8 oktober 2004 - 55e jaargang no. 40
ROPS staat voor Roll Over Protection System. Het is een systeem dat Alcoa verplicht gesteld heeft voor mobile equipment dat zich in gebieden begeeft waar de potentie aanwezig is dat het kan omslaan. De cabine van dergelijke voertuigen moet van een versteviging in de vorm van een framewerk zijn voorzien, zodat de operator in geval van een calamiteit beschermd is. Door het frame kan de cabine – mocht het voertuig kantelen – niet deuken of ineen gedrukt worden (crushen). Het Roll Over Protection System werkt uiteraard samen met het dragen van een seatbelt door de operator, wat hem/haar binnen het beschermende framewerk van de cabine houdt. Ook in ons bedrijf worden medewerkers en contractors bewust gemaakt van het gevaar van omslaan van mobile equipment. Ook Procurement/Stores is aware. Bij het aantrekken van contractorbedrijven die voertuigen moeten inzetten om specifieke jobs te doen, wordt erop toegezien dat het materieel over een Roll Over Protection System beschikt. Alcoa heeft het systeem aangescherpt naar aanleiding van een ongeval met dodelijke afloop dat zich op 4 september j.l. voordeed in de Lancaster Plant in Pennsylvania, VSA. Alle veiligheidsmaatregelen voor mobile equipment worden opnieuw geëvalueerd. Een contractor kwam onder de maaimachine die hij bestuurde, terecht en werd verpletterd. Alcoa schenkt nu extra aandacht aan de policies betreffende tractoren en andere voertuigen die kunnen omslaan.
Op de foto’s boven: cabines, voorzien van het Roll Over Protection System.
Met deze tractor gebeurde het ongeluk met dodelijke afloop in de Lancaster Plant. 1 Bauxco Nieuws no. 40 - 8 oktober 2004
bij de ingang van Alumar
Van 16 tot 23 september j.l. hebben twaalf werknemers van ons bedrijf een bezoek gebracht aan Alumar te São Luís. Dit stond in verband met de expansie van Paranam Operations. Het team onder leiding van Steve van Lierop bestond verder uit Huo-Ching Yang van de afdeling Technical, vier werknemers van Precipitation, n.l. Johannes Bruining, Eric Gowrisingh, Marcel Mertowidjojo en Harold Alidarso, en zes van de afdeling Calcination: Brian Graanoogst, Gerold Cairo, Roy Tjon A Kon, Romeo Groenewoud, David Parisius en Romeo Abrams. De gastheer van de groep was Jose Domingues, Calcination & Precipitation Superintendent van Alumar. Het doel van dit bezoek was om de operations en onderhoudswerkzaamheden van de nieuwe cyclones in area 045 (Precipitation) en die van de pan filters in area 050 (Calcination) van nabij te kunnen bezichtigen. Er is onder meer gekeken naar de controlestrategie, het caustic cleanen, het uitwisselen van filterdoeken, routine maintenance - werkzaamheden, het werk van shift operators, EHS issues, Standard Operations Procedures (SOP’s), Job Safety Analyses (JSA’s), kosten en supplies. Alle participanten waren het erover eens dat het een heel vruchtbaar bezoek was. Ze hunkeren naar het moment om hetgeen ze zagen, hier daadwerkelijk toe te passen in de praktijk.
in de refining
São Luís
2 Bauxco Nieuws no. 40 - 8 oktober 2004
De AWA plants Suralco, Jamalco en Point Comfort waren volgens een global implementation plan ingedeeld voor een training betreffende EBS, Enterprise Business Solution. Vier medewerkers van ons bedrijf gingen naar die training toe, die in Point Comfort gehouden werd en van 20 tot en met 24 september j.l. duurde. Glenn Elshot, die als Maintenance Planner/Scheduler Supervisor voor Suralco de Single Point Accountable person (SPA) is voor de implementatie van EBS, blikt tevreden terug op de training. De andere Suralconiërs waren Administrative Technician Maurice Tjon Soei Len, Planner Ricardo Kasandikromo en Procurement Technician Astrid Groenewoud. Ze maakten deel uit van een groep van vijfentwintig personen, onder wie lead team members van de andere genoemde plants, die zich intensief moeten inzetten om EBS tot een succes te maken. De training, verdeeld over Buy and Supply en Maintenance, omvatte het onder de knie krijgen van software. De super users moesten leren omgaan met de nieuwe applicatie van de software. ,,Er zijn nog veel vragen en opmerkingen die in de komende maand uitgebreid behandeld zullen worden”, zegt Maurice Tjon Soei Len. Ook aan het Maintenance – gedeelte zal in de komende drie maanden extra aandacht worden besteed, in het bijzonder aan de ‘asset building tool’ waaraan de planners een bijzondere bijdrage zullen moeten leveren. De ‘go live’ van EBS bij Suralco is gepland op 5 juli 2005. De Oracle consultant Ratra Prag, die in augustus j.l. deel uitmaakte van een EBS – team dat Suralco bezocht, is aangewezen om ons bedrijf bij te staan met de implementatie. Vanaf nu komt hij maandelijks voor twee weken naar Suriname.
