www.1bow.cz
OPTIMUM
tel. 585 378 012
MASCHINEN - GERMANY
Návod k obsluze Verze 1.1
Dělící hlava TA 125
Návod pečlivě uschovejte pro další použití!
OPTIMUM
Dělící hlava
MASCHINEN - GERMANY
1
Rozsah aplikací
Dělící hlava TA 125 se používá jako příslušenství k vrtačkám a frézkám a jiným kovoobráběcím strojům. Dělící hlava se používá k výrobě dílců s určitým dělením. Je vhodná pro obrábění hřídelí mezi středem dělící hlavy a výškově stavitelným koníkem. Úhel náklonu dělící hlavy se může měnit od -10° do 90° . Na přání dodávaná upevňovací deska může upnout obrobek nebo držák obrobku. Existují tři způsoby dělení: • Dělení podle úhlových stupňů a úhlových minut pomocí kruhové stupnice které se nazývá přímé dělení. Kruhová stupnice ukazuje převodový poměr 40:1 na dělící hlavu. • Dělení pomocí přímého dělícího kotouče s dělící polohou 15° • Dělení pomocí dělících kotoučů také nazývané nepřímé dělení. “Tabulku roztečných kružnic TA 125” na straně 6.
2
Konstrukční vlastnosti
• Kalený broušený šnek • Přesná kuželíková ložiska • Převodový poměr 40 : 1 • Úplné otočení ručním kolečkem odpovídá posunu o 9° • Hlava je otočná od -10° do 90°
3
Technické údaje Dělící hlava
TA 125
Celková výška [mm]
173
Šířka [mm]
91
Délka [mm]
189
Výška středu [mm]
100
Otvor v upínacím hřídeli [mm]
18
Přímý dělící kotouč (dělení) Nepřímé dělící kotouče (otvory na roztečné kružnici)
15° Φ 110 mm 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 23; 27; 29; 31; 33; 37; 39; 41; 43; 47;
© 2003
C Z
Strana 2
Dělící hlava
TA 125
Verze 1
Stav 15. září 2003
OPTIMUM
Dělící hlava
MASCHINEN - GERMANY
Dělící hlava
TA 125
Přesnost dělení přímého dělícího mechanizmu, maximální kumulovaná chyba dělení
1’30”
Házivost středového upínacího přípravku [mm]
• 0,01
• v otvoru středového upínacího přípravku
• 0,03
• ve vzdálenosti 200 mm dělící hlavy vůči koníku [mm]
0,02
• ve vertikální rovině
0,02
• v horizontální rovině
3.1
Axiální vůle dělícího vřetene [mm]
0,01
Házivost středu [mm]
0,015
Rozměry
A
189 mm
G
80 mm
B
173 mm
H
107,5 mm
C
160 mm
K
92 mm
D
100 mm
M
173 mm
E
167 mm
P
140 mm
F
130 mm
1x
polouniverzální dělící hlava
3x
nepřímý dělící kotouč
1x
střed
1x
upínací nástavec
1x
výškově stavitelný koník
1x
matice pro ochranu závitu
1x
přímý dělící kotouč
1x
střed
1x
samomontážní příruba ∅ 140 mm, t = 12 mm
Obsah dodávky
C Z
© 2002
4
Stav 15. září 2003
Verze 1
TA 125
Dělící hlava
Strana 3
OPTIMUM
Dělící hlava
MASCHINEN - GERMANY
5
Konstrukce a činnost Kruhová stupnice dělení 0-40 (převodový poměr)
Kruhová stupnice náklonu Upínací nástavec
Střed
Dělící nůžky Ruční kolečko Dělící kotouč
Obr. 5-1: Boční pohled na TA 125
Páčka přímého dělícího kotouče Přímý dělící kotouč (15°)
Upínací páčka ručního kolečka
Upínací šrouby pro úhel náklonu
Obr. 5-2: Přední pohled na TA 125
UPOZORNĚNÍ! Noste ochrannou obuv když transportujete nebo instalujete dělící hlavu.
6
Údržba
Po použití dělící hlavu očistěte. Namazejte dělící hlavu antikorozním mazacím olejem. Namazejte šnek pravidelně přes maznici.
