ORGAAN VAN BAPTISTEN GEMEENTE "HET LICHTBAKEN" TE DEN HELDER

April 2015

ORGAAN VAN BAPTISTEN GEMEENTE "HET LICHTBAKEN" TE DEN HELDER Baljuwstraat 3A, tel. 0223-631587/noodnummer 06-48610350 Postadres: Baljuwstraat 3A, 1785 SB Den Helder, Website: www.bghetlichtbaken.nl REKENINGNUMMERS VAN DE BAPTISTEN GEMEENTE: Girorekeningnummer NL73INGB.000.02.78.163 t.n.v. Baptisten Gemeente, Den Helder Bankrekeningnummer NL50ABNA.058.74.31.660 t.n.v. Baptisten Gemeente, Den Helder

KONTAKT: Abonnement: Richtprijs 5 euro per jaar

1

Ik ben niet gekomen om gediend te worden, maar om te dienen'

Zijn wij al

voor Hem & Werken we ook echt samen voor de Heer,

Contactpersonen Gebedscirkel en gebedsteam: Bezoekteam: Diaconaal team: Pastoraal team: Noodpastoraat: Mailadres pastorale (aan)vragen:

Riny Brouwer 0223 645000 Anita Bais 0223 646422 Bea Veenstra 06-12213303 Cock en Anita Janson 0223 613124 06 48610350 [email protected]

2

Meditatief „Wee, wee die grote stad, die gehuld was in fijn linnen, purper en scharlaken, en rijk versierd was met goud en edelgesteente en paarlen, want in één uur is al die zo grote rijkdom verwoest!” Openb.18:16 Lezen: Jesaja 5:8-24 (Ga naar dit bijbelgedeelte) Dit gedeelte is een zesvoudig „wee”. De profeet spreekt het „wee” uit over mensen die huis aan huis voegen en akker aan akker, tot er geen plaats meer over is. Dit is een heel actueel „wee” voor deze tijd waarin zo velen proberen groot te worden. Kijk maar in het zakenleven, hoe men streeft om door middel van fuseren steeds meer grip op alles en allen te krijgen. ‘Anders gaan we er aan’ is het gangbare excuus. Nu, een excuus is voor velen wel nodig als men ziet over hoeveel ‘lijken’ men gaat. Niet alleen in het zakenleven, maar ook op kerkelijk terrein zien we hoe men probeert meer greep op een en ander te krijgen door alles onder één noemer te brengen. Dan kunnen we de zaken immers grootser aanpakken. Maar daardoor gaat vaak het respect voor het individu verloren en speculeert men op massa-instincten en massa-effecten. Maar het heeft ontegenzeggelijk ‘resultaat’. En we raken hierdoor zo in een roes van succes, dat we de afhankelijkheid van de levende Here eerst verliezen en dan al gauw niet meer missen, omdat we onszelf koning hebben gemaakt. Maar niet iedereen leeft in die roes van succes. Er zijn er nog die vragen naar God. Zij weten dat Hij komt als een dief in de nacht. „Zalig hij, die waakt”, zegt onze Heer (Openb.16:15). Want eens zal veel groots opgezet werk, ook op geestelijk terrein, blijken te falen. Maar tot zo lang zullen de groten hun feesten blijven vieren. Ach, af en toe een vroom praatje tussen de glaasjes door: „Hij haaste Zich, Hij volvoere snel Zijn werk, opdat wij het zien” (:19). Ja, iedereen zal het zien hoe hun wortel als molm wordt, „omdat zij de wet van de HERE der heerscharen verworpen hebben en het woord van de Heilige Israëls hebben versmaad” (:24).

3

Bidden helpt, omdat God van mensen houdt!

Uw (dank) gebed wordt gevraagd voor: zieken, ouderen, alleenstaanden, de mensen van het AZC, de wijk De Schooten en allen die het (even) moeilijk hebben binnen en buiten onze gemeente. Noem hun naam en breng hen voor de troon van God. Omring hen met een muur van gebed zodat Gods vrede en zegen zichtbaar en voelbaar mag zijn voor iedereen. * bid voor de jongeren dat ze weerstand kunnen bieden tegen de verleidingen van deze maatschappij en hun oog gericht zullen houden op God onze Vader, gaan bouwen op Jezus Zijn Zoon en vervult zullen worden met Zijn Heilige Geest. * Er blijft gebed nodig voor Dieuwke Maigret, Jannie Brink-Heiligenberg, Kelly Zeefat, het valt hen zwaar om zaken te verwerken. * Bid voor Riny Brouwer en gezin, Nan en Maartje Kat, Ruben en Evelien Cueche en gezin. Tienus en Rita Welink, Han en Lyda Tindal en gezin. Dat ze de steun zullen voelen van het gebed van de gemeente. *Bid voor gezondheid van: Jan en Hennie Kraak, Ger en Willy de Graaf, Roel en Willie Anthonijsz, Anton en Hennie Blok, Ineke Priesterbach, en Rudson Martina. * Gebed wordt gevraagd voor Adeel, Kevin en verder alle bewoners in en buiten het AZC, die wachten op duidelijkheid over hun (permanente) verblijfsvergunning. Vraag een zegen voor hen allen zodat zij geduld, rust en vrede krijgen om te aanvaarden waar God hen wil plaatsen in Zijn dienst, ook al is het soms niet wat zij wensen. * Gebed voor de onderzoeken van Tiny Tijdeman, Els Oldenburg, Corrie Bruxvoort, Bianca Visser, Heleen en Tjeerd Baard, Mariah Zuidewind. *Denk aan onze zendelingen en het werk dat zij doen op het zendingsveld in ZIJN naam.

