www.1bow.cz
OPTIMUM
tel. 585 378 012
MASCHINEN - GERMANY
Návod k obsluze Verze 1.0
Univerzální posuv stolu V 250
Návod pečlivě uschovejte pro další použití!
OPTIMUM
Univerzální posuv stolu
MASCHINEN - GERMANY
1
Automatický posuv stolu
1.1
Použití v souladu s daným účelem Automatický univerzální posuv stolu slouží k pojíždění stolu frézky v jedné osové rovině. Lze jej použít pro všechny běžné frézky. Automatický univerzální posuv stolu umožňuje plynulé předvolení rychlosti a nastavení rychloposuvu. Je vybaven transformátorem, ochranou proti přetížení a jedním koncovým spínačem.
1.2
Bezpečnost Přístroj používejte pouze za následujících podmínek: • Přístroj je v bezvadném technickém stavu. • Přístroj je používán v souladu se stanoveným účelem. • Je dodržován Návod k obsluze. Závady je nutno okamžitě odstraňovat. V případě poruchy přístroj okamžitě vypněte a zajistěte před neúmyslným a neoprávněným zapnutím. Každou změnu ihned hlaste na odpovědné místo. Vyvarujte se nebezpečných pracovních postupů: • Zajistěte, abyste svou prací nikoho neohrozili. • Při montáži, obsluze, údržbě a opravách bezpodmínečně dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu. • Nepracujte s univerzálním posuvem stolu, je-li z nějakého důvodu – např. vlivem léků – snížena Vaše koncentrace. • Dodržujte bezpečnostní předpisy Vaší oborové profesní organizace nebo jiných dohlížecích úřadů. • Hlaste dohlížející osobě jakákoliv nebezpečí nebo závady. • Zůstaňte u stroje až do jeho úplného zastavení. • Používejte předepsané osobní ochranné pomůcky. Noste přiléhavý oděv a popř. síťku na vlasy. • Dbejte pokynů obsluhy obráběcího stroje. Kromě tohoto Návodu k obsluze dodržujte také • příslušné zákony a nařízení, • zákonná ustanovení v oblasti bezpečnosti práce. Při instalaci, obsluze, údržbě a opravách univerzálního posuvu stolu je nutno dodržovat příslušné normy. U Evropských norem, které ještě nebyly začleněny do právní soustavy dotyčné země, je nutno aplikovat předpisy, jež jsou aktuálně platné v dané zemi. V případě nutnosti je třeba před uvedením univerzálního posuvu stolu do provozu učinit příslušná opatření k dodržení předpisů specifických pro danou zemi. Uschovávejte dokumentaci neustále v blízkosti stroje.
© 2001
CZ
Strana 2
Univerzální posuv stolu
V 250
Verze 1.0
Stav 4. dubna 2003
OPTIMUM
Univerzální posuv stolu
MASCHINEN - GERMANY
1.3
Rozsah dodávky
Transformátor
1.4
Posuv stolu V 250
Koncový spínač
Přestavitelné koncové dorazy
Příslušenství
Šnekové kolo
Nástavbový adaptér
Složení automatického posuvu stolu
Tlačítko rychloposuvu
Směrová páka Provozní kontrolka Regulace rychlosti se stupnicí
Bezpečnostní vypínač Koncový spínač Vypínač
Obr. 1-1: Automatický posuv stolu V 250
Držák stupnice
Nástavbový adaptér
Matice držáku stupnice Těsnění šneku Přítužná matice
Distanční podložky
Šnekové kolo Ložisko Kuželové ozubené kolo
CZ
© 2001
Obr. 1-2: Grafické zobrazení automatického univerzálního posuvu stolu
Stav 4. dubna 2003
Verze 1.0
V 250
Univerzální posuv stolu
Strana 3
OPTIMUM
Univerzální posuv stolu
MASCHINEN - GERMANY
1.5
Technické údaje V 250 Přípojka
220 V; ~ 50/60 Hz
Výstupní napětí transformátoru
110 V
Max. točivý moment [Nm]
73,5 Nm
Převodový poměr převodovky
4,8 : 1
-1
Počet otáček [min ]
4 – 160 max. 200
Hmotnost
6 kg
INFORMACE Rychlost pojíždění stolu závisí na stoupání vodicího šroubu frézky.
