ooooJ~IZ. HÁLÓZATI SZERzŐDÉs. (összekapcsolás keretében nyújtott hívásvégződtetés, tranzit és hívásvégződtetés szolgáltatás nyújtása tárgyában)

~(Q~~/ooooJ~IZ

HÁLÓZATI SZERzŐDÉs (összekapcsolás keretében nyújtott hívásvégződtetés, tranzit és hívásvégződtetés szolgáltatás nyújtása tárgyában) .

amely létrejött egyrészről a

Magyar Telekom Nyrt.

Székhelye: 1015 Budapest Krisztina krt. 55. Cégjegyzékszáma: 01-10-041928 Adószám: 10773381-2-44 Számlavezető Bank neve és számlaszáma: K&H Bank,10201006-50013832-00000000 Képviseli: Vígné Szalontai Katalin, Markovics Sándor (a továbbiakban: „Szolgáltató”), valamint .

másrészről a

Nemzeti

Infokommunikációs

Szolgáltató

Zártkörűen

Működő

Részvénytársaság (NISZ Zrt.) Székhelye: 1081 Budapest Csokonai u. 3. Cégj egyzékszáma: 01-10-041633 Adószám: 10585560-2-42, Számlavezető Bank neve és számlaszáma: ING Bank 13700016-01527010-00000000 Képviseli: Szabó Zoltán Attila vezérigazgató (a továbbiakban: „Megrendelő”), .

a továbbiakban együttesen úgyis, mint „Felek” között, az alábbi feltételekkel. PREAMBULIJM

.

Megrendelő, mint ajánlatkérő a 2012. január 05. napján a Közbeszerzési Értesítőben megjelent az „Összekapcsolás keretében nyújtott hívásvégződtetés és tranzit és hívásvégződtetés szolgáltatás

nyújtása”

tárgyban

nemzeti

értékhatárt

meghaladó

egyszerű,

hirdetmény

közzétételével induló, tárgyalásos közbeszerzési eljárást indított, melyben a Szolgáltatót hirdette ki nyertes ajánlattevőként, így Felek az alábbi Hálózati Szerződést (a továbbiakban: „Szerződés”) kötik.

1. DEFINÍCIÓK 1.1 Hálózati szerződés: ajelen Szerződés valamint annak mellékletei 1.2 Mellékletek: A Szerződéshez csatolt mindazon melléklet vagy más azonosítható dokumentum, amelyre a Szerződésben cím, vagy betűjel szerinti tételes hivatkozás történik. A mellékletek a Szerződés elválaszthatatlan részét képezik. 1.3 Vis major: bármely, a Felek hatáskörén kívül eső ok, mely hatással van az illető fél által a jelen Szerződés alapján fennálló kötelezettségeinek teljesítésére, többek között természeti csapások, felkelések, polgári zavargások, háború, katonai hadműveletek, országos vagy helyi szintű vészhelyzet, valamely kormány vagy felelős hatóság cselekedete, vagy mulasztása, bármilyen jellegű szakszervezeti vita (melyben az illető Fél saját alkalmazottai nem érintetek), tűzvész, árvíz, villámcsapás, robbanás, talajsüllyedés, valamint olyan személyek vagy testületek cselekedetei vagy mulasztásai, melyekért a mulasztó fél nem felelős. 1.4 Rendelkezésre állás: A Szolgáltatás minőségi mutatója, melynek betartása a Szolgáltató kötelezettsége, annak megszegése a jelen Szerződésben meghatározott szankciókat vonja maga után. 1.5 Tesztelés:.A Szolgáltató a hálózatok együttműködését és a szolgáltatások minőségi színvonalát tesztekkel köteles igazolni. Felek hálózatainak összekapcsolása csak és kizárólag sikeres összekapcsolási tesztek elvégzése után valósítható meg. Az összekapcsolási tesztekről a Felek

2

jegyzőkönyvet vesznek fel, mely tartalmazza a teszt eredményét és azon tény egyértelmű rögzítését, hogy a Felek hálózatai összekapcsolhatók. 1.6 ESR: Egységes Segélyhívó Rendszer 1.7 IP: Internet Protokoll azaz az Internet hálózat egyik alapvető szabványa, ennek segítségével kommunikálnak egymással az internetre kötött csomópontok. 1.8 NTG: Nemzeti Távközlési Gerinchálózat. 1.9 RTP: Real-Time Transport Protocol azaz valós idejű átviteli protokoll 1.10 SIP: Session Initiation Protocol, azaz híváskezdeményező protokoll 1.11 SSW: Deverto Tequet SoftSwitch (központi hangkapcsoló) 1.12 TIB: Teljesítés Igazolási Bizonylat 1.13 VoIP: Voice over IP, azaz Internet Protokoll feletti hangátvitel 1.14 Osszekapcsolás: egyazon vagy különböző elektronikus hírközlési szolgáltatók által használt elektronikus hírközlő hálózatok fizikai és logikai csatlakoztatása, annak érdekében, hogy az egyik szolgáltató felhasználói információt cserélhessenek ugyanezen vagy másik szolgáltató felhasználóival, illetve elérhessenek más szolgáltatók által nyújtott szolgáltatásokat. 1.15 Szolgáltatás nyújtója: Az a Fél aki a másik Félnek a Szolgáltatást nyújtja és erről számlát állítki 1.16 Szolgáltatás Igénybevevője: Az a Fél aki a Szolgáltatatást igénybe veszi és annak ellenértékét számla ellenébe megfizeti.

2. ELŐZMÉNYEK, a Szerződés célja A Megrendelő a 346/2010. (XII. 28.) sz. Korm. rendelet a kormányzati célú hálózatokról felhatalmazása alapján üzemelteti a kormányzati célú gerinchálózatot, az un. Nemzeti Távközlési Gerinchálózatot (korábbi nevén: Elektronikus Kormányzati Gerinchálózat), mely jogszabályi kijelölés alapján 2012. január 01. napjáról kezdődő hatállyal az NTG-hez kapcsolódó állami intézmények, mint előfizetők részére a hangszolgáltatást a Megrendelő biztosítja. Megrendelő a hangszolgáltatást IP hálózat felett valósítja meg SIP hívásfelépítésű protokollal (VoIP), redundáns Deverto Tequet SoftSwitch segítségével. A földrajzi redundancia érdekében a berendezések a Megrendelő alábbi két telephelyén helyezkednek el: . Budapest 1. helyszín: Budapest XIV. Róna u. 54-5 6. Budapest 2. helyszín: Budapest V. Kossuth tér 2-4.

.

Jelen Szerződés célja, hogy a Megrendelő által ellátandó hangszolgáltatás biztosítása érdekében a Szolgáltató elektronikus hírközlési szolgáltatásokat mint összekapcsolás keretében nyújtott hívásvégződtetés, illetve tranzit és hívásvégződtetés szolgáltatás nyújtson Megrendelő számára a Szerződés szerinti ellenérték fejében, valamint Megrendelő összekapcsolás keretében nyújtott hívásvégződtetés szolgáltatást nyújtson Szolgáltató számára. A Megrendelő közbeszerzési eljárást folytatott le a jelen Szerződés tárgyát képező hírközlési szolgáltatások igénybevétele tárgyában. Az eljárás során a legkedvezőbb ajánlatot a Szolgáltató nyújtotta, erre tekintettel Felek ajelen Szerződést kötik. Felek rögzítik, hogy a Felek biztosítják egymás számára a jelen Szerződés 1. számú mellékletében részletezett szolgáltatásokat beszéd, telefax, valamint adat típusú hívások esetén egyaránt. A Felek együttműködését a Szolgáltató hívásvégződtetési szolgáltatás igénybevételének esetén a mindenkor hatályos MARIO feltételrendszere határozza meg. —

—

.

A Szolgáltatások igénybevételéért fizetendő díjakat a Szerződés 2. számú melléklete tartalmazza.

.

-

3. A nyújtott szolgáltatások, azok minősége A nyújtott szolgáltatásokat és azok minőségét a Szerződés 1. számú melléklete tartalmazza. 4. A Felek együttműködése, hibakezelés A Felek kapcsolattartásra kijelölt alkalmazottait, illetőleg szervezeti egységeit, valamint azok értesítési címeit ajelen Szerződés 3. számú melléklete tartalmazza. Felek a jelen Szerződés teljesítése során a Szerződés 4. számú mellékletekében rögzített hibabejelentési és hibaelhárítási folyamatot alkalmazzák. 5. A Szerződés hatálya, lejárta, felmondási ideje, a szerződés megszűnését megelőző átadásátvétel rendje A Felek jelen Szerződést mindkét Fél általi aláírástól kezdődően kilenc (9) hónap időtartamú határozott időre kötik, azaz naptári dátum szerint: 2012. április 01. napjától 2012. december 31. napjáig, valamint mindkét fél általi teljesítésig kötik. Jelen Szerződés rendes felmondással nem szüntethető meg. A Szerződés megszűnik az alábbi esetekben: (a)

bármely Fél azonnali hatályú (rendkívüli) felmondásával különösen, de nem kizárólagosan az alábbi esetekben aa)

a díjfizetési kötelezettség megszegése esetén, ha a jogosult Fél előzőleg legalább 45 napos határidő tűzésével, a jogkövetkezményekre történő f~gyelmeztetéssel felszólította a szerződésszegő másik Felet a szerződésszegés megszüntetésére, és a határidő eredménytelenül telt el, -

-

ab)

a hálózat egységének veszélyeztetése esetén, ha a Fél előzőleg legalább 15 napos határidő tűzésével, a jogkövetkezményekre történő figyelmeztetéssel felszólította a szerződésszegő másik felet a szerződésszegés megszüntetésére, és a határidő eredménytelenül telt el, -

-

ac)

a másik fél ellen felszámolási eljárás vagy végelszámolás indul,

ad)

a másik fél az együttműködésre vonatkozó, jelen Szerződésben rögzített szabályokat súlyosan megszegi.

(b)

Felek közös megegyezésével,

(c)

az egyik Fél jogutód nélküli megszűnésével,

(d)

ha ugyanaz a Fél lesz a jogosult és a kötelezett,

A Szerződést megszüntető nyilatkozatok csak akkor hatályosak, ha azokat faxon vagy tértivevényes levélben a nyilatkozó Fél megerősíti a másik Fél kapcsolattartójához vagy képviselőjéhez címezve. Szolgáltató jelen Szerződés lejártával átadás-átvételi eljárás keretében mindent tőle elvárhatót megtesz annak érdekében, hogy a szolgáltatások 3. fél általi további nyújtása biztonságosan megvalósulhasson. A jelen pont szerinti átadás-átvételi eljárás során Felek az alábbi alapelvek szerint együttműködnek: (i) Feleknek jóhiszeműen, a másik Fél jogaira és érdekeire való tekintettel kell eljárniuk.

4

Kerülniük kell minden olyan magatartást, amely a másik Felet sérti, vagy sértheti, így különösen azon magatartásokat, melyek kárt okozhatnak, (ii) Felek kötelesek egymással közölni minden olyan tényt, adatot és egyéb információt, amely arra utal, hogy a másik fél érdekeit, vagy jogait sérelem éri, vagy érheti. 6. A szolgáltatás nyújtása során az adatvédelmi követelmények teljesítése, titoktartásra vonatkozó szabályok A Szerződés adatvédelemmel kapcsolatos rendelkezéseitől függetlenül, a Felek: (a)

biztosítják a személyes adatok védelmét a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően,

(b)

együttműködnek egymással és más szervezetekkel a titkos információgyűjtés, valamint a vonatkozó jogszabályok alapján a honvédelem érdekében.