De lijst met mensen die gebed nodig hebben is nooit volledig, laat Gods Geest in u werken en vraag om inzicht en wijsheid en God zal de namen op uw hart leggen.

4

Wist u dat… De KB-Shop van februari en maart niet door ging wegens gebrek aan medewerkers? Er op ??????? hopelijk wel weer een KB-Shop is en dat er ook dan weer veel gesprekken mogen zijn met de mensen die binnen komen?

Er extra handen nodig zijn!! Info te verkrijgen is bij: Herma Doornenbal?

Het Kontakt voor april op 29 maart weer voor u klaar ligt in de kerk of te lezen is op de site? Dat U/jij tot de 15e van de maand uw/jouw bijdrage voor het Kontakt kunt e-mailen of doorgeven aan de redactie? Er door enkele mensen van de verschillende kerkgemeenten een Bijbelstudie wordt gegeven aan christenen van het AZC? Er door mensen uit China, Afghanistan, Arabië en Eritrea aan wordt deelgenomen en dat uw gebed hiervoor heel erg noodzakelijk is? Er mensen nodig zijn voor tal van activiteiten en teams in de gemeente? Als we willen groeien in geloof, we er dan samen de schouders onder moeten zetten?

Er achter in de kerkzaal zangboekjes liggen voor het geval u de gezongen liederen niet goed op de beamerschermen kunt zien?

U voor uw inkopen zoals boeken en cd’s etc. nu nog terecht kunt bij Evangelische Boekhandel De Bron? Zij u graag verwelkomen in hun winkel?

5

Gemeente Pagina

Tijdelijk adres: zr Jannie Brink-Heiligenberg

MCA kamer 20 Wilhelminalaan 12 1815 JD Alkmaar Lieve broers en zussen. De lijst van gebed wordt steeds langer. Laten we ons wapenen tegen de aanvallen van de boze en blijven bidden. Ik zou zo heel graag willen dat we dag en nacht een open telefoonlijn hebben met onze Hemelse Heelmeester. Dat we erop vertrouwen dat Hij alles doet meewerken ten goede en we van hem onze troost, rust en vrede ontvangen. Mart Krauth, echtgenoot van zr. Lenie is ernstig ziek. Op dit moment is een operatie niet mogelijk. Wel krijgt hij de komende tijd 4 chemo kuren en als die aanslaan ook nog bestralingen. Graag uw voorbede en…..een kaartje. Er zijn verschillende broeders en zusters ie de afgelopen tijd een familielid hebben verloren. Bid ook voor hen. Ze hebben uw gebed en liefde heel hard nodig. Blijf bidden voor Tjeerd, Heleen en Siep Baard en hun a.s. baby tweeling. Dat de geboorte nog op zich mag laten wachten. Bid voor alle mensen die onderzoeken en behandelingen krijgen de komende tijd. Bidt hen Gods Vrede toe. Onze Vader die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd. Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood. En vergeef ons onze schulden zoals ook wij onze schuldenaars vergeven. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze. Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid. Amen.

6

APRIL

*Als we ons gemeentecentrum steeds meer willen openstellen voor de (buurt) bewoners, waarom maken we dan geen tijd vrij om de KB-Shop open te houden. Het kost u/jou maar enkele uren per maand van uw/jouw tijd.

De KB-Shop heeft Helpers nodig!!! *30 maart t/m 1 april is de kerk open voor gebed en overdenking van 19.00 -20.30. Er is een gebedslijst aanwezig.

*2 april Witte Donderdag SEDER maaltijd olv Jaap Bönker aanvang 18.00 uur opgeven op de lijst in de hal en u mag iets voor de maaltijd meenemen. (graag Koosher). *3 april Goede Vrijdag is de kerk vanaf 10.00 open voor overdenking en gebed. Ieder uur is er een overdenking over de 7 wonderen aan het kruis. 19.30 dienst met Avondmaal. * 4 april Stille Zaterdag *5 april 1e Paasdag is er om 08.30 een paasontbijt. Graag opgeven, ook om te helpen. 09.50 is er een EREdienst waarin ook een doop zal plaatsvinden. *6 april Jan Frans en Edith Kor zijn 25 jaar getrouwd

*11 april Martin en Anita Bais zijn 30 jaar getrouwd

MEI Alvast voor Hemelvaartsdag: op 14 mei willen we een Gemeentedag houden. Wie wil helpen organiseren? Info bij zr. Edith Kor.

7

Verjaardagen in april (grasmaand) 13 Daniël Galenkamp 13 Joram Melissant 16 Liliane Gort 16 Joke Leufgen-Beumer 22 Yanie Lam 22 Manasse Brouwer 22 Dieuwke Maigret 23 Brian van Stalborg 29 Jaël Jansen 30 Mohy Maigret 30 Honnix Lam 30 Norah Post

Met elkaar zijn we blij omdat je verjaart en danken de Heer die ook jou heeft gespaard.