2
Montáž
2.1
Montážní univerzálního posuvu stolu Demontujte kliku, držák stupnice, matici stupnice a přírubu ložiska z vodicího šroubu frézky.
Obr. 2-1: Příklad demontáže
V případě potřeby nainstalujte prodlužovací hřídel. ❍ Konec hřídele musí přiléhat k vnitřnímu kroužku ložiska. ❍ Vnitřní závit UNC prodlužovací hřídele činí 16, popř. 18. Vnitřní kroužek ložiska
Prodlužovací hřídel
Obr. 2-2: Montáž prodlužovací hřídele
© 2001
CZ
Strana 4
Univerzální posuv stolu
V 250
Verze 1.0
Stav 4. dubna 2003
OPTIMUM
Univerzální posuv stolu
MASCHINEN - GERMANY
Namontujte na frézku nástavbový adaptér.
Ložisko Obr. 2-3: Montáž nástavbového adaptéru
Nasuňte posuv stolu na vodicí šroub. Vodící šroub
Obr. 2-4: Montáž posuvu stolu
INFORMACE Pokud jste tak ještě neučinili, zdemontujte z vodícího šroubu lícovaná pera. Nasuňte šnekové kolo na vodicí šroub. Zkontrolujte vůli ozubeného kola. V případě nutnosti použijte pro nastavení vůle zubů podkládací destičky a podložky z příslušenství. Jakmile je nastavena vůle šnekového kola a kuželového ozubeného kola, demontujte šnekové kolo a namažte jej běžným tukem do valivých ložisek. Upevněte na vodicí šroub lícovaná pera. Opět nasaďte šnekové kolo na vodicí šroub. Zajistěte šnekové kolo maticí vodicího šroubu. Šnekové kolo
Matice vodicího šroubu
Obr. 2-5: Montáž šnekového kola
Nasaďte kroužek se stupnicí na šnekové kolo. Připevněte kroužek se stupnicí maticí stupnice. Držák stupnice
Matice stupnice
CZ
© 2001
Obr. 2-6: Montáž stupnice
Stav 4. dubna 2003
Verze 1.0
V 250
Univerzální posuv stolu
Strana 5
OPTIMUM
Univerzální posuv stolu
MASCHINEN - GERMANY
Namontujte na frézku opět ruční kliku a zajistěte ji upevňovací maticí. Prověřte lehkost chodu ruční kliky.
Upevňovací matice
Ruční klika
Obr. 2-7: Namontovaný univerzální posuv stolu
2.2
Montáž koncového spínače Napolohujte koncový spínač do středu křížového stolu tak, aby se přestavitelný doraz kryl s koncovým spínačem. Koncový spínač
Přestavitelný doraz
Obr. 2-8: Koncový spínač
Připevněte koncový spínač na držák pomocí dvou šroubů s šestihrannou hlavou. Koncový spínač
Držák koncového spínače
Obr. 2-9: Montáž koncového spínače
2.3
Montáž přestavitelných dorazů Nasuňte přestavitelné koncové dorazy s vodicí vložkou do kolejnice křížového stolu. Nastavte polohu koncových dorazů. Stavěcí šroub
Přítužná matice
Vodicí vložka
Obr. 2-10: Přestavitelný koncový doraz
2.4
Montáž transformátoru POZOR! © 2001
Práce smí provádět pouze odborný elektroinstalatér, popř. osoba pod vedením a dozorem odborného elektroinstalatéra.
CZ
Strana 6
Univerzální posuv stolu
V 250
Verze 1.0
Stav 4. dubna 2003
OPTIMUM
Univerzální posuv stolu
MASCHINEN - GERMANY
Před zahájením prací na elektrických součástech nebo provozních prostředcích je nutno učinit následující opatření v uvedeném pořadí: - odpojit všechny póly, -
zajistit proti opětovnému zapnutí,
-
zkontrolovat, zda zařízení není pod napětím.