Felek rögzítik, hogy Bizalmas Információ valamennyi másnak nem minősített információ, amelyet az egyik fél a másiknak a jelen Szerződéssel kapcsolatban hoz a tudomására. Igy különösen ‚ a Felek tulajdonát képező vagy az üzleti tevékenységükkel, gazdálkodásukkal, pénzügyi, jogi helyzetükkel, illetve velük egyébként kapcsolatos mindennemű egyéb információ, amelyeket a jelen Szerződés teljesítése érdekében egymás előtt felfednek, illetve melyek a Szerződéssel összefüggésben váltak számukra ismertté vagy egyébként hozzáférhetővé. A jelen pont alábbi rendelkezései szerint a Tudomásszerző Fél a szerződés megszűntét követően legalább 2 évig köteles bizalmasan kezelni minden Bizalmas Információt. Ilyen információt nem hozhat nyilvánosságra, és nem adhat át Harmadik Fél részére (és minden ésszerű erőfeszítést meg kell tegyen annak érdekében, hogy ezt a vele munkaviszonyban vagy megbízotti viszonyban lévő személyek se tegyék). A Tudomásszerző Fél nem járhat el kisebb mértékű gondossággal, mint amelyet a Tudomásszerző Fél ugyanilyen természetű Saját Bizalmas Információjára alkalmaz. -

-

A Tudomásszerző Fél köteles biztosítani a másik Félre vonatkozó Bizalmas Információ titkos kezelését olyan személyek esetében is, akiknek ésszerűen szükségük van az ilyen információ megismerésére. A Bizalmas Információt kizárólag arra a célra szabad felhasználni, amely célból az átadás megtörtént. A Tudomásszerző Fél nyilvánosságra hozhatja a Bizalmas Információt Társvállalata számára, feltéve, hogy a Társvállalat írásban vállalja, hogy teljesíti a jelen pontban foglalt titoktartási kötelezettségeket. A Tudomásszerző Fél nyilvánosságra hozhatja a Bizalmas Információt a vele munkaviszonyban vagy megbízotti viszonyban lévő személyek részére, feltéve, hogy a vele munkaviszonyban vagy megbízotti viszonyban lévő személyek írásban vállalják, hogy teljesítik a jelen pontban foglalt titoktartási kötelezettségeket. Az alábbiak nem minősülnek a titoktartási kötelezettség megszegésének: (a)

olyan nyilvánosságra hozatal, melyet a Közlő Fél engedélyez, az adött engedély mértékében; vagy

(b)

olyan nyilvánosságra hozatal, amely a vonatkozó törvényes és egyéb jogszabályi kötelezettségeknek megfelelően történik; vagy

(c)

olyan nyilvánosságra hozatal, amely a vonatkozó törvények alapján megfelelően és ésszerűen a Nemzeti Média és Hírközlési Hatóság (NMHH) részére történik; vagy

5

(d)

Olyan nyilvánosságra hozatal, amelynek célja tőzsdei jegyzés vagy annak fenntartása bármely ismert értéktőzsdén, feltéve, hogy a Tudomásszerző Fél az adott nyilvánosságra hozatalt követően haladéktalanul tájékoztatja a Közlő Felet.

Eltérő írásbeli megállapodás hiányában a Tudomásszerző Fél nem használhatja a másik Fél Bizalmas Információját annak érdekében, hogy Saját lakossági üzletágában kereskedelmi előnyt szerezzen. Szolgáltató jelen Szerződés aláírásával tudomásul veszi, hogy a Ptk. 81. ~-ának (3) bekezdése értelmében nem minősül üzleti titoknak a jelen Szerződés szerinti szolgáltatói díjazás mértéke, valamint a Szerződéssel kapcsolatos olyan adat, melynek megismerését vagy nyilvánosságra hozatalát külön törvény közérdekből elrendeli. A nyilvánosságra hozatal azonban nem eredményezheti az olyan a Ptk. 81. g-ának (3) bekezdésében példálózó jelleggel felsorolt adatokhoz való hozzáférést, amelyek megismerése a Szolgáltatónak az üzleti tevékenysége végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, feltéve, hogy ez nem akadályozza meg a közérdekből nyilvános adat megismerésének lehetőségét. —

—

A Szolgáltató tudomásul veszi, hogy kérésre a jelen Szerződésben szabályozott jogviszonnyal összefüggő és a Ptk. 81. ~ (3) bekezdése alapján közérdekből nyilvánosnak minősülő adatokra vonatkozóan köteles tájékoztatást adni a Ptk. 81. ~ (4) bekezdésének megfelelően. Felek tudomásul bírnak arról, hogy üzleti titokra hivatkozással nem lehet olyan adat nyilvánosságra hozatalát korlátozni vagy megtiltani, amely a Kbt. 73. ~ (2) bekezdése körébe tartozik, illetve amelyet a Szolgáltató Ajánlatának elbírálása során a Megrendelő, mint ajánlatkérő döntése meghozatalával összefüggésben figyelembe vett. 7. A harmadik személyeknek nyújtott szolgáltatásokért fennálló felelősség viselésének módja és mértéke A Felek arra vállalnak kötelezettséget a másik Féllel szemben, hogy egy hozzáértő távközlési szolgáltatótól ésszerűen elvárható gondossággal teljesítik a Szerződés szerinti kötelezettségeiket. Egyik Fél sem felelős olyan kötelezettségek teljesítéséért, amelyek a másik Fél és egy Harmadik Fél között állnak fenn. Az előfizetővel kötött előfizetői szerződés részét képező általános szerződési feltételekben a szolgáltatás minőségéért (hibás teljesítés) az előfizetővel szemben az a Fél felel, aki az előfizető által igénybe vett szolgáltatás nyújtására az előfizetővel szerződést kötött. A jelen Szerződésben megállapított kötelezettségek egyik Fél általi megszegéséből eredő speciális jogkövetkezményeken kívül, a másik Fél kárának megtérítésére az Elektronikus Hírközlésről szóló 2003. évi C. törvényre (Eht.) tekintettel a Ptk. rendelkezései alkalmazandóak az alábbiak szerint. A Fél a másik Fél vagyonában okozott értékcsökkenésért felel. Ez az az érték, amellyel a másik Fél meglévő vagyona a károkozó Fél károkozása következtében csökken. Nem kell megtéríteni a károkozó Félnek a másik Félnél felmerülő elmaradt hasznot (akár közvetlen akár közvetett), elmaradt üzleti vagy megelőlegezett megtakarítást, elhibázott ráfordítást vagy más közvetett veszteséget, vagyoni és nem vagyoni hátrányt, amely a Szerződés teljesítésével kapcsolatban felmerülhet. Nem kell a károkozó Félnek megtérítenie a kárnak azt a részét, amely abból származott, hogy a másik Fél a kár elhárítása, illetőleg csökkentése érdekében nem úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható.

6

(

A felelősség korlátozása nem vonatkozik az életben, testi épségben, egészségben okozott károsodásra, valamint a szándékosan, súlyos gondatlansággal vagy bűncselekménnyel okozott károsodásra. A Szerződésből eredő igények két év alatt évülnek el. 8. Szerződő Felek felelőssége A Szolgáltatást nyújtó felelőssége a hívásvégződtetési szolgáltatás során az Összekapcsolási Ponttól a hívott előfizetői hozzáférési pontig terjed. A Szolgáltató felelőssége a tranzit és hívásvégződtetési szolgáltatás során az Összekapcsolási Pont és a harmadik fél felé történő hívásátadási pontig terjed. A Megrendelő kezeli a szolgáltatását igénybe vevő saját előfizetők ügyfélpanaszait, melyek a Szolgáltató vagy harmadik fél (szolgáltató) hálózatába irányuló hívásokkal kapcsolatban merülnek fel. 9. Rendelkezésre állás 9.1 Csúcsidő: Felek csúcsidőnek tekintik a munkanapokon reggel 7:00 és este 18:00 óra közötti időszakot. 9.2 Tervezett karbantartás: Szolgáltató tervezett karbantartást mely a szolgáltatási színvonal csökkenéséhez vezethet, csak a hét meghatározott napján, csúcsidőn kívül hajthat végre Minden olyan tervezett karbantartást, amely a szolgáltatási színvonal csökkenéséhez vezethet, Szolgáltatónak két héttel korábban írásban be kell jelentenie Megrendelő fele. Szolgáltatónak a tervezett karbantartás menetrendjét bej elentéséhez mellékelnie kell. 9.3 Rendkívüli karbantartás: Szolgáltató köteles azt a rendkívüli karbantartást, amely a szolgáltatási színvonal csökkenéséhez vezethet, 72 órával az esedékesség előtt bejelenteni Megrendelő fele. Rendkívüli karbantartás csak csúcsidőn kívül hajtható Végre. 9.4 Karbantartás időtartama: A tervezett és rendkívüli karbantartásból származó évenkénti szolgáltatás kiesés amelynek definíciója a 9.5 pontban található nem haladhatja meg a 8 órát. A tervezett és rendkívüli karbantartásból származó évenkénti kiesés nem minősül a 9.5 szakasz szerinti szolgáltatás kiesésnek. —

-

9.5 Havi rendelkezésre állás: Szolgáltató köteles a jelen Szerződés tárgyát képező szolgáltatásai minőségére legalább havi 99,5%-os rendelkezésre állást biztosítani. Szolgáltató szolgáltatása a következő hibajelenségek melyek a hibajegyek alapján kerülnek meghatározásra- bármelyikének fennállása esetén nem áll rendelkezésre: . Megrendelő hálózatából indított, Szolgáltató vagy harmadik fél hálózatában végződő hívások legalább 3%-ára Szolgáltató saját vagy esetleges alvállalkozójának hibájából nem teljesíti a Szerződés 1. számú mellékletében átviteli minőségi paraméterek és hívásfelépítési késleltetés megadott minőségi paraméterek bármelyikét vagy Szolgáltató Saját vagy esetleges alvállalkozójának hibájából nem teljesíti a jelen Szerződés 1. számú mellékletében rögzített hívásfelépítési sikeresség célértéket ezekre a hívásokra. • Szolgáltató saját vagy harmadik fél hálózatából indított, Megrendelő hálózatában végződő hívások legalább 3%-ára Szolgáltató saját vagy esetleges alvállalkozójának hibájából nem -

—

—

-

-

teljesíti ajelen Szerződés 1. számú mellékletében rögzített átviteli minőségi paraméterek és/vagy hívásfelépítési késleltetés minőségi paraméterek bármelyikét vagy Szolgáltató Saját vagy esetleges alvállalkozójának hibájából nem teljesíti a jelen Szerződés L számú mellékletében rögzített hívásfelépítési sikeresség célértéket ezekre a hívásokra. -

-

-

-

A szolgáltatás havi rendelkezésre állását a következő módon kell kiszámítani: A hónapon belül azon időszakok összesített tartama, amikor a szolgáltatás rendelkezésre állt (vagyis az ebben a követelményben megadott hibajelenségek egyike sem következett be semelyik hívási irányban), osztva a hónap hosszának és a tervezett szolgáltatás kiesésnek a különbségével. 10. Számlázás, díjfizetés Szolgáltatás nyújtója a forgalmi díjakat és a havi díjakat tartalmazó számlákat havonta számlázza a szolgáltatás igénybevevője irányába. Szolgáltatás nyújtója a tárgyhót követő hónap 5. munkanapjáig elektronikusan megküldi az tárgyidőszakra vonatkozóan mért adatokat (mennyiség, egységár, összeg) adatközlő formájában a szolgáltatás igénybe vevője részére elektronikus (csv, xls) formátumban. A kapott file-ban szolgáltatás igénybe vevője az adatközlő beérkezésétől számított 5 munkanapon belül visszaigazolja az általa elfogadott forgalmi adatokat, ez a visszaigazolás szolgál TIB-ként. Ezt követően szolgáltatás nyújtója jogosult a tárgyhóra vonatkozó, TIB-nek megfelelő számla benyújtására. Felek megállapodnak abban, hogy a szolgáltatás nyújtásának első 2 hónapjában Megrendelő elfogadja a Szolgáltató által az adatközlő alapján kiállított számlát ugyanakkor fenntartja a számlareklamációhoz való jogát. A szolgáltatás nyújtója a számlázási alapadatokat köteles a számlázás időpontjától számított 12 hónapig megőrizni. A tárgyhónapot megelőzően felmerült, de még ki nem számlázott díjtételeket a szolgáltatás nyújtója kiszámlázhatja a szolgáltatás igénybevevője felé a számlázási alapadatok felmerülésétől (forgalmi díjaknál hívásrekord keletkezése, a havi díjaknál a szolgáltatás létesítése) számított 12 hónapon belül. Szolgáltatás nyújtója a forgalmi szolgáltatások árát Ft/perc mértékegységben köteles megadni. Szolgáltatás nyújtója a nyújtott szolgáltatásokat másodperc alapon számlázza. Az NTG-ből kimenő forgalmi díjak esetén a belfZildi hívásirányokban Szolgáltató köteles megbontani a forgalmi díjakat külön a Szolgáltató által felszámított tranzitálási díjra és külön a Szolgáltató vagy harmadik fél által felszámított hívásvégződtetési díjra a következő szolgáltatások esetén: . hívásvégződtetés és tranzit szolgáltatás, o segélyhívó hívástovábbítás hozzáférési szolgáltatás, . #21 hívásvégződtetés és tranzit szolgáltatás A havi számláknak tartalmaznia kell az összes költséget, ami az adott számtázási ciklusban felmerül. A fizetési kötelezettségnek a számla, számlával egy tekintet alá eső okirat kézhezvételét követő 1 Snaptári napon belül kell eleget tenni, a számlán megjelölt pénzforgalmi számra történő átutalással. A fizetési kötelezettség teljesítési napj ának összhangban al 8/2 009 MNB rendelet 11 1. bekezdésével— azt a napot kell tekinteni, amikor a pénzösszeget a fogadó Fél bankszámláján jóváírták. —

