Oostenrijk. vakantiemagazine zomer 2016

Oostenrijk va k a n t i e m a g a z i n e · z o m e r 2 0 1 6

Oostenrijk. Het land van bergen en ongerepte natuur. Geknipt voor een actieve vakantie en een warm nest voor gezinnen met kinderen. Beleef de gastvrijheid, de ongedwongen sfeer en de bijzondere link met de natuur. In deze uitgave vind je de mooiste plekjes voor de mooiste tijd van het jaar: je vakantie! Gute Reise! austria.info/zomer

Beste lezer, De huidige tijd wordt gekenmerkt door technologische ontwikkelingen en maatschappelijke veranderingen. Een steeds hogere prestatiedruk, strakke tijdschema’s en andere stressfactoren waar we mee om moeten gaan. De afwisselende natuur, die zo anders is dan in Nederland en de veelzijdige cultuur van Oostenrijk zorgen ervoor, dat we het leven van alledag los kunnen laten en ons eigen ritme terugvinden. Neem tijdens je reis door Oostenrijk de tijd voor alle ervaringen en maak er een vakantie van om nooit meer te vergeten. Goede reis,

Het grandioze uitzicht van Tess en Sam

Petra Stolba CEO van het Oostenrijks Toeristenburo

Inhoudsopgave p ag. 6

Geniet tijdens je actieve vakantie in Oostenrijk van de adembenemende natuur en beleef unieke, onvergetelijke avonturen. Een verslag van zo’n vakantie.

Wenen Salzburg

Brandnertal Chalet Matin Innsbruck

Zell am See

Hochmontafon

Kaprun

Het ruige Oostenrijk De natuur in

p ag. 24

Gezinsgeluk in de natuur Oostenrijk is één grote speeltuin Tijd voor elkaar! Met zijn allen het leven in de bergen en de natuur van heel dichtbij ervaren? Zo doe je dat in Oostenrijk.

Oostenrijk

Rehrenberg Katschberg Bad Kleinkirchheim Klagenfurt

’s Ochtends zwemmen in een prachtig meer, ’s middags de benen strekken op een bergtop. Ontdek deze zomer avontuurlijk Oostenrijk en geniet met uw hele gezin van de zonovergoten Alpen. Uw perfecte zomervakantie in Oostenrijk begint bij Landal GreenParks. Ga voor meer informatie, voorwaarden, prijzen, data en reserveren naar www.landal.nl/oostenrijk of bel 0900-8842 (C 1,- per gesprek)

p ag. 12 t/m 22

Actieve bestemmingen

p ag. 30 t/m 42

Hier vind je de bestemmingen in Oostenrijk die zich perfect lenen voor een actieve vakantie.

Kindvriendelijk Hier vind je de leukste bestemmingen voor een vakantie met het hele gezin.

Impressum Uitgever: Österreich Werbung, Vordere Zollamtsstraße 13, 1030 Wien. ZVR-nummer: 075857630. Projectmanagement: Dr. Michael Scheuch, Eva Mayrhuber, Julia Holzer & Marjolein Kristen. Redactie: Margit Turac, Stefan Hayden & Mirjam Hoogerman. Vertaling: Paul van den Berg – Van den Berg vertalingen. Grafisch concept: seite zwei – branding & design. Grafisch vormgever: Stefan Swoboda - S+R GesmbH. Prepress: Blaupapier. Druk: Leykam Druck GmbH & co KG. Verschijningsdatum: februari 2016; eventuele zet- en drukfouten voorbehouden.

Va k a n t i e i n O o s t e n r i j k

3

INHOUDSOPGAVE

Oostenrijk in één oogopslag

Zwettl

Schärding

ee S

Schwarzenberg de

1 ns

ee

Bregenz

Tra

16

Lech

2

Hallein

Innsbruck Sölden

Tra

S

E n ns

Ma rch

St.Johann

Ma rch

Semmering

Forchtenstein

Admont

Bad Aussee

Lutzmannsburg Bad Tatzmannsdorf

6

Schladming

Forchtenstein im Pongau

Bad Waltersdorf

7

Mur

Graz

Stegersbach

Heiligenblut am Großglockner MatreiBad Waltersdorf

in Osttirol 18

Graz

Lienz

r Mu

Bad Kleinkirchheim

Klagenfurt

am Wörthersee Velden

Hier vind je de mooiste plekjes voor de mooiste tijd100 van het jaar: 0 50 150 0 50 100 150 200 km je vakantie! We hebben een selectie gemaakt van bestemmingen voor een actieve vakantie en voor vakantie met (kleine) kinderen. Villach

Gamlitz

Stegersbach

Weißensee

21 Bad Kleinkirchheim 19 Klagenfurt am Wörthersee Velden 20 Drau Villach 8

Millstatt

WAT E R S N E LW E G

Gamlitz

L U C H T H AV E N P R O V I N C I E H O O F D S TA D OPGENOMEN IN DIT MAGAZINE:

Drau

ACTIEVE BESTEMMING

200 km

FA M I L I E B E S T E M M I N G

0

50

100

1 VORARLBERG (pag. 12) Deze kleine maar fijne deelstaat prikkelt je zintuigen op allerlei manieren. De natuur is er imposant en afwisselend

4 KITZBÜHEL (pag. 18) Dé sportstad van de Alpen. Kitzbühel ademt romantiek, charme, sportiviteit en joie de vivre

7 GRAZ (pag. 21) Tip voor een stedentrip! Historisch, creatief, futuristisch, mediterraan, UNESCO-wereldcultuurerfgoed & city of design

10 ÖTZTAL (pag. 31) Hier zijn kinderen koning. ‘WIDI’s Kinderclub‘, de avonturenspeeltuin ‘Kids Park‘ en recreatiepark Area 47 maken jullie vakantie ‘gruwelijk cool‘

13 ZILLERTAL (pag. 34) Op avontuur in dit onder Nederlanders bekendste dal van Tirol. Wat dacht je bijvoorbeeld van een cursus fotografie voor kinderen?

16 KINDERHOTEL ALPHOTEL, HIRSCHEGG (pag. 37) Een heerlijke uitvalsbasis voor het hele gezin. Vier sterren, professionele kinderopvang en speciale activiteiten en faciliteiten voor de kinderen

19 KARINTHISCHE MEREN (pag. 40) Een unieke combinatie: vier vakantie in de bergen én aan het water. Lekker plonzen in tot wel 29°C warme en heldere meren

2 ST. ANTON AM ARLBERG (pag. 16) Ontdek de veelzijdige zomerse mogelijkheden van dit beroemde skigebied. De imposante bergwereld lijkt hier aan je voeten te liggen

5 OOST-TIROL actief (pag. 19) Wild, ruig en ongerept. Bergen zoals bergen bedoeld zijn. Weg van de gebaande paden. Goed bewaard geheim voor echte bergliefhebbers

8 DRAURADWEG, KARINTHIË (pag. 22) Een van de mooiste fietsroutes van Oostenrijk. Fiets van Sillian tot aan de Klopeiner See langs de rivier de Drau

11 KITZBÜHELER ALPEN (pag. 32) Voor een bereleuke vakantie in het Brixental, Hohe Salve, PillerseeTal en St. Johann in Tirol. Wandelen én 10 gave avonturenparken op de berg

14 ALPBACHTAL SEENLAND (pag. 35) Alpbach staat door zijn authentieke houtbouw bekend als het mooiste dorp van Oostenrijk. De ruime keuze aan kindvriendelijke appartementen maakt het een prima bestemming voor gezinnen

17 ZELL AM SEE-KAPRUN (pag. 38) Vakantie vieren tussen de hoge bergen, gletsjers en meren. ‘Tauern-SPA‘ met ‘Kidstein‘ voor de kinderen, yoga met stand up paddling, golfen: hier kan het allemaal

20 NATUREL HOTELS & RESORTS, DORF SCHÖNLEITN & SEELEITN (pag. 42) Ervaar de tot in de puntjes verzorgde hoteldorpen met sfeervolle, authentieke boerenhuizen aan de Karinthische Faaker See

3 KUFSTEIN (pag. 17) Waar ‘het wilde‘ wild gebleven is. Wandelschoenen aan en gáán: de regio Kufstein beschikt over 1.000 kilometer uitstekend bewegwijzerde wandelpaden

6 STEIERMARK (pag. 20) Op ontdekkingsreis in het Zuiden: glooiende heuvels, woeste bergen, wijnbouwgebieden en veel culinaire specialiteiten

9 TIROLER ZUGSPITZ ARENA (pag. 30) Een spectaculair landschap en de 7 sfeervolle dorpen Ehrwald, Lermoos, Berwang, Bichlbach, Biberwier, Heiterwang am See en Namlos

12 ACHENSEE (pag. 33) Het ‘Tiroolse fjord‘ is een paradijs voor zeilers, surfers, kiters, zwemmers, wandelaars, mountainbikers en golfers

15 WILDER KAISER (pag. 36) Het bergmassief met de dorpen Ellmau, Going, Scheffau en Söll vormt één grote speeltuin voor het hele gezin

18 OOST-TIROL met kinderen (pag. 39) Laat je kinderen kennis maken met het leven in de bergen. Hier, in de vriendelijke voortuin van de Dolomieten, is alles van oudsher ingesteld op gezinnen

4


Neusiedler See

Bad Tatzmannsdorf

Drau

Weißensee

Mariazell

s Enn

BadLutzmannsburg Hofgastein

in Osttirol

Drau

am See

am See

Rust

Krimml

5

Mur

Millstatt

Bad Ischl

Podersdorf

Eisenstadt

Podersdorf

Zell am See

ach SalzSemmering

Heiligenblut

Lienz

im Salzkammergut

Saalfelden Eisenstadt Neusiedler Meer See 17 am Steinernen Rust

am Großglockner

Matrei

St. Wolfgang

Hallstatt

Baden

Mayrhofen

im Pongau

Bad Hofgastein

4

Mariazell

Schladming

a.d. Ybbs

WIEN Hallein D o n au

St. Pölten

D o n au

Baden

Waidhofen

r Mu

n In

Sölden

St.Johann

15 Melk

11 Kitzbühel

Krimml Mayrhofen

Ischgl

am Steinernen Meer

n In Zell am See

a.d. Ybbs

Admont

Bad Aussee s Enn

Saalfelden

14Waidhofen I nn

13

Innsbruck

10Hallstatt

Salzach

Lech

12

Bad Ischl

Schruns Kitzbühel Ischgl

Seefeld in Tirol

Steyr

un

9 Gmunden Salzburg St. Wolfgang Seefeld in Tirol im Salzkammergut

I nn

Schwarzenberg

Schruns

ch za al

3

E n ns

ns

WIEN WENEN

Steyr

un

Salzburg Klosterneuburg

Linz

Bregenz

Bo

a.d. Donau

St. Pölten

Melk

ch za al

mp Ka

de

Klosterneuburg

Gmunden Krems

Bad Leonfelden

na u

Schärding

Bo

a.d. Donau

Linz

Zwettl Do

Krems

Bad Leonfelden

na u

mp Ka

Do


150

200 km

5

D E N AT U U R I N

Het ruige Oostenrijk T E K S T : M artin B etz

We hebben ze in de verte al gehoord. Ze zijn nadrukkelijk aanwezig in dit bos in het Raurisertal, waar de duisternis nu langzaam valt. Plotseling zien we er een naderen. Als eerste doemt zijn machtige gewei op. Daarna, steeds dichterbij komend, kunnen we het indrukwekkende dier van top tot teen bewonderen: het edelhert is ons nu tot op bijna tien meter genaderd. Hij gooit zijn kop naar achteren en burlt onze kant op. Van schrik laat ik bijna mijn smartphone vallen: de natuur trekt zelf de onverdeelde aandacht. De bronsttijd leent zich er optimaal voor om de edelherten van dit nationale park zó goed en van zo dichtbij te kunnen observeren. Een verrekijker is niet eens nodig, door de spleten van de observatiepost kunnen we het prachtige hert prima zien. Terwijl we genieten van de luid burlende herten vertelt onze gids dat een hert in de bronsttijd ongeveer 30 procent van zijn totale gewicht verliest. Speciaal voor de vrouwtjes. Dat zien we het menselijke ras nog niet zo snel voor elkaar krijgen…. 6