Zkontrolujte ochranný kryt transformátoru. Namontujte transformátor na stabilní a suchou zeď. Upevněte kabel tak, aby nemohlo vzniknout nebezpečí. Připojte transformátor k automatickému univerzálnímu posuvu stolu.
3
Obsluha univerzálního posuvu stolu • ON / OFF, zapnutí a vypnutí univerzálního posuvu stolu. • CIRCUIT-BREAKER, bezpečnostní vypínač k opětovnému zapnutí po automatickém přerušení elektrického obvodu. • RABIT-SWITCH, aktivuje rychloposuv motoru posuvu. Nastavte regulátorem rychlosti rychlost posuvu. Pohněte směrovou pákou ve směru, v němž má pojíždět křížový stůl. Jestliže se směrová páka nachází uprostřed, posuvový motor se zastaví. INFORMACE Pokud přes bezpečnostní vypínač protéká déle než 10 sekund proud o velikosti 4 A, elektrický obvod se automaticky přeruší. Stiskněte tlačítko CIRCUIT-BREAKER a motor opět naskočí. POZOR! Během provozu nepřestavujte motor z levého chodu na pravý. Vyčkejte, až se univerzální posuv stolu zastaví. Koncový spínač při dosažení nastavené polohy vypne automatický posuv.
3.1
Rychloposuv Pohněte směrovou pákou v požadovaném směru. Stiskněte tlačítko rychloposuvu. Po uvolnění tlačítka stůl opět pojíždí nastavenou rychlostí. VAROVÁNÍ! Při aktivaci rychloposuvu nesahejte na pohybující se nebo otáčející se díly stroje. Dbejte na to, aby se v nebezpečné zóně nenacházely žádné další osoby. POZOR!
CZ
© 2001
Při ručním pojíždění hrozí nebezpečí kolize dorazů s koncovým spínačem. To může vést k poškození koncového spínače.
Stav 4. dubna 2003
Verze 1.0
V 250
Univerzální posuv stolu
Strana 7
OPTIMUM
Univerzální posuv stolu
MASCHINEN - GERMANY
4
Údržba V této kapitole jsou uvedeny důležité informace o • revizi • údržbě • opravách automatického posuvu stolu. POZOR! Pravidelná, odborně prováděná údržba je důležitým předpokladem • provozní bezpečnosti, • bezporuchového provozu, • dlouhé životnosti automatického univerzálního posuvu stolu a • kvality Vašich výrobků. Také vybavení a přístroje jiných výrobců musejí být v bezvadném stavu.
4.1
Revize a údržba Druh a stupeň opotřebení závisí ve velké míře na individuálních podmínkách použití a na provozních podmínkách. Při předpisovém používání je automatický posuv stolu v podstatě bezúdržbový.
4.2
Opravy Pokud Váš kvalifikovaný odborný personál provádí opravy, musí při tom dodržovat pokyny tohoto Návodu k obsluze.
© 2001
CZ
Strana 8
Univerzální posuv stolu
V 250
Verze 1.0
Stav 4. dubna 2003
OPTIMUM
Univerzální posuv stolu
MASCHINEN - GERMANY
Schéma zapojení
CZ
© 2001
Rychlo posuv
brzda
5
Stav 4. dubna 2003
Verze 1.0
V 250
Univerzální posuv stolu
Strana 9
OPTIMUM
Univerzální posuv stolu
MASCHINEN - GERMANY
6
Výkres rozložené sestavy
© 2001
CZ
Strana 10
Univerzální posuv stolu
V 250
Verze 1.0
Stav 4. dubna 2003
OPTIMUM
Univerzální posuv stolu
MASCHINEN - GERMANY
6.1
Seznam náhradních dílů automatického posuvu stolu
Pol.
Název
Č. dílu
Pol.