.~

A szolgáltatás igénybevevője kötelezettséget vállal a Díj megfizetésére, amennyiben a Szolgáltatás nyújtója a jelen Szerződés szerinti kötelezettségeit szerződésszerűen teljesíti, 8

ideértve a számla kiállítás és számla részletezés kötelezettségét is. Felek rögzítik, hogy a Szolgáltatás nyújtója díjra a Kbt. 305. ~ (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően és a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 167. ~ (3) bekezdés alapján csak cégszerűen aláírt számla ellenében jogosult. A számlán szerepeltetni kell a Megrendelő által adott szerződésszámot. Szolgáltató az egyszeri díjról szóló számlát a Megrendelő által a jelen Szerződés 7. számú mellékletét képező minta szerint kiállított teljesítésigazolás alapján, annak kiállítását követően jogosult kiállítani és benyújtani (illetve a havi díjak számlázását megkezdeni). A benyújtandó egyszeri díjról szóló számla melléklete az előírásnak megfelelően kiállított és aláírt teljesítésigazolás. -

-

Amennyiben a szolgáltatás igénybevevője a benyújtott számla összege ellen nem emel kifogást, de a számlaösszeget nem egyenlíti ki a fizetési határidőn belül, akkor késedelmi kamat fizetésének kötelezettsége terheli a fizetési határidő lejártát követő nappal kezdődően. A késedelmi kamat mértéke a Ptk. 301/A. ~ (2) bekezdése értelmében a késedelemmel érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamat 7 (hét) százalékkal növelt összege. A Szolgáltatás nyújtója- tekintettel arra, hogy a jelen szerződés az adózás rendjéről szóló 2003.. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. g-ának hatálya alá tartozik tudomásul veszi, hogy a szolgáltatás igénybevevője a Szolgáltatás nyújtójának számláját kizárólag az Art. 36/A. ~-ában foglalt feltételek teljesítése esetén jogosult kifizetni. -

.

Megrendelő a jelen szerződés aláírásával egyidejűleg nyilatkozik arra, hogy a Kbt. 305. ~ (6) bekezdése szerinti feltételek teljesülésének esetére az alkalmazandó beszedési megbízás teljesítésére szólóan a pénzforgalmi szolgáltatójának feltétel nélküli hozzájárulását, felhatalmazó nyilatkozatát adja, azaz a Vállalkozó a jelen módon adott hozzájárulás, illetőleg felhatalmazó nyilatkozat alapján beszedési megbízást nyújthat a Megrendelő fizetési számlája terhére. A Felek a jelen Szerződés aláírásával megállapodnak abban, hogy a saját előfizetőik részére nyújtott szolgáltatások díjait maguk jogosultak meghatározni, kiszámlázni és behajtani. 11. Számlareklamáció Szolgáltatás igénybevevője köteles a számla ellenőrzését és az azzal kapcsolatos esetleges kifogásait a számla kézhezvételétől számított 5 munkanapon belül megtenni. A reklamációt minden esetben meg kell küldeni elektronikus úton (e-mail) is. A számlára vonatkozó alaki reklamáció esetén az eredeti számla visszaküldésével egy időben írásban kell benyújtania reklamációját a Szolgáltatás nyújtójának. Kiegyenlített számla esetén a számlázott tételekre vonatkozóan a számla kézhezvételét követő 12 hónapon túl nem lehet reklamációt benyújtani. Amennyiben a szolgáltatás igénybe vevője a számlázást megelőzően a szolgáltatás nyújtójától kapott, a tárgyhavi teljesítésre vonatkozó adatközlő adatait nem teljes mértékben igazolja vissza, Vagyis tartalmi reklamáció keletkezik, a szolgáltatás nyújtója a TIB alapján a nem reklamált adatok szerint állítja ki a tárgyhóra vonatkozó számláját. 11.1 Számlaadatok eltérésének kezelése 11.1 .1 Ha a Szolgáltatás nyújtója által kiállított számla nettó végösszege és a szolgáltatás igénybevevője által elfogadott nettó végösszeg eltérése a) 10.000.- (tízezer) Ft-nál kisebb, vagy b) I (egy) % alatti (Szolgáltatás nyújtója által kiállított számla végösszegéhez viszonyítva),

9

akkor a benyújtott végösszegét a szolgáltatás igénybevevője elfogadja. 11.1.2 A 11.1.1 pontban megadottnál nagyobb eltérések esetén a 11.2 szerint a számlatételek ellenőrzésére kerül sor 11.2 Számlatételek eltérésének kezelése 11.2.1 Ha a Szolgáltatás nyújtója által kiállított számla nettó számlatételének és a szolgáltatás igénybevevője által elfogadott nettó számlatétel eltérése a) 3.000.- (háromezer) Ft-nál kisebb, vagy b) I (egy) % alatti (a Szolgáltatás nyújtója által kiállított számlatételéhez viszonyítva), akkor a benyújtott tételt a szolgáltatás igénybevevője elfogadja. 11.2.2 A 11.2.1 pontban megadottnál nagyobb eltérések esetén a Felek a két Fél mérése közül az alacsonyabbik értéken számolnak és párhuzamosan elindítják az eltérés vizsgálatát. Felek haladéktalanul, de legkésőbb a reklamáció benyújtásától számított 30 napon belül egyeztetést tartanak és törekszenek megegyezésre jutni a vitatott adatok tekintetében. Az egyeztetés eredményéről jegyzőkönyvet kell készíteni, mely tartalmazza a felek által kölcsönösen elfogadott forgalmi adatokat és az azokhoz tartozó összegeket a reklamációval érintett tételekre vonatkozóan. A jegyzőkönyv kézhez vételét követően jogosulta szolgáltatás nyújtója számlával egy tekintet alá eső okiratot kibocsátani a tárgyhóra vonatkozóan a kölcsönösen elismert forgalmi adatok alapján, és a szolgáltatás igénybe vevője a 10. pont rendelkezései szerint köteles kiegyenlíteni. 12. Kötbér

.

Szolgáltató köteles 2012. április 1-én megkezdeni a szolgáltatások nyújtását. Ennek nemteljesítése olyan súlyos szerződésszegésnek minősül, amely esetén Ajánlattevő köteles meghiúsulási kötbért fizetni arra az időtartamra, amíg a Megrendelő, Új közbeszerzési eljárás keretében új szerződést köt. A kötbér mértéke napi 1.000.000.- Ft ± AFA. Ebben az esetben a Megrendelő jogosult a jelen Szerződést azonnali hatállyal felmondani oly módon, hogy nem kell alkalmaznia az 5. pontban rögzített előzetes felszólítás megküldését a Szolgáltató irányába. Amennyiben a Szolgáltató a jelen Szerződésben rögzített, a szolgáltatások nyújtásának kezdő időpontjától (2012. április 1.) eltérő egyéb határidőt elmulaszt, vagy hibásan teljesít, a késedelem-, illetőleg a hiba kijavítása (elhárítása) időtartamának minden egyes napjára késedelmi, illetve hibás teljesítési kötbér fizetésére köteles, mely a hibajegyek alapján kerül meghatározásra. A kötbér alapja a késedelemmel, vagy hibás teljesítéssel érintett szolgáltatás havi díjának 8%-a. Rendelkezésre állás hibás teljesítése esetén Szolgáltató köteles az elvárt és tényleges rendelkezésre állás különbségének egész százalékra felfelé kerekített értéke után minden 1%-os eltérésért Megrendelő által az előző 3 hónapban átlagosan kifizetett havi számla (annak hiányában az Ajánlattételi Dokumentáció I sz. Függelékben definiált Referenciamodell által kalkulált havi kifizetés) 8%-át jóváírni. A Megrendelő a kötbérigényről számlát állít ki, és a számla összegét jogosult a szolgáltatási díjba beszámítani. Szolgáltató tudomásul veszi, hogy a Megrendelő Ptk. 246. ~-ára figyelemmel jogosult a kötbért meghaladó kárának érvényesítésére, illetve, hogy a. késedelmi vagy a hibás teljesítési kötbér megfizetése nem menetesíti a teljesítés alól. —

13. Alvállalkozók A Szolgáltató tevékenysége végrehajtása során alvállalkozót csak a Megrendelő előzetes írásbeli engedélyével vonhat be.

‘

10

A Szolgáltató teljesítésében csak közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatában megjelölt 10% feletti alvállalkozó működhet közre; ebben az esetben az alvállalkozó sem vehet igénybe saját teljesítésének tíz százalékát meghaladó mértékben teljesítési segédet. Ha a szerződéskötést követően a szerződéskötéskor előre nem látható ok következtében beállott lényeges körülmény, vagy alvállalkozó, illetőleg szakember bizonyítható hibás teljesítése miatt a szerződés vagy annak egy része nem lenne teljesíthető a megjelölt alvállalkozóval, akkor a Szolgáltatónak ezt a körülményt írásban kell jeleznie a Megrendelők felé. Az írásos bejelentésben meg kell adni az Új alvállalkozót, akit Szolgáltató be kíván vonni a teljesítésbe, egyúttal igazolni szükséges az alvállalkozó tekintetében a részvételi felhívásban megadott alkalmassági feltételeknek való megfelelést az ott meghatározott igazolások benyújtásával. Megrendelők 5 munkanapon belül megvizsgálják a bevonni kívánt alvállalkozó adatait, alkalmasságát és írásbeli hozzájárulást adhatnak, ha az megfelel azoknak a Kbt. 69. ~ (2) bekezdése szerinti műszaki-alkalmassági minimum követelményeknek, melyeknek a Szolgáltató a közbeszerzési eljárásban az adott alvállalkozóval együtt megfelelt. Megrendelők a hozzájárulását csak alapos okkal jogosultak megtagadni. Az alvállalkozóra vonatkozó értesítési kötelezettség teljesítése, nem mentesíti Szolgáltatót a felelőssége és a szerződésből folyó kötelezettségei alól. -

-

Szolgáltató a jogszerűen igénybe vett alvállalkozóért (közreműködőért) úgy felel, mintha a teljesítés során maga járt volna el, alvállalkozó jogosulatlan igénybevétele esetén pedig felelős minden olyan kárért is, amely anélkül nem következett volna be. A Szolgáltató az igénybe vett alvállalkozó teljesítéséért úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna el. Bármilyen, a szerződésben nem szerepeltetett 10 % feletti alvállalkozó bevonásához szerződésmódosítás, a 10 % alatti alvállalkozó bevonásához a Megrendelő írásbeli engedélye szükséges. A Szolgáltató a teljesítés során az alábbi alvállalkozó(ka)t veheti a Szolgáltatás 10%-át meghaladó mértékben igénybe... A Szerződésben foglalt feladatok teljesítéséhez a Szolgáltató újabb alvállalkozót csak az előző pont szerint vonhat be. A megnevezett alvállalkozókért a Szolgáltató minden tekintetben jót áll, azok esetleges mulasztásaiért, nem a Szerződés szerinti működéséért teljes mértékben anyagilag is felel. 14. Szerződés módosítása Jelen Szerződés módosítása kizárólag a Kbt. 303. ~-ban foglalt feltételek fennállása esetén lehetséges. 15. Jogviták rendezésére vonatkozó szabályok A Felek bármelyike jogosult arra, hogy jogvita esetén az Eht.-ban meghatározott szervek eljárását kezdeményezze. Jogvita esetére Felek a Pp. szerint illetékes bíróságnál kezdeményezhetnekjogvitát. 16. Vegyes és záró rendelkezések A jelen Szerződésben szereplő szellemi alkotásnak minősülő tartalmi elemek (p1. műszaki megoldások leírása) amennyiben jogszabályi, vagy szerződés által biztosított védelem hatálya alá esnek vagy egyéb oltalom alá eső tartalmi elemek (p1. védjegyek), a Szolgáltató vagy a Megrendelő kifejezett előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül jogszerűen a jelen Szerződés teljesítésével kapcsolatos célokon kívüli más célokra nem hasznosíthatók. -

—

A Szerződés átírását mindkét Fél kérheti abban az esetben, ha az adott Fél személyében jogutódlás következett be. Az átírás nem jelenti a Szerződés feltételeinek változását. Az átírás