Het implementatieteam bestaat uit twee groepen. Van de groep die zich specifiek met Asset Management bezighoudt, is Glenn Elshot de SPA. Voor het Procurement/Stores – gedeelte is de SPA Maurice Tjon Soei Len.
V.l.n.r Ricardo Kasandikromo, Astrid Groenewoud en Maurice Tjon Soei Len. Ze namen samen met Glenn Elshot (onder) deel aan een EBS - training in Point Comfort.
Glenn Elshot
EBS is een geïntegreerd, end-to-end business process systeem met standaardcoderingen en –systemen. EBS maakt het vergelijken van locaties binnen AWA mogelijk en bevordert het proces van het nemen van strategische beslissingen. Per 5 juli 2005 moeten bij Suralco in bedrijf zijn: Oracle eAM Asset Work Management System, Oracle Purchasing Procurement System, Oracle Inventory, Oracle Discoverer Reports.
3 Bauxco Nieuws no. 40 - 8 oktober 2004
Dertig jaren van medewerking aan de opbouw van ons bedrijf, en Suralco is hun hiervoor veel dank verschuldigd. We feliciteren hen hartelijk en wensen hun een prettige, vruchtbare voortzetting van hun carrière, in goede gezondheid. Glenn Kaersenhout
Soeparno Engkar
Glenn Kaersenhout – General Mechanic; hij herdacht zijn jubileum op 16 september j.l., Soeparno Engkar – Master General Mechanic; hij trad op 23 september 1974 in dienst, Willem Lynch - Master E/I Mechanic; zijn jubileumdag was 23 september j.l., Ronny Antonius – E/I Refining Automation Technician; hij herdacht op 30 september j.l. zijn langjarig dienstverband, Freddy (Glenn) Elshot – Maintenance Planner/ Scheduler Supervisor; zijn 30-jarig jubileum herdacht hij op 30 september j.l. tijdens een dienstreis, maar hij werd vooraf gefeliciteerd door Manager Armand Tjong A Hung.
Ronny Antonius
Willem Lynch
Glenn Elshot
4 Bauxco Nieuws no. 40 - 8 oktober 2004
Desmond Gummels
Denny Wong Chung
Floris Betrouw
Felicitaties, ook aan medewerkers die 25 jaar hun arbeidskrachten hebben gegeven aan ons bedrijf. De gelukwensen betreffen uiteraard ook hun gezinsleden die hun daarbij de nodige ondersteuning hebben gegeven. Wij wensen hun het allerbeste toe in hun verdere loopbaan. Desmond Gummels kwam op 14 september 1979 in dienst; hij is Superintendent Garage. De General Mechanics Mohamed Jimidar, Rudolf Moestar en Roy Aviankoi van deze afdeling, vroeger MER, herdachten op 1 oktober j.l. hun 25 – jarig jubileum. In het Powerhouse was Denny Wong Chung op 17 september j.l. 25 jaar in dienst; hij is Master Power System Operator. Een week later, op 24 september, was het Floris Betrouw die het moment herdacht waarop hij 25 jaar geleden zijn eerste stappen bij Suralco zette; hij is Mechanical Maintenance Technician in het Powerhouse. Roberto da Silva was op dezelfde dag 25 jaar in dienst; hij is Planner in de afdeling Calcination.
Rudolf Moestar
Mohamed Jimidar
Roy Aviankoi
Roberto da Silva
5 Bauxco Nieuws no. 40 - 8 oktober 2004
Achtenvijftig kinderen van werknemers van Suralco – locaties en Coermotibo hebben van 13 tot en met 16 september 2004 kunnen genieten van het jeugdkamp, het derde dat door Life! georganiseerd is. Kinderen tussen de dertien en zestien jaar oud, die niet met de vorige kampen hadden meegedaan, konden zich inschrijven. Ze waren verdeeld in zes groepen: The Unbreakables, GOS - Group Of Sportivity, The Renegades, The Conquerers, Rough Ryders en Piranjas. Er zijn verschillende spelen gehouden, waaronder de welbekende zevenkamp: waterestafette, latlopen, weakest link, wabaki, diezathlon, hoola hoop en strongest team. Deze spelen werden gecoördineerd door Ruwald Rodgers, Clyde Silent, Urwin Plet, Ernie Renfrum en Rosita Leeflang. De kinderen hebben een bezoek gebracht aan het bejaardentehuis Djamiatul Islamiah te La Vigilantia. Daar hebben zij enkele levensmiddelen, die ze zelf hadden ingekocht, overhandigd aan de leiding. Ook is er een fire training gehouden
waarbij de kinderen bewust gemaakt zijn van de gevaren van vuur. Het omgaan met een brandblusapparaat kwam aan de orde. Onder begeleiding van Aulvin Sweet toonden ze wat ze geleerd hadden door zelf een vuurtje te blussen. De totale begeleiding bestond uit vijfentwintig mannen
6 Bauxco Nieuws no. 40 - 8 oktober 2004
en vrouwen, onder wie partners en vrienden van Suralco – employés die vrijwillig hun medewerking verleenden. Johan Room was de geroemde ‘Man van Orde’. Op de laatste avond was er kampvuur, waarbij ouders aanwezig mochten zijn. De kinderen uitten zich in toneel, zang en dans.
De oranje streptokok is een beruchte bacterie die moeilijk te bestrijden infecties veroorzaakt bij kinderen en volwassenen. Recent Amerikaans onderzoek maakt duidelijk waarom deze streptokok zo onoverwinnelijk is. Maar verander één enkel gen en het oranje gevaar verandert in een kleurloos watje.
De kenmerkende geel-oranje kleur van sommige streptokokken wijst op een beschermende anti-oxidant. Deze bacillen vallen ook bloedcellen aan.
Aangevreten ledematen en diepe zweren maken het oprukkende probleem van de resistente bacteriën concreet. Epidemiologen waarschuwden al jaren voor het gevaar van de groeiende resistentie tegen bestaande antibiotica. Toch drong hun onheilstijding nauwelijks door. Nu krijgt het onderwerp eindelijk de aandacht die het verdient. De oranje streptokok is een lastig te bestrijden bacterie die bij kinderen hersenvliesontsteking en longontsteking kan veroorzaken. Maar ook volwassenen en vooral ouderen ondervinden er in toenemende mate last van. Amerikaans onderzoek in het blad ‘Proceedings of the National Academy of Sciences’ onthult waarom deze bacterie zo hardnekkig is. De streptokok slaagt er namelijk in afweercellen te doden voordat het immuunsysteem de bacterie kan uitschakelen. Als het lichaam in actie komt tegen een infectie, betekent dat chemische oorlogsvoering in de bloedbaan. Witte bloedlichaampjes, zoals de macrofagen,
kweek van streptokokken
gaan op jacht naar bacteriën die ze aanvallen met een oxiderend gif, waarna ze de indringer opslokken, in stukken klieven en verteren. Maar de oranje streptokok is een geduchte tegenstander die zich niet zonder meer uit het veld laat slaan. De oranje kleur dankt hij aan een pigment dat verwant is aan caroteen, het stofje dat wortelen oranje maakt en tomaten rood. Die kleurstoffen hebben een sterke anti-oxiderende werking en dat is de reden waarom de groenten zo gezond zijn. Ze helpen ons lichaam om rondzwervende oxiderende gifstoffen, zoals de beruchte vrije radicalen, op te ruimen. Voor de streptokok is dat niet anders. Ook de oranje bacterie gebruikt de caroteenvariant om zich te beschermen tegen oxiderende giffen. In dit geval: giffen die afkomstig zijn van een aanvallende witte bloedcel. De oranje kleur dient de streptokok als schild. En wat erger is, hij slaat terug. Hetzelfde gen (cyIE) dat de bacterie in staat stelt om de oranje kleurstof aan te maken, maakt ook de productie van een gif genaamd ‘hemolysine’ mogelijk. Met dit gif legt de streptokok de aanvallende
Streptokokken kunnen vervelende infecties veroorzaken, vooral bij kinderen en ouderen.
witte bloedcellen om. De onderzoekers controleerden hun theorie door het gen cyIE in de streptokok inactief te maken. De bacterie die zo ontstond, was kleurloos en ook tamelijk onschuldig. De getemde variant was tien tot tienduizend keer gevoeliger voor de oxidanten van de witte bloedcellen. Bovendien konden de tamme kokken de witte bloedcellen niet aanvallen, waardoor ze niet meer in staat waren tot serieuze infecties. Kinderarts Victor Nizet (Universiteit van California in San Diego) denkt dat de onderzoeksresultaten aanknopingspunten kunnen bieden voor specifieke geneesmiddelen die de beruchte streptokok kunnen ontwapenen. ,,Zulke therapieën kunnen de oranje streptokok weer normaal gevoelig maken voor het natuurlijke afweersysteem van een jong kind.”
Jos Wassink, NOS Online
7 Bauxco Nieuws no. 40 - 8 oktober 2004
Doorsnede van de buik. 1. lever, 2. maagdarmstelsel, 3. wervelkolom, 4. urineblaas, 5. baarmoeder, 6. endeldarm, groen: darmvlies
Iedereen heeft wel eens buikpijn gekregen na het eten, waarbij ook misselijkheid en braken optraden. Wanneer je niet aan een andere ziekte lijdt waarbij dezelfde symptomen zich voordoen, bepaald voedsel niet kan verdragen of te veel gegeten hebt, dan zijn deze symptomen van een voedselvergiftiging. Het lichaam reageert daarbij op schadelijke stoffen of bacteriën die in het eten zitten. Afhankelijk van de verwekker ontstaat dan tyfus, slijmvliesontsteking van maag en darmen, dysenterie of een vergelijkbare infectieziekte, of is er sprake van een vergiftiging (botulisme). Symptomen Î Acute buikpijn Î Misselijkheid, braken Î Koorts, diarree Î Krampen Î Spierzwakte, verlammingen Î Ontstekingen van mond en keel Î Bewustzijnsstoornissen Als je een voedselvergiftiging oploopt, heb je of iets gegeten wat van nature giftig is, of er zaten in het eten rottingsproducten. Het voedsel kan echter ook chemisch vergif of prikkelende stoffen bevatten zoals restanten van insectenbestrijdingsmiddelen of metalen zoals lood, zink of cadmium. Deze metalen zitten vaak in de legering van glazuur of email van pannen of kookgerei en kunnen vrijkomen bij de bereiding van het eten. Het meest waarschijnlijk is echter dat er iets gegeten is dat besmet was met bacteriën of een vergif daarvan: salmonella (bacteriën die
tyfus en gastro-entiritis veroorzaken), shigella (de verwekker van dysenterie) of Clostridium botulinum, een sporenvormend micro-organisme, dat een gif produceert dat botulisme veroorzaakt. Hoe voorkom je een voedselvergiftiging? Î Voedsel dat snel bederft, koel bewaren. Î Stel de temperatuur van de koelkast af op 4ºC Î Fruit en groenten goed wassen. Î Diepgevroren producten altijd helemaal laten ontdooien. Dooiwater weggooien. Î Iets wat eenmaal ontdooid is, niet opnieuw invriezen. Î Vlees en gevogelte volgens voorschrift braden. Î Geen vruchten en in het wild groeiende planten eten die je niet goed kent. Î Geen eten uit bol staande, roestige of gedeukte conserveringsblikken gebruiken. Î Geen beschimmeld voedsel eten. Î Kookgerei en bestek goed schoonmaken. Î Voor het koken en het eten de handen wassen. Î In het buitenland het kraanwater eerst koken voor gebruik of flessenwater gebruiken. Hoe wordt een voedselvergiftiging behandeld? Als je een voedselvergiftiging hebt opgelopen is het belangrijk dat je veel drinkt, omdat je lichaam door het overgeven en de diarree grote hoeveelheden vocht verliest. Ook voldoende bedrust is in elk geval nodig. Soms worden antibiotica
8 Bauxco Nieuws no. 40 - 8 oktober 2004
toegediend, maar dit is afhankelijk van de soort verwekker. Bij botulisme, een gevaarlijke, zeldzame vorm van voedselvergiftiging, wordt een tegengif gegeven en wordt de maag leeggepompt. Bij vergiftiging door bijvoorbeeld chemische stoffen moet het gif eveneens aan het lichaam onttrokken worden of moet er een tegengif worden gegeven. Wat kun je er zelf aan doen? Bij voedselvergiftiging kun je het beste niets eten en vooral geen melkproducten gebruiken. De dokter De dokter zal je eerst onderzoeken en bij ernstige symptomen meteen de beschreven maatregelen treffen. Tevens zal hij je ontlasting, braaksel en bloed onderzoeken om te achterhalen wat de oorzaak van de ziekte is. Verdacht voedsel en restanten van het eten zal hij laten controleren.
