OPTIKAI KIJELZŐ
SZINTMÉRŐK
BILLENŐLAMELLÁS SZINTJELZŐ
M
I
N
D
I
G
A
F
E
NIVOFLIP BILLENŐLAMELLÁS (BYPASS) SZINTJELZŐK JELLEMZÔK
ALKALMAZÁSOK
■■ Távolról is jól látható optikai kijelzés
■■ Olajipar
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
00-5500 mm csonktávolság 5 ± 10 mm pontosság Max. 100 bar közegnyomás Magas hőmérsékletű kivitel Opcionális szintkapcsolók Opcionális magnetostrikciós szinttávadó ■■ PED engedély
egyipar V Energetika Kazánok Nyomástartó edények Tartályok
ÁLTALÁNOS ISMERTETÔ A NIVOFLIP billenőlamellás szintjelzők alkalmasak maximum 5,5 méteres csonktávolságú tartályok távolról is jól látható optikai szintjelzésére. A készülékek rendelkeznek a nemzetközi PED (Pressure Equipment Directive) engedéllyel, így nyomástartó edények részeként is alkalmazhatók, akár 100 bar-os közegnyomásig. A NIVOFLIP szintjelző kiegészíthető kívülről szerelhető, pozícionálható mágneses szintkapcsolókkal, valamint NIVOTRACK magnetostrikciós szinttávadóval, így határértékjelzésre és nagypontosságú szintmérésre is alkalmazható. A magas hőmérsékletű kivitelek 250 ˚C-os közeghőmérsékletig használhatók.
MŰKÖDÉS A tartálycsonkokra szerelt bypass mérőcsőben a folyadékszint változása megegyezik a tartályban lévő szintváltozással. A hegesztett mérőcső és a tartály közös nyomástartó rendszert képez, így a mérőcsőben a mágnest tartalmazó úszó követi a tartályban lévő folyadék szintjét. Az úszóban lévő megfelelően polarizált mágnes a rozsdamentes acélcső falán keresztül átbillenti színes mágneslapkás lamellákat, ezáltal jól látható optikai jelzést ad a mérőcsőben lévő folyadék szintjéről. Az alsó csonk alatti 100 mm-en az eltérő színkóddal ellátott lamellák vizuális hibajelzést adnak.
NIVOFLIP SZINTJELZŐ RENDSZER A NIVOFLIP billenőlamellás szintjelzők a MAK-100- típusú pozícionálható szintkapcsolók segítségével képesek határérték kapcsolásra. A szintkapcsolók használatakor a minimális közegsűrűség 0,1 kg/dm3-rel nagyobb kell legyen, mint a műszaki adatok táblázatban megadott. Amennyiben a billenőlamellák adta felbontásnál nagyobb pontosság szükséges, úgy a csonktávolságnak megfelelő szondahosszúságú NIVOTRACK M L-500/600 magnetostrikciós szinttávadó használata ajánlott. Az elszámolási mérésekre is alkalmas – OIML R85 nemzetközi hitelesítési bizonyítvánnyal rendelkező – távadó 1 mm-es pontosságú mérésre képes. Az úszó nélküli merev rudas kivitelű készülék szorítóbilincsekkel rögzíthető a mérőcsőre. A szintkapcsolókat és a szinttávadót a mérőcsőben mozgó – a lamellákat is átbillentő – speciális úszó működteti.