8

Lieve Here Jezus, Ik dank U, dat U op eerste Paasdag de dood en het graf overwonnen hebt, opgestaan bent. Ik dank U dat U niet alleen een herinnering bent, maar dat U ook leeft en aanwezig bent. Ik dank U dat U beloofd hebt, tot aan het einde van de wereld bij ons te zijn, en ook daarna. Amen.

9

Een koffer vol zorgen:

Op dag komt Grietje aangelopen over het brede pad. Ze struikelt en ze strompelt, ze puft en puft en ondertussen tilt ze een enorme koffer vol zorgen, vol problemen, vol moeiten. Grietje heeft het zwaar, heel zwaar en dat laat ze duidelijk merken aan de mensen om haar heen: Alles zit tegen. Het is een soepzootje, wat een hondenleven. De mensen proberen Grietje te helpen. Daar is Grietje niet van gediend, Grietje is zelfstandig en dat laat ze merken ook: Stelletje onbenullen, jullie weten alles beter, jullie met je verhalen over het kruis. Fabels, ik vlieg er niet in, in het leven moet je het zelf doen, helemaal zelf, dat kunnen jullie niet hè? Ze twijfelt even en tuurt naar het kruis in de verte. Wat heeft ze eraan? Een kruis van hout, een Jezus die ze nog nooit heeft gezien of gehoord of gevoeld? Ze weet best waar ze zijn moet, maar ze vertikt het om erheen te gaan en op te geven, want Grietje roept het al jaren: Ik kan alles zelf. Andere mensen schelden haar uit, ze roepen gekke Grietje. Maar Grietje trekt zich er niks van aan, ze is trots en eigenwijs. Zij zal dit klusje zelf wel klaren, hier heeft ze niemand bij nodig, niemand en dan ook echt niemand. En ze roept, jullie krijgen jullie portie ook nog wel en ik hoop dubbelop. Dat is niet aardig van Grietje, maar het schelden was ook niet aardig. Naarmate ze verder loopt en haar leven vordert wordt de koffer zwaarder en zwaarder. Grietje sleept hem voort. Het enige wat ze nog kan zeggen is: Zwaar, zwaar, het is te zwaar. En dat is te zien ook, tillen gaat niet meer, ze kan de koffer alleen nog maar slepen. En waar het allemaal door gekomen is, dat weet Grietje heel goed: Het is de schuld van buurman Jantje, die heeft mij gepest en die andere kerel, die van de overkant die kan er ook wat van, hij hielp mij van de wal in de sloot. Veel mensen snappen haar niet, ze begrijpen het niet, het is toch een kleine moeite om die koffer bij het kruis te brengen? Er is Iemand gestorven aan dat houten kruis voor de zorgen en voor de boosheid en de zonden van Grietje. Er is iemand bereid om haar te helpen om haar moeilijkheden te dragen en toch wijst Grietje die hulp af en blijft zeggen: Ik ken niemand die iets voor een ander doet, niemand. Zo sleept ze maar door, soms geeft ze het bijna op en ploft neer op die zware koffer om even uit te rusten van die moeilijke reis. Een levensreis die nooit lijkt te eindigen, een reis zonder vreugde voor die arme Grietje, want Grietje kent alleen maar zorgen en verdriet. Snik snik, ja ja jullie hebben het maar gemakkelijk. Maar ik heb zwaar, zo zwaar. Ik til me een breuk. Wie kan mij helpen, wie o wie. Ik kan jou helpen zegt Gods stem in haar hoofd. Maar Grietje negeert die stem en roept weer: Wie kan mij helpen. Ik kan jou helpen zegt Gods stem in haar hart. Grietje negeert ook die stem en roept: Wat een rotleven, wat een rotkoffer, wie helpt mij mijn zorgen te dragen? En weer klinkt er een stem, dit keer luid en duidelijk: Ik wil jou helpen Grietje, geef alles maar aan Mij. Zet die koffer bij het kruis, is Mijn Zoon, is Jezus, niet voor jou gestorven? 10