Als we ’s avonds onze indrukken de revue nog eens laten passeren, zijn we het erover eens dat Oostenrijk voor zijn wilde dieren een bijna onuitputtelijk leefgebied vormt. En dat deze wilde natuur voor ons ontzettend toegankelijk is. Dat is ook precies het motto van onze reis door Oostenrijk: de onbekende, ruige en ongerepte plekjes van dit land ontdekken en verkennen. De meest ideale manier om dit te doen is te voet. Om daarvoor Kitzbühel, een bedrijvige metropool in de Alpen met zijn vele restaurants, café’s en winkels als uitgangsbasis te nemen, lijkt hier misschien tegen in te druisen. Maar wanneer we de volgende dag aan de eerste etappe van de Kitzbühelse langeafstandswandelroute beginnen, staan we in een mum van tijd midden in de natuur en genieten er in alle vroegte van de rust en stilte. De wandeling voert ons van Hopfgarten door het zijdal van de Kelchsau. We lopen langs prachtige, oude boerderijen waar boeren de steile bergweiden met de hand aan het maaien zijn en belanden in een


F OTO : Vill a ch To u ri s m u s , Mic h ae l St a be n t hei n er

Geniet tijdens je actieve vakantie in Oostenrijk van de adembenemende natuur en beleef unieke, onvergetelijke avonturen.


7

Wandelen in de Alpen laat je je eigen ritme voelen en de grenzeloze vrijheid van het leven ontdekken.

F OTO S : L i nk s : To u ri s m u s Ver b an d , Pe ter Po d pe ra / R e ch t s : © Ö s te rre i c h We rbu n g , H .W i e se n h o fe r

compleet andere wereld. De koeien grazen er op de almen en het lijkt wel alsof ze net zo genieten van het prachtige uitzicht op de Wilder Kaiser en de besneeuwde bergtoppen van de Hohe Tauern als wij. We wandelen drie dagen lang. We komen langs almen die uit een prentenboek lijken te komen, langs zeeën van kleurrijke alpenrozen, plukken wilde bosbessen langs de rand van de weg én beklimmen 2.000 meter hoge bergen. We blijven maar genieten van het fantastische uitzicht dat ons overal begeleidt. Beelden, geuren en smaken die we op dat moment als onvergetelijke herinneringen in ons hoofd vastleggen.

8


Voor onze volgende bestemming, het noorden van de Steiermark, hebben we avontuurlijke plannen. We willen de Salza, een van de meest ongerepte gebieden van het land, gaan verkennen. Deze smaragdgroene en ongerepte rivier slingert over een lengte van 55 kilometer wild door het diepgroene bos van het Gesäuse. Uitgerust met wetsuit, waterbestendig jack, zwemvest en helm stappen we in de rubberboot, waar de rest van de groep en een ervaren rafting-gids al op ons wachten. In het begin verloopt de tocht nog rustig. We varen langs zanderige baaien en door imposante bergkloven. Maar dan wordt het tijd voor een krachtmeting tussen de overweldigende kracht van het water met zijn stroomversnellingen en onze ‘peddelvaardigheid‘. “Allemaal vooruit, rechts achteruit, links achteruit!“: we volgen de instructies van onze gids wild peddelend op. Het gezegde: ‘we zitten allemaal in hetzelfde schuitje‘ lijkt op dit moment op onze zweterige lijven geschreven. Met veel teamspirit worden we de moeilijke plekken de baas en eindelijk worden onze inspanningen beloond met een heel bijzonder stukje natuur: de ‘Palfauer Schlucht‘. Hier stroomt het kristalheldere water langs rotsen van conglomeraatgesteente, dat door de spiegeling een prachtige, blauwe, turkooizen kleur krijgt. We leggen aan voor een welverdiende pauze met iets lekkers en doen weer wat energie op. Wat een ervaring, deze kennismaking met een van ’s werelds meest ongerepte rivierlandschappen!


9

10


F O T O S To u ri s m u s Ve rb a nd , Fo to g ra f / To ur i sm us Ve rb a nd , N am e de s Fo to g ra f

Seewinkel, tussen St. Andrä en Apetlon, ook per fiets of lopend kunt verkennen, besluiten wij te gaan paardrijden. We rijden langs reigers en ooievaars in het riet, en kluten die in de ondiepe poelen op zoek zijn naar vis. Plotseling zien we een waterput aan de horizon van dit weidse landschap. Onze gids spoort ons aan om erheen te rijden. En ineens voelen we ons echte nomaden, zo galopperend op ‘onze‘ paarden door deze verlaten vlakte. Eenmaal aangekomen bij ‘de horizon‘, want zo euforisch voelen we ons best wel een beetje, realiseren we ons hoeveel verschillende facetten van de Oostenrijkse natuur we gezien hebben. En hoe veelzijdig de reis geweest is. We hebben met volle teugen genoten van de prachtige plekken, de gezamenlijke avonturen en de ontmoetingen met de altijd gastvrije mensen. En daar staande komt plotseling het besef hoe onuitwisbaar de ervaringen en indrukken zijn die we hebben opgedaan in al die bossen, bergen, bergmeren en rivieren. We hadden ons geen mooier souvenir kunnen wensen.

F OTO S : L i nk s : © Ö s ter rei ch Wer b un g , K a lm a r / R ec h t s: © Ö ste rrei c h We rbu n g , Pe te r Po dpe ra

De volgende etappe van onze natuurexpeditie staat ook in het teken van een rivier. Alleen nemen we dit keer de fiets. We willen van de Wachau naar Wenen fietsen via de ‘Donauradweg‘. We verkennen daarmee historisch gezien een van de belangrijkste rivierdalen van Europa. Dit stuk zou in principe in één dag af te leggen moeten zijn. Ware het niet dat we dit keer voor de verandering eens wat minder sportief zijn. Het achterland van de Donau met zijn zonnige wijngaarden, boomgaarden, historische steden als Melk, Dürnstein en Krems en, niet te vergeten, de vele traditionele wijnlokalen en gezellige horecagelegenheden aan de oever van de Donau zijn véél te leuk om alleen maar langs te fietsen. En dus doen we het rustig aan en steken de Donau ook een keer per veerboot over om aan de andere oever de middeleeuwse burcht Aggstein en het wijnbouwstadje Rossatz te bezoeken. Het is hier heerlijk, maar een blik op ons reisschema is dan toch een drijfveer om via de uitstekende fietsroute verder richting Wenen te fietsen. Vanuit deze prachtige, statige en verrassend hippe hoofdstad reizen we door naar het oosten van Oostenrijk. Aan de Neusiedler See lijkt het wel alsof onthaasten daar is uitgevonden. Het gaat er helemaal vanzelf. Het steppelandschap met zijn zoutpoelen vormt een broedplaats voor vogels uit heel Europa. Oude dierenrassen zoals mangalitzavarkens en przewalskipaarden leven hier in het wild en bereiden zich er voor op hun verdere leven in Mongolië. Ze brengen ons op een idee. Hoewel je het nationale park Neusiedler See-


11

V OR AR L B E R G

Prikkel je zintuigen Indrukwekkende natuur en verrassende architectuur.

Vorarlberg prikkelt je zintuigen op allerlei manieren. De natuur tussen de Bodensee en de bergketens van Arlberg en Silvretta is imposant en afwisselend. De vele wandelen fietsroutes liggen voor je klaar om de natuur op je eigen tempo te verkennen. De dorpen en steden zijn een mooie, harmonieuze mix van traditionele (hout)architectuur en verbazingwekkend moderne gebouwen. De vele en gevarieerde festivals die er plaats

vinden, zorgen voor flinke culturele impulsen. Zo brengen de Bregenzer Festspiele grote opera’s naar het podium ín de Bodensee. De jaarlijkse Schubertiade in Hohenems en het pittoreske Schwarzenberg zorgt voor een overvloed aan klassieke muziek. Naast deze verwennerijen voor oog en oor zorgt de Vorarlbergse keuken met creatieve streekgerechten voor de inwendige mens. Er wordt gekookt met pure, veelal boerenproducten uit de omgeving. En of je nou in een hotel of appartement logeert: de gastvrije eigenaren ontvangen je met open armen. Stad en dorp, berg en dal: iedere vakantiebestemming heeft een eigen karakter. Zo is het sfeervolle, traditionele bergdorp Lech am Arlberg met haar prachtige, bloeiende alpenweiden en vooraanstaande culturele evenementen een prima bestemming voor een fijne zomervakantie in de bergen. In het Bregenzerwald geven de 12 nieuwe ‘Wege zur Gestaltung‘ (wegen naar vormgeving), stuk voor stuk wandelingen door de dorpen, inzage in de typerende architectuur en ambachten van deze streek. Tijd met elkaar als gezin doorbrengen in de natuur? Dan moet je in het Brandnertal zijn, waar vele activiteiten speciaal voor kinderen worden georganiseerd. Het Kleinwalsertal is door de ligging een heerlijk rustig dal en biedt pure ontspanning in een fantastische natuur. Of ontdek in het Montafon hoe het leven in de bergen voelt middels een van hun wandelen mountainbiketochten met gids. TIP: In de Vorarlbergse vakantiebestemmingen maak je met de Inclusive-Cards gratis of met hoge kortingen gebruik van het openbaar vervoer, de kabelbanen, musea en activiteitenprogramma’s.

H a mon i e u z e m i x va n tr a d i t i on e l e e n mo d e rn e a r c h i t e c t u u r

ZO KOM JE ER Vorarlberg ligt in het westelijkste puntje van Oostenrijk, tussen Duitsland, Zwitserland en Liechtenstein. Vorarlberg is uitstekend bereikbaar en het openbaar vervoer is goed geregeld. Trein- en busverbindingen van het Vorarlberger Verkehrsverbund en de transfers zijn goed op elkaar afgestemd. Met de auto: het is ongeveer 7,5 uur rijden. Volg Amsterdam – Keulen – Frankfurt – Stuttgart – Vorarlberg. MEER INFO:

Vorarlberg Tourismus T 0043-5572-3770330 E [email protected] W www.vorarlberg.travel

W a n d e l e n m e t h u sk y ‘ s a a n d e L ü n e rs e e

12


F OTO S : B re ge n zer wa ld To ur i sm us , Ad o l f B e re uter / Ö ste rrei c h We rbu n g , U do B e rn h a r t / Vo ra rl be rg To u ri smu s, D i e t ma r D e n g e r

Wat groeit er allemaal op een alpenweide? En hoe voelt bosgrond onder je blote voeten? Ontdek met z’n allen de wonderen van de natuur en het leven in de bergen tijdens de ‘wildernis‘-dagen.