Mazací hlavice
Obr. 6-1: Mazací hlavice
© 2003
C Z
Strana 4
Dělící hlava
TA 125
Verze 1
Stav 15. září 2003
OPTIMUM
Dělící hlava
MASCHINEN - GERMANY
Výkres náhradních dílů
© 2002
6.1
C Z
Obr, 6-2: TA 125
Stav 15. září 2003
Verze 1
TA 125
Dělící hlava
Strana 5
OPTIMUM
Dělící hlava
MASCHINEN - GERMANY
7 Kr Dě už len nic í e
Tabulka roztečné kružnice TA 125
Platí pro převodový poměr 40 : 1 Roztečná kružnice 15
16
17
18
19
20
21
23
27
29
31
33
37
39
41
43
47
49
40
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
13
5
-
-
6
-
-
7
-
9
-
-
11
-
13
-
-
-
-
4
10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
6
10
-
-
12
-
-
14
-
18
-
-
22
-
26
-
-
-
-
7
5
-
-
-
-
-
-
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
35
8
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9
4
-
-
-
8
-
-
-
-
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
11
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
21
-
-
-
-
-
-
12
3
5
-
-
6
-
-
7
-
9
-
-
11
-
13
-
-
-
-
13
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
-
-
-
-
14
2
-
-
-
-
-
-
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
42
15
2
10
-
-
12
-
-
14
-
18
-
-
22
-
26
-
-
-
-
16
2
-
8
-
9
-
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
17
2
-
-
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
18
2
-
-
-
4
-
-
-
-
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
19
2
-
-
-
-
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
21
1
-
-
-
-
-
-
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
22
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
27
-
-
-
-
-
-
23
1
-
-
-
-
-
-
-
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24
1
10
-
-
12
-
-
14
-
18
-
-
22
-
26
-
-
-
-
25
1
9
-
-
-
-
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
26
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
21
-
-
-
-
27
1
-
-
-
-
-
-
-
-
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
28
1
-
-
-
-
-
-
9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
21
29
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
11
-
-
-
-
-
-
-
-
30
1
5
-
-
6
-
-
7
-
9
-
-
11
-
13
-
-
-
-
31
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
-
-
-
-
-
-
-
32
1
-
4
-
-
-
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
33
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
-
-
-
-
-
-
34
1
-
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
35
1
-
-
-
-
-
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
36
1
-
-
-
2
-
-
-
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
37
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
-
-
-
-
-
38
1
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
39
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
40
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
41
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40
-
-
-
42
0
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
43
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40
-
-
44
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
30
-
-
-
-
-
-
45
0
-
-
-
16
-
-
-
-
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
46
0
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
47
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40
-
© 2003
1
C Z
Strana 6
Dělící hlava
TA 125
Verze 1
Stav 15. září 2003
OPTIMUM
Dělící hlava
48
0
-
-
-
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
49
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40
50
0
12
-
-
-
-
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
51
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
52
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
30
-
-
-
-
53
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
54
0
-
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
55
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24
-
-
-
-
-
-
56
0
-
-
-
-
-
-
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
35
57
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
58
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
-
-
-
-
-
59
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
60
0
10
-
-
12
-
-
14
-
18
-
-
22
-
26
-
-
-
-
61
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
62
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
-
-
-
-
63
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
64
0
-
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
65
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
24
-
-
-
-
66
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
-
-
-
67
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
68
0
-
-
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
69
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
70
0
-
-
-
-
-
-
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
28
71
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
72
0
-
-
-
10
-
-
-
-
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
73
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
74
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
-
-
75
0
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
76
0
-
-
-
-
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
77
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
78
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
-
79
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
80
0
-
8
-
9
-
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
81
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
82
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
83
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
84
0
-
-
-
-
-
-
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
85
0
-
-
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
86
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
87
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
88
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
-
-
-
-
-
-
89
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
90
0
-
-
-
8
-
-
-
-
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
91
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
92
0
-
-
-
-
-
-
-
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
93
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
94
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
-
95
0
-
-
-
-
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
96
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
97
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
98
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
99
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
100
0
6
-
-
-
-
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
C Z
© 2002
MASCHINEN - GERMANY
Stav 15. září 2003
Verze 1
TA 125
Dělící hlava
Strana 7
OPTIMUM
Dělící hlava
MASCHINEN - GERMANY 0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
102
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
103
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
104
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
-
-
-
-
105
0
-
-
-
-
-
-
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
106
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
107
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
108
0
-
-
-
-
-
-
-
-
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
109
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
110
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
-
-
-
-
-
-
111
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
112
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
113
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
114
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
115
0
-
-
-
-
-
-
-
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
116
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
-
-
-
-
-
-
-
-
117
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
118
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
119
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
120
0
5
-
-
6
-
-
7
-
9
-
-
11
-
13
-
-
-
-
121
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
122
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
123
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
124
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
-
-
-
-
-
-
-
125
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
126
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
127
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
128
0
-
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
129
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
130
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12
-
-
-
-
131
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
132
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
-
-
-
-
-
-
133
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
134
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
135
0
-
-
-
-
-
-
-
-
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
136
0
-
-
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
137
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
138
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
139
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
140
0
-
-
-
-
-
-
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
14
141
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
142
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
143
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
144
0
-
-
-
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
145
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
-
-
-
-
-
-
-
-
146
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
147
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
148
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
-
-
-
-
-
149
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
150
0
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
151
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
152
0
-
-
-
-
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
153
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
© 2003
101
C Z
Strana 8
Dělící hlava
TA 125
Verze 1
Stav 15. září 2003
OPTIMUM
Dělící hlava
154
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
155
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
-
-
-
-
-
-
-
156
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
-
-
-
-
157
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
158
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
159
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
160
0
-
4
-
-
-
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
161
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
162
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
163
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
164
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
-
-
-
165
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
-
-
-
-
-
-
166
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
167
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
168
0
-
-
-
-
-
-
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
169
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