Název
Rozměr
1
Pouzdro
P01807
31
Těsnicí vložka
512
2
Matice ozubeného kola
0,2 x ∅34 x ∅45 mm
32
Ložisková příruba
512
3
Podložka
0,4 x ∅34 x ∅45 mm
33
Pouzdro ložiska
34
Řadicí vidlice
4
Podložka
0,6 x ∅34 x ∅45 mm
35
Podložka
5
Podložka
0,1 x ∅34 x ∅45 mm
36
Držák hřídele
6
Podložka
0,2 x ∅16 x ∅23,5 mm
37
Kabel
24 AWG x L 59 mm
7
Podložka
0,4 x ∅16 x ∅23,5 mm
38
Kabel
18 AWG x L 50 mm
Podložka
0,6 x ∅16 x ∅23,5 mm
39
Kabel
22 AWG m
40
Kabel
Podložka
0,1 x ∅16 x ∅23,5 mm
22 AWG x L 116 mm
41
Kabel
10
Podložka
2 x ∅16 x ∅25,4 mm
22 AWG x L 160 mm
11
Podložka
42
Kabel
22 AWG x L 100 mm
12
Jehlové ložisko
43
Kabel
22 AWG x L 100 mm
13
Kroužek
44
Ložisko
627 ZZ
14
Jehlové ložisko
45
Ložisko
608 ZZ
15
Bezpečnostní spínač
46
Držák mikrospínače
16
Krytka 47
Mikrospínač kompletní
48
Suport spínače
49
Mikrospínač
C0504
50
Kondenzátor
C0506
51
Držák mikrospínače
C0507
52
Držák kompletní
C0508
8
A0101A
A0101C
17
Pouzdro ložiska
18
Spojka pohonu
∅6 x ∅12 x 11,5 mm
P01021 (AI500S) P0106V (AI400S/300S)
Č. dílu
1 x ∅8 x ∅ 18 mm A030112A
C05016V
19
Kuželové ozubené kolo
20
Spojka pohonu
21
LED dioda
22
Pryžová krytka
53
Montážní deska
23
Matice
54
Mikrospínač
C0508-02
24
Páka spínače
55
Spodní víko
P01809
25
Pružina
56
Pouzdro
P01806
26
Šroub
57
Pastorkový hřídel
E0902V
27
Pojistný kroužek
58
Držák uhlíku
P01004
28
Kolík pružiny
59
Uhlík
E0905
29
Nástavbový adaptér
60
Vypínač
E0907
30
Pružina
61
Krytka
E0907-01
A0110
P01808
CZ
© 2001
9
Rozměr
Stav 4. dubna 2003
Verze 1.0
V 250
Univerzální posuv stolu
Strana 11
OPTIMUM
Univerzální posuv stolu
MASCHINEN - GERMANY Pol.
Název
62
Podložka
63
Podložka
64
Závrtný šroub
65
Rozměr
Č. dílu
Pol.
Název
E0907-02
95
Kroužek
G0106
627
E0901
96
Pružina
G0107
1/4“ x 1/4“
E0911
97
Hřídel
G0108
Nastavovací knoflík
P01928
98
Matice
M2
N10020
66
Rukojeť
P01927
99
Matice
M3
N10030
67
Ruční páka 180°
P01810
100
Matice
5/16“
N22001
Ruční páka 90°
P01811
101
Krytka uhlíku
E0906
68
Kroužek
E0913A
102
Plastická převodovka
P01007
69
Izolátor desky tištěných spojů
E0915A
103
Šnekové kolo
P01016
70
Deska tištěných spojů
E0916V
104
Kryt spínače
P01015
71
Odlehčení od tahu
E0917
105
Držák spínače
P01018
72
Řadicí vidlice
E0922
106
Ovládací páka
P01019
73
Kotva
P01907
107
Kroužek zvedací vidlice
P01028
74
Magnetová cívka
E0926V
108
Upínací deska
75
Kozlík ložiska
E0927A
109
Hnací ozubené kolo
P01901
76
Pouzdro ložiska
110
Zvedací vidlice kompletní
P01903
111
Mikrospínač kompletní
P01904
77
Odlehčení od tahu potenciometru
E0929-01
