzoru Tempress jsou extrémně stabilní.

GS 12B6J3-C-C

: pH citlivá skleněná elektroda, referenční systém chlorid stříbřitý. Platinová elektroda a teplotní čidlo Pt1000.

Provozní rozsah pH : 2 až 12 Teplota : -10 až 105°C (14 až 212°F) Tlak : 0 až 10 bar (0 až 142 psig) Vodivost : > 50 µS/cm Skladovací teplota: -30 až 50°C (-22 až 122°F)

3

Rozměry PH20

¾" kuželový závit

¾" kuželový závit

1“ NPT nebo ISO 7/1-R1

Rozměry FU20

GS 12B6J3-C-C

4 Příklady instalace při použití adaptéru k PH20

Senzorový kabel

Senzor plug-in /SF4 adaptér

/FN4 (1" NPT) a /FR4 (1" ISO 7/1-R1)

/SN3 (3/4" NPT) a /SR3 (3/4" ISO 7/1-R) Provedení adaptéru na přání k PH20 Montáž zepředu i zezadu do FF40

Pokud použijete adaptér /SF4, je možné PH20 upevnit do standardních průtočných armatur (FF40-..), norných armatur (FD40-..) a podsestav (FS40-..). Adaptér je možné upevnit zepředu nebo zezadu v závislosti na požadované vložné délce.

3: ¾“ 4: 1" N: NPT R: ISO 7/1-R1 F: PVDF S: Nerez ocel

Jednotka: mm (palce)

O-kroužky (2x)

/SF4 adaptér k armaturám FF40, FS40 a FD40

Přímá montáž s adaptérem /FN4, /FR4, /SN3, /SR3

GS 12B6J3-C-C

/PH8 adaptér k armaturám pro kombinovaný senzor PH8 (pouze)

5 Příklady instalace při použití adaptéru k FU20 FD40

Armatura

Rozměry adaptéru z Rytonu k aramturám FF40, FS40 a FD40 FU20 + ADPTÉR

O-kroužek

Adaptér (/FPS)

O-kroužek

GS 12B6J3-C-C

6 MODELOVÉ A DODATKOVÉ KÓDY Dodatkový kód PH20 ....................... Materiál -F.................... Membrána -G............... Délka kabelu -02.......... -05.......... -10.......... -20.......... -30.......... Teplotní čidlo -T1...... -N-A Na přání

Na přání ............. ............. ............. ............. ............. ............. ............. ............. ............. ............. /SN3..... /SR3..... /FN4..... /FR4..... /PH8..... /SF4.....

Dodatkový kód FU20 .................. Délka kabelu -03............. -05............. -10............. -20............. Teplotní čidlo -T1........... Procesní -NPT.... připojení -FSM... Na přání

Na přání ............. ............. ............. ............. ............. ............. ............. ............. /Q......... /HCNF.. /FPS..... /NSS..... /NTI...... /BSP..... /BTI......

Model

Model

GS 12B6J3-C-C

Popis

pH-senzor 4 v 1 PVDF Klenutá 2m 5m 10 m 20 m 30 m Pt1000 Vždy –N –A Nerez ocel ¾“ NPT adaptér Nerez ocel ¾“ R adaptér PVDF 1“ NPT adaptér PVDF 1“ R adaptér PVDF adaptér pro armatury PH8 (pouze) Adaptér z nerez oceli k FF40, FS40 a FD40 /HCNF.. Kompletní čisticí systém z Hastelloy

Popis Kombinovaný senzor 3m 5m 10 m 20 m Pt1000 Klenutý model Model s rovným povrchem Certifikát kvality Čisticí systém z Hastelloy Adaptér F*40 z norylu 1" NPT adaptér, SS (316L) 1" NPT adaptér, titan 1" BSP adaptér, SS (316L) 1" BSP adaptér, titan

7

NÁHRADNÍ DÍLY PH20 Obj. č.