170
0
-
-
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
171
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
172
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
-
-
173
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
174
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
175
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
176
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
177
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
178
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
179
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
180
0
-
-
-
4
-
-
-
-
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
181
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
182
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
183
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
184
0
-
-
-
-
-
-
-
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
185
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
-
-
-
-
-
186
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
187
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
188
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
-
189
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
190
0
-
-
-
-
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
191
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
192
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
193
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
194
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
195
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
-
-
-
-
196
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
197
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
198
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
199
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
200
0
3
-
-
-
-
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
201
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
202
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
203
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
204
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
205
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
-
-
-
206
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
C Z
© 2002
MASCHINEN - GERMANY
Stav 15. září 2003
Verze 1
TA 125
Dělící hlava
Strana 9
OPTIMUM
Dělící hlava
MASCHINEN - GERMANY 0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
208
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
209
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
-
210
0
-
-
-
-
-
-
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
211
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
212
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
213
0
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
214
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
215
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
-
-
216
0
-
-
-
-
-
-
-
-
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
217
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
218
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
219
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
220
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
-
-
-
-
-
-
221
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
222
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
223
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
-
-
-
-
224
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
225
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
226
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
227
0
-
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
228
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
229
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
230
0
-
-
-
-
-
-
-
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
231
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
232
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
-
-
-
-
-
-
-
-
233
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
234
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
235
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
-
236
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
237
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
238
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
239
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
240
0
-
-
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
241
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
242
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
243
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
244
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
245
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
246
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
247
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
248
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
-
-
-
-
-
-
-
249
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
250
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
251
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
252
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
253
0
-
-
-
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
254
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
255
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
256
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
257
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
258
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
259
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
© 2003
207
C Z
Strana 10
Dělící hlava
TA 125
Verze 1
Stav 15. září 2003
OPTIMUM
Dělící hlava
260
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
-
-
-
-
261
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
262
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
263
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
264
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
-
-
-
-
-
-
265
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
266
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
267
0
-
-
-
-
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
268
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
269
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
270
0
-
-
-
-
-
-
-
-
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
271
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
272
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
273
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
274
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
275
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
276
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
277
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
278
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
279
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
280
0
-
-
-
-
-
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
281
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
282
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
283
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
284
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
285
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
286
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
287
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
288
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
289
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
290
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
-
-
-
-
-
-
-
-
291
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
292
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
293
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
294
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
295
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
296
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
-
-
-
-
-
297
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
298
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
299
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
300
0
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
301
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
302
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
303
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
304
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
305
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
306
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
307
0
-
-
-
-
-
-
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
308
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
309
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
310
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
-
-
-
-
-
-
-
311
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
312
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
-
-
-
-
C Z
© 2002
MASCHINEN - GERMANY
Stav 15. září 2003
Verze 1
TA 125
Dělící hlava
Strana 11
OPTIMUM
Dělící hlava
MASCHINEN - GERMANY 313
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
314
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
315
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
316
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
317
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
318
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
319
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
320
0
-
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
321
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
322
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
323
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
324
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
325
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
326
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
327
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
328
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
-
-
-
329
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
330
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
-
-
-
-
-
-
INFORMACE Jestliže dělení které potřebujete není uvedeno v tabulce potom musíte mít dělící hlavu s na přání instalovaným kompenzačním dělením. Můžete si stáhnout program v angličtině pro výpočet dělení pro dělící kotouče které je vyšší než 330. Program je na adrese http://www.optimum-maschinen.de/customer.
© 2003
C Z
Strana 12
Dělící hlava
TA 125
Verze 1
Stav 15. září 2003
První hanácká BOW, spol. s r.o., Příčná 84/1,779 00 Olomouc, IČ 47670631
Záruční list produkt: typ: výrobní číslo: datum prodeje: podpis prodávajícího: razítko prodávajícího:
záznamy o opravách:
Záruční list je vystaven: (zaškrtněte jednu z podmínek)
A
B
pro koncového spotřebitele a zaručuje bezplatnou opravu výrobku této firmy podle podmínek dále uvedených po dobu 24 měsíců.
podle ust. § 429 odst.2 obchodního zákoníku na základě ústní kupní smlouvy, na výše uvedené zboží a zaručuje bezplatnou opravu výrobku této firmy podle podmínek dále uvedených po dobu 12 měsíců
Záruční list nenahrazuje prodejní doklad.