1~r

teljesítésének határideje a jogutódlást eredeti vagy közjegyzőileg hitelesített okirattal igazoló átírási kérelem kézhez vételétől számított 10. munkanap. Amennyiben a j ogutódlás j ogszabályon alapul, úgy az átírási kérelemben elegendő ejogszabály megfelelő rendelkezésére hivatkozni. Sem a Megrendelő, sem a Szolgáltató nem felelős a szerződéses kötelezettségei teljesítésével kapcsolatos késlekedésért, vagy azok nem teljesítéséért, ha ezt a Vis Major valamely formája gátolta, vagy akadályozta. Vis Maiorra a Felek csak akkor hivatkozhatnak, ha a Vjs Major észlelését követően szóban azonnal, valamint írásban legkésőbb 2 munkanapon belül értesítik egymást a késedelem vagy teljesítési problémák okairól. A fenti körülmények befejeződésekor a mentesített Fél minden indokolatlan késedelem nélkül köteles újrakezdeni a megszakított kötelezettségek teljesítését. A Felek kölcsönösen törekszenek arra, hogy a felmerülő teljesítési akadályokat a legrövidebb időn belül elhárítsák, a szükséges módosításokat írásban rögzítsék. Minden, a Szerződés megkötése után felmerülő, a Szerződés teljesítését akadályozó körülményről a Felek kölcsönösen kötelesek egymást haladéktalanul írásban értesíteni. Nem minősül hibás teljesítésnek, vagy szerződésszegésnek, és a Szolgáltató nem felel azokért a károkért, amelyek a Megrendelőt (a) azért érik, mert jogszabály a Szolgáltató szolgáltatási jogát a Szolgáltatón kívülálló okok miatt megvonja, vagy egyoldalúan módosítja úgy, hogy a Szolgáltató nem tud a módosított engedély feltételei miatt a szerződéses kötelezettségeinek eleget tenni (lehetetlenülés); (b) a Megrendelőnek, vagy érdekkörébe tartozó intézménynek, vagy személynek felróható hibás magatartás következményeként érik. Amennyiben a Szolgáltatás nyújtása a Szolgáltatónak fel nem róható átmeneti akadályba ütközik, a Szolgáltatás szünetel. A szünetelés időtartamára Megrendelőt szolgáltatási díjfizetési kötelezettség nem terheli. —

—

A Felek egymás közötti hivatalos értesítéseiket írásban kell, hogy megtegyék, és valamennyit ugyancsak írásban kell visszaigazolniuk. Az értesítésben foglaltak akkor lépnek érvénybe, amikor azt kézbesítették, és a kézbesítés visszaigazolást nyert (e-mailben is lehetséges). A következő értesítések számítanak érvényes írásos értesítésnek: tértivevényes ajánlott levél vagy telefax. Az előbbi értesítéseket megelőzheti a gyorsabb kommunikáció érdekében e-mail üzenet, melyet azonban az előbbiek közül valamely írásos formában elküldött értesítés követ. A napi munkában a kommunikációt nem szükséges az előbb felsorolt módszerekkel végezni, csak a Szerződés működését lényegesen befolyásoló kommunikációt szükséges tértivevényes ajánlott levélben, vagy telefaxon folytatni. Bármelyik Félnek azon magatartása, amellyel nem szerez érvényt bármely jogának, amelyre a jelen Szerződés alapján jogosult, nem jelenti azt, hogy további, vagy jövőbeni jogainak érvényesítéséről is lemondana, kivéve ha ajoglemondás írásban történik. Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés tárgyával kapcsolatos jogviszonyt kizárólag a jelen Szerződés szabályozza, a Felek között korábban a jelen Szerződés tárgyával összefüggésben létrejött mindennemű akár írásbeli, akár szóbeli megállapodás hatályát veszti. —

Szerződő Felek rögzítik, hogy az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVI1I. törvény (Áht.) 5/B. ~-a alapján a Megrendelő nettó 5 millió forintot elérő, vagy azt meghaladó értékű szerződések jogszabályban előírt tartalmi elemeit köteles a jogszabályban és Saját szabályzatában előírt módon közzétenni, továbbá a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény 19. ~-ának (1) bekezdése alapján a Megrendelő az állami költségvetés terhére és a közpénzek felhasználására kötött szerződések esetében köteles elősegíteni és biztosítani a közvélemény pontos és gyors tájékoztatását. Szerződő felek tudomásul veszik, hogy az Allami Számvevőszékről szóló 2011. évi LXVI. törvény 5. g-ának (9) bekezdésében foglaltak alapján az Allami Számvevőszék ellenőrizheti az

12

államháztartás alrendszereiből finanszírozott beszerzéseket és az államháztartás alrendszereihez tartozó vagyont érintő szerződéseket a megrendelőnél (vagyonkezelőnél), a megrendelő (vagyonkezelő) nevében vagy képviseletében eljáró természetes személynél és jogi személynél, valamint azoknál a szerződő feleknél, akik, illetve amelyek a szerződés teljesítéséért felelősek, továbbá a szerződés teljesítésében közreműködőknél. Szerződő Felek tudomásul veszik, hogy a Ptk. 81. g-ának (4) bekezdése értelmében az, aki az államháztartás valamely alrendszerével pénzügyi, illetve üzleti kapcsolatot létesít, kérésre köteles a jogviszonnyal összefiiggő és a közérdekből nyilvános adatokra vonatkozóan tájékoztatást adni, valamint azt, hogy a költségvetési pénzeszközök felhasználásának nyilvánosságára tekintettel a szerződés lényeges tartalmáról a tájékoztatás üzleti titok címén nem tagadható meg. A jelen Szerződéssel kapcsolatos jognyi latkozatok tételére egyebekben Megrendelő jogosult. Jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a hatályos jogszabályok különösen a Ptk. az Eht. és a Kbt. rendelkezései az irányadóak. -

-

Jelen Szerződés magyar nyelven kerül aláírásra, jogvita vagy szövegértelmezési vita esetén bármilyen hivatalos idegen nyelvű fordítással szemben a magyar nyelvű szöveg az irányadó.

13

Felek jelen szerződést, mint szerződéses akaratukkal minden tekintetben megegyező dokumentumot erre felhatalmazott képviselőjük által az alább feltüntetett időpontban 4 (négy) eredeti példányban írják alá, melyek közül 2 példány a Megrendelőt, 2 példány a Szolgáltatót illet meg.

Mellékletek: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

számú Melléklet: A szerződés alapján nyújtott szolgáltatások és azok minősége számú Melléklet: A szolgáltatások díjazása számú Melléklet: Kapcsolattartási címek, személyek számú melléklet: Hibaelhárítás rendje számú melléklet: Hibaelhárítási terv számú melléklet: Átvételi teszt számú melléklet: Teljesítési igazolás minta számú melléklet: Felhatalmazó nyilatkozat azonnali beszedéshez

Kelt: 2012.

.

.~‚rk&.~ 9~(... hónap

(

nap

Megrendelő

Szolgáltató

‚ Nemzeti Iníokom munikácio~ Szolgáltató Zártkörűcn Niüködő Ré~7vénytársaság 1081 Budapest, Csokonai u. 3.

Szolg~s

O * O

1. SzÁMÚ MELLÉKLET Az AJÁNLATTÉTEL! DOKUMENTÁCIÓ MŰSZAKI LEÍRÁSA

A szerződés alapján nyújtott szolgáltatások és azok minősége az ajánlattételi dokumentáció Műszaki leírása szerint kerül meghatározásra, azzal az eltéréssel, hogy az Ajánlattételi

dokumentáció Műszaki leírásában Ajánlatkérőként meghatározott fél a szerződésben Megrendelőként meghatározott féllel egyezik meg, az Ajánlattételi dokumentáció Műszaki leírásában Ajánlattevőként meghatározott fél a szerződésben Szolgáltatóként meghatározott féllel egyezik meg. .

KÖZBESZERZÉSI MŰSZAKI LEÍRÁS

1.

TartMomjegyzék

1.

TARTALOMJEGYZÉK

16

2.

ÉRTELMEZÉSEK

17

2.1.

3.

RÖvIDÍTÉSEK LISTÁJA

MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK 3.1. 3.2.

AJÁNLATKÉRő HANGSZOLGÁLTATÁSA Az AJÁNLAUÉTELI FELHÍvÁS TÁRGYA

3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. 3.2.4. 3.2.5. 3.2.6. 3.3.

Az ÖSSZEKAPCSOLÁS JELLEMZŐI

3.3.1. 3.3.2. 3.3.3. 3.3.4. 3.4.

3.5.

3.8.

Atviteli minőségi paraméterek Hívásfelépítési késleltetés Hívásfelépítési sikeresség Helyhez kötött hálózat felé irányuló hívások kódolása Mobil hívások kódolása Fax minőség

RENDELKEzÉSRE ÁLLÁS

3.8.1. 3.8.2. 3.8.3. 3.8.4. 3.8.5. 3.9.

‘Hordozott telefonszámok kezelése Hívószámok átadása Hívószámok formátuma

FELELŐSSÉG MINŐsÉGI JELLEMZŐK

3.7.1. 3.7.2. 3.7.3. 3.7.4. 3.7.5. 3.7.6.

Csúcsidő Tervezett karbantartás Rendkívüli karbantartás Karbantartás időtartama Havi rendelkezésre állás

HIBÁK KEZELÉSE

3.9.1. 3.9.2. 3.9.3. 3.9.4. 3.9.5. 3.9.6. 3.9.7. 3.9.8. 3.9.9. 3.9.10. 3.9.11.

17 17 18

18 18 19 19 19 19 20

Ósszekapcsolási Pontok 20 Alkalmazott protokollok 21 A hangátviteli útjellemzői 21 Az NTG elérhetősége Ajánlattevő és harmadik fél (szolgáltató) hálózatából2l

FoRGALMI JELLEMZŐK HÍvÓSzÁMOKRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK

3.5.1. 3.5.2. 3.5.3. 3.6. 3.7.

Ajánlattevő által nyújtott Hívásvégződtetés Szolgáltatás Ajánlattevő által nyújtott Tranzit és hívásvégződtetés szolgáltatás Segélyhívások tranzitálása Tudakozó Szolgáltatás Ajánlatkérő által nyújtott Szolgáltatás Ajánlattevő kötelező műszaki képessége

17

Hiba észlelése Szolgáltatás felügyelete Hibajegy rendszer Elérhetőség Hibajegy megnyitása Hibabejelentők köre Felvilágosítás a hibajavításról Hibajegy lezárása Hibaelhárítási terv Hibajelentések nyilvántartása Hibaelhárítási szervezet

21 22

22 22 22 23 23

23 23 23 23 23 24 24

24 24 24 24 24 25

25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26

16

(.

3.10. 3.11.

Sz0LGÁLTATÁ5IJELENTÉ5 BIZTONSÁG

3.11.1. 3.12.

4.

Ütemezés

TE5zTELÉs

3.13.1. 3.13.2. 3.13.3. 3.13.4. 3.14.

Illegális felhasználás és csalás megakadályozása és felderítése

SZOLGÁLTATÁS LÉTESÍTÉS

3.12.1. 3.13.

.26 26

Atvételi teszt Atvételi teszt kiterjedése Hibaelhárítási együttműködés Szolgáltatás elfogadása

SZABVÁNYOK ÉS AJÁNLÁSOK

26 26 27 27

27 27 27 27

ÁRAZÁSIELVEK 4.1. 4.2. 4.3.

26

29

HÍvÁSIRÁNYOK DÍJAZÁSA TRANZIT ÉS HÍVÁSVÉGZŐDTETÉSI DÍJAK SZÉTVÁLASZTÁSA IDŐSZAKOK

2.

29 29 29

Értelmezések

2.1. Rövidítések listája ESR: Egységes Segélyhívó Rendszer IP: Internet Protocol NTG: Nemzeti Távközlési Gerinchálózat RTP: Real-Time Transport Protocol SIP: Session Initiation Protocol SLA: Service Level Agreement SSW: Deverto Tequet SoftSwitch VoIP: Voice over IP

3.

Műszaki követelmények

3 1. Ajánlatkérő hangszolgáltatása A 346/2010. (XII.28.) Korm. rendeletben foglalt felhatalmazás alapján Ajánlatkérő üzemelteti a kormányzati célú gerinchálózatot, az ún. Nemzeti Távközlési Gerinchálózatot (korábbi nevén: Elektronikus Kormányzati Gerinchálózat) 2012. január 1-jétől Ajánlatkérő kormányzati célú távközlési szolgáltatóként fog a Nemzeti Távközlési Gerinchálózaton hangszolgáltatást nyújtani ügyfeleinek, a kormányzati intézményeknek.

. .

Ajánlatkérő a hangszolgáltatását IP-hálózat felett valósítja meg SIP hívásfelépítési protokollal (V0IP), redundáns Deverto Tequet SoftSwitch (SSW) cluster segítségével. A földrajzi redundancia érdekében a berendezések Ajánlatkérő alábbi két telephelyén helyezkednek el: BPI helyszín: Budapest, XIV. kerület, Róna utca 54-56., BP2 helyszín: Budapest, V. kerület, Kossuth tér 2-4. Softswitch típusa és verziója:

17~

Deverto Tequet SoftSwitch SW verzió: 6.2.4-20

3.2. Az Ajánlattétel! Felhívás tárgya Jelen beszerzés tárgyát a következő szakaszokban részletezett szolgáltatások Ajánlattevő által Ajánlatkérő részére történő nyújtása képezi. Ajánlattevőnek biztosítania kel! az itt részletezett szolgáltatásokat beszéd és telefax hívások esetén egyaránt. Amennyiben Ajánlattevő a 3.3.1 pontban PSTN összekapcsolási pontokat ad meg, úgy Ajánlattevő köteles biztosítani a VoIP és PSTN hálózatok közötti jelkonverziót is.

3.2.1. Ajá nlattevő által nyújtott H ívásvégződtetés Szolgáltatás Amennyiben Ajánlattevő rendelkezik saját előfizetőkkel, úgy köteles az alábbi szolgáltatásokat is biztosítani: Az NTG-re csatlakozó intézményi előfizetők által indított, Ajánlattevő hálózatában végződő hívások Ajánlattevő által történő átvétele és végződtetése Ajánlattevő előfizetői hozzáférési pontjánál. Ajánlattevő előfizetői hozzáférési pontjáról indított, az NTG-re csatlakozó intézményi előfizetői hozzáférési ponton végződő hívások Ajánlattevő által Ajánlatkérőnek végződtetésre történő átadása, a 3.2.5. pont szerint. A fentiekben Ajánlatkérő előfizetői és Ajánlattevő előfizetői közötti kölcsönös elérhetőséget Ajánlattevő a saját előfizetői körére való tekintet nélkül köteles biztosítani mindkét irányban. Hívásvégződtetési szolgáltatásba beleértendő a helyhez kötött telefonszolgáltatás számainak hívásán túl a nomadikus számok (SHS21), színes számok (SHS4O/80), az eme!tdíjas számok (SHS9O/9 1), valamint a rövid hívószámmal elérhető szolgáltatások hívásának végződtetésének biztosítása is mindkettő irányban.

3.2.2. Ajánlattevő által nyújtott Tranzit és hívásvégződtetés szolgáltatás Ajánlattevő köteles biztosítani a következő tranzit és hívásvégződtetés szolgáltatásokat: Az NTG-re csatlakozó intézményi előfizetők által indított, az NTG-n kívül, harmadik fél (szolgáltató) előfizetői hozzáférési pontjánál végződő hívások Ajánlattevő által történő átvétele és a végződtetést ténylegesen megvalósító szolgáltató felé történő továbbítása (tranzitálása). Ajánlattevőnek lehetősége van arra, hogy az Ajánlatkérő hálózatábó! átvett hívásoknak a végződtetését ténylegesen megvalósító szolgáltatókhoz történő eljuttatására további tranzit szolgáltatókat vegyen igénybe (tehát ilyen esetben a hívás több szolgáltatón keresztül épül fel). Harmadik fél (szolgáltató) előfizetői hozzáférési pontjáról indított, az NTG-re csatlakozó intézményi előfizetői hozzáférési ponton végződő hívások Ajánlattevő által történő átvétele harmadik fél (vagy az általa igénybe vett szolgáltató) hálózatából és Ajánlatkérőnek végződtetésre történő átadása, a 3.2.5. pont szerint. A fentiekben harmadik fél (szolgáltató) hálózata és az NTG közötti tranzitálást Ajánlattevő köteles biztosítani valamennyi közcélú nyilvános belfhldi vagy nemzetközi helyhez kötött vagy mobil telefonhálózat tekintetében mindkét irányban. Tranzit és hívásvégződtetési szolgáltatásba beleértendő a helyhez kötött telefonszolgáltatás számainak hívásán túl a nomadikus számok (SHS2I), színes számok (SHS4O/80), az emeltdíjas számok (SHS9O/9 1), valamint a rövid hívószámmal elérhető szolgáltatások hívásának tranzitálása is mindkettő irányban.

18

3.2.3. Segélyhívások tranzitálása Ajánlattevő köteles az Ajánlatkérő hálózatából indított (104, 105, 107, 112 hívott számú) segélyhívásokat az NTG-ből átvenni és a földrajzilag illetékes segélyhívó központnak végződtetésre átadni. Ajánlattevőnek lehetősége van arra, hogy az Ajánlatkérő hálózatából átvett segélyhívásoknak a végződtetésüket ténylegesen megvalósító segélyközpontokhoz történő eljuttatására további tranzit szolgáltatókat vegyen igénybe (tehát ilyen esetben a hívás több szolgáltatón keresztül épül fel). Ajánlatkérő a segélyhívások földrajzilag illetékes segélyközpontjának azonosíthatóságát azzal biztosítja, hogy a hálózatából indított segélyhívások „B” számát a segélyhívás indítási helyének megfelelő körzetszámmal, mint előtaggal egészíti ki. A segélyhívásokkal kapcsolatos szabályozás kötelező érvényű változása esetén Ajánlatkérő biztosítja a segélyhívó forgalom megfelelő irányításához szükséges számformátumot.

3.2.4. Tudakozó Szolgáltatás Ajánlattevő köteles a Ajánlatkérő hálózatából indított tudakozó hívásokat az NTG-ből átvenni és tudakozó szolgáltatást nyújtó szolgáltatónál végződtetni.

3.2.5. Ajánlatkérő által nyújtott Szolgáltatás Hivatkozva az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény által szabályozott hálózati összekapcsolási szolgáltatások fogalmára, azok hírközlési jogi szabályaira, valamint a hírközlés piacán jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltatók által készített, Hatóság által jóváhagyott és harmadik szolgáltató fél irányában kötelezően alkalmazandó referenciaajánlat tartalmi elemeire Ajánlatkérő biztosítja Ajánlattevő, vagy 3. fél előfizetői hozzáférési pontjáról indított, az NTG re csatlakozó intézményi előfizetői ponton végződő hívások végződtetését. Ajánlatkérő az NTG hálózatában történő hívásvégződtetésért a Szerződés 2. sz. melléklet szerinti díjat számítja fel. Ajánlatkérő az NTG hálózatából indított, nemzetközi zöld számra, vagy SHS4O/80-as számra irányuló hívások (illetve hasonló díjazási logikát használó rövid számok) után a Szerződés 2. sz. melléklet szerinti díjat számítja fel. Ajánlatkérő nem üzemeltet SHS9O/9 1-es számot.

3.2.6. Ajánlattevő kötelező műszaki képessége Ajánlattevőnek képesnek kell lennie hálózathasználati szolgáltatás nyújtására, amely Ajánlatkérő és a saját hálózata között fizikai és logikai összeköttetést valósít meg. A hálózathasználat fizikailag a 3.1 pontban megadott telephelyek és az Ajánlattevő által felajánlott telephely(ek) között valósul meg, logikai szinten pedig biztosítja Ajánlattevő és Ajánlatkérő hálózati eszközeinek illesztését. A fizikai kapcsolat létesítéséhez szükséges műszaki feltételek a 3.2.6.1-3.2.6.5 szakaszban szerepelnek. Ajánlattevő ezen műszaki képességéről köteles nyilatkozni ajánlatában. 3.2.6.1.Az NTG Kapcsolati Pontjai és az Adatátviteli Linkek Ajánlatkérő az NTG és Ajánlattevő hálózata közötti, az Ajánlattételi Felhívás tárgyában részletezett szolgáltatások megvalósításához szükséges összekapcsoláshoz a következő Kapcsolati Pontokat biztosítja a BP1 és BP2 telephelyén: • a BPI telephelyen a földszint A3 „szolgáltatói gépterem”-ben a SIP jelzéskapcsolat és az RTP hangcsomagok forgalmához egy darab Gigabit Ethernet interfész,

19~’

•

a BP2 telephelyen az I. emelet 22-es „szolgáltatói gépterem”-ben a SIP jelzéskapcsolat és az RTP hangcsomagok forgalmához egy darab Gigabit Ethernet interfész. Ajánlattevőnek képesnek kell lennie egy-egy darab Adatátviteli Linket kiépíteni a saját hálózatában lévő, a 3.3.1 szakaszban megadott Összekapcsolási Pontok és a fent megadott NTG Kapcsolati Pontok között.

3.2~6~2.ÁtviteItechnika Ajánlattevőnek képesnek kell lennie az Adatátviteli kapcsolat biztosítására.

Linkekhez szükséges átviteltechnikai

3~26.3. Redundancia Ajánlatkérő által használt SSW cluster a redundanciát a cluster tagok szintjén valósítja meg oly módon, hogy a cluster egyik tagjának üzemzavara esetén a másik tag veszi át a forgalom irányítását. Ezért az Adatátviteli Linkek további tartalékolására nincs szükség. Ugyanakkor Ajánlattevőnek képesnek kell lennie biztosítani azt, hogy az Adatátviteli Linkek önmagukban egyedül is képesek legyenek a két hálózat közötti teljes forgalom átvitelére mindkét irányban.

3~2.6.4.Adatátviteli Linkek egyenletes terhelése Ajánlattevőnek az általa irányított forgalmak esetében figyelembe kell vennie Ajánlatkérő azon elvárását, miszerint az Adatátviteli Linkek átlagos terhelése 10%-os tűréshatáron belül meg kell egyezzen, amennyiben mindkettő normál üzemben működik. Ajánlatkérő az Összekapcsolási Linkek átlagos terhelését a következő módon definiálja: Egy Osszekapcsolási Link átlagos terhelését 5 perces mozgó időablakban kell meghatározni, az időablakban az adott Összekapcsolási Linken Ajánlattevő hálózatából Ajánlatkérő hálózatába átvitt bájtok mennyiségeként. Az Összekapcsolási Linkek átlagos terhelése adott tűréshatáron belül megegyezik, ha a leginkább terhelt Osszekapcsolási Link átlagos terhelése a legkevésbé terhelt Ósszekapcsolási Link átlagos t~rhelését legfeljebb az adott tűréshatárral haladja meg.

32.6.5.Összekapcsolási Linkek sávszélessége Ajánlattevőnek képesnek kell lennie biztosítani Összekapcsolási Linkenként legalább 100 Mbps átviteltechnikai kapacitást. Az Adatátviteli Linkek kezdeti sávszélességére vonatkozóan Ajánlattevőnek képesnek kell lennie olyan javaslat megtételére, hogy az kielégítse a 3.2.6.3 szakaszban megadott redundancia követelményt és legalább 50%-os biztonsági tartalék ráhagyásával megfeleljen az Aj ánlattételi Felhívásban megadott forgalmi követelményeknek. Ajánlattevőnek képesnek kell lennie arra, hogy a nyalábforgalmat üzemviteli szempontból folyamatosan mérje.

3.3. Az összekapcsolás jellemzői 3.3.1. Összekapcsolási Pontok Ajánlattevő köteles megadni, hogy az NTG és Ajánlattevő hálózata között az Ajánlattételi Felhívás tárgyában részletezett szolgáltatások megvalósításához szükséges összekapcsoláshoz milyen Összekapcsolási Pontokat biztosít. Ajánlattevő köteles legalább kettő darab Összekapcsolási Pontot biztosítani, amelyek kötelezően Magyarország területén helyezkednek.

20

(

3.32. Alkalmazott protokollok Ajánlatkérő a hívásfelépítéshez szükséges jelzésprotokollként a Session Initiation Protocol-t (SIP), a hangcsomagok adatfolyamának átviteléhez pedig a Real-Time Transport Protocol-t (RTP) kívánja alkalmazni. Ajánlattevő köteles ezen protokollok használatának lehetőségét megteremteni.

3.3.3. A hangátviteli Út jellemzői 3.3.3,1. Minőségromlás és indokolatlan többietkésleltetés tilalma Ajánlattevő nem alkalmazhat az átviteli úton olyan eljárást, amely a hangkapcsolat indokolatlan minőségromlását vagy többletkésleltetését okozná. Ajánlattevő tömörítést és transzkódolást Saját hálózatában csakis műszakilag indokolt esetben alkalmazhat, vagyis csak akkor, ha azt harmadik fél (szolgáltató) megköveteli vagy a saját előfizetője által történő hívásindítás vagy -végződtetés ezt szükségessé teszi. Ajánlattevő nem alkalmazhat olyan átviteltechnikai technológiát, amely a valós idejű (real-time) kommunikációt jelentősen befolyásolhatja (p1. műholdas összeköttetés).

3.3.3.2.Szükségtelen külföldi hívásszakaszok tilalma Ajánlattevő köteles arra törekedni, hogy a tranzit, a hívásvégződtetés és a saját hívások átadása szolgáltatás nyújtása során szükségtelenül ne vegye igénybe külföldi ország felségterületét. Igy különösen, Ajánlattevő nem viheti a közcélú nyilvános belföldi helyhez kötött vagy mobil hálózatokban végződő vagy az ilyen hálózatokból indított és az NTG-ben végződő hívásokat Magyarország területén kívülre.

