Óraterv
A pedagógus neve: Kósikné Wacha Adrien Műveltségi terület: idegen nyelv Tantárgy: Értékesítés német nyelven II. Osztály: 11/SZ szakiskolai osztály Az óra témája: Bügeleisen / Vasalók Az óra cél- és feladatrendszere: A termék tulajdonságainak szókincse német nyelven. Termékajánlás. Az óra didaktikai feladatai: A vasalók típusainak gyakorlása. A tanuló tudja megnevezni a termék főbb tulajdonságait és bemutatni német nyelven. A tanuló legyen képes a szakszókincs birtokában termékeket ajánlani a vevőnek, a vevő kérdéseire reagálni. Tantárgyi kapcsolatok: Műszaki áruismeret Felhasznált források: Matéka Éva: Ruha és lakáskarbantartó készülékek jellemzői idegen nyelven (NSZFI), Követelménymodul 0123-0 Dátum: 2016.01.15.
1
Idő Az óra menete (perc) 2’ A hetes jelentése, a hiányzók beírása 5’
10’
A vasaló típusainak átismétlése Was für Bügeleisen haben Sie? Welche Marken können Sie mir empfehlen? A vasalók tulajdonágai – max. teljesítmény; talp anyaga; víztartály kapacitása; max. gőzkibocsájtás, extra-gőzkibocsájtás; kábelhossz; súly,
5’
6’
Német nyelvű termékkatalógus alapján felismerni, begyakorolni a tanult szakkifejezéseket Piktogramok és jelentésük
10’
Termékismertetés
5’
Szókincs gyakorlása
Oktatási-nevelési stratégia Tanulói munkaformák
Módszerek
képek segítségével a szókincs ismétlése, gyakorlása minipárbeszédekben táblázat készítése: kategóriák magyarulnémetül és mértékegységek. a tanulók egy termék tulajdonságait ismertetik magyarul grafikai ábrázolás párosítása a tanult fogalmakkal. A fogalmak felismerése szövegben.
frontális
termékkatalógus vagy számítógép + kivetító
frontális A tanulók felelevenítik a műszaki áruismeret órán tanultakat. A szavak kiejtésének gyakorlása. egyéni
tábla, füzet
egyéni feladatmegoldás, majd megbeszélés
magyar nyelvű termékkatalógus alapján, német nyelven ismétlés, rögzítés, gyakorlás 2
Eszközök
termékkatalógus papír vagy online formában (1)
Megjegyzések
ismétlés, gyakorlás
gyakorlás a táblázat használatával
feladatlap
egyéni
termékkatalógus papír vagy online formában (2)
egyéni A tanuló a magyar fogalmat megnevezi
tábla
A táblán csak a magyar fogalmak maradnak
németül, majd mértékegységet párosít hozzá 2’
Otthoni tanulnivaló megbeszélése, a következő óra tartalmára való előreutalás 1.
https://www.euronics.de/haus-und-haushalt/waschen-trocknen-buegeln/buegeln/
Felhasznált képi források 2 .http://www.mediamarkt.hu/mcs/productlist/_Vasal%C3%B3-%C3%A9svarr%C3%B3g%C3%A9p,103952,504700.html?langId=-19
3
Tábla – és füzetkép
Tulajdonságok
Eigenschaften
Maßeinheiten/ Angaben
max. teljesítmény
maximale Leistung
Watt
talp anyaga
Bügelsohle aus…
Edelstahl, Keramik, rostfreier Stahl, Durilium,Palladium…..
víztartály kapacitása
Größe des Wassertanks
ml
max. gőzkibocsájtás
maximaler Dauerdampfmenge
Gramm/ Minute
Csepegésgátló rendszer
Tropfstopp
-------
Változtatható gőz
Extra-Dampf/ Dampfstoßmenge
Gramm/ Minute
kábelhossz
Kabellänge
Meter
súly
Gewicht
Gramm
ergonomikus kivitel
ergonomisches Design
-------
Vízspriccelés
Wasserspritze
--------
4
Feladatlap
Melyik mondat tartozik a piktogramhoz? Nem találsz mindegyikhez hozzáillő leírást, egy piktogram kimarad. Húzd alá a mondatban a tanult kifejezést! 1.Dampfstoßmenge 2. dreifache Reinigungs-Funktion mit SelfClean, Calc'nClean und eingebautem AntiCalc System 3. maximale Leistung 4. Bügelsohle - optimale Dampfverteilung und Gleitfähigkeit 5.Komfort-Kabelaufwicklung 6.Vertikaldampf 7.Drehregler für stufenlos einstellbare Temperature 8.Tropfstopp 9.Extra langes Textilkabel (3 m) 10.Großer transparenter Wassertank für schnelles und einfaches Befüllen. Válassz egyet a kimaradt mondatok közül. Melyikhez tudnál jó piktogramot készíteni? 5