Záruční podmínky jsou uvedeny na druhé straně
www.bow.cz/reklamace
tel.: +420 585 154 522
[email protected]
Záruční podmínky pro případ A: Záruční doba na výrobek prodaný koncovému spotřebiteli, kterým se rozumí osoba, která kupuje výrobek za jiným účelem než pro podnikání s tímto výrobkem, je 24 měsíců od data převzetí výrobku koncovým spotřebitelem. Podnikáním se rozumí soustavná výdělečná činnost prováděná vlastním jménem a na vlastní odpovědnost (§ 2 odst.1 obchodního zákoníku). Právo z odpovědnosti za vady se uplatňuje u prodávajícího písemnou reklamací, v níž je třeba označit srozumitelně a určitě vadu výrobku a popsat jak se tato vada projevuje. K písemné reklamaci je nutné doložit záruční list podepsaný koncovým spotřebitelem a doklad o zakoupení výrobku. Kopie záručních listů nebo dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo jinak poškozené záruční listy nebo doklady o zakoupení výrobku, nebudou považovány za doklady prokazující zakoupení reklamovaného výrobku u prodávajícího. Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým užíváním (§ 619 odst.2 občanského zákoníku). Prodávající považuje v tomto smyslu za obvyklé užívání zejména pokud výrobek: ● Je používán pouze k účelu, ke kterému je určen a který je popsán v přiloženém návodu k použití. ● Nebyl vystaven živelním pohromám (např. ohni, vodě, blesku). ● Není mechanicky, tepelně nebo chemicky poškozen. Za rozpor s kupní smlouvou (§ 616 odst.3 občanského zákoníku) není prodávajícím považováno: ● Opotřebení výrobku nebo části výrobku způsobené obvyklým užíváním výrobku nebo části výrobku. ● Poškrabání povrchu výrobku či jiné drobné vnější poškození způsobené manipulací při jeho vybalování po koupi zejména při nedodržení instrukcí daných návodem k použití. ● Reklamace parametrů, které nejsou uvedeny v návodu nebo v jiné obchodně-technické dokumentaci prodávajícího či v závazných technických normách. ● Domnělé vady, které není schopen koncový spotřebitel prodávajícímu hodnověrně předvést či jinak doložit. Podpis koncového spotřebitele:
Záruční podmínky pro případ B: Záruční doba na zboží dodané kupujícímu podle ustanovení obchodního zákoníku; je 12 měsíců ode dne dodání zboží; v případě, že prodávající odesílá zboží kupujícímu, běží záruční doba ode dne dojití zboží do místa určení. Prodávající odpovídá za konstrukci a materiál zboží a za to, že zboží bude po záruční dobu způsobilé pro použití k obvyklému určení. Ze záruky jsou vyloučeny vady, které vznikly po přechodu nebezpečí škody na zboží, pokud ke škodě došlo vnějšími událostmi nebo zásahem třetích osob, jiných než subdodavatelů, prodávajícího nebo jiných osob, které prodávající použil, vady nástrojů a opotřebitelných dílů, k jejichž poškození došlo běžným opotřebením při obvyklém užíváním a vady způsobené nedodržením instrukcí daných návodem k použití. Prodávající považuje za obvyklé užívaní ve shora uvedeném smyslu zejména pokud zboží: ● Je používáno pouze k účelu, ke kterému je určeno a který je popsán v přiloženém návodu k použití. ● Nebylo vystaveno živelním pohromám (např. ohni, vodě, blesku). ● Není mechanicky, tepelně nebo chemicky poškozeno. Právo z odpovědnosti za vady se uplatňuje u prodávajícího písemnou reklamaci nebo faxem na adrese prodávajícího, v níž je třeba označit srozumitelně a určitě vadu zboží a popsat jak se tato vada projevuje s uvedením dne a hodiny vzniku vady a dne a hodiny nahlášení. V reklamaci je kupující povinen zvolit nárok z vad zboží dle § 436 nebo § 437 obchodního zákoníku. K reklamaci je nutné doložit záruční list podepsaný kupujícím a doklad o zakoupení zboží. Kupující je povinen vady reklamovat u prodávajícího bez zbytečného odkladu po jejich zjištění, nejpozději do konce záruční doby. Příjem reklamace prodávající potvrdí písemně, faxem nebo e-mailem s uvedením času, předběžné doby trvání a způsobu odstranění vady. Pokud je to potřebné, kupující umožní prodávajícímu přístup do prostor za účelem odstranění vad zboží. Za tím účelem sdělí kupující prodávajícímu svého zástupce, který je oprávněn potvrdit odstranění vady nebo sdělit důvody, pro které toto potvrzení odmítá vydat. Kupující svým podpisem potvrzuje, že souhlasí se záručními podmínkami a že převzal návod k použití zboží. Podpis kupujícího:
