T--
Oros ManroN
EnngryEnr BuDAPESrrlr PARrzsrc Napl6 1988-89-b6l
-E
TErcHTTTTONWEK
Ajdnlds Egy fiatalember dllitott be a Ndpszabadsdg szerkeszt1sdg1be 1995 tavaszdn. Ekkor taldlkoztam el1szor Okos Mdrtonnal, akinek az irdsdt ez a k)tet tartalmazza, s akit azdta a bardtomkint tisztelhetek M e ghiv 6 t h o zott s a dott dt Ko r d sfd re a Va sv d r i P iil ilnn ep s d g e lcr e. Hol van Kordsf6? Hdt Kalotaszegen. A Kalotaszeg nem egy falu? Nem bizony, hanem egy tdjegysdg. Es mi a kbze Vasvdri pdtnalc, a mdr cius i ifi rtn ak ehhe z a v idd l
iin e gy mdsik Erdelybdl menehTlt fuollal J uhas Gd' boiral egyiltt- elgyalogolt Pdrizsig! Kdpreliqk mke1 anit eIMpzelni is ieh6z: gyalog Budapestt1l Pdrizsig! AzErt uilhlkaaak az rttgoadolan ds ra, tnert tgy akartak tiltal
ffigi
bg,rtqdnak is van rdsze. Mdrton letrta az utat, itgl, azonmelegdben, alwgt 6 nzg6lte, s dtdlte. Mds nem irhatta volna meg ilyen hilelesen, il'g;t hfulatol(l(nl, a ilyen elfuguttsdgolckal teli. Ez csak annak megengM, akinek UUan itLro vfzh6lyag n6tt, mint neki" s aki a frrtErcskful egyMa id.ejfilegvetette papirra a sorait. ol
haragvdsaiban. Taldn d.iplonratilambb. Aztds nyelvezete el' is kevdsbd firiznd a sietsdg d.arabosstigdL Es rtr;gia mhd'etszinte dld$ az eredeti dteti vatamifdle nehezen me ghatdroz.h"Ad fele 'tdjnyetviiz, a lind.i)Iet, azdszintesdg mittfunrc*Fub kerelcedd pa'
saibin
ds
hlfi
rancsa.
Kordokumentwn ds tanfibizonysdg ez a k6tet vel az olvas1 f,gYelmdbe. Budapest, 1997. december.
ig
ai,fulom i6 sziv-
Tripls?*y Ldszl6
ber
gra sim
Clir
Tiz
nol
ber csal
rin
rag h6l
:f,iit,c,ffi
#
'17!dat ouo4oq !#afiau u24 o s 'lo31aq7g 'll!.t94 4?uan 4y49sJ ipqatr rlut .t2pzllt KuVBazg
tlyhphp|
'uay pylyaw'lylyzs o aq olSoJ [3og '4ol3o,ty4 7zo zaqV&am 0 ail?ppo oloula zo uasoqnp ployttr
'4au171dat.21a]
'4aupza4 uqsy&ory4 sa8,qw s '4oupo41onn]1ag '4y4ge gsal o,rypV,td'ouaqrQ ualpo&nKp o llop o 4y!11oq&ay1 uyJsOtg4
Uplqut ua4
'lul.ryqp
plozoply sqloquom1oJ toto4 o u?4laruaz {49ra4-QJuyg y
pfiayq
o 4aualuaut au aqtfls)
'lulolop 4aualpza4 KSoq 'lasryt ollorzrg p44au? dVzs sV 'nBy1gfiy sapdat uo lsow 'p4zsvJ 11o o7932t zsn',ryJ p uauv p[ 'ualalSatu uyJow1a 4ttBa Qaut'a8aun KBg uapwq uot&aw ppuasr sa&Vs["1Vur. a aq 'lyut1o&nf"u saPuae 8au *,tg ua4 n uydnsS '4ot1n zo s ,t,npn zo qn4u?Pdaw ryw a4?Q 'ruzaKuuo4 pza4P s'po4ol prys uaq?wPPl 'ruzsTtst fpuqa s 'po4so8au't oq o ugpt V 'ndo4 o8to4rLu 4os n zo ryKuonq ytuy p$ayq a p4uV1V fr311 'n1oJ
tpautnp&aut
1u1y1u,tyzs&aw y,tKuuo4
ltoldpu onapu?q
S
'uyntqal tyur ap^'sgta ua& 32u't Tsou Qaytr ua[uVwa4 p88apq gfisawnp o oquue qqahal atrt&a 4tzsyt4 d.ou o KSoqy 'uaBV zo
'uoqyutoCu p4e!I!t qyzsg4p {3a uaryd8aut'&aytr ullotuy4&&pn ualpw g11azs g31tz uo4loH pn&nsLuptp 4oudpu 7P4PJ o 7ar("1ay1 'al,w4or Sa0ugzs qqa! [8au KBa np19J o t'31 'lo4outoiu uan dpu&al o Pltto4ol\a ua["7V1,t1 '4ou&ogtst u?4lsnq 4aqt{"1adgq
#ofinq uasxl y
,4un4olqp zp #aqslp 1gt3y,4n3a ! 3ac7v q '4unlpoutn a4a33at uyntqal gzy,t4lzs
dvN Iu,vnuflas gzyxuodlzs
,tcfl
:ruBlJJ l?-jt;: . -letzse ze J;IIIJST nadlaqg 'uoluoJo Iuellgl{ gllgyt' eulol ulellsrazs e.rr::t?llot sg'ruutlol8op1oq InuolarSg1'lorluoleleq gzgtrudgu e ta1da1 ? r!-- -al t?rllsr ,,{8oq 'eqgul e lgqro{ }unrel E gla Bulo^ uad91 gSoprgd raas t ',,. ' rie8ndu e ene?lyrq'gt atta I?JsgI\. Erllurrrr 'uratzara l3g'tgsgpe 11glpgr 'ugJalg} rE^szolo) Iaulzsaral gll,: . . ltgle srqozszuorq 3ar19p {Eu:., -
QTZSP'
-^|zs
n -nrI "- yl Vapar
-la al iJdLd.
-lp0 ow'1
.ffi, o
la
'lDp!( -1n
c'
-3g ze uglatal ruoldruai 9,191 allgSgur s s9
-(eq Sgszeh z€ uelpo{zseued yauruazs saduuo>1 ueqtrlopuo8 ueso^9 lo'r : : u9 Jo)He uegluoseqgzzoH'ellolzsEl-E^ ,,:-
'rrJall|Dlsustu equolJuglJol 'tg{gszgtst dlouro>1
E sI
tau?upt e"
I11e
.
'lgd rrg,rse1 ro4d8a tutru ',,1esseqt: -sl u9 emgle?aw tu:}':: :
Ipruruopzrq arglqe{ lout>1 'uralsare4 t91od9"
uf
.::. -errr sg tu?{JaqruJ ro>1tru'ruailal 3PJzIl^? i9{ Ixau>I€sl rozsgla lza -ura ze tu11ot teq8o1 '3o; ro4tiu 'ts9pra4 e >leurue8eru uatlatlal rozs>io.
-D[3 -n1 ?l
-oq| utal!I s?
D1
-1r1 7f
-dnt
gQzanag
-?9s
Oros MAnroN /
EnoEr-vERT BuDAPESTT6L PAntzstc
A csokdk erre oruendue a fdra szdllnak, Ahol szorgosan ualami utdn kutatnak, De kdzben figyelemmel tartidk a cinegdt, Nehogy elrepillion, s ilira kezdie 6nekdt' A csokak a csiirhdz egyre kdzelebb ionnek, Mert az el1bbi gy6zelemtdl bdtrak lettek, E pillanatban a megroskadt h6 lezuhan, Mire 5k feiuesztetten elrepillnek onndn' Zentelke, 197 8. februlr
ott a SZER 6s a BBC ad6sait hallgatva, a tehetetlens6gt6l fuldo6s tiintettem kolva 6s felindulva, e pdr sorral tiltakoztam az elnyom6s ellen, politiromdniai vezet1 firaty K6roly mellett. b uolt az, akt Romdnidban jogtiprdsai ellen. kusk;nt - .irOkent tiltakozott a Ceausescu-rendszer sok kciziil. De a viE versemet 1,992-ig(rgy tartottam sz6mon, mint egyet a Akkor
6s
a Pdrizsban 616 rom6n ir6, szonyulSsom megvaltozott hozz6,ami6ta elolvastam hetilap has6bjain ieRomaneasca paul Goma interjrilAt, amely a Lumea Libera leverdse ut6n b<jrlent meg 1.992. janu6,r 18-6n (Gom 5t az 1956-os forradalom cseleked' romdn ir6 k feladta. Netn hat6s6gok):
,,A
tonbe z6rt6ka bukaresti
11t
hogy a ndp lelkiismerete legyey.. 1gg9 azonban kdrdezte tdlem, hogy mi uan k'lr,y,liitotto a fioko"kat. Amil
ir, o*l a k1telessdge lett uolna,
i*A,
nuioullrn\ irdsokkal, Es etidn llokoU.kinyitdsdnakideie' beszdlek - akinek akadt ualami 6rta, de alig taldlni 6t olyan iroi - kmertekr'l is Noica, Stein'hardt, L D. Sirbw,T. Mibadas ds... az 1tddiknem iut o lldUiaaoi.
Fdlre€rta mort'az eszembe. A tAbbinek iires a fi6k1a. Kuettek ualamit fi6kb6l? kdzirat nem hzonos azzal, amelyet a ds ne ess6k: az iroasztal fi6kitiban megbriu6 alyan kdziratot ielent, cenairdnak bemutattyk, s az uisszautasitotta azt. Nem!
6s a szerzdt elkoboznak egy esetleges hdzkutatds sordn, ha megtaldlidk, mondldk igazat az "*i"tyro amelyek bartanbe zdljdk. Vag,itr olyan"kdziratokr6l uan sz6, wpo
t'
""-"tntegir,
ttjit el' Naponta tal6lkozom ideje lenne' hogy az "^rany6pp oly"n e"*b.rekkel, akik elpanaszolj6k, h:ql magy,'r 6rtelmikorrzak,, dics6it6i trk"rod6t fiijjanak (eisOsoiban az erd€lyi
Kalotaszentkirdly
i:i;
a biiszkes6g helyett ink6bb keseriis6g
s6g egyik-misik besdroz6dott k6pvisel616re
gondolok)'.lh.tlyttt-,u" l6tiuk'
a r6gi-(rj z5szl6viv6' ho'gy"tir., fi6kkal b6r, dei6l1lcizottpdlfordulSssal 6 ember hitte, hogy eljott milli6 sz6z di{'OA>lO-ben Eur6pa keleti fel6n tobb a vSkozSs rdeie, az igazs6g 6t61a' hogy papirra vessem Pdrizsi gy"logutr-kr6l visszat6rve 6n is nekildttam' utdn fi6kba op^rrta^luXi*rtlxerrany kiad6n6l tcirtdnt sikertelen pr6bdlkoz6s velem egyii_n, irgy gonteitem ak6zirator.. Pedig a rendszervdlt6 korm6nyt6l is nem annyira teiiel-m€zzel foly6 K5na6nt, mrnt Pe-
dolom, m6g sokan masok
inkdbb tcjbb 6szintes6get 6s embers6get v6rtak'
.gyi taet sajAt rap asztal atomb6l. Amikor mrir fi6kba tettem eml6kki6lak6z*atot,egy kc;zdrdikti irlturalit tiggyel (Ady Endre-kalotaszegi v6dmagyarorsz6gi Kor Bar6ti litdsa) kerestem me,F t f<,;,,itl"dany-fliottt"g 6s elnoke (MDf) nglu:".?t6 Fiir Lajost' 6 akkor avezet6 korm6nyp6rt a k<jvetke",i[ei, tobbek kozott miniszter is. 1991,.apriiir :o-a" kelt vdlaszlevel6ben H add emlitsei.
e
a4
P 1 u a z- Kl ? tt4
x
u
a
zspxo
lox
'uo?gzsrcrcA8e7rtr not1gl trazspuar reu e ta.tduol uorl igr -Ja z€ rutotualo[8aiu lumr '3o1el3 Btszrtg4 ruuatula qqaduuo4 4au-roqrua eife; -nreSrru V 'ugloJ tu ? ruuoung Iau?Aet € lultu 'xpepl qqazaqeu latouatuag
-Auuau e IOuD{e 'elgped g$t ?epzet e uaq8gsta,to zstX ze tutw '1azza qo,€e'r
,,Gg 'r>1au ur€tpuorulg ,,11a.l.tluo4 € UEA lry" :as?PJgI 9s1a Srpunu le^grulrl -le {urEsgzo{191e1'>lunlaSlgzsoqle urr>1e.,ffi 1a,tt1u'pr;ozssalorder391o )7 ltoz -eurle8ndu ug^tsl sglgl 'rp 1o.ffiea ueqrelosrdel gtuaqdlgprg 'vzerlepg '>1uu1gr9s se
(('{Izsel lJgla)iaPJe solzse8eru Sasiraqua ze PuIlrJ st lze Saut eq turJezsrru'rueiy11g 1,gl?ol st lze 8?ur ergl1orn lryzs>1a1
{auzsa
Ig
-asr uaq?{aprySgyn laeuB pu]tu lze'4euzopetgl 19 eH" :lorlszsa^nquolEl -eq rszdul e ry 1ass9la.t8eu lo{Itu€ 'ruangla >1ou8aqa1 retelopuo8 Igd Irg^sEA t?rrrsi Illualeru?{ue 'srutu 89squoilH ltuiuos '4tzstg[ ual?zs Jeq e 4ts9u 'qqoI ,t8oq '1$-n;4uoze'rtozg4 zluo)l Saru e1rns3 srd8e.t 'nozol ug^lsl e 4i.(3a E lulJezs ruotelejzsedel sa,{19uraz5 'lo$gs;rtlt rclfletst e dSoq uau 'ruruztq
jgl
uras leur.(lnl E arrrq{ua ua.{y uE '(ellol:ul 1gugBvut 3r.t9 palSauruoreq lSoq '1n.ri4 uoze ala^ tlgursl tuau llultuas) i14:a4 eqghurrol Jazaus^lo za r>1au l8oq 'ezssr.,r. arplnl lEzzv 'latasa ze uJozoqerSgssoug.tp,{u urqglfes z ,{8oq 'u:]zal1 -ar{ Eqsgtglr{ rgru ro)ilru 'ruetde>18aru ar8a.t ueqesnlg* n? gze{to^o) 'rue lde>1 -EZSsr^ pzzeur;l e s9 ya>11ad94tu91e ]owrtz?4 e qqeyeSal .,{8oq 'ruelrg,,r Saur uE'ral rgliurueilg iSysl$l r! zruo) uaqzo)'tlo^ sr terza:1. Qqgl uaqdlau 'iisrol € {gtloqprrl turrazs esgrJIIV 'wurrzg1 E ailatzsa^la st g ,€oq 'at1ozo1 duugq t?) 'zsal ,rduo1 1$1aq uodeuoq d8a lgqqa trBo'q'ugtvtru y661 lzv ugln esgsellola tPrIZ?{ e u€^lsl zsuo) L?ugp€U IEITUaPEIV zV
u,r1r,rru
au9?1
'sI uopplo lisgtu E ur€tzo{lgqgrd8aru ergsglozsun uosgraursr >lesrue{fi1 'rl4relgla wrrz?\e 8ru 'uioieSzr l9q ,{u9q9u qqetl 'el191ul uos tolerrz?I ? Saru gu.rg4lit e'ueqzgqepo:r rgyasr.tdg>1 e Lu3tPgl>laPr? lolltii 'ugtn sgzole;e,,r deugq ,{ug,{gN 'lozselg^ roT)€ s9 'esse,tloya pteu .{3oq 'rcJexzg4e eIVr wel -,{Seqllg (11a >lalazzalpela} au Igr-CCW ze '{glC :efpuoru )ze soqtut'tzto 'lgusglnpur ze 1Io^ no zslt{ 'Dazaqgluta 'notglSoru dSoqy 'zot{ug^tsl
-
oapl$
e{rns3 luntuorule vrysgw?ozsou ruosgreursl nsadepnq 4.ffig 'l1nryz st eq ro{ e ueize 131 ,,'zoqutnlqwtnN $?pnanLxluzQy xotuowoy nozoqauil plly aSgs -4aulg so*yzstg E)IW7 za aq osulltLu 'tJX qpa4H !{t?ptg zo 1oqozy[1yd so7o1 -oscQa4 p/t?s?1awap[3aw n{"uo4 qo13o} upqqo zo KSoq 'wa,ny'.( :loqala^ai ]r} Augr'trdury s9,(111 ze talzsgU 'zoq,r.{uo1e tseteSou
ua)iau u9-1 snrugf
'y661
-W $e419dug.tl;dery sa,{111 ze
IIe rlunllnprol zoqgz?J slgzs Eresleuet ruosor u 39 ze ilaqua ,{u98azs) gptl{ p tuaru aqposl
-erllsr D{Jsl 4r,{3a ro>p1g 'pzzgrq
ro4rru '8edue ze ilo^ uadgBgtlutgzs rgJ tr 'raratg{ e eIpvr4 dSoq 'sr e\elIg,^ ue^lsl elzso) ugparozs{Js3 'tuutzollgqgrd uaq.,(19plg erslguet qqeff zV *7yutp4o o q'4?wa qat&au.t ua {uuo4 Go q' u a qp: -K1aq ua[.1o 4aul? s? 'p3gs43as il"uua 4gpary {"1Vpta zb 4oldpy ""pr(317 zo a["3 -an oqmlpuo? ppol4 puauo t(8a rt8oq '$o 4agupruaptV&aw [8oq 'U/r{1Vptg 4a7 "!upv!4 11a4 uaqQ1ptg [3or1 '4o,(3on uatu7walVrt o Ltozo -aga1 yf"uuo "tyxu
lI
4oe uoqwpstdp4 pnn[.uQ4 gpuotlSaw y'( :loqala^olzse1g^ ilazatla{ ug-gT tg -nuet '7661 tzsgt tr?a lazgpl 'uaqd8n.tduo{ {auuosgralxsl zs?{al Iuoqrunu 1rl3e lrausr8au ugure,{1o! Jl ze ruEilI 'asf,uarazs eqord 'ruellopuoC ,,'l?nnt d2zs &aw osUsglon pq&azsso tQoJaq o sV 's1 w&ysto[8otu g1V
uApphg4 o pila osso1zo4Vlyt'1rtuynryio1o uasqsaxal apzailazs usadopnq 8Vs -p(tQzs ![t?ptg zo KSoq'wolsanof 'zaq?s?1tzs?4la nqozs o ruluylyzzoq 4unpnl wau p44QzQ4zsa 8ar(uo KSoq 'gsVuVBaM uil?4 uyldap 4azaputw" :eh1n4gz
I razaLag
Oros MAnroN /
10
EnnEr-vERT BuDApssrr6l PAnlzsrc
Biharpilspokitdl a Kossuth tdrig A vdmosok tov6bbmennek a kcjvetkez6 fi.ilkdbe. lJgy erzem, a rdm nei.' zed6 nyomSs kiss6 felenged. Taldn megfisztam, mert nem vettek el semn.: Kiv6ve persze azt az otszdz lejt, melyet 6szint6n bevallottam,6s amelvrnyugt6t is adtak. Aztin meg mit vehetn6nek el? Hdrom csomagom van. L': szatyor meg egy b6rcind tcjmve ktlcjnbdz6 feh6rnemtikkel, p6r i.iveg f6lliteres konyak meg n6h6ny magam k6szitette n6pmiivdszetr tirgy. Ezek a dolgok nem 6rdekelnek egy vdmost, aki naponta enn6l j6val nagyobb fogdsokat csin6l. De mi van akkor, ha megtalilljlk k6t elrejtett batyumat? Mivel 6vekk el ezel|tt k6szi.iltem dtjcinni Magyarorsz5gra, sikerteleniil, nem kapvdn irtlevelet, az6ta 6ruokk€tszdz forintot. Tdbb mint k6t 6ve vettem kltszizlej6.rt.Ezzel ugyan itt nem sokat lehet kezdeni. De m6gis elengedhetetlen, hogy az embern6l legyen pdr forint, hisz m6g a villamosjegy is p6nzbe keriil. Viszont arra nagyon is el6g, hogy megtal6lj6k, €s az 6pp alkalmazott romdn tcirv6nyek szerint eljdrdst inditsanak ellenem tcirv6nytelen valuta birtokidsa 6s csemp6sz6se iiriigydn. S hogy milyen biintet6s ifu ez|rt egy olyannak, akinek a titkosrend6rs6gen a dossziliSban gyiiinek a ftgalmaz6 jelent6sek? De ez m6g hagyj6n. Mi van akkor, ha megtal6lj6k a f:J;zetet? Amat6r tollforgat6 vagyok, 6s egy szindarabomat hozom magammal. M6g rdgondolni is rossz, hogy mi kcivetkezik, ha rdbukkannak' Ott, ahol egy hamis ftgalmat t6nyk6nt fogadnak el, 6s a feljelentettnek kell magdt tisztiznta, ha tudja. Ott, ahol egy ilrtadan n6pdalt is kiforgatnak, 6s nagyon szabadon, mindig a c6lnak megfelel6en fordftanak. Egyik alkalommal a falunkban befrijtak nlhiny magyart' mert fgymond horthysta n6tdkat 6nekeltek. Tudni kell, hogy a horthysta b6lyeg hazalttlSssal fe16r6 biincselekm6ny. ime a dal, mely ar6galmat kdpezte: Vad kartefa fehdret uirdgzik, Kis pej louam alatta cicdzik, Cicdzz louam, cicdzz utolidra, Rajtad megyek szdp Erddlyorszdgba'
Magyarualko
Itt van n6gy futatlan sor, melyt6l egy 6llig felfegyverzett diktatfira reszketett. Itt van a biivcis sz6, hogy Erddly! De hiszen mi van ebben irredenta, mikor a rom6n tcjrt{netirds azt hirdeti €s tanitja, hogy a h6rom fejedelems6g tcjbb mint ezer 6vig hdrom kiiltjn orszdgvoft. M6g csak annyit 6rdekess6gkdnt, hogy a kis pej lovam rigy szerepelt a forditdsban, hogy: ,,Calul lui Kisp6l", vagyis Kispdl lova' Ehhez tudni keli azt)hogy a kcirny6ken a ,,Kisp61" gyakran el6fordul6 csal6dn6v. Ebb6l a ha-
talom logikdja szerint azkovetkezlk, hogy az efillyi Kisprilok lovain rabolja majd el Erddlyt Romdnidt6l ahltfeiii szcirny, azaz magyar irredent6k. Az 6r^ vel6snek tcibb hidnyoss6ga mellett az is sz6ps6ghibdja, hogy Rom6nidban is mez6gazdasilgi termel6szcjvetkezetekkel bdlelt kommunizmus van, ahol a lovak termel6eszkciznek szdmitanak. igy a Kispdloknak nincs kis pej lovuk, hisz
romln kommunizmus tulaidona. N6gy sor, pfu Srtatlan magyar sz6 el6g volt arra, hogy embereket hetekig
az rs a
g41an,wKBu1,r1
-qaLuuo{8eu u1zella;8?^ Jo{Itltr'ueilg89tu)ituzol€]?'\
;;;;;il,'r1a,t6rr rit
"ut5i'i'qyrq
t*i;{;
uagqc:
-::'
tp'iuia1'r94-ru'r9{ P!?tu'ruzr;''
'gs1e -9q9rd '1{gtlur9z,uau 'reoq:1er'{"li-it-t-t7e'uau
'E?suallt*rf'l -rg rolugpuoroq V s {unlnuo^ Dallaiu "1'1't'
loruezs
zeu-q{,lig[pulu 1]l
r?I:
-
:-'-
:-
l
'aqozro:::: ' -
e roslx€l '19:leuo'r 1un1192s31.,,-.,
:'
e '11'I tt{ 'dlarut 'lsalrgSaru ': Saptr e rlaruaillg1 1g^ezsslu€r€d 'ltzs ualPa^3r '":. >los i}ls? lsgr:98eu {€sr u9 31pa4'uei:g'l'lad-gzs 'iuglzttlll sruru -: -re>1e
-osoduoztqaq
u,,o"*'q
'rrr ruttrgt rgtu u€q-g86i
tt"ti'"-11:"'ulu
'!a9*1"1
"11'q
'eque8n'(51 e leuo^ e^112a1:--
'9"*s1
'lgrs?Pral L8tu
r
'-
l
'
r-:
'
ov 't--, t"nrer\ uellii qLT r sa'Irz?u .o --uu6 uo' .,,,aso1azda>i1a \ou ldlJLdllto pr 1:pz:4r ^.. l^pt n duq ud'd1"""',::...'^..',-:" ISEIIEZS trllE]EA p -t." ')JqJlJI uuuHule sJ u rilprInPIJ rrrr r rpilr plulotuezq s;p: "^-" 5":1,"1;:iiix :#:Td;i';:se,ei;,i1','1 -lP€q ::T,:Y# "o* L,L,ruvr1 {--'r- r ; y zg i E )i u,zq _'_ iqqy^ur :1i:: 'el3' 4Un8oqo:.r:l' qqil"i a:,{3a asazla oteSotlol urlelai E l tsadepng .erzereBau,i d'r.r :.--, qqrs3url: --
:::ii:l#I3l^i:"'1'il-
I
iil;'' .
:;ii* :ll;l;i 1#*
-ELu
tzr,ruas8gur ,,3?sq1!l'
e uelgdupuru
t
rrgrr'lniJia€u
-1adu 39sqqo1€
lulrazs
-a4 'uoSgzsrorPAE€lN
:::.T:T:*1''ll?il'::
'9
j'l"l1it:f:.1'*'o' Is?lz9{ 'lul9zsaq auar : ' ia^:J*'Y It\u aq
19[
ze l-31'zeqiSa ze
''9'1*9ti'vt'zslla 'inug*o' rt'Pl11
'9*
gne1lugil '
s9 'taluiarular?s
qqor;:---
:
a:d8a s9ta319zsoq
-
-
-
gqqES€uIIEZlq -r4 >1nflozseueoi, ue,yiupuir'^t-]lrl?n (Soq (leuePlqlglnzs ' '1$:rp )iIrauISI ')ivu>lti uolg^szolox --
-zV "un'€; ilot1'3aru -apl^gu 'rc{hewo9r,f i'" 'ugruol lt91e
'
iuollde11e lzE razs
:
3o1op [u: ueqqot -s9la319zsaq, ,iuninpuJltleq : 1ilsq->iruar:Qi 'l€uo^ e lnPuIIa er[5r u:g>lostueNl ]'t-
ugruor € lror€^Iq
s9uqllll
:
i-tttl:-'-:.:,tt;,1s11' '
rre^e{ 1ad119pa.tuozs Iosourg^ 8at 111 'll9zg)i lepbszt't 19) : ze tr1awv '89s>ilzs ,ru,, "9i94 8'*ot' lsol i '{unrr:: -qua{4r e dSeu ua,{Iur,{soq''4n[r]d.:ll::.'-T.:et'(uueputtu d8a uaqg: uloz€ln rytsgdsezgr19rold9zo>1 -aq re{os uau bIPPg rr+dsa Plsl9nszr'" ' E ets?^'9 'r'1'n'pq
i
*
.{uugrugurar n
-ryrt1
mf,heru E J?Lu
'le{ela)i '. )\:i"::w'{IZeIls^o{ l?tusl ursoleru€H
"ot
'p'1un1193au ruas t8tur €qluiur'u9[p19t -lllPrg8 91a139y'r P€q€zs L8a'd8oq'1aguurq lulur : sr89ru--ugln sezo]lerg^ I€r9l9r u€ss€l leuo^ y:4unlnputia
' -
'ur-' r Borop z€ rolltu 'taz'(1aq d8a ilozo>1ty 'uat191 'etpnl ruas 19tru d8oqe e 'uagz'- ' Iqq9l sr89ru '{ltt9"-'-il^1 l'e1n -in ,(1aue1t,t {euu€{{nqgr L8oq 't'rteztl s: i9^3p;r ze ep 'uaruo,tau n 4ruui,1,,i9 uoqr3zsPuai L: i'jeqtt"{tt "o4"?tt9ualls
i'" i'q*i 'i""
.sr
ugrn le1gtsztttw?'i ;uolu1g8szr'rw9^ -11Hi:^loqe'>1un1a t y'u 4oi8e'l eqYIH .Ezssi^ urru ielpnr' r4 e-{auuot qq9r lsou eP 'tlunilg et9:9 /'3a luliu 1:; uepurru ryu;u >ieu39s9i'n'9110'o -r
s'
4a
u u ars
1,
1e
1-1'
I o 3 1o
p'
*
",i
l:'i: J:: 1 iilt : ]1,:"1i :ii Tii'";' i,:; :"1"":i1",,;:::'":Xffi li5liT;.
'i:,ffi;;il;,ii,;'it':,^"1'^.i^f
il:Yffi1T:Tl:;:';,.;d;ry:TT"':::1?1,'":,1ff ?;;H[',r';'i:'
;Tl,lffi
1az1: "il;;,e&;',ir"gr3Y.31T:i,;iT:,Ji,1'"'ili,1'.";-' tt'1' sala'(erjeaiu 'ue >iodae'r' r1I :;;"'Jr"".H:il'J;itf 'ta)ig i:-
uequazs
; 3e1i3apt rEuI ri 'lauassa8a'{ua} s? Er9l]}lltu € {EUES:: -
IS?Pp.{}u1]{::^^)"nzs9{ll
nzoptllrdu €r9s9r} ,uoq9[a1 asgpa8uala ,9rr'iu+g
9v
-ero{
t ing),\
'
sIXgr Hrnsso) v 'I9rI)QdsOdxvHl{
II
!I
Oros MAnroN / EnoElvERt Buoeprsrr6;-
12
P''
biiltenfell6legezhetn6k,hogyvdgreszerencs6senmeg6rkeztemBudapestre'az a ket csomag' oromt6i va!6 sz6rnyal6somat visszafog;a a nap.lgaz, hogy m6g febru6r kozepe Az id6 d6he j6r 6s ver6f6nyesen siit csatilt a zsarnok .r.1euoie"'ni ltht" hogv rilra megnverte a
"^;:"i;G;;, t6l eilen.
AzEiffeitevezt,eiivegcsodaal6ikil6pve,egymdsikiiveg6ri6'stiinikfel.A a N6phadu:.ifu epukfel,togy im jaitam' 1980 nyar6n a t6it^ effe most t rtgflil ismer6s' Ez6rt sereg utcdban uott ,ra1iit"ti, igy villa6-os fellovdk az alulitu6b6l, a 4-es indulok szerencser pr;;;il.'if,ogy t'Oif'# meg' Elmondom neki' hogy erd6lyi vamosmegdll6ban egy "j"it keresek' Kcjzli velem' hogy sainos gyok, most ert.rr.t, e' *f'*1 sz6116lt nemtudsegiteni.a'"'.g'.r.'.5k6|afuuh6zhoz6stal6lomramegsz6litokn6pr6b6l-
Sk6la Metr6, amely
hdny embert
,
aktk
rildcig6lnek. Tobbszciri sikertelen kOiirton a Margit hid fel6' Utkc;zben
az#iilF;;
koz6s utdn elindulok a Sr.ni Irtuin els6 ismer6s formul6val. olyanokat, akik irjabb j6r6kel6ket sz6liio-[;;g az egyenesen Sajnos semmi rem6ny' Egyesek l6t6srarokonszenvesnek tiinnlk' Mari t6.rre' Atmegyek az meg J6szai elutasit6 vslasztuanJ' igy 6rkezem -a egv padra pihenni''de inkdbb hii;;ft:";iptti'u"".r*loi' alu1j6r6n, majd a v5-
gondolkodni. Kozben laszok
itt
t;;;;;;r:k
a szhmomra,mivel nyolc 6we1ezel6tt 6ppen
m6g keseriibbek
a parkban
Kozben
Az elutasit6 ;6r sikertelen prObalkozast. ebben
csal6d6sa' ertitt-tu,tZlt"Jat"* legnagyobb - nem szerelmi! - ugrdl 6s keA homokban fi"t.t"U..tb6mulok' .gy t,nr.,.i"n-l'u 'o bepiszkol6-
x., i,;roai['vele, hogy h6feh6r ruh6cskdia 6 6piti 6s A homokv|takat dik. Milyen 1o i, n.iti, ttt;;;k " i6t€kra,gondol' sz6ll6sad6s6t
z6ve1 m6ricsk6li azt.
6 rombolia f., ft"
*
(n61am igY van)'
"nitut
ft"p"t -igt'g^dftk k6pzeietvildginak
kdriil jdrhat, ali\or. tov6bb indulok a Duna-parton ^z elhaladva arra gondolok, h6ny hajl6ktalannak orsz6gh6zfel6. A pa*t ai^rtt tt a Ma,
"".gy
6ra
folott kerine6 madarak vonjdk magukra lehetne itt sz6i15sa. ezeket az eg fotd,krizdtt.lebeg6 6l6l6nyeket' figyelmemet. Mindig i, irigy.rr., U" tLauiit van, folszdllnak, 6s senki Irigyeltem, merr sai6t tttttt6s koron6i6lak vgnaf beskatuly6zva nem parancsoljn 1. orttt' " a sk"tulya falait legtobbszdr maga emeli' a iehet6s6gei. Sainos, sy,lidiklierrei m6r kit;t"l6dnak Pa'l"mtnt ktjrvonalai' Most Tov6bb haladva, az akarok 6rem ei az 6piiretet. Gyonyorkodni nem is k6rdez6skod6"r;;l;;; miatt vdlaszok szeretn6m' hogy az elutas(t6 ipit€szete remekmiiveiitiet szobra el6tt oroszldnokho z"'&ek, Kossuth kevesebbnek ldssam. ha'.. tiszteigek neki. Mert mi lett volna, megdllok, 6s n6h6ny p;;;;16k.r6ssel
Kd;;;;"na
Sztdna: Ko s
KdrolY,,V ari ilu dra"
;i;:ffi;;au*i. lilfu,
hJ;
'
;, i;i6;, "t*
Az6piilettflbelaratael6ttelhaladvan6ze|6d6emberekkeltalalkozom. armagy atlzza a 16tv Snyt' Cinikusan Mindegyik csoport u'uiatanyanyelv6n 6rzi-e s6rive magdt' ami6rt nem magyarul ra gondolok, vajon fo"uth nem beezek az emberek csak az€rt nem t6rsalognak? N.rn goiiJl', ^"^'hogy 6rtse? is 6 hogv tott[oriak' 6s nem akarj6k' sz6lnek magyarul' .J;;;;; Zi Mikor v6gtatkoz6nk lovdn' hogy buzogdnydval Es meddig titr eztRet6c;i? 6s arra k6nyszeritsen mindannyiunkat' rendet v6gjon e b6beii z'(irzavatban' De 6 nem teszi ezt' mert igazi fehogy magyar"r, .,urt t"gl";iutt'Zr;mrtl feiedelme. Az 6 uralkod6sa idej6jedelem. Erd61y urorri ,iuuudon valasztott lat'inul, ruszinul, t6tul meg ol6hul ben Erd6lyb.n , *ur]rr;;il "l11l.*f, is szabad volt besz6lni'
1?sylttlls
'rua.{8aIs:uru :louedrof eru e:leuu11rd l3g 'leuo,t e lnpur ug{pulru ]raru 'zoq ,lug?gr E IIa)i uouueqoi srl8el 'tg uo{oulozs orse]zsera{rcqrg leuo.,r. l8a
'rylelzo4gtgl rpuorlouaru e e rule8se.t1o lnpur rolrrad ro er9 uorgH lollgl{ -au sg '1gqgz:gSaru8eruosl e teuopuorgq e urotlglr) 'zsel ruastuarazs qqol Eqrgq s? 'sorg.t qqasry 'EDIoulozS tuozetn]a ,{8oq 'peurgl ur:4alio zv zV
.ueuollot
uos
-gwollg rrg^szolol e sr lg4ezs{9 gzgp ze zsrq 'ruqlnp;o;91a ua,(uuol nuv 'Ior -Jpunzsla eq 'leuellpeqezsSaui uaduuol sr lgr3eruos: e nlUgtze 3ary ;deuloq zsal nu ap 'd8arula ery4ezs[913a re.,rpnedlgd y 'urata; € uoro] uosepyo8aur q9,{3E 'sr ts?pg{sgzapr91 e ruo.ffieqeqqe s? '4oyg1et tsgllgzs rur sr .{3oq 'lluau -or E uropula] uessr'I 'wzo4lg9i )iopru ttras 1ed33a .{8oq '1ol3e^ uallgsluai -azs uu.(1o u9 ap 'ue.t roque uo.{1t 1os uzqgtgpl dSoq 'uropnl 'a;raqrua grr: -as uallal8a )iolglel ruJu s? 'ueqsorea sgIIIItul?I ,{3a 4o,{3e,r Ir arrg "'tot?zu\' -rol E E^lEIIea'>luntpnt 1es: dSoqe'uo>prBezsrorcl?eu rualfas {untleqoi; rozsdugq ap 'rozsdugrl er?uella {auug 'lla{ ruatua]aI leuuoze 1ze '4ua]:o13.,.. s69u rrusa.{lr BH 'le^rplg}llpl FIIS peqezs uras €qozs 39u 1BS 'Iunupe l\'j -lgzs I€uIorg81odue1lg ua8apr solrt 'uoquo '{unrlaN 'p Sol saztg }rasa) 'i,_ -Sylplnl e €rurourezs ruzal?I ltugzs8au uopuiiu 1os rgr.u ap 'uolred>1er € r , -rl>1eq8r39.r, 1ur8ai,q
'uafay u ruesrleqal e..t.oqe'sluru
sa'e>pzs[9 ze uo[ ']rali:*
v{gtopd sote]gposl ruppuoru ruoJu)ie 'esnzssolo>luolaq atua snruzrxJeru -19
ilr 8au tsory '{ruzoplil '9le.tug,rldu err;lel4p
E
r
)j
IEsl 19ql1au '>ppo)r::
.(ernt?tlrprgtalord" loqe 'uaurepigtglnzs 'tnozernrgzs IgqpglcsltzsrrEd -: >1o.{3e.t
ul
')iaupa^uazs uadlaq (nr
>1os
39ru refrylalord Seyt e 'urqueSeu
1
-
-rpuolrour n {atatli-1sa.,{3a eqgrg 'Igrytqozs gpguoi eqsgru,iSa leurETC,-. sniuzrunuiuo{ p ezssau ruau'uoped 4ttr?a zv J* luozsse ruoJgr{ d3e.1 --, i, PIrl E {g^A{lV 'zoqs9Po4zg]Jl?e]0tr uellowlalr? ze rua^Pel IuIujes ')i:) .
:-e,{3 uo.{3eu ap'auatr8as u9tr1gvt o{lai e lo{1sl€^'utazte,{3q'1ala319z\.-.raqu;e8a.to dBE 'ueqlred E 1olr€t lguaqrd qqetl '4au1a>1api9 ruair re,;: , ap 'telore>1ell E r.Iletlnugq8aru 39ru LozsolS ',(uaupo.ra ru.lrurs :ur;- 'la>laraque zeBau trrot1lgzs 1n>119u sgteSole^ uJu>l?sl Juru tsory'ru...--,:,
-,
qqgp ze lallarue
({E{ittl ze 4euueuetrSn
>1o8g.l,r1au
erfn pfnu
-,
'uolr.ip:-:
e uropglo8ro; 8?ru lasa.,r.a4 l3g '19ua1zn ze 1.oIIgIE'Iunrgepo eq '1r.:. :, .: pleu 'lglurre8 rnu ,(8oH 'zorJrslgq rreC zsi^lo ua8a.r,n tr?a yeze ap ruau >1eluo1 ueruor e :nA?a[3a14 i>1unl8aru eJso]zrg :rozsposel4J '9( z: . -lazlJ lopnt 1ep1eluo1 TesJ uE 'us^ eluelgord l9y 'epo zsl^lo se '>12o:- : .
'i:
Iu,ssgpesgllgzs
r4e 'tr4ep.r pnt 'zfpuorulg 'ruoJe^ Ie eqgzs srxel 4rl3a z; 'ls?prr{ e Saur ruoplor \isgllgzs nu?le
irxEl;,
-adi: to8eruosl rgI e lunue 'e.4.1e1 '8aur >1auza4a,,turo1 losrxet erfp 'zoq:: -pnedlgd E I3JJezssiA'Iopru uau 39ur Jo)ple tlrxe'pereur sr zE sJ'luarupr-. qqo.ffieu8a 1 e za SrppE' urezzo1,lg qgrd lgulgporr-Zsngl ASorq'vzze te,{8r u. : Ieqrrralereq sellg{pzs,Gg '3au {otjlgzs ryp4grcl qqgt sg gQgr puryg'ugtr, i:
-lgzs uropglloprg uegpuelp uaqzo) 'zoqrie8n,(51 e 4o?eyeqezssr1 'tset?r:- j ? uessuillo' dSoq '19ur ua^pa{ e rzsa^le trrype4e gsp ze'ueqelugrr selt:-, uretlnpur lSeu uras lSr,rure ya.trry '191a uo :: rro4d8a zs Ia lassgpgzg.{88aru -ro1 e ze l?o'q (tuotgl eug zoqgvtgfaq rrgr q-:, s? tetn 1glrgzal Ignotuoqlg; -so) €lln Saraspeqdgg y 't9l1aq tiros€llgzs nigpze :1o, u ruasaraqS. -.' 1a,r,,ra
dSoq 'ruaza.rret
tzv'{olnput qqe^ot pfrru 'uoped
,{3a
lorrer rguaqrd qqet-r
cruEr Hrnsso) v 19rr)odsoduvHrg
TI
PAntzstc Oros MAnrou / EnoelvnRt Buoepesrr6l
14
A jegyem Kolozsv6rt6l Pozso-
ddntenem' azazhogy m6gis van. Azonnal kell alakul a helyzet' lehet' szi'iks6gem lesz a t'oglln tudlt, Ki nyig sz6l 6s vissza. egy Pozsony-Kolozsvdr iegyet a viszszautazksi iegyre. Kdr volna?ldldoznom m6r nincs
hogy jegyet vegyek' arra Budapest-Szolnok rtuonalra' Viszont'
lekdsem a vonatot' vagy iaO-, tuUa, ak€tszizforintom m6g megvan'Vagy jegyem' AI ut6bbit vllasztom' Epp itt feliilok jegy n6lkiil irgy, hogy m6gis van csomaggal naqY-on. neh6z a mozg6s' az tdeie,mert a vonat'elin"dul' A ha'om Jr4iutln lepakolok, k6rben6zek a fiil-
v6girl m6gis sikeriil itioirffi
trr6lnom. f.ei emberhez
6s elmondom nekik, hogy sz6lldst k6ben. Odamer6szk.a.* lgy nem tal6ltam' ez6rt megyek most keresek egy 6)szak6ta' Saj#s, Budapesten pr6b6lkor6so mtaazegyik utas azttandcsolviszszafele, Szolnokra. iduurr,tri ott egv kisebb helven sz6lliak le' mert Szolnokra meniek, van' el6tt szolnok sraitart or. Abonyt javasolia, amely
h*:T
;l;;;;
tardn konnyeuu.n lrrtok Id6kcjzben megion a kalauz'
6szint6n feltSrom neki a helyzetem'
Na l6ssuk, mi lesz? ilik;, hozz6m6r, vtszd.'.^lgsincs' Azt 6 is beldtia' hogy a Hogy tulajdonk6ppen u'n ltgytt, fikell elfecs.lelni, igy viszont biintet.st sza6tra6rv6nyes f.gy.i-f.#i.nn. eln€26' A' Pr6bdlom keilelni, hogy legyen zetnem. Majdnem U,t ririorintot! hiMinden ilvesmit! de ritk6n teszek vig€n mirrrint. t onvli;;;';;;ts;'j' vSlaszA biintet6st
v^gy ajegyet lyukasztia 6ba.Yagya biintet6st {izetem,
Nydrszo
ki'
fo'ini' melyet sikeriilt'a hatdron 6ttom. Eimegy uuet'al io':'nto^""tt " nem sok' De amikor odaadom' mert csemp6szni' Nem az 6rt6ke a l6nyeg' a rem6ny egy
r6sz€tti""'
^z
egy sok6ves remdnynek egy ft-
"a"''igi'keteutt'
a paplrt' sz6t. Aldirom, maid 6tveszem Sziirds hangzottak el a Kossuth R6di6ban Z5-i") P|r napla (1'998' luJa' sdrtett sdrtett emberek, vagy egyil|taldn Mdtyis SZaVal: ,,a magyarsagukban
emberek, akik magyaor'J; Ndpkoztdrsasdghoz,
il;
Magyar fordulhatnanak mdshoz' mint a Magyarorsz6g van! u-uitagon egy Magyarorsz6g
;'ht'
jri.l.rn"b.n felel6ss6get €rez 6s visel a .*U.ri"iogi p' 6s nemcsak nekem' akkor' ott hat6rain tiil 616 *,ry;;"k6;;ll ' "utr^knekem A r6di6ad6st kovet6 nap teggel€n az Erd6lyben 6riasi .roi is t,lt.t udtuk.
pedig erkolcrl-pollt,oJ?,
ismer6sokkeltalatto,askorkoszcin6se|6ttazt.k6rdeztiik:_Hallottadazeste Sziiros M6tYdst?
Akkor€nugyereztem:tizivve|KirdlyK6rolyki6ll6sautdnmostSziir<js emberek mell6' F6l €vezred mriltdn Mdtyis dllt ,,a *^ry;;;;;"itban s6rtett" u"bizonvitottdk' hogv Mdtvds kirdlv Sztiros Mdtyds 6' Ki;;;;{;;;;
"'*
oda az rqazsag' szelleme nem halt meg, nincs m6g
"1;;i;;;'; Mit
6s arra eij6r6sa n'oyon-rdj, sir bele a lelkem, kcjtelesir.tO nugy rrrriir'nte j e iite tted a szolg1lari go nd oi ok : n'int MAVI tirrtu ki,rinr.r6sre. De mint magyar ember, s6gedet. M6tt6 vagy ;';;rirr*t"iOi is Vagv ki tudia? Ha net6n egvszer el6ttem nem 6rsz kenyeret ugass m^gy"'ul' mert rom6n azt mondt6k volna neked' hogy "ne
ilr*iset6
I
ttt;;;;;^;;'i* "t'
eszel", akkor esetleg meg6rten6l'
utas is figyeli' Mikozben Az egyezkede'inktl a kalauzzal a tdbbi magamnak eml6kkapott papirt,hogy eltegyem
osszetiirogetem a nyugtak6nt be, nem 6llom meg sz6 n6lki1i'
_Ha
ez
^
*^gyur"r)oiiJuntar,
ri sikra! _ n-,ondoi.,
#;;;;;;,;.
r- n^,t(i-^1,1,i-pnni volt Pet6finek kimennt a segesvai"i.auu a sai1tkeseriis6gem levezer6'-
k6r.
\(- r.
_
:i SZa l: : ai]-z
:-
-
.. - 1,. . l:-: _ j -- j _
...:
r::
::-
ozsn{N
'13,{uuolol
-uoldrrral E utqduoqv lurur \tze?teqll PtBuI ualsl zE 'd8aputi4 ilelaursl IUas l,lurt tttq'ruafpza4 loq aO'u€lzot{ leurue8eur ryuuEY '4auqeie'a' Iu]€lntu sype: -eirir auual 9[ sr reruosgrl ze azsnd sg 'lgrladl?sa sguaruqqg^ol e d8e't '{az3^rol luglure-r3o;d tsgzgusor€^ -vwnr ze wpgzo4gl.gt In^}{uoza auuai 9f Iuzaluala sa Iuusl aq rdeuseyq 'raruialaltg s? leruleleloPuo? tlopglgzsn{3zsso
-purirtpqgioetp w1r ftq8e1giel8n,{u uazsgSa sa8uardol y ;qqg'tot ued8 ulolgq -oq ap 'u"n8t* Sepduleuelpd s9119zs,y 'lEulIelEIoPUoB e tupazsazsso rgu I3^ -grd8aru s9 'e.rsg11gzs € {arglezssl1 '3r94os {oPtreiu ua,u '11pa1etse -,ry ',urgulgzs Saru 'tuua.r. larulale IuI€FA eqsoJEA t >lad8aut>1 'ruopalzapuar -i, 191ojorydi1u9lnr14 'l$Pal8o a-rg1ad8a 'ladlaq >1ode1 ueq9qozs sedSgiuor gqisg,ltup ,l"ut to8rzs 3914 '>1oupuo8 e gu.qqasgPl lBa u9y19zs39Pua^ V '1zv}rcqtg rry1e't 1n39'r 8;ru 'llrg>l uroldruar e ruopglo8 ua'(uuo>1 -roy Srapr 9f 'ura1o1 ruau tgqois8?Pua^ snigu rcler e ap 'ruo1g1er8au; lrr4 util.ry y 'eqpe8nLg e e.r[1 Saru u3zo{r? 1a'{33at uollg^ ]9tu lso14tr 'r?rulr aiigtgygitagpui.t ruoldruel snlglxrolor II91 uI^19) € InlzQI '>1odz>1 deusgtu r9* '4uu1er ,t ,r*!, liy:tuigqgto lgsruarazs {olnPull{au er[;r 1a33ar tLuug 'rC 00St r9'\ -zserevr ryqe1.lgqTlulloq $ozotl leunuuSru e azsso ngf B9y1'pr'ghe sPrPuY tetu'4anezer{ arli,^{ 'sI tounaz}un1e; e ruoleSolglSaru 'zorlsqzoted uezssoH 'loruo1drlal l?TPuIuI urazgu8aru uglnl?C 1ala319zsaq1a ruou ltaru '8aru e ue^peI ,Lrur, 'sr lu91q9,ffig 'ruoudts:191 l€usnrgglsz IIa{ o9tt9 ugi",{31 'ueqsgprp ze 43as u?luIZS t4e 'rio[ as {olnpeqEzs Igtraqar 'ua{alu?r uau 1a33a1 -gratusr'yrf?a 4eug>1sr1nf ilgieleq 'ri9-ro>1 Itu Ia' Iela)i 'uEq -rgr, ruopo4lopuo8 {PsJ 'IuPnl?ie lorlq uau 3r94os 39ur ugrn s9^{3ia'I e4silnf ialalu?l -rr:^gp"1r,iti"ii"q , l1lirt dturgu dSoq 'rr98l8aur s ve 39'u s? -rol uodeu teut e azsrad Saur 'leurrcleplzsedet r/19pra zE LUoPuouIIs lgqf! lgruePulru Ios 19qt},{aoqfsg'>1auuo{-4auueu {oP?zrYo19'TrpaSlgzsaqla €rylosulau zs9{lrl V 'PEi uaqzo{ erosle1 '1optitr'u 1e44ltz94e d3; "i8aru1e >ld8a zt^>1unza1'r93ary -o1 lrurrrrrm d8ru uod8tu' e4srlnf loqe'1oqpgpsr 'ruladr: t;3as sr toSeruosc € 8?ntr 'IunlnPul s: so'-rgl J 'zeqgsgmursr >ldlaruele^ zsl^13 ap 'rupeSo; Pru ruou f,81'uvrr sglse; '{orE{€ rIIu s9 1o'{3r'r' 11 '(3or; -rei iryuiSoq ',1,oy 'pe3o1'uasa'r'pa1 uod8rp
-
9+d Ld'
-9.nsa3;
-{?lua uaqzo) la:a.,{U; SI
{ar?u
soJtlz(
rcl? soJtlz
u
-zsel u
-ri li -ZSIA
.IIIeli 'u?A
t* -'1t"
llo I -losl lSOl 1s9ll,
19P9s3 esgrurqzs
sI lEuo^ V
.lgrsgruollg ze InPuII{
JAZS-
-salalo EJJE S
{tY,t4 u9lltt
a1s3 z
ze u? uo tt 3 lasl. Sezst
Dall9
-gt [ (ltlarn *"r
-lp -lq
Y',9
,i4ru ,uopuorui3 s? ,rzs9>1101 e uato8uasrt) 'tuozo{lgqgrd rrgr>19md € rozsgi: '4ol91 sr louro1druol 19{ a^ra qqalazo) 'lo8euos: : '>1bffie,r sntguro'ar 1rnt1q ;ruoullg-11a4 zs trzssoq 391g '19'i.sI rozsqqgl Saru rua[19rasr3aru ,{soq 'liy'tg Saru uE 'zso1 qqasgdlsr a:d8a 93a'ri -grt .,{uoro1 e aualgl 1r.,49xn
r9nrq€C 'lsgllgzs l?gPe s9 loqr}Ees ualsl z: V 'Irpoietsa s9 'ue,r o{IPglguazll dSoq 'elre ruerlopuo8 st utau 3t: {esJ r9tu nr aQ'rrrEZZo{PqqtA lguruoldrual IIUaPUIL: -po 'sa>1aprg 'arzs? {azs3^ lodurol d8a ueqlo'tgl y aetdSequagresJ uaPulu eq 'requa zE lelllnPro} "no,To.,.
ro{intr ;pubru
-lirj
'fq"it
-ol aJJOru :1glrue8eru ruaprg>13aru sa 'alp19] e 1u>loSuruosl € ruazsalel .l3AglaluDlal € r?sl{ znslE{ e ,{8oq (uol9l s9 '>1olue11tdezssr.' '1o1 -ollg zv
E
)gryitgat1'tg le4o8eruos:
'sg?
ilr
pfeu 'lazguaqrgy
1'3e
.'{olnPulla uazsa1 'i.(uoqy {nFgla s9 '91193aru 19I 3?t\
s3uI
'uI9r llPazaqau ,ir;s z9q?; [3a'etgtg4lelzse.sDl]€lqealin] e ruala; e uazs:uo.{8eu Iruele^ "rrazre 'er3! ug :,t3r*qq9,rol 14119u gzs s9 'tgt{e ze ehrdutl zn€lrl V
Ela ezs -os
-a1 Saru
3IUSJ Hrnsso) v 'I9J.I)OdSOduvHIg
9I
Oros MAnroN / EnoEr-vpnt Buo,cpestr6l PAnrzsIc
4a
to
els6, amit Reggel elindulok a vdrosba. Kora d6lel6tt fel6rek aYdrba' Ez az [.tt n6znem. Ahogy avirfalak kdzt jdrk6lok, 6s ndzem a l6rdseket 6s a
,.g
b6sly6kat, 6gy €rzem,ifta talai van a ldbam alatt. Valahogy otthon vagyok. a V6gigl6rom a Nemzeti Gal€ridt,6s megpr6biilok csak a mirltra gondolni, jan'rriltb"n 61ni. Sokszor m6r szinte l6tom az ostroml6tr{kon fcilkapaszkod6 nicsdr okat, a f6lholdas zdszl6kkal. Milyen sz6p is volt akkor, hisz lehetett kiizdeni a becsiilet6rt €'s ahaz6€tt' 6tA Vdrb61 lefele jovet lassan vissza6rkezem amitba. M6r esteledik, amikor s6tdlok a L6nchidon.
.hira szabad foly6st engedek gondolataimnak, melyek verN6h6ny percre mi,.nyt irrrnrl a Duna habjaival. Micsoda viztomeg, mekkora er6' 6s mdgis ktiz6 partok e cjrokre lyen szeliden folydog6l, mintha csak elfogadn6, hogy iiit ,r"rir".. r, trog/ity.n csendesen is, hdny rem6nyteljesen indult, de holtvagdnyra futott eletnek lett a sirmedre' i.h.tr6g.r, hogy e hid atyjais e habok kcizt keresett mened6ket' de a hulmeg haz6(lt l6mok ezt"megtagiAtdk t6le? igy aviz helyen atiz szabaditotta a hid felen ldngol6 rr.ll.i.,eiu bortcindiil izolg6l6 porhi.ivelyt6l, hogy orcjkre lebegj en, vigy 6zv a atta. trii*h^r'errk a szdlldsom ra, eg€szenbesot6tedik. Ezernyi f6nyben pomp6-
minden csillov6ndornak €tzem magam, 6s egyszeriben minden zavarni kezd' girr, ^^ghnyos van. Ez6rt azesti sdta helyett szobdm n6gy fala kcjz6 menekii-
zik a v6ros, a f6nyrekldmok
i*i
,rin.i villdmk6nt cikdznak. HiSba
t ,;r-titouem
kasz6tnySi,if.. fiu arra gondolok, hogy h6t 6wel ezel6tt, mikor a sz6szfenesi Budamegldtom egyszer m6g ba voltam bezdwa,.r"l ali-,odni mertem, hogy orszSgit az laktanya pester! Herente kdtsz., vittek minket fiirddni. Mivel a keresztiil.n6ha megkerit6sen a magas menet ,nellen van) azilyen fiird6sekre
r?,
' VISRJ
''
^/ UANrcI
(Ady Endre
anyai dddnagyaPia) siremldke Nydrsz6n
tetej6t. Akkor 6s ott ez a busztet6 jelentette fillantottam egy-egy voldnbusz n.k., ahaz6t.Ha-akkor jon egy tiind6r, 6s azt mondia, hogy betilhetek, hogy sem. Most, hogy Budapestre jojlek, nem cier6lek tiinddrorsz6g fejedelmdvel tudom elhinitt valyok, m6gsem tudok felszabadultan oriilni. Valahogy nem ni, hogy mindez rgaz' 'wai'elfehe jar, de m6g nem tudok elaludni. Erzem, hogy olvan dc;nt6s 6llok, melyt6l 6letem tov6bbi sora fiigg' el6tt - -Reggel, a Nemmikor felkelek, m6g fdradtabb vagyok, mint este. D6lel6n amikor ezel6tt, 6vvel Nyolc van. zeti Mirzeumba megyek, u*.tylt a kozelben els6nek' meg n6ztem el6szor j1rtamBrdipesien, akkor is a magyar korondt koz€rzetem' Milyen Ahogy a mriltban j6rok, lassan visszanyerem normdlis szdp"is a tcjrt6nelem, s bitran mondhatjuk a koit6vel: jdtszottunk' ,,Ewr6pa szinpaddn mi is S nem uolt a mienk a legkisebb szerep"'
a honfoglaldst, az Ennek ellendre a rom6n iskolaban eltitkolt6k el6liink T6li'ink dics6s6g6t' Arp;;-il;ak,tatfoUr. El{erdiwe tanitott6k a Hunyadiak a saj6tunk6nak ia.g.n elm6letet k6niszeritettek rdnk, s megkcivetelt6k, hogy valljuk azt.
aY6rbelutan megkeresem a Nemzeti Szinhilzat' Mdg tegnap aYArban' Ezen dtlott a szemembe az szinh6z el6ttlhttam a szinhLzak miisorplakdtiilt. jdtsszdk' IstvSn a kirdly, s hogy holnap este a Nemz eti Szinhilzban
toxsouotugn{3
>lunl?l rozsPIE
sI u?d8oH 'lsyl9uj{ e luP€8olle -q€ IlU {uguteqlgdu tt94it1 sor}sz s? 1'n9'l S'1'* unrrgirqsard-t '9
-o'
'l3lulrl
t{laiiV
pEr
'>1nhe311eq
Iarr?dua{ 'lera' uasa^IZS urau a^pei{apre ve'lezsagtiqt^ ,J::::l^:T :?:lunlelgzs 'lgtuaia1o; € IulnP?qEZs {unr {llinre) ,1ft'q eq{ugle^ " 1l'T" 002 lulur. qq91 lund8 nrsasneaS se
-ur4al sgrud3a
iaSalra'
-Jq rueu '19l9t9r9lirn>1azs ""l9toit1 tru '>lauuau-lauuol uerlgq los -e^ €qgrH '{unizotu a't19; uod8eu "qltil-1 ze 'uaql:a1 t11't tgs -;; fii-:1uirr4r9e.* ioryu','uozsr)i'Zser1n,lll9la lalndg /iaq e zE 391a ryry 'aqualau?lrol E llnuo^3q {€uue^ ut4os 'eqgruoldu;al laza>1a14tr3 snt
-o>i
tuoldual
zea -r91
reu Iu{l
z2
E
sgur 4und8au nn'{8a I€Ir9{e191]9zs -€ruroler $ret7o ze 'uoI ,'vtdlgqnutuazsso{9u lultoJ-l:t' s9 '4o4 :rztenalg PI^oX rguI ua{etu9d '{ooeI liljettsro'tt u9{1lr srqqgle8a1 rua8uE
€ eqlugzsragrue {eue^ -ad1aq soleren,q 1oa9r9i'q '"q91H '{areu ru:s uo'i8eu uau ueqglugruog .uaquadp 'Seiaur{unIeu {unzsgl r1,-,n ualle u,au eldeu r9d '{soq Iuzo)ielln >1es: 39ru 1i1a s9 'r9s1) *"''iei 9 zslq 'ig[P99e ze Ie ruufptSo; :r9{ie+ 'pe3o1 uasa r 'solzlg Srpod u9 'rrq9 '','ot'* 19t9:9tt!:i" e's9'rua1a''r la319zsaq1E aqglPgqa zv 'tgS ;1tp wo re 9' oIoJ 4es3 "J ^vz "t:, r,,
l9t;;;;lst; v
-p 14'
9rrr 11, ezsoI
e' o 4"u
ilfr7fi
?;:r
'{aLlraqurli?i:-it^t.'ut1'} dSoq 'uad1t zV u3qqasgra 39ru 'es1t'{uozrq r939s;rq z-' tP'i{l:,:q'osr9s:tueI d8a eq 'qqezsso't
ze ehlopue^ lt^9l€r{o"tq"'iat*
-'
'nu,i g''9'"*'"" uetuoro{9p ruau '{8oq 'e[1n:91a pasgllatl {ESr rEuI iguuE )illalzar? {o{oulErl: e sI 'l€)Plor9'3pd is"n irn* e Jq '19r:a a^l?zsaq ruaN '1un19u l.Iayi ze'uzqg:ntgusoX -tqe ves 'tr94o1e1en'q ' 4'uu'n {araqua 'leuualalg' sa Fss:: .uOJoZSrlal.Dgiae|v]fvzvtuPlll9l1olulu]e.1aiuatfalaliuaueLIoS'Zoq?Ilr.. Elc''aSgsglzsalrazs er1sYtet7:lq 9 zy sgiruox 'zpqglzsa>Pa zsql e eqtl:t"'U elgr 'l9rl'':' )iosnlg{uroieu € uE^
ltir'1"ui.'le'
n:lli:
dSoq '8aur
'loPnl
3:r-
uaPi^!-u
-?pugzs€ {olgzs u9 'Ju"1i* ldl?Pr} --1I:.10'r lo8ueqsoSgslgrrqurr,gS'lsoujuglne39s9ro3rzsdru9s1aztt>1e'1a'r9[ou>-ouoe're11errd?P;'; ; ;;r'rr1o1 isetaslezsaq Ilau^ual?satulo
-toKBa11t1
-
*'1#^iuo#? :ilTi),
lze uropnlSai tr'lgrJg seralelzsll -€Jo uroJEg ua4alugd uapunu,(8oq,si
i::'
qlaru?Nsgiglluolour"''n'g*'oltrrdlgqluruazsso{grerQZsPI3{oll€rircri;Sgs8araqd?u r9tu erurzs !:: ' Inlcrlg t:'I:]l-::%f 'ur941oi3r'r ' .ra4aa9sgraqal rraursl
-' d8oq '91t'r luPT rqgueiS uaf,yt zeu€qgrugruou ''lulj-9u j :'- -sgPr dSoq,leurc ugrgrr:B4grrrq r.qrgxaerur _xglnlni'19'a39s9laq3l ::" ze rupru raqqgr 19urrr.r, dSoq 'ruopuo*lt,j? -):l:f'l:.:1lut"t -iazdlaqgluoseqrxlzzoqDl{€uu?^sl{os9rulSoq'9r{9^9!lsonl'Ir:r-:
uir:'-' g^gte:Ui,aueq'?29{ €l?} ^b9u uaqqgl 1oq"'unqgilesr?)E {'ql[ 9le € >leJ?ezssl^ lol'ir se '*opo'otgq1 a! uazs?la^'.vJlxosgllgzs
rlJozoptVzluau l:r-"" -: uaqualqg 'lSOru 'lzsnurulH € ulalaqia{au? uoPeqszs J-ozsgla :-' uasapr d8a lgrpuou; "'1azse atln:1ti'" m-"1^'1t''t1adu : ua19lettgt' ou lze'lzsnutulH € ll-)i:-"9*;;tr;'pr",tdit -due >1eur4e'u'1 'ure[r1a1 d8oq^'t4uas llu '\-: 'ze :o1,*" 'u9'39'r' t S']?-l l1€le sgPegle Tez:a 'ai8:l s::' -1191ay 39suoz94 '
:i
" 'IlPgnazs lll?lleu arglse a$uerazs e'e[gpos] {gPos:) {t tutt r,,1,"'1,9'1
:
1
1
: :'
-
:
-a' {aul4ele^ ]]:-Ii^qTt1 119P.sgPeg1' -:l-: e tura'\--:.'---lel9^9la ruur >1a'tiaj iAoq '41'9), IeuP€qola119ut9'tzu9d >1a39 rgq '{31 'uaq9't9t rE'^':' ''uIess€qrgl sI u€qtsgsgle^ laotl '19tLB9t-e r€tu loqlii:: u€qgIPYr t ruellolleg uoqDo wenYIS?'l9q91lo^9t'UEZS 3
'
'
gIXgI HINSSO) V 'I9II)QdSOdUVHIg
LI
Oxos N{inrox
18
I
ERotLr
tar
Br
r,:.;::
.
-
hoz, ami nem a mrdnk, 6s rdad6sul ingyen van? Hiszen rni a rcnintai paradicsomb6l 6rkeztiink ide, ahol fejenk6nt 200 gramm keny6r a ieladag' Kozben valamiiyen iirlapot keil kit
inkdbb pokolb6l szabadul6 emberr akarna rdbirni a visszat6r6sre. Eljin a hat 6ra. Lassan megszfinik a jciv6s-men6s, besz6lget6s. Kcizcis istentisz;eletre gyiiliink cissze a tempiomban. Az ig€t Ndmeth G6za hirdeti. Nem birok Uet.ini a hallott szavakkal. Micsoda besz6d, ilyet m6g csak elk6pzelni sem mefrem. fgy kell besz6lni egy reform1tus papnak. Pers_ze n6lam az a mag6t61 6rtet6dik, hogy igy rs cselekszik. V6gezetiil kcjzcjsen eldnekeljiik gyar 6s a sz6kelY himnuszt. m "tJjra
5t6lem art,
'ajelenl6v6k
a
it a szinhizban 6ltem 6t. Azt hiszem, nincs erd6lyi ma-
kozcjtt, akinek ne sirna a lelke, 6s ne kcinnyezne a szeme. b6niuk, ha iigyelnek minket. Tdrt6nj6k bdrmi, de egyszer szaba, ^r'rsem don el6nekelhettilk a hrmnuszainkat. Ndmeth G€za mlgelmondja, hogy akivel most nem sikertilt szem6lyesen Megbebeszflnre, azt kedden-6s csiitortcikon a Thokdly riti irod6i6ban v|rja' tovabbi int6szelem Koml6s Attildval, hogy h6tf6n keresni fogom az iigyeim azt6n elosz|k a t6rsaz6se v6.gett. M6g 6csorgunk, besz6lgeti.ink egy keveset,
gyaf "il
-A^ J45'
A szob6mba id6kcjzben 1ak6t6rs 6rkezett. Csabinak hivjrik, a n6v6r6veljtitt sepsiszentgydrgyr6l. Komolyabb politikai okuk nincs ugyan a kij6vetelre, csak 61tek egy kindlkoz6 lehet6s6ggel' A h6tv6g6t vdrosn6z6ssel toitom. A vdrosb6l keveset l6tok, mert a maradnivagy visvamenni dilemmaja sirlyos teherk6nt nehezedik r6m. Kdrosfd
Tizencit 6ves koromban 6it 6letem legnagyobb csal6ddsa' Sikeresen felv616teliztem az egytkneves kolozsv'ri szakkoz6piskoldba, de n6h6ny tandrom is bevasgdrdistSnak ely hogy az ztam, sz6r61 olyan magyargyiilolettel taldlko csiiletfre vdit volna. Akkor panaszkodtam Mdty6s kirdly szobrdnak, €s azSta nem 6rzem a sziii6fcildemet haz6mnak' itt Lz6ta egy c6l lebeg el6ttem: eljonni onnan, hogy szabad lehessek. Most eljohetek-e? De vdljon, val6ra van azalkalom, hogy tizenk6t 6ves vdgySlom " vagyok, Otthagyhatorn-e bei.g.rked6 szilleimet, akiknek egyetlen gyermekiik Es otthagynem besz6lve arrol, h"ogf nagyanydmkit 6ve 1gybin fekvd beteg. fletem tal6n visszamegyek, viszont Ha harom-e Kolozsvdrt 6s-k"loirsz.get? visszatehogy arr61, sz6lva uto1s6 kitcjrdsi iehet6s6g6r szalasztom e1. Nem is duzr6sem eset6n a szekuritit6 birtokdba' l6vd dosszi6m rijabb rdgalmakt6l zadna. a lelkiS6tdlok a Duna-parron 6s gyotcir a dilemma, Bdrhopan is dcintcik, szSmomra, i6tezni ismeret mindig furdahi fog. M5r a hidak is megszrinnek a szemem el6tt minden eiybemos6dik. A pill6reket rs 6ri6si k6rd6ieleknek Idtom.
6T
({euezstgl
luru lautlesl^8aur sg IewPeryJ gBBglE'a39sa1a; sg roqgg soqnf :rcdsezgy pwry tr?a uE^ {nlzg) 'Ersg1;,gzs € {euzalr? sI IESrgl tg uaqzoy 'lalgprg{ qqefr,r 'puo8 qqetl-1 i4ad8et tlru tsory 'logtrlle^ezs E lauatra uas tratu 'ertduue >1e[:epuq au lSoq 'Ia]talzaulod8rl rozslos ulalnzs ryzs
tr?a
'uapgzseq e rlnsro.{81a; uol8ru 'uaqzo>1 P?zsaq loteqpe4e8au ,{8oq 'l9lrua1 -el?J gpuBIIg ze'131'tuat{arl iuulpru e.t8opup 4es: raladlarue '>ie,tzzs 1€tlo1\ 'uratl?zsaq sr uusgqiq Smroro>1 sa^gleq ap 'srutu ruosglltqauat
^toqTi*rr, I
-o; e nusa.{p Saru llnpro; ruau uaqtal? ze sqos ;>1a{ueru ergr391oa1
'uottolni
-oI sr letposelos 39ru ulawq 'eu1o,t >1eno1zso1a dSoqueu 1a1at9pr91 e lSou 'ueqrueSeu ruol;de11g8aur 'ptgz?t qtarrraN >lgng!1a rolintr 'gzs ue^ IgDigrx -91qord rs9laq193aru elgu IeAIru'za39.t uesrodS punuesrgl't;8as pferu o '1op -uoru lua8t ey1'ugwlugIE z€ rrroPo{lopuo8 39u ^ffioq '4unpereur ueqqy '8aul plzse8rl - Ia{aug 9 'rolug>1 E ue^ llo 'puo8 ruau zy -
'urosgll€qeuez e a?ualS uo,{8eu l.toul 'nutzsol€,t tuau dSoq 'ruoieqPuotu tzr ua]alJrq ,ffi; aq 'ruellopuoS sI tuau Stguelsour aJJJ ua 'ert'1ozs uglulzso lzoqer891oal ? pa^paI o-Eulo^ uau 'zste4e iulnuel sr.{8r; eg 'snleruJolaJ gzzo,q3gw'uosolazsgurral
-
ld8er sosglel :uaf9r ryJ?l )ze pleu 'se r1r -la uos ,{u9q9u ug?y e'zodelalag 'sI leluos,eJ, ze ruolelnruSatu sa 'tuellrr> osiotn zE ruozsrgfty 'Iualzatut sI Ia Jgur va l3ot4'lrauraSessad8n rgsorp8au 'zsa.,l totelnpro1 uaiat.nrl 4uns9la319zsag'iarua.{19pa8ua tsgpo>lzgtret € IIr': ruolelnuSour armr'1e]ztq uo,(8zu uraN 'uar]?zsaq JYtu uaqlagzqle ze ioJIru:'luapurur r]Ou )ioPuotula u?luIZSo 'IIP9P{3PJ9 l9le' E{o IUos9PEr€IU € sI roz! -glg 'oulazal tu94lu91 rJOqIua uIOu sa 'euual a:89st.{uuau eqlulul 'uaz:a ,r5i l8oqe1el 'Iorg^ tglrlro' Isgpa{lasl^ qqeuroul} u9 lglzs9{lrl sntgurolar .i8i 'uraleu zo{o tsgpglcsl sI{ sgzo{lg1a sallguazs 9sl3 zV'vz?g qlau951d91:c '191a; 4aSgsgleqal lsorg^9; e uahg>1 losrgur: Igqgqozs sop?zsrrrozs 4r,{3a zy lSoq 'arlsa4 ngf lgrtg^reqatsa{gzs 'urrsrglsros u?]ulzs r3qua IISpul V 'uE; -gqozs e lunzo{€J8^ uella) 'sI s9JJ llszsaouasJlq ze ue^ tu€l9N '9la s9zoIl| -31€ lelur>lel Isssgzo)i819^ isglro '1o,ffiau zoqgz?J lJlarueN u9{9lrglnsJ
'e^IZS e noSoqop 'puunuglzsrunud8nlag e u9{1a uaqua.i6: 1nre,,{8eru (IIZslgl d31 ze t4e '4vuue s9 'rutolra ze {Bllo^ {esosgl€I{ lrua1a,ralltl zE :' rgf ruau 8;urc'il19pa8ua rsgpo4zgilet saualSla pr ze ?aw urelleqde>1 uedSo pr 'ruzo{lgposr 4auzgtr? ruau 4old19pra g{el uo uaqqa89.r ryul uosgllgzs V 'd19pa8ua rsypolzglrel B uE^ uaquaze1e - eurylal uounzJ^ E u9-f snr] -ru{u rrleslulru 'qqereueq leddeu tg - elltttu deu uro.rgg 'zoq-H)OE) e lol -npu lezztenal?uo r1ad93a1 trBe ry'u e^letrg^sll s9 'epo Saru apr uo;a1at ,{ur'-
-9g 'zs9>191;3as uo.{8Bu sI tsoiu 'ro1>lunsezollglel gsla ze turln'u ltllv sglulo\
l4?utr-yilutgzs Sallasa aDIIIe 'rutasgrrarust i.uas 'tuleuoloJ luJS lauaslulugplglry 'ruap9.r€aru lugupnr ruos lerueSrru uoqro '1a,(Saruezssr^ eq lult^'g94rruoqilo ze ruuat {opru raqqgr d3; dSoq 'ruapaldugurer sE 'I€llolzso: -?aut ezeqepo 1gt939s9lar{el laulure'tulnuerqq,elol {gulaJazs : rozsPosg1
\
'4a.,t8auuzssr,r eq 'a,r9l >1ol8e.r
:rozsglg 'ezeq:4arfl uou
I{ {auuePuru 'd19urazs nozewp?gt?e{u lulu {o 1?{ dSoq 'ruopuotulg 'te81pq8i8an er(-1
ile1ru
'zor{-?[u]V s91.uo) ugtal?p gttgq eq 4otetSodo>1 lessgzoigleqlr P]9lrzs 3 'IoP€rerrj :rs91u9P vellevqleflolp,r8eur e urozoqSayg 'nglal?p 9p9q e uotl: d31 'roro.{3 sg(g1let uallad8al '491Bra>1 eq[39 ary4
s9 'a89.r.rgq e Ia
lrlat
4au4a1at9
teruourg: -IIIAI P . -znP
IgrI
-?l3zsslA
Ixalal? u -.{Seqrro
'1ol8e.t ia-{alaq9
lll lsol\
'
e79ze s?
-aq sr
IE
-?J ruors
-?^la] ua -Percrn
E
'arlalo,to
rgtla^?i
l
-Esrgt E
-?1u1 lqqJ
-aq8a14' uasa{19ru -eqBzs 13
'el'u3zs ?
-ettt E
rd19
I{][l3I:
ze wel9 -d911a
r 'IlePrIq
-sr sozo)
39u,ffir. u{puotu -es) e vz ze {€ulB
s9ruoll?^
-n
zu lz'
-ry elSu
s9 Irlaza
/8oq'>19 -rpered
crugJ. Hrnsso) v 'I9JI)odsnduvHlg
Oros MAnroN / EnoEr-vERt Buneprsrr6l PAn'Izstc
z0
jdttek. A feles6g_ egyre csak az b6rmelyiki.ink az lrkez€s utdn. Nagyvdradr6l v6lasztan6, otthon maradt mdsf6l 6ves gyerekr6l besz6l. 6 inkabl a gyereket felsz6litotminr a marad6st. Gdbor azzil eruel,hogy az elutazdsa el6tti napon vissza' terhet sem jott semmikdppen fgy dt, tak, adla le az ritlevel6t. Titokban 6gyat' egy a zsiifolts6gra, a mi szobdnkban kapnak Tekintettel ^vagyunk' Az riit"- pe"tek d6lut6-"n van, 6s mi ism6t R6kosszentmihdlyon jcinnek. Minienki kiv6ncsi, mindenki f61. Nem lehet tudni' ki
.rb.r.k^.gyre
.ily.n rraiieklrt jdtt, 6s mdr ahatiro.kon tirlra is eljutott a rdkosszentmih6rir tfi i.rnptor hire. 6sak f6hajt6sal emlithetem Pdncz€l Tivadar tiszteletes kdvetosszes ezzel i6r6 ;.,161' b kinyitotta el6ttiink templom6t 6s v6llalta az
akkor bizony egy1lal1nnem volt koca kdi.irrir."r.r, p6lddul a szdkely himnusz el6nekl6se. Hiszen ekkor m6g pdrtok 6s orsz6gok d6ri szellem van uralmon, vaiyis csak testvdri szocialista magyarsSg' vannak, de nem l6tezik sem felvid6ki, sem erddlyi Izrael n1p6t is sok1rzem,mintha a Biblia epiz6djaikeln6nek 6letre. els6 keresztdnyekaz iildrizt6k, 6s a ,rliJtnrL menektilnitik kellett, akir
t.r,nenyr. Hisz ne felejtsiik el: oit
*
6s
ii,
szor
nJ. N"gyon
meghat6k 6s szepek e p6nteki napok_a r6kosszenrmihdlyitemp-
lomban'Mostm6gmindentoztanak6s6szint6nekl6tszik.Vagycsak6n16-
im6dkoz6 kdzoss6gg6 v6tom annak? Az istentisztelet v6g6n a tdmeg egyetlen Ezt kdvet6en teljes szivb6l' lik. Egymds kez1t fogvamondlrlk el a Miaiydnkot. jn.f..f;iif. himnuszainkat. Menekiiltek voltunk, de boli.,i""y.rO szemekkei
kiilfcildiek
az els6 l"g"i., n'.r, ,rrbrdoknrk hitttik magunkat. M6r itt vannak j6rnak eldl a j6 p61fira a hollandok u rigely.kk.l. Kell-e mondanom, hogy
d6val?Lehet,hogyvannaknemzetek,amelyeknekag€nieikben.vanasegit6vt.rt .rJiott h6rom 1vszdzaddalis 6k mozdultak meg, 6s az6tahanyne foglaljam' is birom ki, hogy gondolataimat versbe ,ror.
t Jrrreg.
li.*
Jdk6telke
riiiffi
Dp RurrER uNoKAIHoz A mfiltba tekintek, Hol egy gdlydt udlek Fettuini a horizont kddbe ueszd peremdn' iii ust of on, b o ly o ng6 elm dm h o m dly a m egt i szt ul' Utlkazbr" a gdlya egyre kozeledik feldm' Hatalmas laPdtok, Csontra szdradt karok, Md.r hallom is az euez1k tompd csobbandsdt'
melyre a tenger S hallom a csontudzak dnekdt, Is felordit, s egy moraildsba foitia fdidalmdt' KeresztdnY kdrhozat, Emberi gYalLzat.
E kat d.iiog dz, umi a ldtudnyba belefdr' *liirarrio kdnydri)lTIsten neuiben teszik' Kik maguk fdldi helytart6nak kineueztdk'
i
a4ila49roK8oW
'lePza{ soJoIIIeIII e ry ]33?^ e^Pzal uauul 'uozo81op ueqrgd8rgd>19ra4 rladasc e rgur 'rualalepg ze r9{a1 arrirrJ
'ugf sr sougf duury 8au rc{slog s9 d19.tt4 s9,ttg1aq uruuoqe 'Iultng{ Igqdl?prg ze gqqe,{3og '>lgtpnr {g 'e^tuelafaq >1und8ea e.toq ,€oq '19ite 1gua1ra33n1 '>leuelysolzrq igllgzssglunru dSoq 'lglloplo8aru sI lzE IO 't13es uaquapunu r4e 'lgluly trepzg ruasara4Saur s9 a.r1adas3 4ad8arqa I113?A ila {eurg[ rurr (>yzr91 -azs lalua.r.rgt s9 >1odlgqezs8o( 9119uua1 u Srpunu sl )plil Isnl]rgtu e -99 e 'relsrog eq 'ye,rre[de1 qqazs8al {untulougtrol auual t* '."t"lrlll$1rO uE^ ueqsorg^g1 p rueu r4e 'ugylgzssglunur lEtl{BI ze
:1.esc
uarsadepng lSoq
'efpuorur4 LgqezsSo{ y 'uepeteqlfeq glasr^]zsu e '>1grg[19q39zsro rysgru,{3a u9 .{8oq 'uropuoru EqgrH 'a^tua1afaq ue,r uo{gpl^ t4e 't911gzssg4unru reqdol s9 'lgqunru teqlellg^ zE {Bsl ,(8oq 'luozsl^ I$raPryvtazatur tlat?^la} e Sysn '8rppe ue,r sr uoqpuor uepuri{ 'lgutr-pllgL IsgPeIOIzo) rtsadepng r stlSe,r
'lgu-A;1g e wezzo1,lgqgrd 'e(losrguet 'ua,t?gzs ru19 1gq,(193as Srapr qqezssoq
-u:e ze dSoq 'ruzgu
lla{ ugtn E{unru
ve rIeIeL'4ol8e,t {euraquo
glarezsgtne Ia^IW
sa39szs93g 'uassaq198aru raq
'>1un,(8el p,u uas9d91 gslo ze IaAIW
'uozzoroqot lgraelunui dSoq 1lg{ IgqIa^}W 1adas3 e r>1e 'plylrt lgpee{unur gsle ze lauualaf3eul ugtzv
-ry lepzg 8au
urapa>1.raursr 131 'sI
'oq{glrxa rupe IeDIopuEIioq glnPro}8aru $t zE ulozol?Pugzs lasre^ E
snnrgru'9951'tsadepng -dueq et '4uyt?q 4oqylpaSoJ 'ty4oun 4autalf'ny sg17
"'49!oq p oqxyq 'anluaw 4uaqg 'pa12 4uniuVwat 'typoe zsal d?u ppqpzs '8yso4os r(8ou urayl :4oulpp tSou o uaBVx ap !e!4
llopuou.t lttuo luas4&as [8oq '4uV1a/ zana
'4ourp4p
s utau
'2o31
4puge st4 '4ost ru aq ae
uy1o7 KBan'ansV 4a17an u;au
'4au1a&a4zsan
4g,tgln&ua1 fr8ou uaqgp4t4 y 'podo s, 4unLuawat y v
'poLlol ttogwaw
.tSoqolort zsal pqryq ,4un&ow pq4outrynH 4wlpn
uaftilaws
ua
q4uns?pa,tasa41a gs&Vn
4ry
'4unK8on 4ozgttou qopgloe uaq4unfiq 'gaqzsan ltuVway 'o41? llrtu,t p u?s14 s o8yllrt 49!aqt;1
pnw ruuat 14'nqCny KBa uprt'4auBV za opq ae 'tyltozseup.tpd. rtlzs o olutotula plg! n s13Vy,11 llolo wpq ryg 'pnLuslt4Pl
o 4tzo4o1l11
'1o311oq
SyltrtiSou
y
'uon ["uozo4 pquaputw
e
-tgd q[
E
-9]Jgas
1arpl9]l{
-loq aP 'lgqryzs -9t'9339
-9I U? -duror
r
-4adu9lz
-{os
sr
t
>lolrgd
-94v
3?
-lo{ llo -10^o)i
s
rl
satal -9r.lrtutu
H'lupn zv 'Iu
l
'ezssrA
-lolll9zs 'guelzs zE
IEsl
9rugJ HJnsso) v lgrl)ods0duvHrfl
t7