Grietje kijkt vertwijfeld naar de hemel waar ze de stem vandaan hoort komen en zegt: Weet U wel hoeveel er in die koffer zit? Herinneringen, gedachten, mijn hele hebben en houden zit in die koffer. Weet u hoeveel tranen bepaalde dingen mij gekost hebben, weet U dat wel? Moet ik dat zomaar wegdoen? Als jij wilt blijven slepen Grietje met de herinneringen en de pijn en de zorgen en alles wat je daar in hebt gepropt moet je het zelf weten, maar Ik wil jou helpen als jij het mij toestaat. Geef mij kracht dan kom ik bij dat kruis, roept Grietje. En vanaf dat moment worden haar krachten vernieuwd, ze pakt de koffer en tilt het zo snel ze kan richting het kruis van Golgotha, het kruis waaraan de Zoon van God gehangen heeft voor de fouten en ziekten en problemen van de mensen. Terwijl Grietje bij het kruis staat kijkt ze nog even naar een paar kinderen en roept: Ja jullie, jullie hebben het mooi gemakkelijk, jullie hebben nog niks meegemaakt, jullie lopen met kleine rugzakjes en die stellen niks voor in vergelijking met mijn koffer. De kinderen kijken haar vol ontzetting aan. Voor hun kleine benen is hun rugzak best zwaar om te dragen. Voor die tere rugjes is die rugzak ook een last ook zij willen hun zorgen kwijt. Maar Grietje wil het niet horen, zij denkt alleen aan haar eigen zware lasten en zet de koffer bij het kruis. En daar staat ze dan met tranen in haar ogen, dankbaar en voldaan om wat Jezus voor haar deed, Hij stierf voor haar, voor gekke Grietje. Ze vouwt haar handen en knielt eerbiedig en spreekt woorden van liefde en dankbaarheid. Mijn Jezus er is niemand als U, dank U voor het kruis Heer, dank U dat U stierf voor mij, dank U Heer dat ik alles mag brengen. Maar dan gaat ze zitten, vlakbij het kruis met een droevig gezicht, ze zit in zak en as, want nu is ze gelukkig alles kwijt, maar haar Jezus is gestorven. Ja natuurlijk is ze blij dat het niet meer zo zwaar is om de weg te lopen, dat ze alles aan Hem mocht geven, maar Hij is gestorven. Dood, begraven. Verdrietig zegt Grietje: Dat was het dan, gestorven, begraven, steen ervoor, klaar. Nee Grietje, dat was het niet, Hij is opgestaan en leeft. Grietje kijkt verbaasd om zich heen en zegt verontwaardigd: opgestaan, Hij leeft? Dat kan toch niet. Wie zegt dat? Maria vertelde het Grietje, zij heeft Hem gezien. Alleen Maria, dat zegt niks, evengoed heeft ze zich vergist. Grietje de vrienden van Jezus hebben Hem ook gezien, Hij leeft. Dat is onmogelijk, onmogelijk. Nee Grietje, bij God zijn alle dingen mogelijk, en Jezus is de Zoon van God. Maar hebben ze zijn wonden bekeken, want dat geloof je toch niet zonder bewijs? Thomas voelde de wonden in Zijn handen en de wond in Zijn zij. Johannes heeft met Hem gesproken, heel veel mensen hebben Hem levend gezien. Blijf niet treuren Grietje, ga feest vieren samen met de mensen. Jezus leeft. Grietje heeft niks meer te zeggen, ze weet er niets tegenin te brengen, ze wenkt de kinderen om te komen en hun rugzak te brengen, ook zij mogen het weten wat Jezus voor hen deed en vanaf die dag is het feest en een ieder moet het weten, Jezus leeft.

11

Zendelingen die we steunen met geld en/of gebed!

Robin van Engelenhoven

Jan en Doortje Groenveld

Jan Willem en Annemarie Griffioen

Harrie en Reidun Groot

Jacob en Marjolein Kiefte

12

“A picture says a thousand words” En daarom een mailtje met veel foto’s Hallo geliefde broers en zussen, even een berichtje vanuit Enkhuizen om onze dank uit te spreken aan jullie. Het schiet er zo gemakkelijk bij in, maar we willen niet tekort schieten in dankbaarheid, want door jullie trouwe steun kan Jan doorgaan met het vertalen van Gods woord voor de Komono in West Afrika! “ Kijk naar de lelies in het veld, hoe ze groeien; ze werken niet en spinnen niet; en Ik zeg u dat zelfs Salomo in al zijn heerlijkheid niet gekleed ging als één van deze.” Mat.6:28,29 We willen julle heel hartelijk bedanken voor de trouwe giften die we ontvangen. Dat is telkens weer zo’n bemoediging voor ons! In deze tijd waarin iedereen toch meer moet letten op ‘de kleintjes’, voelen ook wij dat. Maar God is getrouw! En Hij gebruikt ook jullie om voor ons te zorgen. GEWELDIG Onze tijd in Afrika is goed geweest. Al het werk wat Jan wilde controleren heeft hij kunnen doen. Ook hebben we de gelovigen in Tougbo op kunnen zoeken. Het was goed om hen weer te bemoedigen. Door een specifieke gift hebben we ook wat tafels en banken kunnen laten maken voor gebruik straks in de nieuwe ruimte. Het kerkje waaraan gebouwd wordt is in de afwerkings fase. Nu ziet het er nog wat ‘somber’ uit, maar straks met een fris verfje, zal het een stuk opknappen.

We zijn dankbaar kan gaan. Onze het vertalen. En ‘voor-vertaling’ te Nederland weer werk” zeggen ze hoor. Dan is het goed te bloem valt af, maar

dat het werk onder de Komono door duitse collega Baerbel is nu ook aan Kassoum is bezig om een soort van maken, waar Jan dan hier in mee werkt. “Vele handen maken licht dan, maar het blijft wel een hele klus bedenken: “Het gras verdort, de het Woord van onze God bestaat voor eeuwig.” Heel veel dank dat ook voor jullie een aandeel daarin.

Hartelijke groet, Jan en Doortje

13

14

15

Lieve broers en zussen Ik herlas een boek van Lenie Saris en ik werd getroffen door een steeds terugkerende tekst daarin: Gods woord ligt niet in de hemel Ligt niet aan de overkant van de zee; Gods woord is heel dichtbij. Het ligt in uw mond, het ligt in uw hart, Zodat ge het ook kunt volbrengen. Gods woord is heel dichtbij. Een samenvatting van gezang 7 uit het liedboek van de kerken