3.3.4. Az NTG elérhetősége Ajánlattevő és harmadik fél (szolgáltató) hálózatából Ajánlattevő köteles minden tőle elvárható módon elősegíteni azt, hogy az NTG hálózatában lévő előfizetői hozzáférési pontok legkésőbb 2012. április l-ig elérhetők legyenek Ajánlattevő és harmadik felek (szolgáltatók) hálózatából Ajánlattevő saját hálózatán keresztül. Igy különösen, Ajánlattevő köteles a vele összekapcsolási szerződéssel rendelkező szolgáltatók felé a szerződéskötés időpontját követően haladéktalanul, de legfeljebb 5 napon belül jelezni, hogy az NTG (Ajánlatkérő szolgáltató számmezői, szolgáltató és berendezés kódja(i)) Ajánlattevő saját hálózatán keresztül érhető el. Ajánlatkérő a szerződéskötéskor megadja Ajánlattevőnek az NTG-ben alkalmazott szolgáltató és berendezés kódo(ka)t, valamint számmező(ke)t.

3.4. Forgalmi jellemzők Ajánlattevő tájékoztatásához Ajánlatkérő az NTG hangforgalmára a következő nagyságrendi becslést adja meg: Az NTG-ből indított és belföldi helyhez kötött hálózatban végződő hívások havi mennyisége: 1.400.000 perc. Az NTG-ből indított és belföldi mobil hálózatban végződő hívások havi mennyisége: 85.000 perc. Az NTG-ből indított és nemzetközi helyhez kötött vagy mobil hálózatban végződő hívások havi mennyisége: 27.000 perc. Belföldi vagy nemzetközi vezetékes helyhez kötött vagy mobil hálózatból indított és az NTG ben végződő hívások havi mennyisége: 165.000 perc. Ajánlatkérő rögzíti, hogy a fenti forgalmi adatok múltbeli méréseken alapulnak, és nagyban

21

függenek az intézményi felhasználók aktuális munkafolyamataihoz köthető kommunikációs igényektől, valamint szezonalitás is jellemzi a forgalmat. Ezért Ajánlatkérő ezeket a hívásmennyiségeket illetve a hívások irányonkénti megoszlását nem garantálja. Ajánlatkérő az NTG-ből indított és belfüldi vagy nemzetközi helyhez kötött vagy mobil hálózatban végződő hívások havi mennyiségére 1.000.000 perc forgalmat garantál (összes hívásirányra együttesen, egyes hívásirányok megbontása nélkül).

. .

Ajánlattevő minden előírt méretezési követelményt a forgalmas órára vonatkozólag köteles teljesíteni. A forgalmas óra forgalmának becslését Ajánlattevő az alábbi elvek szerint köteles végezni: A havi forgalom 95%-a munkanapokon bonyolódik. A napi forgalom legalább 18%-a a forgalmas órában bonyolódik.

35. Hívószámokra vonatkozó követelmények 3.5.1. Hordozott telefonszámok kezelése Ajánlattevő a szolgáltatás nyújtása során köteles átvállalni Ajánlatkérőtől a jogszabályoknak és a belfZMdi távközlési szolgáltatók gyakorlatának megfelelő irányítási folyamat lebonyolítását, a hívásvezérlési funkciók kezelésével és a hordozási információk lekérdezésével.

3.5,2. Hívószámok átadása A szolgáltatás nyújtása során Ajánlattevő köteles a hívó előfizető kapcsolási számát (,‚A” szám) minden esetben amennyiben rendelkezésére áll átadni Ajánlatkérőnek a szolgáltatók közötti együttműködési kötelezettség szabályainak megfelelően. —

—

Ajánlattevő köteles az NTG-ből indított hívások esetén az „A” számot a hívott előfizetőnél kijelezni (amennyiben az előfizetői hozzáférési ponton ez technikailag lehetséges), ha a hívószámkijelzés az adott hívásnál engedélyezett. Amennyiben a hívószámkijelzés az adott hívásnál tiltott, úgy Ajánlattevő nem jelezheti ki a hívószámot az előfizetői hozzáférési pontján. Az NTG-ből induló és harmadik félnél (szolgáltatónál) végződő hívások esetén Ajánlattevő köteles az „A” számot a harmadik félnek (szolgáltatónak) átadni úgy, hogy a hívószámkijelzés engedélyezésére vagy tiltására vonatkozó információt is átadja. Amennyiben jogszabály másként nem rendelkezik, úgy a hívószámkijelzés tiltása esetén az „A” szám csak a következő célokra használható fel: . üzemviteli célok; • rosszakaratú hívások azonosítása; . szolgáltatások regisztrációja; . segélyhívó központ végberendezésein történő megjelenítésre valamint más biztonsági szervek illetve a hatóság engedélye alapján más szolgálatok végberendezésein történő megjelenítésre az ezen szervek által igényelt és indokolt esetben. Felek minden felelősséget viselnek harmadik féllel szemben a hívószám kijelzés szolgáltatás meghirdetésével, aktiválásával, letiltásával, minőségével kapcsolatos bármely panasz esetén. Amennyiben a hiba a másik Fél érdekkörében felmerült körülményre vezethető vissza, akkor a felelősség a hibát okozó Felet terheli.

3.5.3. Hívószámok formátuma Ajánlattevő köteles a hívószámokat az E.164 szabványnak megfelelően átadni. Ajánlatkérő a hívószámokat a speciális rövid hívószámok kivételével az E.164 szabvány -

(

-

22

szerint adja át.

3.6. Felelősség Ajánlattevő felelőssége a hívásvégződtetési szolgáltatás során az Összekapcsolási Ponttól a hívott előfizetői hozzáférési pontig terjed. Ajánlattevő felelőssége a tranzit és hívásvégződtetési szolgáltatás során az Összekapcsolási Pont és a harmadik fél felé történő hívásátadási illetve harmadik fél felől történő hívásátvételi pontig terjed. Ajánlatkérő kezeli a szolgáltatását igénybevevő Saját Előf~zetőinek ügyfélpanaszait, melyek Ajánlattevő vagy harmadik fél (szolgáltató) hálózatába irányuló hívásokkal kapcsolatban merülnek fel.

3.7. Minőségi jellemzők Ajánlattevő az Összekapcsolási Pontokig felel az általa nyújtott szolgáltatások minőségi paramétereiért, a megállapodott rendelkezésre állási értékek és hibaelhárítási idők betartásáért. Ajánlattevő köteles felügyelni és karbantartani az általa üzemeltetett berendezéseket. Ajánlattevő szavatolja és folyamatosan biztosítja hálózata rendeltetésszerű használatra való alkalmasságát.

3.7.1. Átviteli minőségi paraméterek Ajánlattevő köteles biztosítani az Összekapcsolási Pont és harmadik fél hálózata illetve az Ósszekapcsolási Pont és az előfizetői hozzáférési pont között az alábbi minőségi paramétereket: Késleltetés átlaga legfeljebb 200 ms Maximális csomagvesztés 1% (bármely 5 perces időablakban tekintve)

3.7.2. Hívásfelépítési késleltetés Ajánlattevő köteles garantálni, hogy az átlagos hívásfelépítési idő nem haladja meg az 5 másodpercet. Hívásfelépítési idő alatt a híváskezdeményezés és a hívott állapotára vonatkozó jelzés vagy nyugtázás hívóhoz való megérkezése között eltelt idő értendő.

3.73. Hívásfelépítési sikeresség Ajánlattevő köteles garantálni, hogy a hívásfelépítési sikeresség legalább 97%. A sikeres hívásfelépítés azt jelenti, hogy a hívást kezdeményező és a hívott előfizetőhöz tartozó telefonközpontok közötti j elzéskapcsolat eredményeként az előfizetői beszédkapcsolathoz szükséges átviteli úton a szükséges erőforrások rendelkezésre állnak, és a hívott előfizető állapotára vonatkozó jelzést a hívó előfizetőhöz tartozó telefonközpont nyugtázta.

3.7.4. Helyhez kötött hálózat felé irányuló hívások kódolása Ajánlattevő a helyhez kötött hálózat felé irányuló hívások esetén köteles G.71 1-es és @729 kódolási eljárást használni.

3.7.5. Mobil hívások kódolása Ajánlattevő a mobil hálózat felé irányuló hívások esetén köteles a ETSI GSM szabvány családban meghatározott vagy annál jobb minőségű kódolási eljárást használni.

23\j~

37.6. Fax minőség Ajánlattevőnek a fax hívások minőségénél törekednie kell legalább az ITU G3 szabványban előírtakat garantálására. A fax forgalom kezelése T38 kodek használatával biztosított az Ajánlattevő hálózatában.

3.8. Rendelkezésre állás 3.8,1

Csúcsidő

Ajánlatkérő csúcsidőnek tekinti a munkanapokon reggel ‘7:00 és este 18:00 óra közötti időszakot.

3.8.2. Tervezett karbantartás Ajánlattevő olyan tervezett karbantartást, mely a szolgáltatási színvonal csökkenéséhez vezethet csak a hét meghatározott napján, csúcsidőn kívül hajthat Végre. (A tervezett karbantartás időpontját a szolgáltatói szerződés rögzíti.) Minden olyan tervezett karbantartást, amely a szolgaltatasi szinvonal csokkenesehez vezethet, Ajanlattevonek ket hettel korabban irasban be kell jelentenie Ajánlatkérőnek. Ajánlattevőnek a tervezett karbantartás menetrendjét bejelentéséhez mellékelnie kell.

3.8.3. Rendkívüli karbantartás Ajánlattevő köteles az olyan jellegű rendkívüli karbantartást, mely a szolgáltatási színvonal csökkenéséhez vezethet 72 órával az esedékesség előtt bejelenteni Ajánlatkérőnek. Rendkívüli karbantartás csak csÓcsidőn kívül hajtható Végre.

3.8.4. Karbantartás időtartama A tervezett és rendkívüli karbantartásból származó évenkénti szolgáltatás kiesés (a 3.8.5 pontban megadott definíció szerint) nem haladhatja meg a 8 órát. A tervezett és rendkívüli karbantartásból származó évenkénti kiesés nem minősül a 3.8.5 szakasz szerinti szolgáltatás kiesésnek.

3.8.5. Havi rendelkezésre állás Ajánlattevő köteles az ajánlatkérés tárgyát képező szolgáltatások minőségére legalább havi 99,5%-os rendelkezésre állást biztosítani. Ajánlattevő szolgáltatása a következő hibajelenségek -melyek a hibajegyek alapján kerüln~k meghatározásra- bármelyikének fennállása esetén nem áll rendelkezésre: . Ajánlatkérő hálózatából indított, Ajánlattevő vagy harmadik fél hálózatában végződő hívások legalább 3%-ára Ajánlattevő saját vagy esetleges alvállalkozójának hibájából nem teljesíti a 3.7.1 és a 3.7.2 pontban megadott minőségi paraméterek bármelyikét vagy Ajánlattevő saját vagy esetleges alvállalkozójának hibájából nem teljesíti a3.7.3 pontban megadott célértéket ezekre a hívásokra. . Ajánlattevő saját vagy harmadik fél hálózatából indított, Ajánlatkérő hálózatában végződő hívások legalább 3%-ára Ajánlattevő saját vagy esetleges alvállalkozójának hibájából nem teljesíti a 3.7.1 és a 3.7.2 pontban megadott minőségi paraméterek bármelyikét vagy Ajánlattevő saját vagy esetleges alvállalkozójának hibájából nem teljesíti a3.7.3 pontban megadott célértéket ezekre a hívásokra.

A szolgáltatás havi rendelkezésre állását a következő módon kell kiszámítani: A hónapon belül azon időablakok összesített időtartama, amikor a szolgáltatás rendelkezésre állt

24

‘~

(vagyis az ebben a követelményben megadott hibajelenségek egyike sem következett be semelyik hívási irányban), osztva a hónap hosszának és a tervezett szolgáltatás kiesésnek a különbségével.

3.9. Hibák kezelése Ajánlattevő a szolgáltatásban észlelt hibát, minőségi romlást, forgalmi túlterhelést a hibaészlelés időpontjának és körülményeinek közlésével haladéktalanul köteles Ajánlatkérőnek jelezni.

3.9.1. Hiba észlelése Ajánlattevő vállalja, hogy az általa észlelt vagy Ajánlatkérő által bejelentett szolgáltatási hibák elhárítása érdekében haladéktalanul intézkedik.

3.9.2. Szolgáltatás felügyelete Ajánlattevőnek folyamatosan, 7*24~órás rendszerben az általa nyújtott összes szolgáltatást felügyelnie és ellenőriznie kel!.