TULAJDONSÁGOK NIVOFLIP
Alapkivitel
Magas hőmérsékletű kivitel –
Viszkóz kivitel Rozsdamentes acél úszó Titán úszó PED engedély Max. 100 bar-os közegnyomás
–
Max. 250 ˚C -os közeghőmérséklet
–
Opcionális szintkapcsolók
–
Opcionális szinttávadó
ÚSZÓVÁLASZTÉK Úszó anyaga Típus Maximális közegnyomás Közegsűrűség Maximális közeghőmérséklet
Rozsdamentes acél 1.4571 (316) 40 bar 0,8 – 1,25
kg/dm3
63 bar 0,9 – 1,25 150 °C
Titán Ti Gr.2 100 bar kg/dm3
40 bar 0,6 – 1,1
kg/dm3
63 bar
100 bar
0,7 – 1,1 kg/dm3 250 °C
L
S
Ő
S
Z
I
N
T
E
N
MÛSZAKI ADATOK Normál
Kivitel
Alapkivitel
Viszkóz kivitel
Optikai kijelzés
Kijelzés
Magas hőmérsékletű kivitel
Színes mágneslamellák skála
centiméter
pontosság
± 10 mm
felbontás
5 mm
hibajelzés
alsó 100 mm-en ellenkezőleg polarizált lamellák
Csőátmérő
Ø 60,3 mm
Ø 73,3 mm
Csonktávolság
Ø 60,3 mm
500 –5500 mm (rendelési kód szerint)
Technológia csatlakozás
DIN, ANSI karimák (rendelési kód szerint)
Levegőztető csatlakozó
M20x1,5
Közegnyomás
max. 100 bar
max. 40 bar
Közeghőmérséklet Környezeti hőmérséklet Közegsűrűség
rozsdamentes acél úszóval: 0,8-1,25 kg/dm3, titán úszóval: 0,6-1,1 kg/dm3 opcionális kívülről szerelhető MAK-100 pozícionálható szintkapcsoló
Szinttávadás
–
opcionális kívülről szerelhető NIVOTRACK M L-500/600 magnetostrikciós szinttávadó (2)
Tömeg (2)
-40°C … +250°C -40°C … +60°C
(1)
Szintkapcsolás
(1)
max. 88 bar
-40°C … +130°C
1 méter csonktávolságnál kb. 25 kg
MAK-100 szintkapcsoló alkalmazásakor a minimális közegsűrűség 0,1 kg/dm3-rel növekedik meg NIVOTRACK szinttávadó alkalmazása esetén a maximálisan megengedett hőmérsékleti értékeket lásd a diagramon
Maximális technológiai nyomás Technológiai csatlakozás
Mérőcső / Nyomásfokozat
Maximális közeg hőmérséklet TMAX = 130 °C Alapkivitel
TMAX = 250 °C
Viszkóz kivitel
Magas hőmérsékletű kivitel
Maximális technológiai nyomás DIN karimák DN15 – DN50 ANSI karimák ½” – 2”
Ø 60mm / PN40
40 bar
–
40 bar
35 bar
Ø 73mm / PN40
–
40 bar
–
–
Ø 60mm / PN63
63 bar
–
63 bar
55 bar
Ø 60mm / PN100
100 bar
–
100 bar
88 bar
Ø 60mm / PN40
400 psi
400 psi
400 psi
Ø 73mm / PN40
–
600 psi
–
–
Ø 60mm / PN63
600 psi
–
600 psi
600 psi
Ø 60mm / PN100
900 psi
–
900 psi
900 psi
HŐMÉRSÉKLETI DIAGRAM Hőmérséklet (TS) – nyomás (PS) diagram
Közeghőmérséklet (TM) – környezeti hőmérséklet (TA) diagram NIVOFLIP-re szerelt NIVOTRACK szinttávadó esetén
Standard távtartóval
Magas hőmérsékletű távtartóval
MAK-100 MÁGNESES SZINTKAPCSOLÓK ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ
MŰSZAKI ADATOK
A MAK-100 típusú mágneses szintkapcsolók a NIVOFLIP billenőlamellás szintjelző opcionálisan alkalmazható szintkapcsolójaként használhatók. A mérőcsőben a permanens mágnest tartalmazó úszó követi a folyadékszintet. Az úszóban lévő mágnes képes működtetni a cső külső falára szerelt MAK-100 típusú pozícionálható mágneses szintkapcsolót. A kapcsoló helyzete változtatható, így a kapcsolás egy adott szintnél történik. A két kapcsolási pont közti minimális távolság 100 mm kell legyen.
Típus Közeg hőmérséklet Környezeti hőmérséklet
max.: 130°C
Lásd: Hőmérsékleti osztályok táblázat
-20°C ... +80°C
Szinterezett alumínium öntvény 1 db mikrokapcsoló, záró és nyitó érintkezővel
Kapcsoló
250V 2,5 A AC12, 220V 0,3 A DC13
Kapcsolási adatok
Kapcsolási hiszterézis
HŐMÉRSÉKLETI OSZTÁLYOK Max. közeg hőm.