112
Potenciometr
P01905
78
Kroužek potenciometru
E0929-02
113
Ozubené kolo
P01909
76
Víčko potenciometru
E0929-03
114
Koncový spínač kompletní
P01910
80
Podložka potenciometru
E0929-04
115
Sada dorazů
P01916
81
Matice potenciometru
E0929-05
116
Sada šnekových kol
82
Potenciometr
10 K Ω
E0929V
117
Zvedací vidlice kompletní
83
Kabel síťové přípojky
0,75 x 3C x 2,7 M
E0930
118
Šroub
2 x 10 mm
84
Kroužek
S 38
E0934-01
119
Šroub
3 x 15 mm
85
Podložka
1,5 x ∅38 x E0934-02 ∅54
120
Šroub
3 x 20 mm
121
Šroub
3 x 30 mm
86
Pružná podložka
122
Šroub
4 x 6 mm
87
Náboj převodovky
123
Šroub
4 x 10 mm
88
Kroužek
IR 24
F01001
124
Šroub
4 x 10 mm
89
Pojistný kroužek
E4
F10040
125
Šroub
4 x 10 mm
90
Pojistný kroužek
E5
F10050
126
Svěrací šroub
3/16“ x 3/8“
91
Mikrospínač
127
Svěrací šroub
3/16“ x 1“
F1106A-2
128
Svěrací šroub
5 x 35 mm
129
Svěrací šroub
1/4“ x 1“
130
Svěrací šroub
4 x 4 mm
131
Kolík
∅2 x 25,8
∅8 x ∅14,8 x 20
6205
E0928
E0934-03 E0934-04
F1104 0,75 x 4C x 1,7 M
Kabel
93
Doraz
G0100011
94
Matice
G0103
30°
Č. dílu
P01040
pouze AL 400S/300S
P01917 P01923
© 2001
92
Rozměr
CZ
Strana 12
Univerzální posuv stolu
V 250
Verze 1.0
Stav 4. dubna 2003
OPTIMUM
Univerzální posuv stolu
MASCHINEN - GERMANY
Pol.
Název
Rozměr
Č. dílu
Pol.
mm 132
Kolík
∅2,5 x 16 mm
133
Kolík
∅ 3 x 15 mm
134
Kolík
∅5 x 14 mm
135
Upínací kolík
∅2,5 x 15 mm
136
Pružina
∅3 x 13,7 mm
137
Šroub
∅3 x 17,5 mm
138
Šroub
139
Šroub
1 x ∅5 x ∅ 12 mm
140
Šroub s šestihrannou hlavou
1 x ∅8 x ∅ 18 mm
141
Šroub
0,6 x ∅8 x ∅12 mm
142
Pružná podložka
∅ 4 mm
143
Ovládací panel
144
Upevnění koncového vypínače
408
Upevňovací třmen koncového spínače
149
Název
Rozměr
Č. dílu
Prodlužovací hřídel
L = 60 mm
PFP-16
Nákružek hřídele
L = 40 mm
PFP-03
Nákružek hřídele
L= 54,7 mm
PFP-04
Nákružek hřídele
L = 65 mm
PFP-05
Nákružek hřídele
L = 27 mm
PFP-09
Nákružek hřídele
L = 33 mm
PFP-10
Nákružek hřídele
L = 30 mm
PFP-14
Nákružek hřídele
L = 42 mm
PFP-14
D20283
Volitelné příslušenství 145
Prodlužovací hřídel
16 zubů
P01922
Prodlužovací hřídel
20 zubů
P01929
146
Kolejnice profil T
60 cm
A030115A
147
Hliníkový stojan
28 t
PFP-01
Hliníkový stojan
13 t
PFP-02
Stojan
13 t
PFP-18
Kolejnice profil T
66 cm
A030115B
Kolejnice profil T
30 cm
A030115C
Prodlužovací hřídel
L= 54,7 mm
PFP-06
Prodlužovací hřídel
L = 69 mm
PFP-07
Prodlužovací hřídel
L = 79 mm
PFP-07A
Prodlužovací hřídel
L = 80 mm
PFP-08
Prodlužovací hřídel
L = 52 mm
PFP-15
CZ
© 2001
148
Stav 4. dubna 2003
Verze 1.0
V 250
Univerzální posuv stolu
Strana 13