W a n d e l i n g n a a r ‘Alp e G a rn e r a‘ i n h e t M onta fon


13

B R EG EN ZERWA LD

Een lust voor het oog

De moderne architectuur van de dorpen bewonderen. Rotsformaties ontdekken. Boven op de berg ontbijten en op bezoek bij de bioboerderijen. Vorarlberg prikkelt je zintuigen.

Typerend voor het Bregenzerwald is het gevoel voor schoonheid en doordachte oplossingen. Dit komt voornamelijk tot uiting in de bijzondere mix van traditionele en moderne architectuur, het natuuronderhoud, ambachten én in de gastronomie. ONZE TIP: ‘Umgang Bregenzerwald‘: op 12 nieuwe ‘Wege zur Gestaltung‘ (wegen naar vormgeving), stuk voor stuk wandelingen door de dorpen, kom je meer te weten over het vormgevend vermogen van de inwoners van het Bregenzerwald.

De informatiezuilen langs de routes geven allerlei informatie over de bouwcultuur, het cultuurlandschap en culinaire bijzonderheden. MEER INFO:

T 0043-5512-2365 E [email protected] W www.bregenzerwald.at

M ON TAF ON

Het Montafon, in het zuiden van Vorarlberg, staat voor echte vakantie in de ongerepte natuur van de Alpen. Eén groot avontuur voor groot en klein. Het veelzijdige aanbod aan bergsporten, de levendige tradities en de hartelijke gastvrijheid. T 0043-50-6686 E [email protected] W www.montafon.at/nl

K LEINWAL S E RTA L

Vitale vakantie in de Alpen Even weg uit de dagelijkse sleur en stress. Ontspannen in een prachtig berglandschap. Frisse berglucht inademen in het Kleinwalsertal in Vorarlberg. ONZE TIP: Een tocht met gids per e-bike naar een bioboerderij. De boerenfamilie vertelt over het leven en werk op de boerderij en serveert daarbij lekkernijen uit de eigen kaasmakerij.

14

MEER INFO:

T 0043-5517-51140 E [email protected] W www.kleinwalsertal.com

M E T DE E - M O U N TAI N B I K E N AA R DE B I O B O E R DE R I J


F OTOS : Mo n t af o n To ur i s m u s G m b H , D a n ie l Z a ng e rl / K le in wa l se r t a l To u ri smu s, Fra n k D re c h se l

‘ s M or g e ns i n a ll e vro e gt e op h u tt e nto c ht d oor h e t M onta fon

MEER INFO:

F OTO S : B re ge n zer wa ld To ur i sm us , Ad o l f B e re uter / Le ch Zü r s To u ri smu s / A l pe n re g i o n B l u de n z To u ri smu s G mbH , Jo a c h i m St re t z

LEC H ZÜ R S A M A R LB ER G

Echte bergen. Echt beleven.

ONZE TIP: Bergen beleven! De Montafoner huttentocht leidt je langs de mooiste uitzichtpunten van het dal, langs rotspartijen en gletsjers en over bloeiende bergweiden.

‘ U M GA N G B R EGE N ZE R W A L D ‘ : d e r e g i o e n a l h a a r sp e c i f i e k e k e nm e rk e n l e r e n k e nn e n

Een zomerfris bergdorp Bloeiende weiden, markante hoge bergen, smaragdgroene bergmeren, grandioze uitzichten. Dat is Lech Zürs am Arlberg. ONZE TIP: Een dagje naar zee! Op 2.000 meter hoogte ligt de 200 miljoen jaar oude stenen zee. Hier kun je een groot aantal fossielen ontdekken en bewonderen.

S t e i n e rn e s M e e r : e e n v e rst e e n d e z e e va n kor a a l e n foss i e l e n

MEER INFO:

T 0043-5583-21610 E [email protected] W www.lechzuers.com

B R A N D N ERTA L & G R OßES WA LS ERTA L

Zomer in de natuur

Een avontuurlijke, afwisselende zomervakantie voor het hele gezin in de bergachtige natuur van het Brandnertal en het biosferenpark Großes Walsertal. ONZE TIP: Ontbijten boven op een berg! Geniet van verse en zelfgemaakte gerechten in verschillende hutten en restaurantjes. Inclusief grandioos uitzicht!

MEER INFO:

T 0043-5552-30227 E [email protected] W www.alpenregion vorarlberg.com/nl O ntb i jt e n op d e ‘Alp e R on a‘ i n B ü rs e rb e r g


15

D e i mpos a nt e b e r g w e r e l d l i jkt h i e r a a n j e vo e t e n t e l i g g e n

G e no e g t e ont d e kk e n h i e r : w a n d e ls c ho e n e n a a n e n g á á n

S A NK T A N TON AM ARLBE RG

KU FS TE I N

Het 300 kilometer lange wandelpadennetwerk, met prachtige routes rond St. Anton en de buurdorpen Pettneu, Flirsch en Strengen, is bekroond met het ‘Wandergütesiegel des Landes Tirol‘, het Tiroolse wandelkeurmerk. Ook hogerop in de bergen lopen fantastische routes. Deze zijn per kabelbaan te bereiken en beginnen op bijna 3.000 meter hoogte. Een unieke ervaring. De routes hebben verschillende moeilijkheidsgraden en lopen van berghut naar berghut. Aanrader: de ‘geloof en geschiedenis‘-themaroute met gids in Schnann. Maak via de 13 stations kennis met het verleden van het Arlbergse dorpje. Of wandel met een geoloog op zoek naar sporen uit de ijstijd.

Trek je wandelschoenen aan en ga op pad in de bergen. Aan wandelroutes geen gebrek. De regio Kufstein beschikt over 1.000 kilometer uitstekend bewegwijzerde wandelpaden. Van ontspannen routes voor gezinnen tot uitdagende tochten door het Kaisergebergte: keuze genoeg!

OP DE PEDALEN Fietser, wielrenner of mountainbiker? Leef je uit op de in totaal 220 kilometer fietsroutes, 20 wielertochten en de Innradweg. Duik na het fietsen ter afkoeling lekker in één van de zeven kristalheldere, natuurlijke zwemmeren, zoals de Thiersee.

Het beschermde natuurgebied van het Kaisergebergte is een waar paradijs voor wandelaars en klimmers: de Wilder Kaiser heeft zijn mythe te danken aan het heldere en bizarre kalkgesteente, de 1.000 meter hoge rotswanden en ruige rotspunten boven de schilderachtige almen. Eén van de populairste gebieden is het Kaisertal: om er te komen moet je 282 treden klimmen. Net zo indrukwekkend is het ‘Naturerlebnis Kaisergebergte‘ boven Kufstein. De Kufsteiner Kaiserkabelbaan brengt je erheen.

SMAAK De regio is een paar jeneverstokerijen rijk. Hier zie je de lokale ambachtslieden aan het werk en kun je een glaasje komen proeven. Of geniet in één van de vele berghutten van de smakelijke lokale gerechten en natuurproducten, zoals de geurige kaas die op de almen volgens oude tradities wordt bereid.

Bij een overnachting tussen 22 juni en 25 september 2016 in St. Anton am Arlberg ontvang je de ‘St. Anton Sommer-Karte‘. Hiermee krijg je een gratis greenfee en heb je gratis toegang tot het wellnesscentrum ARLBERG-well.com, kabelbanen en bussen. 16


HOE KOM JE ER Het station van St. Anton am Arlberg ligt in het centrum, alle belangrijke internationale sneltreinen stoppen er. De regelmatige busdienst verzorgt de verbinding met de dorpen in de omgeving en in St. Anton zelf ligt alles op loopafstand. MEER INFO:

Tourismusverband St. Anton am Arlberg T 0043-5446-22690 E [email protected] W www.stantonamarlberg.com

F OTO S : Fe r ie nl a nd Ku fs tei n

Nog niet uitgewandeld? Kies dan voor een van de twee langeafstandswandelingen. De beroemde ‘Jacobsroute‘ naar het Noord-Spaanse bedevaartsoord Santiago de Compostela of de ‘Adlerweg‘. Deze start in St. Christoph am Arlberg en loopt in 23 etappes door het Karwendel- en Rofangebergte naar St. Johann (Wilder Kaiser).

TOP 5 TIPS 1. de ‘St. Anton Sommer-Karte‘ 2. verse almkaas proeven van de Putzenalpe 3. een Tiroolse avond bijwonen 4. op een zonnige dag de Valluga 2 op 5. marmotten observeren in het Verwalltal

Waar ‘het wilde‘ wild gebleven is Over koele bergkloven en de Wilder Kaiser.

F OTO S : T VB St . A nto n a m A r l be rg_ J o s e f Ma l la u n

Ontdek de veelzijdige zomerse mogelijkheden van dit beroemde skigebied.

OP PAD MET EEN LOCAL De lokale berggidsen kennen de omgeving natuurlijk als hun broekzak. Ze leren je met liefde alles over hun geliefde bergen tijdens verschillende georganiseerde tochten. Bijvoorbeeld naar de indrukwekkende huisberg van Kufstein, de Pendling, naar de Kranzhorn, de bergtop met twee kruizen of de kloofwandeling langs de ruige en romantische Glemmbach.

Arrangement – 5 overnachtingen – 4**** hotel o.b.v. HP – 3 wandelingen met gids & wandelkaart – Retour kabelbaan Kaiser gebirge – Bustickets (te boeken van 1 mei t/m 31 oktober 2016)


MEER INFO & BOEKEN:

Ferienland Kufstein T 0043-5372-62207 E [email protected] W www.kufstein.com P R i j s vanaf

EUR 509,-

per persoon

17

K i t z b ü h e l a d e mt rom a nt i e k , c h a rm e , sport i v i t e i t e n jo i e d e v i vr e

W I L D, R UIG E N O N GE R E P T : É C H T E B E R GE N

KI T ZB Ü H E L

O O S T- TI RO L

Het uitstekende netwerk van wandelroutes vormt een waar paradijs voor wandelaars. Ontdek de kleurrijke bloemenweiden, de uitgestrekte almen, de glooiende, groene bergen van Kitzbühel en de ruige bergketen Wilder Kaiser. Hou je van fietsen? Of je nu wielrenner, mountainbiker, recreatief fietser of e-biker bent: in Kitzbühel kom je helemaal aan je trekken. Zo wagen ervaren bikers zich aan de Kitzbüheler Horn, de steilste ‘fietsberg‘ van Oostenrijk en genieten tijdens de downhill van de ultieme kick. Recreatieve fietsers verkennen het indrukwekkende landschap op hun eigen tempo.