MAK-100-6
Kapcsolóház anyaga
HŐMÉRSÉKLETI ADATOK Ex KIVITELNÉL Osztály
MAK-100-0
±35 mm
Elektronikus csatlakozás
Max. körny. hőm.
a táplálást gyújtószikramentes kontaktus leválasztóból kell biztosítani
tömszelence: M20x1,5 sorkapocs max. 2,5 mm2
Mechanikai védettség
IP 65 I. érintésvédelmi osztály –
T6
+80°C
–20…+60°C
Elektromos védettség
T5
+95°C
–20…+70°C
Robbanásvédelmi jelsor
T4
+130°C
–20…+80°C
Tömeg
x II 1G 1,5 kg
NIVOTRACK MAGNETOSTRIKCIÓS SZINTTÁVADÓK ÁLTALÁNOS ISM.
MŰSZAKI ADATOK
A NIVOTRACK magnetostrikciós szinttávadók 0,1 vagy 1 mm-es felbontása lehetővé teszi a nagypontosságú szintmérést akár a jövedéki törvény hatálya alá tartozó (pl. üzemanyag, alkoholszármazékok, oldószerek, vegyszerek, stb.) anyagok esetén is. Az elszámolási mérést az OIML R85 nemzetközi hitelesítési bizonyítvány teszi lehetővé. A magnetostrikciós szinttávadók gyárilag hozzá vannak kalibrálva a NIVOFLIP bypass csövéhez és a benne lévő úszóhoz. A távadó alumínium távtartókkal és szorítóbilincsekkel van rögzítve a bypass csőhöz.
Típus
NIVOTRACK ML-500/600
Mért változók
Szint, távolság, térfogat
Szonda hossz
NIVOFLIP csonktávolságának megfelelően + 300 / 400 mm az úszó típusának megfelelően
Mérőcső anyaga
1.4571 rozsdamentes acél
Felbontás
0,1 mm vagy 1 mm típus szerint
Linearitási hiba (száraz kalibrálás)
± 0,25 mm vagy ± 1 mm típus szerint
Nullpont eltolás Környezeti hőmérséklet(1)
Kimenet
Tetszőleges az aktív tartományon belül –40 °C …+90 °C, műa. ház: –25 °C …+90 °C, kijelzővel: –25 °C …+90 °C; Ex: lásd hőmérs. adatok
Analóg
4 - 20 mA
Digitális
4-20 mA + HART
Kijelző
SAP-300 grafikus kijelző
Kimenőjel beállási idő
0 s … 99 s
Hibajelzés
22 mA vagy 3,8 mA vagy tartás
Távadó tápfeszültség
12,5 V … 36 V DC
Elektromos védettség
III. érintésvédelmi osztály
Mechanikai védettség
IP 67
Elektromos csatlakozás
2 x M20x1,5 műanyag tömszelence + 2 x NPT ½” belső menet védőcsőhöz, kábel külső átmérő: Ø 7 … Ø13 mm, huzalkeresztmetszet: max.1,5 mm2
Elektronika ház
Festett alumínium (öntvény) vagy műanyag (PBT)
Tömeg (1)
NIVOFLIP-re szerelt készülék esetén
1,7 kg + mérőszonda: 0,6 kg/m
KIEGÉSZÍTŐ ADATOK Ex KIVITELNÉL Robbanásvédelmi mód Robbanásvédelmi jelsor
ATEX
ia
d
d ia
x II 1 G Ex ia IIB T6…T5
x II 2 G Ex d IIB T6…T5
x II 1/2 G Ex d ia IIB T6…T5
Ex ia IIB T6 Ga
Ex d IIB T6 Gb
Ex d ia IIB T6 Ga
IEC Ex
Ex táp- és jeláramkör adatok
Uimax = 30 V
Iimax = 140 mA
Környezeti hőmérséklet Kábel bevezető
Ci < 15 nF
Li < 200 µH
–40°C … +70°C, kijelzővel: –25°C … +70°C Fém M20x1,5 tömszelence
Fém M20x1,5 tömszelence Ex d bizonyítvánnyal
Ø 7 … 13 mm
Ø 9 … 11 mm
Kábel külső átmérő
KIJELZŐ HELYZETE Elrendezéstől függően a kijelző felülről, vagy oldalról olvasható.