Popis

PH20 K1547QA K1547QB K1547PC K1547PD K1547PE K1511DP K1511DQ K1547QF

/SN3 adaptér ¾“ NPT z nerez oceli /SR3 adaptér ¾“ R z nerez oceli /FN4 adaptér 1“ NPT z PVDF /FR4 adaptér 1“ R z PVDF /PH8 adaptér pro kombinovaný senzor z PVDF Viton 21,9*2,62 (5 sad po 2 ks) EPDM 21,9*2,62 (5 sad po 2 ks) /SF4 adaptér z nerez oceli k armaturám FF40, FS40 a FD40

FU20 K1523DC K1500FR K1500FS K1500FT K1547PK K1547PL K1547PM K1547PN

Adaptér z Rytonu k armaturám FF40, FS40 a FD40 Sada O-kroužků z Vitonu (5x) Sada O-kroužků z EPDM (5x) Sada O-kroužků ze silikonu (5x) NSS, 1" NPT, adaptér z nerez oceli (Vitonové O-kroužky) NTI, 1" NPT, adaptér z titanu (Vitonové O-kroužky) BSS, ISO 7/1-R1, adaptér z nerez oceli (Vitonové O-kroužky) BTI, ISO 7/1-R1, adaptér z titanu (Vitonové O-kroužky)

Čisticí systém k FU20 a PH20 K1547PJ Kompletní čisticí systém z Hastelloy K1547PF Tryska a montážní sada (HCNF) K1547PH Nylonová hadička (10 m) a montážní sada k systému chemického čištění Příslušenství Pufrovací prášky 6C234 6C237 6C236

Pufrovací prášek pH 4,01 při 25°C Pufrovací prášek pH 6,87 při 25°C Pufrovací prášek pH 9,18 při 25°C

Tester QT20

Vstupní simulátor pH/ORP s přenosnou skříňkou a kabely

Přípojné zařízení BA10 WF10-xxx-F

Přípojný blok pro prodloužení pH kabelů pH signální kabel s kabelovými koncovkami. Specifikujte délku v celých metrech. Př. WF10-025-F pro délku 25 m. Čisticí systém k FU20 a PH20 Některé aplikace vyžadují časté čištění elektrod. Pro takovéto aplikace Yokogawa navrhla systém chemického čištění, který lze použít spolu s armaturami Yokogawa (HCN2, HCN3 nebo HCN4) anebo jako provedení na přání pro montáž zezadu k PH20 a FU20. Provedení na přání /HCNF se dodávají s čisticí tryskou z Hastelloy. Dodávají se montážní sady (vč. ochranných kroužků) z nerez oceli a nylonová 10m hadička.

/HCNF na přání

GS 12B6J3-C-C

8 ZAPOJENÍ PH20 / FU20 SCHÉMA ZAPOJENÍ PH (A ORP)

Konvenční zapojení pH (a ORP) Připojte PH20 nebo FU20 k analyzátoru pH řady EXA nebo EXAxt dle schématu. S touto konfigurací je možné měřit ORP (nebo rH) současně (viz manuál k EXA nebo EXAxt pro vhodnou přeponku impedance nastavení servisních kódů).

SCHÉMA ZAPOJENÍ ORP s běžnou referencí

Zapojení měření ORP s běžnou referencí Připojte PH20 nebo FU20 k analyzátoru pH řady EXA nebo EXAxt dle schématu (viz manuál k EXA nebo EXAxt pro vhodnou přeponku impedance nastavení servisních kódů).

SCHÉMA ZAPOJENÍ ORP s pH senzorem jako referencí

Zapojení měření ORP s pH referencí Připojte PH20 nebo FU20 k analyzátoru pH řady EXA nebo EXAxt dle schématu (viz manuál k EXA nebo EXAxt pro vhodnou přeponku impedance nastavení servisních kódů).

YOKOGAWA EUROPE B.V. P.O.Box 163, 3800 AD AMERSFOORT, THE NETHERLANDS, Tel.: +31 33 4641611, Fax: +31 33 4641610 RAKOUSKO

ČESKÁ REPUBLIKA

Yokogawa Ges.m.b.H. Central and East Europe Franzosengraben 1 A-1030 WIEN Tel.: +43 1 20634-0 Fax: +43 1 20634800 e-mail: [email protected]

Reprezentační kancelář 1. máje 120 703 00 OSTRAVA Tel.: 596 600 661 Fax: 596 600 662 Mobil: 602 562 866 e-mail: [email protected] Kancelář Břestek 290 687 08 Buchlovice Tel./fax: 572 595 077 Mobil: 606 731 161 e-mail: [email protected]

Maring s.r.o. Autorizovaná inženýrská firma Brněnská 490 686 02 STARÉ MĚSTO Tel.: 572 551550 Fax: 572 551000 e-mail: [email protected] SLOVENSKÁ REPUBLIKA Reprezentační kancelář Štefánikova 12 811 05 BRATISLAVA Tel.: +421 2 52621062 Fax: +421 2 52621052 e-mail: [email protected]

Internet: http://www.yokogawa-europe.com, www.yokogawa.at, www.yokogawa.cz

GS 12B6J3-C-C