De rust van de Kitzbüheler Alpen en het sfeervolle Kitzbühel zorgen ervoor dat je de stress van alledag heel gauw vergeten bent. Een middagje winkelen in de charmante binnenstad of uitgebreid uit eten in één van de uitstekende restaurants zorgen voor dat heerlijke vakantiegevoel. Tot gauw in Kitzbühel! Arrangement 4****S SPORT- & WELLNESSHOTEL BICHLHOF – 7 overnachtingen incl. ontbijt – 2-persoonskamer ‘Tauernblick‘ (28 m²) – gratis verhuur van mountainbikes – Bichlhof-Golfcarts voor de 18-holes GC Eichenheim – 1.200 m² SPA met panorama-zwembad – wandelingen met gids, startpunt Bichlalmlift voor de hoteldeur (Geldig van 20 mei t/m 16 oktober 2016)

18


BOEKEN:

T 0043-5356-64022 E [email protected] W www.bichlhof.at MEER INFO:

Kitzbühel Tourismus T 0043-5356-66660 E [email protected] W www.kitzbuehel.com P R i j s vanaf

EUR 686,-

per persoon

F OTO S : M ic ha el We rl be rg er / m e di a lo u ng e / B ic hl ho f

Een spectaculaire omgeving, ruim 1.000 kilometer wandelen fietsroutes, vier golfbanen, shoppen in de schilderachtige binnenstad, uitstekende restaurants en een unieke geschiedenis: welkom in Kitzbühel, de meest legendarische sportstad van de Alpen. Kitzbühel ademt romantiek, charme, sportiviteit en joie de vivre. De unieke mix van sport, natuur, topevenementen, traditie en lifestyle zorgt ervoor dat Kitzbühel het hele jaar door een trekpleister is.

Ontdek hier de ruige bergwereld Onvergetelijk mooi. F OTO S : O s wa ld F ü r ha p ter / K a rl s b a de r Le i sc h ner / U we Gr in zi ng e r

Sport, cultuur en evenementen Welkom in de sportstad van de Alpen.

Een adelaar zweeft trots en onbezorgd tussen de imposante bergtoppen door. Beneden hem strekt zich de naar hem vernoemde ‘Adlerweg‘ (de route vormt het patroon van adelaarsvleugels) uit: een prachtige wandelroute tussen de twee hoogste bergen van Oostenrijk. Natuurlijk zijn wandelingen naar de top mogelijk, maar ook de vele routes door de dalen zorgen voor een fantastisch uitzicht op de omliggende bergen. Bijvoorbeeld de ‘Talrundweg‘ in Kals of de ‘natuur-kracht‘route Umbalfälle in Prägraten bij de Großvenediger. Hier, midden in het nationale park Hohe Tauern, ervaar je het fascinerende schouwspel der natuur van heel dichtbij. Eén etage hoger, in het Defreggental, wandel je door een van de grootste dennenwouden van de Alpen naar de Jagdhausalm, de oudste alm van Oostenrijk. Gewoon je hart volgen: de ‘Herz-Ass-Weg‘ door het Villgratental is een opvallend exemplaar onder de wandelroutes. De 50 bergtoppen, die dit dal omsluiten, vormen van bovenaf gezien een hart. Het Hochpustertal is helemaal ingesteld op de vaak verschillende wensen van zowel de kleine als de grote gezinsleden. En vlakbij laten ook de Lienzer Dolomieten zich via de vele wandelen klimtochten prima verkennen.

Ga je liever fietsen? De fietsroutes Drauradweg en Iselradweg volgen het pad van de gelijknamige rivieren en zijn daardoor licht glooiend en gemakkelijk te fietsen. Na welke sportieve uitdaging dan ook heb je in Oost-Tirol een ruime keuze aan authentieke berghutten en uitstekende (sterren)restaurants, om jezelf te belonen met een heerlijke maaltijd. Typisch voor Oost-Tirol is het harmonieus samengaan van contrasten. Zo gaat de ruige natuur vlekkeloos over in een sfeervolle stad. Lienz, de zonnige, middeleeuwse hoofdstad, nodigt uit tot een dagje shoppen en slenteren door de vele steegjes. Arrangement OSTTIROL AKTIV

– 7 overnachtingen incl. ontbijt – Osttirol Card (Geldig van 4 juni t/m 24 september 2016)

MEER INFO & BOEKEN:

Osttirol Information T 0043-50-212212 E [email protected] W www.osttirol.com

P R i j s vanaf

EUR 242,50 p.p., pension EUR 554,- p.p., 4****hotel


19

O p ont d e kk i n g sr e i s , sport i e v e u i t d a g i n g e n e n volop g e n i e t e n va n e n i n d e n at u u r

Op ontdekkingsreis in het Zuiden Eigenlijk is het hier veel te leuk. Deze relatief onbekende parel van Oostenrijk is enorm veelzijdig. Tussen de hoge bergen in het noorden en het wijngebied in het zuiden valt van alles te ontdekken en te beleven. Reusachtige bergen als de Dachstein, Grimming, Hochschwab en Zirbitzkogel omzomen uitgestrekte almen, dichte bossen, wijnbouwhellingen en vulkanische heuvels. Ruig, romantisch, uitdagend of gemoedelijk? De wandelroutes, wandeltochten voor gezinnen, themaroutes, langeafstandswandelroutes en pelgrimsroutes bieden stuk voor stuk een prachtig uitzicht over het schilderachtige landschap. De nieuwe ‘van gletsjer tot wijn‘-wandelroute loopt dwars door de Steiermark. De kristalheldere rivieren, beken en bergmeren bieden een verkwikkende slok of duik tussendoor. En zo’n echte, stevige Oostenrijkse maaltijd op een van de almen smaakt nóg lekkerder na een fikse wandeling. De regio Schladming-Dachstein is met de vele wandelroutes, fietstochten, klimpaden, golfbanen, bergmeren en watervallen een heus paradijs voor actieve reizigers. Heb je stalen zenuwen, geen hoogtevrees of juist wel en je wilt daar graag vanaf? Een wandeling over de hoogstgelegen hangbrug van Oostenrijk (op 2.700 meter!) is hoe dan ook een belevenis. En dan is er ook nog de ‘Treppe ins Nichts‘: loop de trap op naar het 20

glazen platform, 100 meter boven de afgrond, en geniet van het adembenemende gevoel en uitzicht voor én onder je. Tip: met de ‘Schladming-Dachstein vakantiekaart‘ op zak zijn ruim 100 bezienswaardigheden en activiteiten gratis. Arrangement SCHLADMING-DACHSTEIN – – – – – – –

7 overnachtingen 4****hotel o.b.v. HP rit met de kabelbaan naar de Dachsteingletsjer Sky Walk, ijspaleis, hangbrug en de ‘Treppe ins Nichts‘ pakket met regionale lekkernijen wandelkaart & wandeling met gids Schladming-Dachstein vakantiekaart

(te boeken van 20 mei tot 16 okt. 2016)


MEER INFO:

Steirische Tourismus T 0043-316-40030 E [email protected] W www.steiermark.com/nl BOEKEN:

Schladming-Dachstein Tourismus T 0043-3687-23310 E [email protected] W www.schladming-dachstein.at/nl P R i j s vanaf

EUR 530,-

per persoon

G RA Z

Stad om verliefd op te worden UNESCO-wereldcultuurerfgoed & city of design.

F OTO S : G ra z To ur is m us / To n i Mu hr / We r ner K r ug

STEIERMARK

F OTO S : Stei er m a r k Tou r is m u s , Ge r y Wo lf , M ic he al We be rb e rg er / S c h l a dmi n g -D a c h ste i n To u ri smu s, H e rbe r t R a ffa l t

H i stor i s c h , c r e at i e f, f u t u r i st i s c h e n m e d i t e rr a a n i n één sta d

Trotse hoofdstad van de deelstaat Steiermark en ‘metropool‘ aan de rivier Mur: Graz is een echte insidertip. Het oude centrum, de vele culturele evenementen en festivals, de creatieve spirit, de futuristische architectuur en de mediterrane sfeer maken het tot een unieke stad. Naast culturele hoofdstad is het een levendige, bruisende plek. De Italiaanse bouwmeesters, die een paar eeuwen in Graz woonden en werkten, bepalen nog steeds het karakter van de stad. Gotiek, renaissance, barok – hele tijdperken wonen pal naast elkaar en zorgen ervoor dat de best bewaard gebleven oude binnenstad van Midden-Europa is opgenomen op de UNESCO-wereldcultuurerfgoedlijst. Tegelijkertijd is de op een na grootste stad van Oostenrijk één van de meest toekomstgerichte steden ter wereld. Graz is een van de slechts tien steden ter wereld die zich ‘UNESCO City of Design‘ mogen noemen. Het museum ‘Kunsthaus‘, door zijn glanzende, blauwe gevel ook wel liefkozend de ‘friendly alien‘ genoemd en het restaurant ‘Murinsel‘, een drijvend eiland in de rivier de Mur zijn hier mooie voorbeelden van. De trendy, urban wijken Lend en Gries aan de andere kant van rivier zijn een insidertip voor alle hipsters en designliefhebbers. Op elke straathoek vind je culturele en culinaire verrassingen, allemaal op steenworpafstand van elkaar. Je wordt verliefd op Graz. Zeker weten.

DON‘T MISS De meest romantische plek van de stad: de ‘Schlossberg‘. Het uitzicht vanaf deze ‘stadsberg‘ over de stad en haar baksteenrode zee van daken is fenomenaal! INSIDERTIP Het Lendviertel, Lendplatz & Mariahilferstrasse. De creatieve hotspots van de stad. Naast een designshop (‘Kwirl‘), kledingwinkel (‘Zerum‘) en keramiekatelier (‘Da Loam‘, ook workshops!), ontdek je curiosa zoals een kapperszaak in de stijl van de jaren ‘50 (de ‘Haarschneiderei‘) of de ‘Süsse Luise‘, een piepklein marktcafeetje (stand 9, Lendplatz). Arrangement ONTDEK GRAZ

– – – –

3 overnachtingen 2-persoonskamer hotel incl. ontbijt 48-uurs ticket Universalmuseum Joanneum

(te boeken tot 31 dec. 2016)


MEER INFO & BOEKEN:

Graz Tourismus T 0043-316-807510 E [email protected] W www.graztourismus.at P R i j s vanaf

EUR 158,- per kamer 21

www.kat-walk.nl

B l i k op d e r i v i e r d e Dr a u e n h e t R os e nta l

D R A U R A D WE G , K ARIN TH IË

Een van de mooiste fietsroutes van Oostenrijk Van Sillian tot aan de Klopeiner See.

De 366 kilometer lange tocht start in Toblach, Italië en eindigt in het Sloveense Maribor. Het grootste gedeelte (ruim 222 km) loopt echter door Karinthië en volgt daar grotendeels de rivier de Drau. De route is uniform bewegwijzerd en brengt je langs de mooiste plekjes van Karinthië. Zin in wat afwisseling? Stap dan voor een paar etappes over op de trein, boot of bus. Het vervoer van je bagage kan altijd geregeld worden. De 50 leukste en fietsvriendelijkste accommodaties en restaurants langs de route zijn samengevat in het handige gidsje het ‘Drau.Gastronomie.Büchl‘. Hier ben je als fietser meer dan welkom voor een overnachting en word je verwend met Karinthische specialiteiten als kaasnoedels, boerenspek en vis uit de Drau. Bovendien vind je er handige faciliteiten zoals veilige 22

fietsenstallingen, de gelegenheid om natte kleding te drogen en oplaadpunten voor e-bikes. Ook leuk voor de voorpret én handig qua voorbereiding is de nieuwe informatieve app over de Drauradweg.