„B” pozíció
„A” pozíció
MÉRETEK
Pimax = 1 W
NIVOTRACK
NIVOTRACK NIVOFLIP-RE SZERELVE A magnetostrikciós szinttávadó szondahosszának az úszó típusától függően 300 / 400 mm-rel nagyobbnak kell lennie, mint a bypass cső csonktávolsága. A távadó úgy van elhelyezve, hogy a magnetostrikciós szonda kiinduló pontja egy magasságba esik bypass cső tetejével. A magnetostrikciós szonda végének minimum 20 / 40 mm-rel kell túlnyúlnia az alsó csonk alatt lévő 100 mm-es, vizuális hibajelzést biztosító részen. A szinttávadóhoz mellékelt alumínium távtartók hernyócsavarral vannak rögzítve a szondaszárhoz, ami szorítóbilinccsel van felszerelve a bypass csőre. Magas hőmérsékletű kivitel esetén a bypass cső és a szinttávadó szondája között kerámiaszálas hőszigetelő szövet van felszerelve. NIVOTRACK rögzítőkészlet
NIVOFLIP
* 40 bar-os rozsdamentes acél úszó esetén
Standard
MAK - 100
Magas hőmérsékletű
NIVOFLIP billenőlamellás szintjelzők NIVOFLIP
M
–
–
Kód
Csatlakozó karima
Kód
Kód
Normál
L
DN15 / B form
A
0
0m
0m
0
Magas hőmérsékletű
H
DN20 / B form
B
1
1m
0,1 m
1
DN25 / B form
C
2
2m
0,2 m
2
DN40 / B form
D
3
3m
0,3 m
3
DN50 / B form
E
4
4m
0,4 m
4
5
5m
0,5 m
5
0,6 m
6
Kivitel
Mérőcső / Nyomásfokozat
Kód
Alap / PN40 Viszkóz /
PN40 (2)
ANSI ½”
F
1
ANSI ¾”
G
Csonktávolság (1)
Kód
2
ANSI 1”
H
0,7 m
7
Alap / PN63
3
ANSI 1 ½”
J
0,8 m
8
Alap / PN100
4
ANSI 2”
K
0,9 m
9
Úszó(3)
Kód
Rozsdamentes acél (1.4571)
1
Titán
2
(1) M aximális csonktávolág: 5,5 m (2) C sak normál kivitelben rendelhető (3) Fázishatár jelzésére egyedi úszó rendelhető
RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK NIVOFLIP mágneses szintkapcsolók NIVOFLIP
MAK–100–
Kimenet / Ex
(1)
Kód
Normál
0
Ex ia
6
NIVOTRACK magnetostrikciós szinttávadók NIVOTRACK
M
–
(1)
Kód
Kód
Távadó
T
0
0m
0m
0
0,1 mm
1
Távadó + kijelző (2)
B
1
1m
0,1 m
1
1 mm
2
2
2m
0,2 m
2
0,1 mm / Ex ia
5
Kód
3
3m
0,3 m
3
1 mm / Ex ia
6
Fém
5
4
4m
0,4 m
4
0,1 mm / Ex d
A
Műanyag (3)
6
5
5m
0,5 m
5
0,1 mm / Ex d ia
C
0,6 m
6
0,1 mm
3
1 mm
4
0,1 mm / Ex ia
7
1 mm / Ex ia
8
0,1 mm / Ex d
B
0,1 mm / Ex d ia
D
Ház anyaga
(1) (2) (3) (4)
Benyúlási hossz(4)
x készüléknél a rendelési kód után „Ex” jelölés áll E Kijelző helyzetét (A vagy B pozíció jelölés) meg kell adni Ex kivitel nem rendelhető A NIVOTRACK benyúlási hossza: NIVOFLIP csonktávolság + 300 mm / 400 mm az úszótípusnak megfelelően
Kód
0,7 m
7
0,8 m
8
0,9 m
9
Kimenet / Felbontás / Ex
HART
Típus
L–
Gyújtószikramentes leválasztó tápegység
Kód
4-20 mA, precíziós
UNICONT PGK-301-A
4-20 mA, precíziós / HART
UNICONT PGK-301-B
Távtartó
4-20 mA, gyors
UNICONT PGK-301-C
Standard
MLB-105-MM-600-00
4-20 mA, gyors / HART
UNICONT PGK-301-D
Magas hőmérsékletű
MLC-110-MM-601-00
N I V E L C O I P A R I E L E K T R O N I K A Z R T. H - 1 0 4 3 B U D A P E S T , D U G O N I C S U . 1 1. TEL.: (36-1) 889-0100 ▪ FAX: (36-1) 889-0200 E-mail:
[email protected] http://www.nivelco.com
Nivelco a mûszaki adatok változtatási jogát fenntartja.
minden kódvariáció rendelhető)
4-20 mA
mlc1s15m0603b
RENDELÉSI KÓDOK ( n e m