Nieuwsgierig als ik ben zocht ik op het wereld wijde web en vond het lied maar… meteen ook een verwijzing naar het Bijbelboek Deuteronomium. Hoewel ik de tekst vaak heb gelezen ging het nu ineens heel erg voor me leven en sprak het me erg aan. Ik wil u/jullie dit niet onthouden, wellicht ook voor u/jou een bemoediging. Gods zegen, Bea 11 De geboden die ik u vandaag heb gegeven, zijn niet te zwaar voor u en liggen niet buiten uw bereik. 12 Ze zijn niet in de hemel, dus u hoeft niet te zeggen: “Wie stijgt voor ons op naar de hemel om ze daar te halen en ze ons bekend te maken, zodat wij ernaar kunnen handelen?” 13 Ook zijn ze niet aan de overkant van de zee, dus u hoeft niet te zeggen: “Wie steekt de zee voor ons over om ze daar te halen en ze ons bekend te maken, zodat wij ernaar kunnen handelen?”14 Nee, die geboden zijn heel dichtbij, u kunt ze in u opnemen en ze u eigen maken; u kunt ze volbrengen. 15 Besef goed, vandaag stel ik u voor de keuze tussen voorspoed en tegenspoed, tussen leven en dood. 16 Wanneer u zich houdt aan de geboden van de HEER, uw God, zoals ik ze u vandaag heb gegeven, door hem lief te hebben, door de weg te volgen die hij wijst, en zijn geboden, wetten en regels in acht te nemen, dan zult u in leven blijven en in aantal toenemen, en dan zal de HEER, uw God, u zegenen in het land dat u in bezit zult nemen. 17 Maar als u hem de rug toekeert en weigert te luisteren, als u zich ertoe laat verleiden neer te knielen voor andere goden en die te vereren, 18 dan zeg ik u op voorhand dat u te gronde zult gaan. Uw verblijf aan de overkant van de Jordaan, in het land dat u in bezit zult nemen, zal dan van korte duur zijn. 19 Ik roep vandaag hemel en aarde als getuigen op: u staat voor de keuze tussen leven en dood, tussen zegen en vloek. Kies voor het leven, voor uw eigen toekomst en die van uw nakomelingen, 20 door de HEER, uw God, lief te hebben, hem te gehoorzamen en hem toegedaan te blijven. Dan zult u lang blijven wonen in het land dat hij uw voorouders Abraham, Isaak en Jakob onder ede heeft beloofd.’ lezing: Deuteronomium 30, 11-20 De woorden van God zijn niet te zwaar en liggen niet buiten je bereik. Ze zijn niet te hoog en niet te diep. Ze zijn heel dichtbij. Gezegend je dagen, gezegend je nachten, je hart, je verstand, je ziel. In de naam van de Eeuwige God.

16

Huwelijk

17

En u tilt mij op, neemt mij in uw armen. En u tilt mij op, houdt mij dicht tegen U aan. En u tilt mij op Ik mag U omarmen En U tilt mij op en laat mij niet meer gaan.

18

Wij willen de Bijbel dicht bij mensen brengen. Nieuws om door te geven Inhoud 1. Klassiekers lezen op debijbel.nl 2. Eerste jubileum The Passion 3. 1.000.000 bijbels nodig voor Cuba 4. Het Nederlands Bijbelgenootschap brengt de Bijbel dichtbij 5. Extra bericht: Masterclass over de Bijbel in Gewone Taal 6. Prijspuzzel: Namen in de Bijbel

Klassiekers lezen op de Bijbel.nl De Statenvertaling is vertrouwd voor veel bijbellezers. Naast De Nieuwe Bijbelvertaling en de Bijbel in Gewone Taal zijn nu ook de bekendste versies van de Statenvertaling op debijbel.nl geplaatst. Evenals de King James Version en de English Standard Version. De Statenvertaling is al bijna vier eeuwen oud, maar wordt nog altijd gebruikt. Deze Nederlandse Bijbelvertaling verscheen in 1637 in opdracht van de Synode van Dordrecht (1618-1619). In veel kerken, op scholen en thuis wordt de Statenvertaling graag gelezen. Het Nederlands Bijbelgenootschap heeft de Statenvertaling uit 1637, de herziene Statenvertaling, de Jongbloed-editie en de zogenoemde ‘Tukkerbijbel’ (de revisie uit 1977) op debijbel.nl geplaatst. Tevens zijn twee bekende Engelse Bijbelvertalingen toegevoegd die verwant zijn aan de Statenvertaling: de King James Version en de English Standard Version. Voor iedereen Op debijbel.nl zijn de Statenvertaling, de NBG-vertaling uit 1951 en de Nieuwe Bijbelvertaling gratis te lezen. Voor leden van het NBG biedt de site nog bijna 20 andere vertalingen extra, waaronder de hierboven genoemde vertalingen. Op de site kun je snel teksten in diverse vertalingen zoeken en met elkaar vergelijken. Bovendien is er een schat aan informatie te vinden over de tijd en cultuur van de Bijbel met vele aantekeningen, foto’s, video’s en landkaarten. Niet-leden van het NBG kunnen kennismaken met alle functionaliteiten van debijbel.nl. Na de eerste keer inloggen kunnen ze 30 dagen lang onbeperkt gebruikmaken van alles wat de site te bieden heeft.

Eerste jubileum The Passion De binnenstad van Enschede maakt zich op voor het eerste jubileum van The Passion. De EO en KRO zenden de eigentijdse vertolking van het lijdensverhaal van Jezus op de donderdag voor Pasen voor de vijfde achtereenvolgende keer live uit op NPO 1. Het Nederlands Bijbelgenootschap steunt The Passion al sinds de start. Tijdens The Passion worden veel teksten uit de Bijbel in Gewone Taal gebruikt. Het paasverhaal is kostbaar Het decor, de artiesten en de Nederlandstalige liederen zijn ieder jaar anders, maar aan het verhaal wordt niet getornd. Sterker nog: die volgt de letterlijke geschiedenis van 2000 jaar geleden. Peter Beker is vanaf het begin als EO-hoofdredacteur bij het muzikale evenement betrokken: “Het paasverhaal is kostbaar, we willen het elk jaar weer als een nieuwe beleving laten voelen.” 19

Enschede Inspiratiebron daarvoor is onder meer de stad waar The Passion plaatsvindt. Enschede heeft een groot litteken opgelopen na de vuurwerkramp 15 jaar geleden. Daarop bouwt de stad nu voort. The Passion gaat over lijden, dood, opstanding en hoop; elementen die je in de geschiedenis van Enschede terugvindt. Vaste waarde The Passion is een vaste waarde geworden op de jaaragenda en het paasverhaal van ‘iedereen’. Kijkers en bezoekers laten zich inspireren door de alledaagse thema’s die het eeuwenoude verhaal in zich draagt, zoals opoffering, verraad en onvoorwaardelijke liefde. In afgelopen jaren namen de lokale en landelijke initiatieven rondom het evenement steeds meer toe. Rolverdeling Jim de Groot speelt dit jaar de rol van Jezus. Maria wordt gespeeld door Shirma Rouse, Jeroen van der Boom speelt Petrus en Jeroen van Koningsbrugge speelt Judas. Daarnaast neemt Jon van Eerd de rol van Pontius Pilatus op zich, Robert ten Brink is de verteller en Bridget Maasland doet verslag van de processie met het grote, verlichte kruis. De muzikale begeleiding is dit jaar wederom in handen van Eric van Tijn en zijn orkest. Samenwerking The Passion is een samenwerking tussen de omroepen EO en KRO, het Nederlands Bijbelgenootschap, de Protestantse Kerk in Nederland, Jong Katholiek en de Gemeente Enschede en wordt geproduceerd door Eye2Eye Media.

1.000.000 bijbels nodig voor Cuba De Bijbel is toegestaan, kerken groeien en de geletterdheid van de bevolking is 99,8%. Allemaal positieve ontwikkelingen in Cuba. Daarbij komt nog dat vrijwel iedereen het Spaans als moedertaal heeft. Er zijn niet direct Bijbelvertalingen nodig in allerlei talen. Kortom: Cuba is een land waar veel kansen zijn om de Bijbel te verspreiden. Er zijn in Cuba echter veel te weinig Bijbels. Dat ligt ook aan het ingewikkelde systeem in Cuba. Invoer van allerlei goederen uit het buitenland is moeilijk, ook van Bijbels. De United Bible Societies (de Wereldbond van Bijbelgenootschappen) heeft een project opgezet om steun te geven aan het bijbelwerk in Cuba. Dat project kreeg als naam: Million Bible Mission. Een miljoen bijbels voor Cuba. Joël Dopico Ortega, de voorzitter van de Raad van Kerken in Cuba, is enorm blij met de hulp. Volgens hem is het nu het moment om de verspreiding van Bijbels en Bijbelse materialen aan te pakken. ‘De mensen staan meer dan ooit open voor de boodschap van de Bijbel. Ze hebben honger naar het Woord van God. Kerken op Cuba vinden elkaar steeds meer en willen samenwerken om de Bijbel te verspreiden. Die kans moeten we nu aangrijpen’, aldus Dopico. Voorzitter Alain Montano Hernandéz van de Bijbelcommissie – de enige instantie die in Cuba de bijbels mag verspreiden – vult aan: ‘We zien de enorme groei van de kerken. Graag zouden we die vele, nieuwe gelovigen van een bijbel voorzien. Maar op dit moment kunnen we lang niet aan de grote vraag naar bijbels voldoen. Help ons alstublieft!’ Het Nederlands Bijbelgenootschap wil graag aan de oproep van Hernandéz gehoor geven en voert dit jaar actie voor dit ambitieuze project. Meer informatie vindt u op www.bijbelgenootschap.nl. Hier kunt u dit project ook financieel steunen. 20

Ervaren, ontdekken en doorgeven

Het Nederlands Bijbelgenootschap brengt de Bijbel dichtbij Het Nederlands Bijbelgenootschap brengt de Bijbel dichtbij, al 200 jaar. Samen met leden en donateurs maken we het mogelijk dat mensen in binnen- en buitenland de Bijbel ontdekken, ervaren en doorgeven. Dat doen we voor volgende generaties, in andere talen en in nieuwe vormen. De belangrijkste doelen van het Nederlands Bijbelgenootschap zijn: De Bijbel vertalen De Bijbel is oorspronkelijk geschreven in het Hebreeuws, Aramees en Grieks. Het NBG vertaalt vanuit de brontekst en maakt vervolgens vertalingen van de Bijbel in goed Nederlands. Eerder maakten we de NBG-vertaling 1951, de Groot Nieuws Bijbel en De Nieuwe Bijbelvertaling. In het najaar van 2014 kwam de Bijbel in Gewone Taal uit. Daarnaast ondersteunen we bijbelgenootschappen in andere landen bij vertaalprojecten. De Bijbel beschikbaar stellen Het NBG wil ervoor zorgen dat iedereen die dat wil kan beschikken over een begrijpelijke bijbel in de eigen taal. Het NBG werkt daarbij samen met Bijbelgenootschappen wereldwijd. Zo kregen vorig jaar in Guatemala-stad duizenden kinderen een bijbel en toegang tot een zondagsschool met het programma Grow and Learn. Ook kwam er een bijbelvertaling in de Togolese taal Mina en wordt er gewerkt aan een vertaling voor Ossetië. Begrip van de Bijbel bevorderen De Bijbel is geschreven in een andere tijd en cultuur. Er staan bekende verhalen in, maar ook teksten die voor de moderne lezer lastiger te begrijpen zijn. Het NBG wil een brug slaan tussen de bijbelse bronteksten en de behoeften van bijbellezers. Dat doen we met vertalingen, lezingen, blogs, boeken en workshops over de Bijbel. Ook de website debijbel.nl levert op dit gebied een belangrijke bijdrage. De relevantie van de Bijbel ervaren De Bijbel raakt je. Al is het boek al eeuwen oud, toch geeft het steeds nieuw inzicht of zet het je aan het denken. Wat zijn de ervaringen van mensen van nu? En hoe kun je met de Bijbel aan de slag? Het NBG laat zien op welke manier de Bijbel vandaag de dag nog steeds relevant is. De Bijbel is een boek voor het leven! Uw steun is nodig! Wereldwijd hebben nog lang niet alle christenen een bijbel in de eigen taal. En ook aan nieuwe generaties in Nederland willen we de Bijbel doorgeven. Het NBG vraagt daarom iedereen die liefde heeft voor de Bijbel het werk te steunen door lid te worden. Meer informatie op: www.bijbelgenootschap.nl

Masterclass ‘Kracht van gewone taal’ De Bijbel in Gewone Taal wordt intensief gebruikt. Maar hoe is deze vertaling gemaakt? Waarin schuilt de kracht van gewone taal? En hoe kunt u de Bijbel in Gewone Taal gebruiken? Speciaal voor predikanten en kerkelijk werkers biedt het Nederlands Bijbelgenootschap van april tot en met juni 2015 op tien plaatsen een masterclass aan over de kracht van gewone taal. Dit onder leiding van de deskundige vertalers dr. Jaap van Dorp en dr. Matthijs de Jong. De masterclass is erkend als studieaanbod binnen de Permanente Educatie van de Protestantse Kerk in Nederland. Deelname is gratis. Tijd: 10.00 – 15.00 uur (inclusief ontvangst met koffie en tussen de middag een lunch) Meer informatie en aanmelden: www.bijbelingewonetaal.nl/predikanten.

21

PUZZEL Namen uit de Bijbel In deze speurpuzzel komen namen voor die te maken hebben met het verhaal van Goede Vrijdag en Pasen. Streep de namen door. De overgebleven letters geven nóg twee namen die met het verhaal te maken hebben. J

E

N

A

M

E

S

T

E

G

E

S

S

M

J

L

U

O

U

O

R

E

U

A

D

I

T

M

A

L

U

N

M

R

S

A

A

A

B

G

Z

N

E

C

T

A

L

S

A

O

A

A

D

U

A

E

I

R

N

T

L

H

O

S

A

B

P

R

N

A

E

O

K

S

A

F

A

J

A

K

M

J

I

B

N

O

M

I

S

M

A

S

N

S

E

D

O

R

E

H

Streep deze namen door in het diagram Annas Elia Getsemane Golgota Herodes Jeruzalem Johannes Kajafas Marcus Maria Nikodemus Petrus Pilatus Simon Tomas

Vul je oplossing in op www.bijbelgenootschap.nl/prijspuzzel en maak kans op een dwarsligger van De Nieuwe Bijbelvertaling. Je kunt je oplossing ook per post sturen naar: Nederlands Bijbelgenootschap, Postbus 620, 2003 RP Haarlem, onder vermelding van Namen uit de Bijbel. Uiterste inzenddatum: 18 mei 2015. De winnaar krijgt bericht. 22

Hij kwam bij ons, heel gewoon, de Zoon van God als mensenzoon. Hij diende ons als een knecht en heeft zijn leven afgelegd. refrein Zie onze God, de Koning-knecht Hij heeft zijn leven afgelegd Zijn voorbeeld roept om te dienen iedere dag gedragen door zijn liefde en kracht. En in de tuin van de pijn verkoos Hij als een lam te zijn, verscheurd door angst en verdriet maar toch zei Hij : Uw wil geschied' (refrein) Zie je de wonden zo diep. De hand die aarde en hemel schiep, vergaf de hand die Hem sloeg. De Man, die onze zonden droeg. (refrein) Wij willen worden als Hij. Elkanders lasten dragen wij. Wie is er nederig en klein? Die zal bij ons de grootste zijn. (refrein) opwekkingsliederen

23

Sprekerslijst van de maand De diensten beginnen om 9.50 uur en na iedere dienst is er koffie/thee drinken

Vrijdag

03

John Jansen

Avondmaal - Goede Vrijdag

zondag

05

John Jansen

Doop - 1e paasdag

zondag

12

Timothy van de Vliet

Zending

zondag

19

John Jansen

Zondag

26

Paul Emans

Gezegend en gezonden Zijn wij met Hem verbonden Gezegend en gezonden Door Christus onze Heer. 24

Teams in april Bidstondteam De bidstonden in de kerk:

zondagmorgen om 09.30 uur dinsdag morgen om 10.00 uur. woensdagavond om 19.30 uur . Voor al deze momenten bent u van harte uitgenodigd door onze Heer zelf, Hij heeft de bidder lief.