3.9.3. Hibajegy rendszer Ajánlattevőnek hibajegy rendszert kell üzemeltetnie. Ajánlattevő feladata annak biztosítása, hogy az Ajánlattevő által észlelt hibákról Ajánlatkérő tudomást szerezzen. Ajánlattevőnek egyetlen kapcsolattartási pontot (Help Desk) kell megadnia, ahol a hibát be lehet jelenteni. A hibabejelentés ingyenesen hívható telefonon vagy elektronikusan történik.

3.9.4. Elérhetőség Ajánlattevő köteles biztosítani, hogy a Help Desk az esetek 97%-ában vállalja, hogy 3 percen belül elérhető legyen. A Help Desk minden olyan esetben elérhetőnek minősül, amikor Ajánlattevő ügyfélszolgálatán a kapcsolatfelvételre megadott telefonszámon Aj ánlatkérő képviselőjé 3 percen belül el tud érni egy ügyintézőt.

3.9.5. Hibajegy megnyitása Amennyiben akár Ajánlattevő, akár Ajánlatkérő hibát észlel, a hibajegyet az ajánlattevői észleléstől, vagy Ajánlatkérő bejelentésétől számított 10 percen belül meg kell nyitni. A határidő kezdete szempontjából az az észlelési időpont számít, amely korábban bekövetkezett. A hibajegy hivatkozási számát a megnyitás után azonnal továbbítani kell Ajánlatkérő szerződésben meghatározott elérhetőségére.

3.9.6, Hibabejelentők köre A hibabejelentők köre: Ajánlatkérő Szerződésben meghatározott képviselői.

3.9.7. Felvilágosítás a hibajavításról Ajánlattevő köteles a hibajavításról (update) adni Ajánlatkérőnek.

-

Ajánlatkérő igénye esetén

-

60 percenként felvilágosítást

3.9.8. Hibajegy lezárása Egy hibajegyet Ajánlattevő akkor zárhat le, ha a szolgáltatás helyreállt és Ajánlatkérő beleegyezett a hibajegy lezárásába.

3.9.9. Hibaelhárítási terv Ajánlattevő köteles ajánlatához mellékelni a hibaelhárítási tervét, mely a Szerződés részét fogja képezni.(l. 5.sz. melléklet) .

25’~’

3.9.10.

Hibajelentések nyilvántartása

Ajánlattevő köteles a hibajelentések archiválását megoldani. Ajánlatkérő legfeljebb egy évre visszamenően kérheti az archivált hibajelentéseket.

3.911.

Hibaelhárítási szervezet

Ajánlattevőnek rendelkeznie kell műszakonként legalább 2 fős hibaelhárítási szervezettel.

3.10. Szolgáltatási jelentés Minden hónap ötödik munkanapjáig az előző hónapra vonatkozó havi jelentést Ajánlattevőnek át kell adnia elektronikus formában Ajánlatkérő részére. A jelentésnek magában kell foglalnia legalább az alábbiakat: . a szolgáltatási hiba jelentést; . a szolgáltatás rendelkezésre állására vonatkozó jelentést. . A szolgáltatási hibajelentés leírja az összes, a szolgáltatásra vonatkozó a hónap során feltárt hibát, továbbá ezek összesítését. Minden egyes hibára meg kell adni: . a teljes kiesett időt; . azt, hogy teljesültek-e az egyedi hiba javítására vonatkozó követelmények. . Az összesítésben meg kell adni: . a teljes kiesett időt; . a hibajavítására vonatkozó követelmények teljesülését az esetek százalékában. . A rendelkezésre állási jelentés a hibajegy rendszer alapján készül. .

3.11. Biztonság 3.11.1.

Illegális felderítése

felhasználás

és

csalás

megakadályozása

és

Ajánlattevő köteles mindent megtenni az illegális felhasználás és csalás (f~aud) megakadályozása érdekében mind a saját hálózatából indított, mind a harmadik féltől (szolgáltatótól) tranzitálásra átvett hívások esetén. Ajánlattevő köteles a szolgáltatását folyamatosan monitorozni, és az ilyen hívások felépülését megakadályozni. Ajánlattevő köteles teljes mértékben együttműködni Ajánlatkérővel az illegális felhasználás és csalás (fraud) felderítésében. Ajánlattevő együttműködési kötelezettsége minden általa átvett illetve átadott hívásra vonatkozik, beleértve azokat a hívásokat is, amelyek harmadik fél (szolgáltató) hálózatából indulnak vagy ott végződnek. A biztonsági vizsgálatnak a bejelentéstől számított 4 órán belül meg kell kezdődnie, a bejelentésről Ajánlattevő köteles szabványos hibajegyet készíteni. ‘

Ajánlattevő köteles az illegális felhasználás és csalás (fraud) felderítésének megkönnyítése érdekében minden (akár sikeres, akár sikertelen), az NTG-ből átvett vagy oda átadott hívásról részletes hívásnaplót vezetni, és ezt legalább két hónapra visszamenőleg megőrizni. Ajánlattevő köteles a hívásnaplót Ajánlatkérő kérésére átadni.

3.12. Szolgáltatás létesítés 312.1.

Ütemezés

Ajánlattevő köteles a szolgáltatás nyújtásához szükséges hálózati beállítások pontos ütemezését Ajánlatkérővel egyeztetni. Ajánlattevő köteles a szolgáltatás megkezdését legkésőbb 2012. április l-ig megvalósítani.

26

‘~

3.13. Tesztelés Az Ajánlattevő köteles a hálózatok együttműködését és a szolgáltatások minőségi színvonalát tesztekkel igazolni.

3.13.1.

Átvételi teszt

Ajánlattevő köteles ajánlata mellékleteként megadni, hogy milyen, a saját gyakorlatának és az ITU előírásoknak megfelelő átvételi tesztet tervez, mielőtt átadja a szolgáltatást Ajánlatkérőnek ellenőrzésre. Az átvételi teszt a szerződés részét fogja képezni. Felek hálózatainak összekapcsolása csak és kizárólag sikeres együttműködési tesztek után végezhető el. Az összekapcsolás nem hajtható végre, amennyiben az alapvető hívásfelépítési, illetve hívószám átadási funkciók nem működnek az alkalmazott jelzésrendszernek megfelelően. Az összekapcsolási tesztekről Felek jegyzőkönyvet készítenek, melynek tartalmaznia kell a teszt eredményeit és annak egyértelmű deklarációját, hogy Felek rendszerei összekapcsolhatóak-e.

3.13.2.

Átvételi teszt kiterjedése

Az átvételi teszt kiterjed a szolgáltatási szerződésben szereplő összes szolgáltatásra.

3.13.3.

Hibaelhárítási együttműködés

Ajánlatkérő az átvételi tesztek során a leendő szolgáltatótól teljes körű hibaelhárítási együttműködést vár.

313.4.

Szolgáltatás elfogadása

Ajánlattevő elfogadja, hogy Ajánlatkérő az átadástól számított 5 munkanapon belül nyilatkozik az átadás elfogadásáról. Az elfogadásról való nyilatkozat a szerződésben meghatározott időpont előtti átadás és elfogadási nyilatkozat esetén nem jelenti automatikusan a szolgáltatás elindítását. A szolgáltatás elindításának időpontja a szerződésben meghatározott időpont.

314.Szabványok és ajánlások Ajánlattevő köteles biztosítani, hogy szolgáltatása és a szolgáltatásának nyújtása során érintett berendezései megfelelnek az alábbi szabványoknak és ajánlásoknak, valamint köteles biztosítani azt, bogy Ajánlatkérő ezekben a szabványoknak és ajánlásoknak megfelelő módon illetve lehetőségek használatával vehesse igénybe Aj ánlattevő szolgáltatását. o o .

• . . . .

• .

RFC 1889; A Transport Protocol for Real-Time Applications RFC 1890; RTP Profile for Audio and Video Conferences with Minimal Control RFC 2705; Media Gateway Control Protocol RFC 2833; RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones and Telephony Signals RFC 2976; The SIP INFO Method RFC 3261; SIP: Session Initiation Protocol, June 2002 RFC 3262; Reliability of Provisional Responses in the Session Initiation Protocol (SIP), June 2002 RFC 3263; Session Initiation Protocol (SIP): Locating SIP Servers, June 2002 RFC 3264; An Offer/Answer Model with the Session Description Protocol (SDP) RFC 3265; Session Initiation Protocol (SIP)-Specific Event Notification, June 2002 .

27

o

. .

• .

RFC 3311; The Session Initiation Protocol (SIP) UPDATE Method RFC 3323; A Privacy Mechanism for the Session Initiation Protocol (SIP) RFC 3325; Private Extensions to the Session Initiation Protocol (SIP) for Asserted Identity within Trusted Networks RFC 3515; The Session Initiation Protocol (SIP) Refer Method RFC 3842; A Message Summary and Message Waiting Indication Event Package for the Session Initiation Protocol (SIP) RFC 3856; A Presence Event Package for the Session Initiation Protocol (SIP) RFC 3891; The Session Initiation Protocol (SIP) “Replaces” Header RFC 3951; Internet Low Bit Rate Codec (iLBC) ITU-T G.71 I A-law, ji-law; Pulse code modulation (PCM) of voice frequencies ITU-T G.729 és Annex A; Coding of speech at 8kbit!s using conjugate-structure algebraic-code-excited linear prediction (CS ACELP) ITU-T G.722; 7 kHz audio-coding within 64 kbit/sITU-T T38; Allowing transmission of fax over IP networks in real time ‘

. . . .

•

28

(‘

4.

Árazási elvek

4.1. Hívásirányok díjazása Ajánlattevő kizárólag az alábbi díjakat számíthatja fel a szolgáltatás nyújtása során, és ezeket a díjakat Ajánlattevő köteles az alábbi bontásban ajánlatában megadni, illetve a referenciamodell vonatkozó celláit ezekkel az árakkal feltölteni: • A szolgáltatás kiépítéséhez szükséges egyszeri fix költsége. A szolgáltatás rendszeres, forgalomfüggetlen havidíja. Az NTG-ből kimenő hívások utáni forgalmi díjak, a következő bontásban: o belföldi helyhez kötött hálózati irányok, primer körzetek és szolgáltatók szerint, o belföldi nomadikus (SFIS2I) számok, o belföldi mobil irányok szolgáltatók szerint, o belföldi emelt díjas (SHS9O/ 91) hívások díjkategóriák szerint, o normál díjazási logika szerinti rövid hívószámok, díjkategóriák szerint, o egyéb belföldi irányok (ha van ilyen), o nemzetközi irányok, prefixek szerint (feltüntetve a prefixekhez tartozó országot, szolgáltatót is). Az NTG-be bejövő hívások utáni forgalmi díjak, a következő bontásban: o belföldi kék (SHS4O) számok, o belföldi zöld (SHS8O) számok, o SHS4O/80 díjazási logika szerinti rövid hívószámok, díjkategóriák szerint

4.2. Tranzit és hívásvégződtetési díjak szétválasztása Az NTG-ből kimenő forgalmi díjak esetén a belföldi hívásirányokban Ajánlattevő köteles megbontani a forgalmi díjakat külön az Ajánlattevő által felszámított tranzit díjra és külön az Ajánlattevő vagy harmadik fél által felszámított hívásvégződtetési díjra.

4.3. Időszakok Amennyiben Ajánlattevő az egyes hívásirányokban eltérő díjakat alkalmaz csúcsidőben és csúcsidőn kívül, úgy a 4.1 pontban meghatározott hívásirányokon belül köteles megadni a csúcsidőben és csúcsidőn kívül alkalmazott forgalmi díjakat. Ajánlattevő kizárólag a 3.8.1 pontban definiált csúcsidőt alkalmazhatja.

29’~

2. SzÁMÚ MELLÉKLET A SZOLGÁLTATÁSOK DÍJAZÁSA A jelen melléklet árai nettó árak, a mindenkor hatályos általános forgalmi adót nem tartalmazzák

Szolgáltató által felszámított havi díjak 50 000 Ft Szolgáltató által felszámított forgalmi díjak

30

A P11120227-7/2009 számú határozatban rögzített, jelenleg érvényes végződtetési díjak Magyar Telekom helyhez kötött telefonhálózatában

DH/20227-7/2009 számú érvényes végződtetési díjak Szolgáltató Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom Magyar Telekom

primer

.

1 22 23 26 34 35 36 37 42 44 45 46 47 48 49 52 53 54 56 59 69 72 73 74 75 76 77 78 79 82 83 84 85 87 92 93 94 96 99

csúcsidőben végződtetési díj [Ft/perc] 1,39 1,39 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,39 1,75 1,75 1,75 1,39 1,75 1,75 1,39 1,75 1,75 1,39 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,39 1,75 1,75 1,39 1,75

csúcsidőn kívül végződtetési díj [Ft/perc] 0,82 0,82 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 0,82 1,03 1,03 1,03 0,82 1,03 1,03 0,82 1,03 1,03 0,82 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 0,82 1,03 1,03 0,82 1,03 .