Arrangement

DRAURADWEG ‘KLASSIEK‘

– 7 overnachtingen – pension o.b.v. LO – bagagetransfers – fietskaarten en infomateriaal – bustransfer Klopeiner See Sillian (met fiets) – parkeerplaats in Sillian – huurfiets of e-bike tegen meerprijs


MEER INFO & BOEKEN:

VVV Karinthië T 0043-463-3000 E [email protected] W www.drauradweg.com W www.karinthie.com P R i j s vanaf

EUR 520,-

per persoon

F OTO S : T in e Ste i nt ha l er / Fra nz G erd l

De Drauradweg is de favoriet van Franz Klammer, Olympisch kampioen skiën 1976: “De Drauradweg loopt zo’n beetje voor mijn huis langs. De route wordt het hele jaar door prima onderhouden, is grotendeels vlak tot heuvelachtig en breed genoeg om naast elkaar te kunnen fietsen. Wel zo gezellig. Bovendien is de route veilig en bijna helemaal autovrij!“

KAT-Walk Alpin: ontdek de Kitzbüheler Alpen De jongste lange afstand hiking route van de gehele Alpen: de Kitzbüheler Alpen Trail, afgekort als KAT-Walk, van Hopfgarten tot St. Ulrich. De perfecte gelegenheid om in totaal 106 km met variërende hoogtes af te leggen. Overnachten gebeurt in kwaliteitshotels in de dalen, zodat je van optimaal (slaap)comfort kunt genieten. 6 thema-etappes voeren dwars door het mooie bergen almlandschap in het hart van de Kitzbüheler Alpen. Oostenrijk is partner van de Nijmeegse Vierdaagse 2016. Ontmoet ons in de `Wandelen in Oostenrijk´ stand. • 106 km lang • 6.350 hoogtemeters • 6 etappes

www.kat-walk.nl

D E N AT U U R I N

Gezinsgeluk in de natuur T e K S t : M ichaela S chwarz

Het leven in de bergen en de natuur van heel dichtbij beleven? Dan is een vakantie op de boerderij dé manier! ‘Kinder‘boerderij Felder in Vorarlberg is bijvoorbeeld zo‘n accommodatie waar het dagelijks leven op het platteland naadloos aansluit op de vakantiebeleving van de gasten. Je kinderen (of jijzelf) mogen kijken of meehelpen met het melken van de koeien, zelf de konijnen en geiten voeren en lekker ravotten in het hooi. Er zijn zoveel nieuwe en spannende boeren avonturen te beleven! Van de melk die ze zelf gemolken hebben wordt boter, yoghurt en bergkaas gemaakt. Dat zal wel extra lekker smaken. Er is zoveel te beleven, dat smartphones soms hele dagen niet aangeraakt worden. Het risico bestaat zelfs, dat ze helemaal vergeten worden. De excursies in de omgeving zijn meer dan de moeite waard. Op de tractor langs woest stromende bergbeken en meren, het maken van speciale themaroutes of het bezoeken van een klimbos, zoals de Klampererhof in Tirol. Begin de dag met een stevig ontbijt, pak je rugzak en lunch in (in veel hotels en pensions kun je die bestellen) en ga er met z’n allen op uit. Pluk de dag en bewonder de in en in-groene alpenweiden, steile rotswanden 24


F OTO © Ös ter rei ch Wer b ung , Peter B urg s t a ll er

Vroeger, toen we nog klein waren, speelden we het liefst de hele dag buiten. Ook al is de vrijetijdsbesteding van kinderen ondertussen veranderd: op vakantie is er nog steeds niets leukers dan samen met de grote mensen de natuur als één grote speeltuin te gebruiken en te ontdekken. Oostenrijk is ‘s zomers zo’n speeltuin waarin alles kan.


25

Zo in de koelte boven de boomgrens is het ‘s zomers goed toeven. Ook heerlijk op zo‘n warme, zomerse dag: een duik in het koele water van een bergmeer. Bijvoorbeeld in het schilderachtige Salzkammergut, het merengebied op de grens van de deelstaten SalzburgerLand, Oberösterreich en Steiermark. Neem een duik in de heerlijk koele Gosausee, met uitzicht op de Dachstein, de hoogste berg van de Steiermark. Via de mystieke Altausseer See, waar opnames voor de James-Bondfilm Spectre gemaakt zijn, tot de wereldberoemde Hallstätter See, waar de steile bergen rondom een adembenemend schouwspel vormen: het zijn slechts 3 van de in totaal 76 (!) meren van het Salzkammergut. Keuze genoeg dus! Of wat dacht je van een wandeling met snorkel rondom de Attersee? Het klinkt misschien vreemd, maar het kan écht. Je begint in het Weißenbachtal en wandelt naar de Gimbach-watervallen. Dan komen de zwemvliezen en duikpakken tevoorschijn: de terugweg verloopt namelijk dóór de Gimbach. Al snorkelend door de glasheldere beek, omringd door vissen: een onvergetelijk avontuur. De tocht wordt begeleid door een ervaren duikinstructeur. Kinderen kunnen mee als ze kledingmaat 158 of groter hebben en het dragen van een wetsuit is verplicht. Wat is er leuker dan in bomen klimmen en boomhutten bouwen met je vriendjes? Het bos vormt één grote uitdaging. Het gevoel van vrijheid en avontuur kun je in het klimbos van

F OTO S Li nk s : © Ö s ter re ic h Wer bu n g, Peter Po dp e ra / R ec h t s: © S a l z bu rg e rL a n d, I de e n w e rk We rbe a g e n t u r G mbH

en bulderende watervallen. Het zijn van die onvergetelijke indrukken, die je nog lang bij blijven. Bijzonder zijn ook de vele natuurparken, waar je de plaatselijke dieren- en plantenwereld van heel dichtbij kunt observeren. Ervaren rangers helpen je de verborgen geheimen van de wildernis te vinden en ze delen hun onuitputtelijke kennis graag met je. Het ene natuurpark is natuurlijk het andere niet: de ligging ervan is al even divers als wat er te zien is. Seewinkel aan de Neusiedler See is bijvoorbeeld een vogelparadijs. Tijdens het birdwatchen in de indrukwekkende rietkraag van de Neusiedler See spot je met een beetje geluk de meest zeldzame vogels. Er worden ook speciale vogelaarstochten voor kinderen georganiseerd. Het natuurpark van de Zillertaler Alpen ligt ver boven de boomgrens. In dit adembenemende gebied van imposante drieduizenders worden ruim 200 verschillende wandeltochten aangeboden. Bijzondere activiteiten, zoals een lama-trekking, de boskabouterdag of de kinderexpeditie naar de ‘klok‘ (de ‘Glocke‘ is een beschermd gebied met botanische zeldzaamheden, die jonge biologen met een eigen uitrusting kunnen onderzoeken) zorgen ervoor dat veel jongens en meisjes na de zomervakantie zeker weten wat ze later willen worden: ranger in het nationale park! In nationaal park Hohe Tauern Kärnten & Tirol kunnen jongeren van 13 tot 15 jaar trouwens twee weken lang kennismaken met dit fascinerende beroep.

26



27

Samen met de kinderen in de Oostenrijkse natuur het échte leven weer ontdekken. Bijvoorbeeld tijdens het kaas maken op de boerderij, op ambachtelijke manier. Of bij het observeren van de dieren in het bos, samen met een parkranger. Onvergetelijke ervaringen zijn het! Niet alleen voor de kinderen.

In het openluchtmuseum in Stübing vind je originele Oostenrijkse boerderijen uit het hele land. Met 97 objecten is dit trouwens het grootste openluchtmuseum ter wereld. Fanny de ezel laat de jongste bezoekers samen met haar beste maatje, knecht Jakob, zien en ervaren hoe het boerenleven er de afgelopen eeuwen uit zag. Mocht het weer een keertje niet meewerken: er zijn vele leuke indoor-activiteiten. Bijvoorbeeld kindermuseum Frida & Fred in Graz. Hier worden de tentoonstellingen speciaal voor kinderen samengesteld en met behulp van interessante experimenten en voorwerpen spannende verhalen opgevoerd. Interactie is daarbij het sleutelwoord: de kinderen worden gestimuleerd om de voorwerpen aan te raken, eraan te draaien, ze uit te proberen, te beluisteren of er tegen te praten. Zo is leren echt leuk en worden ingewikkelde verbanden op een voor hen begrijpelijke manier duidelijk gemaakt. Ook in Kindermuseum ZOOM, in het Weense Museumsquartier, gaat het er vrolijk aan toe: alleen al de onderwaterwereld van de ZOOM-oceaan levert stralende kinderogen op. Hier kunnen jonge onderzoekers onder andere een schitterende watergrot, een spiegeltunnel en een koraalrif met ‘kriebel‘anemonen verkennen, zich verkleden en bijzondere oceaanbewoners ontmoeten. Een gedeelte van het museum is zelfs al geschikt voor kinderen vanaf acht maanden. F OTO S © Ös ter rei ch Wer b un g , Foto g raf : Pe te r Po dp e ra

Kopfing in de Innkreis met z’n allen ervaren. De 500 meter lange, houten constructie (de langste ter wereld!) slingert tussen de boomtoppen door. Het letterlijk en figuurlijke hoogtepunt van de route is de 40 meter hoge uitkijktoren, waarop je een adembenemend uitzicht over de omgeving hebt. Ook de andere originele haltes, zoals de hangbrug, de reuzenschommel en de bosgrammofoon zorgen ervoor, dat de tijd voorbij lijkt te vliegen. Over tijd gesproken: zin in een reis door de tijd? De vele openluchtmusea in Oostenrijk leren je op een speelse manier een heleboel over de geschiedenis. Zo leer je in de 100 jaar oude werkplaats van het molendorp Gschnitz in Tirol hoe het was om zonder elektriciteit te moeten leven. Of hoe het water de graanmolen aandrijft, hoe het er in de smederij aan toe ging, hoe een spinnewiel werkt en hoe schapen geschoren worden.

28



29

H i e r wor d t j e va k a nt i e één g root avont u u r

TI R O L E R Z U G S PITZ ARE N A

Ö TZ TA L

De regio aan de voet van de Zugspitze met de zeven dorpen Ehrwald, Lermoos, Berwang, Bichlbach, Biberwier, Heiterwang am See en Namlos, staat bekend om zijn spectaculaire landschap. Met je kinderen kun je hier naar hartenlust op ontdekkingstocht. Verschillende educatieve en avontuurlijke wandelroutes, zoals ‘Zugspitzi‘ in Ehrwald en ‘Moosle´s Forscherpfad‘ in Lermoos, leren ze op speelse wijze van alles over de Tiroolse bergen en de natuur. In het bos bij de ‘Ehrwalder Wettersteinbahnen‘ leren ze zelfs ‘jagen‘! Met pijl en boog vangen ze allerlei dummy’s van wasberen, auerhanen en poema’s. Verdere aanraders: raften in Bichlbach, het openluchtzwembad (met coole glijbaan) in Lermoos en zomerrodelbaan in Biberwier. Op het klimparcours in Bichlbach kunnen kids vanaf 6 jaar lekker klimmen en klauteren. Maak een boottocht op de Heiterwanger See of bezoek de dierentuin en speeltuin in Bichlbach. In de Tiroler Zugspitz Arena heb je een ruime keuze aan kindvriendelijke accommodaties, van 4-sterren gezinsresort tot appartementen en huisjes. Heel handig is bovendien het Z-Ticket. Hiermee zijn 25 bezienswaardigheden met korting of zelfs helemaal gratis te bezoeken. 30

Arrangement

SOMMER-AKTIVKARTE Z-TICKET

– – – –

7 overnachtingen 2-persoonskamer 4****hotel, o.b.v. HP incl. Z-Ticket

(te boeken van 13 mei tot 1 nov. 2016) MEER INFO & BOEKEN:

Tiroler Zugspitz Arena T 0043-5673-200 00 E [email protected] W www.zugspitzarena.com


AANRADERS: Natuurwandeling en waterspeelpark Mitteregg. Wandeling van een half uur met allerlei interessante weetjes over de flora en fauna. Gratis toegankelijk en begaanbaar voor kinderwagen & buggy. Ga op ontdekkingsreis in het sprookjesbos op de Grubigstein met Moosle, de schurk. P R i j s vanaf

EUR 440,-

per persoon

F OTO S : T iro l er Zug s pi t z A rena _ U. W ies m ei er

Een Zugspitz-zomer staat voor een afwisselende vakantie in een spectaculaire omgeving.

F OTO S : Ö t zt a l To ur i s m u s , C hr i sto p h S ch ö ch & B e rn d Ri t s ch e l / A R EA47, R u di W y h l i da l

Va k a nt i e g e l u k m e t u i t z i c ht op d e Z u g sp i t z e

Vakantie op het hoogste punt van Tirol Vervelen lukt hier niet. In het Ötztal zijn kinderen koning. Het wekelijkse activiteitenprogramma in de ‘WIDI’s Kinderclub‘, de avonturenspeeltuin ‘Kids Park‘ en het recreatiepark Area 47 laten zien dat vakantie in de bergen ‘gruwelijk cool‘ is. Minecraft en Xbox zijn saai in vergelijking met de spannende avonturen die je hier in de wilde natuur beleeft. Buiten in de natuur zijn, dat is de rode raad van het Ötztaler kinderprogramma met uitstapjes met de gondelbaan, avontuurlijke activiteiten zoals klimmen of raften, spannende uurtjes in het waterpark, bos, op de manege of bij het geocaching, het schatzoeken en de gezamenlijke barbecue! Op tijdreis naar de steentijd Het Ötztal is voor kinderen (en dan dus ook voor de ouders) een echt paradijs: coole activiteitenprogramma’s, zwemmen in de Piburger See (één van de warmste meren van Tirol), wandeltocht met lokale gids in het natuurpark, spelletjesen themaroute ‘Zauberwald Sautens‘, wandelen met dieren en nog véél meer. Het 4.600 m2 grote funpark in Huben bij Längenfeld met o.a. reuzenschommel, slackline, trampoline, kabelbaan, grote zandbak en mini-klimwand is zeker een bezoek waard. Het Ötzi-dorp in Umhausen geeft een kijkje

in het leven van ruim 5.000 jaar geleden. In juli en augustus kunnen kinderen van 5 tot 14 jaar hier elke woensdag op tijdreis naar de steentijd. Het reusachtige recreatiepark Area 47 is ‘s werelds grootste speeltuin met een 7.000 m2 groot zwemmeer inclusief grote ligweide en vijf avontuurlijke waterglijbanen. En naast al die leuke uitjes kun je in het Ötztal raften of canyoningen, spannende tochten naar de gletsjers op de 3.000-ers maken, gebruik maken van de modernste kabelbanen van de Alpen en genieten van imposante wandelingen over uiterst veilige klimpaden. Hier worden zelfs de meest verstokte bankhangers echte outdoor-fans. SPECIALE TIP In het nieuwe WIDIVERSUM in Hochoetz draait alles om schapen. Je kunt er rodeo-schaaprijden, leert een kudde hoeden en nog veel meer.


ZO KOM JE ER Auto: Trein: Vliegtuig:

Inntal-snelweg (afslag Ötztal) station Ötztal luchthaven Innsbruck & Ötztal-shuttle

MEER INFO & BOEKEN:

Ötztal Tourismus T 0043-57200 E [email protected] W www.oetztal.com 31

e e n b e r e l e u k e va k a nt i e voor h e t h e l e g e z i n

Va k a nt i e a a n h e t ‘ T i rools e fjor d ‘

KI T ZB Ü H E L E R AL PE N

ACHENSEE

Bereleuk Brixental, Hohe Salve, PillerseeTal en St. Johann in Tirol.

‘KITZBÜHELER ALPEN SOMMER CARD‘ Met deze kaart op zak kun je dagelijks gratis gebruik maken van 31 kabelbanen en profiteer je van 10, 20 of 50% korting bij ruim 40 bezienswaardigheden, musea, zwembaden en attracties. Arrangement

Familie bergbelevenis . G ewoon cool !

– 7 overnachtingen – appartement – gevarieerd activiteiten programma – 6-daagse ‘Kitzbüheler Alpen Sommer Card‘

MEER INFO & BOEKEN:

Kitzbüheler Alpen T 0043-57507 E [email protected] W www.kitzalps.com/nl P R i j s vanaf

EUR 537,-

voor 2 volwassen & 1 kind (tot 15 jaar) 32

De Achensee is door de combinatie van de sportieve mogelijkheden, Oostenrijkse gastvrijheid en indrukwekkende natuur een ideale vakantiebestemming. Op het meer kan gezeild, gesurft en gekite worden en de bergen eromheen lenen zich uitstekend voor prachtige mountainbike- en wandeltochten. Of loop de 18 holes van de golfbaan.


F OTO S : A c he ns e e To ur is m us / DAS K R ON T H A LE R

10 AVONTURENPARKEN OP DE BERG Speciaal voor de kleine vakantieganger: de avontuurlijke Filzalmsee op Hochbrixen, het mystieke Hexenwasser op de Hohe Salve bij Hopfgarten en in het Alpinolino bij Westendorf. De alpenbloementuin op de Kitzbüheler Horn is te bereiken via de ‘Höhenstraße‘ of met de kabelbaan. Ook het Hornpark klimbos is per kabelbaan bereikbaar, maar dan vanaf de kant van St. Johann. Een kijkje nemen in de steentijd? Stap dan in Waidring in een onderwatergondel naar het Triassic Park op de Steinplatte.

Ook super voor kinderen én ouders: moeras & moreavonturenpark op de Wilder Kaiser, pretpark ‘Familienland‘ in St. Jakob in Haus met o.a. een grote achtbaan en het park op Timoks Alm in Fieberbrunn met de flitsende ‘Timoks Alm Coster‘.

F OTO S : M ir ja Ge h - ey e 5

Meer dan 2.900 kilometer aan wandelroutes. Dat is 2 keer heen en weer van Amsterdam naar Innsbruck! In deze regio met de dorpen Kirchberg, Hopfgarten, Fieberbrunn en St. Johann in Tirol is er genoeg keuze. Met, uiteraard, zoals gebruikelijk in Oostenrijk, een legio aan knusse berghutten, waar je tussendoor kunt genieten van de overheerlijke regionale specialiteiten én het indrukwekkende uitzicht op de vriendelijke groene bergen van de Kitzbüheler Alpen, het ruige kalkmassief van de Wilder Kaiser en het nationale park Hohe Tauern.

Eén meer, vijf prachtige dorpen, twee bergketens De optelsom voor een heerlijke vakantie.

Echte aanraders zijn de wandeling naar de Gaisalm, die alleen te voet of via het meer te bereiken is, een boottochtje over de ‘Tiroolse zee‘ en de nostalgische Achensee stoom-tandradbaan. Ook worden er wekelijks leuke activiteiten voor kinderen en jeugd georganiseerd. Nog een tip is de ‘Achensee Erlebniscard‘. Deze kaart is een week geldig en is je onbeperkte toegangsbewijs voor negen attracties langs het meer. ACCOMMODATIETIP: DAS KRONTHALER****S Dit verfrissende, luxe alpine lifestyle-hotel met een vleugje landelijkheid ligt iets boven Achenkirch, vlakbij het meer en is geschikt voor gezinnen met kinderen vanaf 10 jaar. 2.500 m² wellness & spa, in- & outdoor-zwembad met ligweide, outdoor-trainingsparcours, small-group-trainingen, georganiseerde wandelen fietstochten en een uitstekende keuken.

Arrangement

MEER INFO

– 5 overnachtingen – all-inclusive – wellness, spa en zwembaden – welkomstdrankje – Achensee Erlebniscard

Das Kronthaler T 0043-5246-6389 E [email protected] W www.daskronthaler.com

FA M I LY H I T

(Hotel Das Krontaler is geschikt voor kinderen vanaf 10 jaar.) P R i j s vanaf

EUR 2.240,-

BOEKEN:

MEER INFO:

Achensee Tourismus T 043-5246-53000 E [email protected] W www.achensee.com

voor 2 volwassen & 1 kind


33

D e b e r g e n b i e d e n e e n g e z on d e m i x va n avont u u r e n ontspa nn i n g , voor g root e n kl e i n

E e n u n i e k e pl e k i n d e T i rools e Alp e n om va k a nt i e t e v i e r e n

Z I L L E RTA L

A LP BA C H TA L S E E N LA N D

Een van de leukste gezinsbestemmingen in de Alpen Genieten van de natuur en elkaar.

TUXBACH Waterliefhebbers opgelet: de wandelroute langs de Tuxbach, achterin het Zillertal, is een aanrader. De verschillende stations met een glijbaan, speelvijver en kabelbaan, stimuleren je sportieve vaardigheden en behendigheid. 34

Familie ten Apel uit Utrecht ZILLERTAL ACTIVCARD Deze kaart is je ticket voor kabelbaan, trein en bus, maar ook je toegangskaartje (met korting) voor de zes openluchtbaden en vele attracties.


MEER INFO:

Zillertal Tourismus T 0043-5288-87187 E [email protected] W www.zillertal.at

Onbeperkt genieten van al het moois wat deze regio te bieden heeft: bij aankomst ontvang je van de gastheer of -vrouw als welkom de ‘Alpbachtal Seenland Card‘. Met deze kaart op zak kun je gratis terecht bij de vier kabelbanen, de vele zwemmeren in de regio, openluchtzwembaden, musea en nog veel meer. Ook de (kinder-)activiteitenprogramma‘s zijn inbegrepen.

F OTO S : A l pb a ch t al S ee nl an d To u r is m u s

SPARRENKASTEEL In de Zillertal Arena, makkelijk vanaf het bergstation te bereiken, is een bijzonder en mystiek kasteel van sparren ontstaan. Leuk voor het hele gezin om te bezoeken. Bij het ‘torencomplex‘ bevindt zich een leuk avonturenterrein met grote speeltuin.

ONZE ZILLERTALVAKANTIE “‘Grias enk‘. We worden luid en hartelijk begroet in het Zillertalse dialect. We zijn aangekomen bij een familieboerderij op 1.500 meter hoogte en genieten van het uitzicht op de vele drieduizenders. ‘Bij het bereiden van de gerechten maken we hoofdzakelijk gebruik van ingrediënten van eigen bodem‘, aldus Sepp, onze gastheer. ‘Het vlees, de groente, melkproducten maar ook verschillende sappen en thee, komen van onze boerderij‘. Sepp raadt ons aan zijn Kaiserschmarrn te proberen. De gemoedelijke sfeer, het prima eten en vooral de hartelijkheid maakten van dit bezoek een onvergetelijke ervaring.“

F OTO S : Z i ll er t a l To u r is m u s Gm b H , An d re S ch ö nh er r

In het hooggebergte-natuurpark Zillertaler Alpen kun je de natuur met al je zintuigen ervaren. Ruik de geur van de kleurige alpenrozen, observeer de wilde dieren van de Alpen. Voor een blijvende herinnering aan jullie bergavontuur kan de cursus ‘natuurfotografie voor kinderen‘ zorgen. Hier leren de kinderen prachtige foto’s maken. In het begin van het Zillertal, op de Spieljoch, voel je alle facetten van een berg tijdens een wandeling op blote voeten. Het lopen over stenen, hout, zand en andere materialen, die soms vochtig, droog, warm of koud zijn. Het lijkt wel een natuurlijke voetmassage.

Tien authentieke Tiroolse dorpen Oostenrijks mooiste dorp én kleinste stad.

Alpbach staat door zijn authentieke houtbouw bekend als het mooiste dorp van Oostenrijk. De ruime keuze aan kindvriendelijke appartementen maakt het een prima bestemming voor gezinnen. Op zoek naar een leuk hotel? Dan is Kinderhotel Galtenberg hét adres voor jullie. De warmste (zwem)meren van Tirol, met 3 top-campings aan de oever, vind je in Kramsach. Mocht de zon het een keer laat afweten, is hier alsnog meer dan genoeg te beleven. Bezoek bijvoorbeeld de ‘Swarovski Kristallwelten‘ in Wattens, het glasblazersstadje Rattenberg of neem een duik in waterpark WAVE in Wörgl.

TOP BEZIENSWAARDIGHEDEN OP EEN RIJTJE • Met de kabelbaan te bereiken: ‘Lauserland Wieders bergerhorn‘ & ‘Juppi Zauberwald Reither Kogel‘ • Wildwatersport- & outdoorcenter Kramsach: voor o.a. tubing, rafting, klimpark • Zonnen, spelen en zwemmen: de Reintalersee, Krummsee en Reither See • Kloofwandeling door de Kundler Klamm. De wandelroute is toegankelijk voor buggy’s. Er rijdt ook een boemeltreintje. • Openluchtmuseum met 37 Tiroolse boerderijen, met mooie wandelroute en speurtocht MEER INFO & BOEKEN:

Alpbachtal Seenland Tourismus T 0043-5337-21200 E [email protected] W www.alpbachtal.at


35

H IE R I S DE N AT UU R É É N G R OT E S P EE LT UI N V O O R H E T H E L E GEZI N

M E T Z ’ N A L L E N VA K A N T IE V IE R E N I N DE B E R GE N

W I L D E R K A IS E R

KI N D E RH O TE L A LP H O TE L****

Geniet samen met je gezin volop van natuur en bergen. De vele wandeltochten door de groene bergen van de noordelijke Kitzbüheler Alpen zijn per kabelbaan prima toegankelijk, zelfs voor de allerkleinsten. De kinderparken ‘Ellmi’s Zauberwelt‘, de ‘KaiserWelt‘ en het ‘Hexenwasser‘ liggen alle drie rond één van de mooiste en indrukwekkendste bergen van Tirol: de Hohe Salve. De parken zijn met elkaar verbonden. Een leuke en makkelijke wandeling brengt je, begeleidt door een fantastisch uitzicht, zo weer naar het volgende park.

Hoe lekker is dat: tijd met elkaar doorbrengen. En soms ook even met z’n tweeën! Het hotel biedt een professionele kinderen babyopvang met een mooie speeltuin waar allerlei leuke activiteiten georganiseerd worden. Kinderen vanaf 7 jaar gaan bijvoorbeeld klimmen, abseilen, waterskiën, raften en mountainbiken. De állerstoerste kinderen kunnen gaan canyoningen.

GRAANSCHUUR VOOR DE KIDS Op de gratis kinder-, gezins- en jeugdprogramma’s staan allerlei activiteiten in de natuur, de bergen, beken, weilanden en bossen. De kinderen hebben hier zelfs een eigen plek. Direct naast het dalstation van de kabelbaan is een oude graanschuur helemaal omgebouwd tot speelhuis met speelen themaruimtes. WANDELBUS KAISERJET Met de ‘Wilder Kaiser gastenkaart‘ (die je ontvangt in je accommodatie) maak je gratis gebruik van de ‘KaiserJet‘. Deze rijdt van mei tot oktober langs alle kabelbanen, meren, zwembaden, dorpen en attracties. Lekker makkelijk én snel. 36

TIP Ontbijt op de berg. Na een korte gezamenlijke ochtendwandeling in het ochtendzonnetje genieten van een kop heerlijke, verse koffie, versgebakken brood en boerenboter. KINDEREN GRATIS In oktober ontvangen kinderen (tot 15 jaar) bij aankoop van een 3-daagse lift-en wandelkaart voor volwassenen hun kaart gratis. Het Kaiserbad in Ellmau en KiKo Söll zijn tot eind oktober gratis voor kids.


ZO KOM JE ER De regio Wilder Kaiser ligt in Tirol, tussen Kufstein en Kitzbühel. De vier dorpen Ellmau, Going, Scheffau en Söll zijn met vignet per auto prima bereikbaar. Vanaf de luchthavens van München, Salzburg en Innsbruck is het een uur rijden. MEER INFO:

Tourismusverband Wilder Kaiser T 0043-50509 E [email protected] W www.wilderkaiser.info

F OTO S : A l ph o te l H i rs c he g g

Jouw ‘thuis‘ in de bergen Familotel in Hirschegg, Vorarlberg.

F OTO S : Pe te r v o n Fel be r t _ R ei te r

Een berg vol avonturen Het bergmassief met de dorpen Ellmau, Going, Scheffau en Söll.

Bij het uitgebreide volpension zijn veel extra’s inbegrepen: royaal ontbijtbuffet met een wandel-‘jause‘, lunch-snack, dagelijks koffie-uurtje met gebak, koffie-, melk- & theebar en ‘s avonds een gezond 4-gangen keuzemenu in het familierestraurant mét speciaal buffet voor de kinderen. Bovendien zijn alle alcoholvrije drankjes gedurende je hele verblijf inclusief. Ook fijn: van mei t/m oktober zijn ritten met de Kleinwalsertaler kabelbanen gratis. De moderne kamers zijn van alle gemakken voorzien. Nog meer wensen? Zoals een extra bed, een tweede tv voor de kinderkamer, anti-allergeen beddengoed, badjassen voor de kids, babyvoorzieningen, kindermeubilair, commode, flessenwarmer of iets anders? Laat het weten en er wordt voor gezorgd.

Arrangement – 7 overnachtingen voor 2 volwassenen & 2 kinderen (tot 13 jaar) – gezinsstudio ‘Ifen‘ of ‘Söllerkopf‘ met aparte kinderslaapkamer – uitgebreid volpension – kinderen babyopvang – kabelbanen Kleinwalsertal gratis toegankelijk – zwembad met peuterbad (30°C) – buitenspeeltuin (van 23 juli t/m 20 aug.)


MEER INFO & BOEKEN:

Kinderhotel Alphotel T 0043-5517-5449 E [email protected] W www.alphotel.at P R i j s vanaf

EUR 2.352,- per gezin

37

Va k a nt i e v i e r e n t u ss e n g l e tsj e r , b e r g e n e n m e e r

M a a k k e nn i s m e t h e t l e v e n i n d e b e r g e n

Z EL L A M S E E -K APRU N

O O S T- TI RO L

Slenteren door de gezellige dorpjes, zwemmen of watersporten in het meer of met de heuse Porsche-gondels, de Schmittenhöhe op. Wandel er de avonturenroute ‘Schmidolins Feuertaue‘ met 15 leuke stations. Hier liggen ook ‘Schmidolins Feuerstuhl‘, het hoogstgelegen ‘E-Motocross-Park‘ van Oostenrijk en het ‘E-Freeride Center Schmitten‘, waar de kinderen lekker kunnen racen en lessen.

Als je je kinderen kennis wil laten maken met het leven in de bergen, dan zit je in het Hochpustertal helemaal goed. Hier, in de vriendelijke voortuin van de Dolomieten, is alles van oudsher ingesteld op gezinnen. En vier je pas écht vakantie, qualitytime met de kinderen. Een ontspannen wandeling naar een alm, die zo uit een prentenboek lijkt te komen. Bereikbaar met de ‘all-terrain‘ kinderwagen of, nóg comfortabeler, per trein. Een relaxte fietstocht door het dal, langs de imposante bergen van Osttirol en langs water. Heel veel water, dat lonkt om lekker in te poedelen.

Begin juli kruipt ‘Manni het moddermonster‘ uit zijn Hochpustertalse hol om de kinderen de zomer van hun leven te bezorgen. De ‘Wichtelexpress‘ haalt de vakantiegangertjes bij hun hotels en pensions op om samen met Manni en zijn professionele assistenten op avontuur te gaan. Voor kids van 10 t/m 16 jaar worden allerlei ‘adrenaline‘-activiteiten georganiseerd zoals raften op de Isel, boogschieten, luchtbuks-schieten en een bezoek aan het klimpark.

KLIMPARK & SPEELTUIN Het ‘Wichtelpark‘ in Sillian is een absolute aanrader. In dit mooie speelpark vind je een spectaculaire glijbaan, klimwanden, een kleine autodrôme en waterspeeltuin. De toegang is gratis, tegen betaling zijn ook de minigolfbaan en het klimpark toegankelijk. Klim, klauter, balanceer en glij door én boven de boomtoppen op 1,5 tot 8(!) meter hoogte via de 8 verschillende parcoursen, 65 onderdelen en 12 tokkelbanen je weg door het bos! Het makkelijkste parcours is geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar, voor de overige parcoursen moet je minimaal 1.10 meter lang zijn.

GEZINSARRANGEMENT

Een bijzondere regio Ontdek de unieke combinatie van meer, gletsjer en bergen.

38

SPROOKJESZOMER

– – – – –

7 nachten all-inclusive kinderwandelrugzak (vanaf 2 jaar) met sprookjesboekje kampvuur bij het hotel avonturenwandeling gratis ‘Zell am See – Kaprun Sommercard‘

(te boeken van 26 mei t/m 15 okt. 2016) P R i j s vanaf

EUR 2.030,-

per gezin

(2 volwassenen & 1 kind)


BOEKEN:

KINDERHOTEL Zell am See T 0043-6542-57187 M [email protected] W www.kinderhotelzellamsee.at MEER INFO:

Zell am See-Kaprun Tourismus T 0043-6542-770 E [email protected] W www.zellamsee-kaprun.com

F OTO S : w w w. wi c hte l .a t / Ma r t in L ug g er / Pa t r ice Kunte / NP H T

WAT VEEL! Een greep uit de vele bezienswaardigheden en activiteiten: de ‘Tauern-SPA‘ met ‘Kidstein‘ voor de kinderen, yoga met stand up paddling, 400 km wandelpaden, een kruidenwandeltocht met gids, 240 km fietsroutes, de ‘Alpen achtbaan Maisiflitzer‘ op de Maiskogel en lama-trekking voor het hele gezin. De ‘Zell am See-Kaprun Sommerkarte‘ maakt het allemaal nóg aantrekkelijker: je krijgt korting of zelfs gratis toegang bij 40 attracties.

Arrangement

F OTO S : Fa i s t a ue r Ph o to gra p hy / H AG LEI T N ER

EEUWIGE SNEEUW Bezoek de eeuwige sneeuw van de ‘Gipfelwelt 3000‘ op de Kitzsteinhorn. Op ruim 3.000 meter hoogte naar de bioscoop, een sneeuwballengevecht houden, van de ‘Kitzsteinhorn-Wildburger‘ genieten of een rondleiding krijgen van een echte ranger van het nationale park.

Vakantie in de natuur Eén grote speeltuin.

Arrangement

MEER INFO & BOEKEN:

– 7 overnachtingen incl. ontbijt – 5-daags activiteiten programma – dag op de Thurnthaler – leuke kinderverrassing als souvenir

Osttirol Information T 0043-50-212212 E [email protected] W www.osttirol.com

(Geldig van 9 juli t/m 10 september 2016)

voor 2 volwassen & 1 kind


P R i j s vanaf

EUR 493,-

39

D E KA R I N TH IS C H E ME RE N

Een unieke combinatie Vier vakantie in de bergen én aan het water.

MILLSTÄTTER SEE Het meer wordt omringd door glooiende bergen en groene almen, die fantastisch zijn om met de kinderen te ontdekken. Neem een kijkje op de ‘Almerlebnistag‘ of bij de kaasmakerij, wandel naar het ‘Granattor‘, loop een dagje mee op de boerderij, ga netvissen of op pad met de boswachter. Het is genieten aan dit heldere, warme meer met haar prachtige strandbaden. WÖRTHERSEE Waterskiën, parasailing, banaanvaren, zeilen, stand up paddling, duiken of lekker ontspannen. De tot 28°C warme Wörthersee staat bekend als watersportcentrum. Breng tijdens je vakantie met de kinderen ook zeker een bezoekje aan Leo40

pold. ‘Poldi‘ woont in Klagenfurt en is met zijn 115 jaar in de bloei van zijn leven. Hij is samen met zijn vrouw Bibi de enige Galapagos-reuzenschildpad in Oostenrijk. VILLACH, FAAKER SEE & OSSIACHSER SEE Bergen, meren en de stedelijke flair van Villach. Met de ‘Region Villach CARD‘ bezoek je de vele leuke activiteiten en bezienswaardigheden voor het hele gezin extra voordelig. Negen schitterende meren, zoals de Faaker See en de Ossiacher See, zorgen voor veel waterpret. Zwemmen, boottochtjes, stand up paddling en zelfs vissen. Het kan allemaal in én op deze 27°C warme meren met water van drinkwaterkwaliteit. PRESSEGGER SEE, NASSFELD & WEISSENSEE De Pressegger See, ook wel liefkozend ‘de badkuip‘ genoemd is met zijn 55 ha niet het grootste, maar wel het warmste meer van Karinthië. Het meer is makkelijk per roeiboot, waterfiets of surfplank te veroveren. De 12 km lange, fjordachtige Weissensee is echt een plaatje met haar zuivere, turkooizen water, ingeklemd tussen bergen en bossen. De oostelijke oevers zijn volledig onbebouwd en autovrij. Meer informatie? www.karinthie.com


F OTO S : K ä r nten Wer bu n g, E dw a rd G rö g e r

KLOPEINER SEE Met temperaturen tot 29°C is de Klopeiner See een van de warmste meren van Europa. Zodra je een gezinsvakantie in de regio Klopeiner See boekt, krijg je er (indien gewenst) meteen een weekvullend programma bij. Met de Klopeiner See – Südkärnten Card heb je namelijk gratis toegang tot de kabelbaan op de Petzen, de Obir-druipsteengrotten en nog eens 100 attracties in heel Karinthië.

F OTO S : K ä r nten Wer bu n g, E dw a rd G rö g e r / Mil l st ä t te r S ee & Kl o p e i n e r S e e : ©F R A N ZGE R D L / Pre sse g g e r S e e , N a ssfe l d, We i sse n se e : w w w.n a ssfe l d.a t / Re gion Villa c h Fa a ke r Se e : Ma r tin Ste in th a le r / Wö r th e r se e : WTG

L E K K E R P L O N ZE N I N DE TOT W E L 2 9 ° C W A R M E E N H E L DE R E M E R E N

5 x vakantie aan het meer

Klopeiner See Südkärnten

Villach, Faaker See & Ossiacher See

Nassfeld-Pressegger See & Weissensee

Inbegrepen zijn de Klopeiner See-Südkärnten Card, een gezinsexpeditie in het Vellachtal, een stand up paddling-les op het meer, een proefles snorkelen inclusief leen-uitrusting en toegang tot het kinderevenement in juli en augustus.

Dit arrangement is inclusief de ‘Region Villach CARD‘. Hiermee is deelname aan de meeste activiteiten op het programma, zoals avonturen in het bos voor de kids, stand up paddling, georganiseerde wandelen fietstochten, gratis.

Met de ‘+Card Premium‘ kun je gratis gebruikmaken van de kabelbanen (incl. fietstransport) en de bussen, heb je gratis toegang tot de strandbaden aan de Pressegger See en neem je gratis deel aan de kinder- of wandelprogramma’s.

ARRANGEMENT 7 overnachtingen op basis van halfpension, in een pension, 3*** of 4****hotel. Te boeken van juni t/m sept. 2016.

ARRANGEMENT 7 overnachtingen in een 3***accommodatie incl. ontbijt, o.b.v. 2 volwassenen en 2 kinderen tot 12 jaar. Te boeken in juli & aug. 2016.

ARRANGEMENT 7 overnachtingen, incl. de ‘+Card Premium‘ in een appartement voor 2 volwassenen en 2 kinderen in het hoogseizoen. Te boeken in de zomervakantie 2016.

www.region-villach.at

www.nassfeld.at

P R i j s vanaf

P R i j s vanaf

P R i j s vanaf

Millstätter See

Wörthersee

ZO KOM JE ER

Inclusief Millstätter See Inclusive Card, die gratis toegang geeft tot de leukste bezienswaardigheden, de mooiste strandbaden en tolwegen van de regio. Bovendien kun je 1x gaan netvissen en is een bezoek aan het Granatium inbegrepen.

Inclusief Wörthersee Card waarmee je gratis terecht kunt bij 8 strandbaden aan 3 meren, reptielenzoo Happ en de uitzichtstoren Pyramidenkogel en met korting een boottocht over de Wörthersee kunt maken.

www.klopeinersee.at

EUR 399,- per persoon

ARRANGEMENT 7 overnachtingen in een appartement. Het arrangement is ook te boeken in een 4****hotel o.b.v. HP. Te boeken van 1 juni t/m 30 sept. 2016. www.millstaettersee.com P R i j s vanaf

EUR 499,- per gezin

EUR 699,- per gezin

ARRANGEMENT 7 overnachtingen in een 4-persoons appartement. Tegen meerprijs ook boekbaar in een 3***hotel o.b.v. HP. Te boeken van 1 mei t/m 30 sept. 2016. www.woerthersee.com P R i j s vanaf

EUR 490,- voor 4 personen Va k a n t i e i n O o s t e n r i j k

EUR 438,- per gezin

Met de auto: ca. 1.100 kilometer vanaf Utrecht. Volg Keulen, Frankfurt, München, Salzburg en Villach via de A10 Tauernautobahn. Vliegen: Germanwings vliegt meerdere keren per week vanaf Keulen naar Klagenfurt, Austrian vliegt vanaf Amsterdam via Wenen naar Klagenfurt. Vraag naar de shuttle-service vanaf de luchthaven naar je accommodatie. Andere luchthavens in de buurt zijn Salzburg en Ljubljana (Slovenië). Per (auto)trein: Het station van Villach is een internationaal intercity-station. Meer informatie is verkrijgbaar bij NS International of op www.anreise.kaernten.at.

41

Persoonlijke tips? Wij staan voor je klaar!

Ben je op zoek naar unieke, persoonlijke tips voor een vakantie in Oostenrijk? Ons team kent Oostenrijk als hun broekzak en staat klaar voor al je vragen. Graag delen ze hun leukste insider-tips en verraden de geheime parels. Op aanvraag sturen ze je bovendien folders en informatie toe. Zo kom je straks op vakantie precies terecht op de plekken waar je wilt zijn.

VA K A N T IE V IE R E N M E T EE N H O O F D L E T T E R V

N AT U R E L H O TE LS & RE SORTS, DO RF SCHÖNLEIT N & SEELEIT N

Het leukste (hotel)dorp van Oostenrijk Idyllisch, authenthiek en charmant.

De sfeervolle Karinthische boerenhuizen in het dorp bestaan uit gezellige, rustiek ingerichte appartementen. De dorpen zijn autovrij, de kinderen kunnen er dus veilig rondrennen en lekker spelen in de speeltuin. De locatie biedt niet alleen een fantastisch uitzicht over de omliggende bergen, maar ook allerlei activiteiten om de omgeving te verkennen. Wandelingen met gids, waaronder met de eigenaresse, staan wekelijks op het programma. Zo ontdek je de mooiste plekjes in de omgeving. Bij aankomst ontvang je bovendien de gratis ‘Region Villach CARD‘, waarmee vele bezienswaardigheden gratis of met korting te bezoeken zijn. 42

De kleine kinderen gaan zich vast en zeker prima vermaken in ‘BIBI’s Kinderwelt‘. Ook de jeugd kan hier zijn hart ophalen en ‘nog één keer‘ met hun ouders op vakantie. Het speciale activiteitenprogramma voor de jeugd zit boordevol actie maar er is ook tijd om te chillen. De gratis ‘jeugd-bus‘ brengt ze overal naartoe. SPECIALE TIP De ‘verlaten dorpen van Moggio Udinese‘ De wandeltocht loopt via oude muilezelpaden en wordt begeleid door wandelgids Ule. Een typisch Italiaanse picknick is inbegrepen. Deze dagtocht is één van de mooiste wandeltochten in Friuli-Julisch Venetië en ideaal voor gezinnen met kinderen vanaf 8 jaar.


ZO KOM JE ER

Vanaf Utrecht is het circa 1.100 km naar Naturel Hoteldorf SCHÖNLEITN: via Duitsland, Salzburg, Villach, afslag Villach-Faaker See, Faak, Latschach, Oberaichwald. MEER INFO & BOEKEN:

Dorf Schönleitn & Seeleitn Faaker See, Karinthië T 0043-4254-2384 E [email protected] W www.naturelhotels.com

00800 400 200 00 gratis vanaf een vaste lijn ma. t/m vr. van 09:00 tot 17:00

F OTO S : N a t u re lh o tel s S EE L EI TN u nd S CH Ö NL EI TN

Ervaar de prachtige én prettige omgeving van de Karinthische Faaker See en het tot in de puntjes verzorgde hoteldorp. Eigenlijk zijn het er zelfs twee! Je kunt kiezen uit Naturel Hoteldorf SCHÖNLEITN, liggend op een zonnige helling boven de Faaker See of Naturel Hoteldorf SEELEITN, direct aan de Faaker See met eigen toegang tot het meer, een fijn strand met zwemsteiger en ligweide, een klein peuterzwembad en beachvolleybalveld.

Informatieservice Oostenrijks Toeristenburo

@ [email protected]

www

austria.info/zomer

austria.info/facebook

@

[email protected]

youtube.com/user/austria


austria.info/brochures

APP

austria.info/apps

43

Vienna

COFFEE HOUSE myAustrian flies me with award winning service nonstop to Vienna – home of the finest coffee and historical sights, like the Gloriette at Schönbrunn Palace. the charming way to fly

Oostenrijk. vakantiemagazine zomer 2016

Recommend Documents