Ontvangstteam Welkom Deurdienst 05 Bea Veenstra 12 Tereza Alves Pereira 19 Carmen Bergmeijer 26 Annelie Oldenburg

Geluid 05 12 19 26

en

Welkom en infoblad Robin Kraak Merrith Haijle Mercelyn Wiemer Marian Galenkamp

en

Beamer

Menno Ruben Menno Ruben

Frans Natalja Loïs Luca

Crèche

en

Zondagschool De medewerkers zijn: Edith Kor, Ruth Brouwer, Marian Galenkamp, David Pavlotzky, Annelie Oldenburg, Jaël Jansen, Robin Kraak, Marieke v/d Eijkel

05 12 19 26

Bloemendienst 05 12 19 26

en

Koffie dienst

fam. Schippers fam. Bais Daniël en Mischa fam. Kor

fam. Wijnand en Tijdeman fam. Bergmeijer en Doornenbal fam. Bais fam. Kor en Haijle

Schoonmaakteam maart Donderdag Donderdag Dinsdag Vrijdag Donderdag

2-4 team A 9-4 team B 21-4 team C 17-4 team D 30-4 team A

25

Activiteiten van en in de gemeente…. Zondag: Bidstond om 9.30 uur Voorzang vanaf 9.50 uur Eredienst vanaf 10.00 uur (Elke 3e zondag van de maand zendingscollecte) Na de dienst koffie drinken Er is Crèche en Zondagschool tijdens de dienst Op de 2e en 4e zondag van de maand komen de jongeren van Stream en F7 bij elkaar Maandag: Elke week: Inloop Pastoraal en Diaconaal Team van 13.30-16.00 uur 2e ochtend van de maand stand inrichten voor de KB-Shop 4e avond van de maand Raadsbidstond Dinsdag: Bidstond en lofprijzing om 10.00 uur (info Inge Lamslag) U bent welkom om uw gebed bij de Heer te brengen!

Elke 2e en 4e van de maand Groeigroep voor senioren. Start 10.00 (Info Olga Jansen) 2e middag van de maand verkoop KB-Shop van 13.00-15.00 uur Repetitie van het Aanbiddingteam om 19.45 uur Woensdag: Bidstond op elke 1e en 3e en eventueel 5e avond van de maand. Start om 19.30, U bent welkom om uw gebed bij de Heer te brengen!

Elke 2e en 4e avond van de maand zijn er Groeigroepen op verschillende plaatsen in de wijken (info Olga Jansen) 3e avond van de maand Impact studieavond Donderdag: Voedselbank: voorbereiding vanaf 10.30. Uitdelen pakketten van 13.00-15.00 Elke 2e en 4e donderdag van de maand Groeigroep in de wijk (info Olga Jansen) Vrijdag: ‘OPEN DEUR’ Inloop, Koffie drinken, soep en brood eten vanaf 11.00-14.30 . Vrijblijvend: kaarten schrijven als groet van de gemeente, soms Thema’s en/of workshops? Zaterdag: Elke 3e zaterdag van de maand studiedag ETS.

26

Jij bent bijzonder! In de hele wereld is er niemand zoals jij! Niemand heeft jou glimlach, niemand heeft jouw ogen, jouw neus, jouw haar, jouw handen, jouw stem. Jij bent bijzonder Er kan niemand gevonden worden met jouw handschrift. Niemand heeft jouw smaak, voor eten, muziek of kunst. Niemand ziet de dingen zoals jij ze ziet. Sinds mensenheugenis is er niemand geweest die lacht zoals jij, niemand die huilt zoals jij. En wat jou aan het lachen of huilen maakt, zal nooit dezelfde lach of tranen geven aan iemand anders. Niemand zal reageren op een situatie zoals jij reageert. Jij bent bijzonder…. Jij bent de enige in de schepping met jouw mogelijkheden. Oh, er zal altijd iemand zijn die beter is in een van de dingen waar jij goed in bent, maar niemand op de hele aarde zal de kwaliteit bereiken van jouw combinatie van talenten, ideeën, mogelijkheden en gevoelens. Het is als een kamer vol muziekinstrumenten waarin sommigen er uit kunnen springen, maar geen enkel instrument kan de symfinie overtreffen als ze allemaal samen worden bespeeld. Jij bent een symfonie… In de eeuwigheid zal nooit iemand eruitzien, praten, lopen, denken of doen als jij. Jij bent speciaal! Jij bent zeldzaam! En in alle zeldzaanheid is grote waarde. Jij hoeft niet te proberen om anderen na te doen. Jij kunt accepteren, ja vieren dat jij anders bent. Jij bent bijzonder… En jij zult je realiseren dat het niet per ongeluk is dat jij bijzonder bent en beseft dat God je heeft gemaakt voor een heel bijzonder doel. Hij moet wel een taak voor jou hebben die niemand zo goed kan doen als jij. Uit al die miljarden kandidaten is er slechts één die geschikt is, slechts één heeft de juiste conbinatie van dat wat nodig is, Die ene ben jij… omdat JIJ BIJZONDER BENT!

Je zus in Jezus, Nelia Roele

27