31~

A HF/1948-28/2011 piachatározat szerint lefolytatott eljárás véghatározatában megállapított díjak a szerződéskötéskor még nem ismertek.

32

Nemzetközi irányok díjai: Destination

Time Band

2012 április december

Aeromobile

Rate 1- Flat

822,17

Afghanistan

Rate 1 - Flat

49,01

Afghanistan (ON-NET)

Rate 1- Flat

39,40

Afghanistan-Mobile

Rate 1 - Flat

49,01

Afghanistan-Mobile (AT)

Rate 1 - Flat

39,40

Afghanistan-Mobile (AWCC)

Rate 1 - Flat

42,93

Afghanistan-Mobile (ETISALAT)

Rate 1 - Flat

39,40

Afghanistan-Mobile (MTN)

Rate 1 - Flat

47,39

Afghanistan-Mobile (ROSHAN)

Rate 1- Flat

44,52

Alaska

Rate 1- Flat

24,73

Albania

Rate 1- Flat

15,41

Albania (OLO)

Rate 1- Flat

221,67

Albania (VAS)

Rate 1 - Flat

125,75

Albania-Mobile (AMC)

Rate 1- Flat

19,26

Albania-Mobile (EAGLE)

Rate 1 - Flat

49,01

Albania-Mobile (PLUS)

Rate 1 - Flat

49,01

Albania-Mobile (VODAFONE)

Rate 1 - Flat

20,53

Albania-Tirana

Rate 1 - Flat

15,41

Algeria

Rate 1- Flat

13,03

Algeria-Mobile (Algeria Tel)

Rate 1 - Flat

46,43

Algeria-Mobile (ORASCOM)

Rate 1 - Flat

62,43

Algeria-Mobile (Wataniya)

Rate 1 - Flat

64,82

American Samoa

Rate 1 - Flat

9,65

Andorra

Rate 1- Flat

5,20

Andorra-Mobile

Rate 1 - Flat

34,60

Angola

Rate 1- Flat

19,64

Angola-Mobile

Rate 1- Flat

19,64

Angola-Mobile (UNITEL)

Rate 1- Flat

19,64

Anguilla

Rate 1- Flat

19,77

Anguilla-Mobile

Rate 1- Flat

41,47

Anguilla-Mobile (CW)

Rate 1 - Flat

41,47

Anguilla-Mobile (DIGICELL)

Rate 1- Flat

40,26

Antarctic

Rate 1 - Flat

1272,04

Antarctic Global Networks

Rate 1 - Flat

825,39

Antigua & Barbuda

Rate 1 - Flat

25,56

Antigua & Barbuda-Mob (DIGI)

Rate 1 - Flat

24,38

Antigua & Barbuda-Mobile

Rate 1- Flat

24,38

Argentina

Rate 1- Flat

4,31

Argentina (ded. TELECOM)

Rate 1 - Flat

11,59

Argentina (ded. TELEFONICA)

Rate 1- Flat

11,59

Argentina-Bahia Blanca

Rate 1- Flat

2,81

Argentina-Buenos Aires

Rate 1 - Flat

2,24

Argentina-Cordoba

Rate 1 - Flat

2,75

Argentina-Corredores

Rate 1 Flat

3,13

Argentina-Mendoza

Rate 1 - Flat

2,62

1*

Argentina-Mobile

Rate 1 - FIat

22,44

Argentina-Rosarlo

Rate 1 - Flat

2,75

Armenia

Rate 1- Flat

20,38

Armenia-Mobile

Rate 1 - Flat

33,01

Armenia-Mobile (ARMENTEL)

Rate 1 - Flat

33,80

Armenia-Mobile (NAGORNI)

Rate 1 - Flat

33,48

Armenia-Mobile (ORANGE>

Rate 1- Flat

33,32

Armenia-Mobile MTS)

(VIVACELL Rate 1- FIat

30,78

Armenia-Nagorni Karabakh

Rate 1 - Flat

28,52

Aruba

Rate 1- Flat

17,99

Aruba-Mobile

Rate 1- Flat

42,52

Aruba-Mobile (DIGICEL)

Rate 1- Flat

42,52

Ascension

Rate 1 - Flat

289,24

Australia

Rate 1- Flat

8,38

Australia (OPTUS-VIRTUAL>

Rate 1- Flat

33,01

Australia (SPECIAL SVC)

Rate 1- Flat

5,84

Australia-Christmas Islands

Rate 1 - FIat

4,88

Australia-Cities

Rate 1 - Flat

3,26

Australia-Mobile (GSTAR)

Rate 1- Flat

26,61

Australia-Mobile (OTHERS)

Rate 1 - Flat

25,02

Australia-Mobile (SATELLITE)

Rate 1 - Flat

520,12

Australia-Mobile (TELSTRA)

Rate 1 - Flat

20,22

Australia-Perth

Rate 1- Flat

3,26

Australia-Sydney

Rate 1- Flat

3,58

Austria

Rate 1- Flat

4,00

Austria-Mobile (3G)

Rate 1 - Flat

7,68

Austria-Mobile (Al)

Rate 1 - Flat

7,68

Austria-Mobile (ORANGE)

Rate 1 - Flat

7,68

Austria-Mobile (OTHERS)

Rate 1- Flat

7,68

Austria-Mobile (Telekom)

Rate 1 - Flat

7,68

Austria-Mobile (T-Mobile)

Rate 1 - Flat

7,68

Azerbaijan

Rate 1 - Flat

43,82

Azerbaijan (SPECIAL SVC)

Rate 1 - FIat

252,69

Azerbaijan-Mobile

Rate 1 - FIat

66,44

Bahamas

Rate 1- Flat

20,22

Bahamas-Mobile

Rate 1 - FIat

37,17

Bahrain

Rate 1- Flat

9,02

Bahrain-Mobile

Rate 1 - Flat

13,03

Bahrain-Mobile (VIVA)

Rate 1 - Flat

10,64

Bahrain-Mobile (VODAFONE)

Rate 1- Flat

13,82

Bahrain-Mobile (ZAIN FIXED)

Rate 1 - Flat

14,46

Bangladesh

Rate 1- FIat

9,97

Bangladesh-Mobile

Rate 1 - Flat

9,81

Barbados

Rate 1- Flat

21,81

Barbados-Mobile

Rate 1 - Flat

40,99

Barbados-Mobile (DIGICELL)

Rate 1- Flat

42,61

Belarus

Rate 1- Flat

48,34

Belarus (SPECIAL SVC)

Rate 1- Flat

176,59

Belarus-Mobile

Rate 1 - Flat

55,63

Belarus-Mobile (MTS-ITS1)

Rate 1 - FIat

176,59

Belarus-Mobile (MTS-ITS2)

Rate 1 - Flat

48,34

(

34

Belgium

Rate 1 - Flat

3,58

Belgium (UNIVERSAL ACCESS)

Rate 1- Flat

3,58

Belgium (VOXBON)

Rate 1- FIat

3,58

Belgium-Mob (BASE)

Rate 1- Flat

30,30

Belgium-Mob (MOBISTAR)

Rate 1- Flat

30,30

Belgium-Mob (OTHERS)

Rate 1- FIat

30,30

Belgium-Mob (PROXIMUS)

Rate 1- Flat

30,30

Belgium-Mob (TELENET)

Rate 1 - Flat

30,30

Belize

Rate 1- Flat

43,92

Belize-Mobile

Rate 1 - FIat

45,89

Benin

Rate 1- FIat

42,61

Benin-Mobile

Rate 1- Flat

42,61

Benin-Mobile (MOOV)

Rate 1- Flat

42,61

Benin-Mobile (MTN)

Rate 1- Flat

48,34

Bermuda

Rate 1- Flat

8,06

Bhutan

Rate 1- Flat

20,85

Bolivia

Rate 1- Flat

20,22

Bolivia-Cochabamba

Rate 1 - Flat

14,27

Bolivia-Equal Access

Rate 1- Flat

14,27

Bolivia-La Paz

Rate 1 - Flat

11,12

Bolivia-Mobile (ENTEL)

Rate 1 - Flat

27,95

Bolivia-Mobile (NUEVATEL)

Rate 1- Flat

30,17

Bolivia-Mobile (OTHERS)

Rate 1 - Flat

30,43

Bolivia-Mobile (TELECEL)

Rate 1 - Flat

28,84

Bolivia-Santa Cruz

Rate 1 - Flat

13,95

Bosnia-Her.

Rate 1 - Flat

23,75

Bosnia-Her. (ALTERNATIVE NET)

Rate 1 - Flat

23,75

Bosnia-Her. (BHTELECOM)

Rate 1 - Flat

23,75

Bosnia-Her. (HT MOSTAR)

Rate 1 - Flat

23,75

Bosnia-Her. (TELEKOM SRPSKE)

Rate 1 - Flat

24,07

Bosnia-Her-Mobile (BH)

Rate 1 - Flat

54,45

Rate 1- Flat

55,72

Bosnia-Her.-Mobile (SRPSKE)

Rate 1 - Flat

55,63

Botswana

Rate 1- Flat

19,20

Botswana-Mobile

Rate 1 - Flat

41,63

Botswana-Mobile (MASCOM)

Rate 1 - Flat

Botswana-Mobile (ORANGE)

Rate 1 - Flat

39,88

Brazil

Rate 1- Flat

9,21

Brazil-Belo Horizonte

Rate 1 - Flat

3,64

Brazil-Metro

Rate 1 - Flat

5,52

Brazil-Mobile

Rate 1- Flat

41,31

Brazil-Mobile (VIDEO)

Rate 1 - Flat

50,92

Brazil-Rio

Rate 1 - Flat

4,72

Brazil-Sao Paulo

Rate 1 - Flat

3,58

Brazil-Sao Paulo-State

Rate 1 - Flat

5,68

Brazil-Valadares

Rate 1 - Flat

6,57

British Virgin sI

Rate 1 - Flat

21,17

British Virgin IsI-Mobile

Rate 1- Flat

42,26

Brunei

Rate 1- Flat

4,25

Bosnia-Her-Mobile MOSTAR)

(HT

‚

41,63

35’f

Brunei-Mobile

Rate 1- Flat

5,6f

Bulgaria

Rate 1- FIat

9,13

Bulgaria (ALT. NET\WORK)

Rate 1 Flat

9,11

Bulgaria (SPECIAL SERVICES)

Rate 1 - FIat

96,95

Bulgaria (WIMAX)

Rate 1 - Flat

80,98

Bulgaria-Mobile (GLOBUL)

Rate 1- Flat

73,28

Bulgaria-Mobile (MOBILTEL)

Rate 1- Flat

64,98

Bulgaria-Mobile (VIVATEL)

Rate 1 - Flat

71,53

Burkina Faso

Rate 1- Flat

41,31

Burkina Faso-Mobile (TELECEL)

Rate 1 - Flat

48,50

Burkina Faso-Mobile (TELMOB)

Rate 1 - Flat

51,04

Burkina Faso-Mobile (ZAIN)

Rate 1- Flat

52,19

Burundi

Rate 1- Flat

16,05

Burundi-Mobile

Rate 1 - Flat

24,73

Burundi-Mobile (ONATEL)

Rate 1 - Flat

15,09

Cambodia

Rate 1- Flat

8,86

Cameroon

Rate 1- Flat

25,59

Cameroon (VAS)

Rate 1 - Flat

176,91

Cameroon-Mobile (MTN)

Rate 1- Flat

42,61

Cameroon-Mobile (ORANGE)

Rate 1- Flat

45,64

Canada

Rate 1- Flat

2,30

Canada (NWT)

Rate 1 - FIat

48,91

Cape Verde

Rate 1- Flat

32,37

Cape Verde-Mobile

Rate 1 - Flat

49,96

Cayman Islands

Rate 1- Flat

11,12

Cayman Islands-Mobile

Rate 1- Flat

33,99

Cayman Islands-Mobile (CW)

Rate 1- Flat

33,99

Cayman Islands-Mobile (DIGI)

Rate 1- Flat

32,47

Centr African Rep

Rate 1- FIat

64,98

Centr African Rep-Mob

Rate 1- FIat

54,10

Centr African Rep-Mob (INVI)

Rate 1 - Flat

96,95

Centr African (ORANGE)

Rep-Mob Rate 1- FIat

54,77

Centr African (TELECEL)

Rep-Mob Rate 1- Flat

68,19

Chad

Rate 1 - Flat

29,82

Chad-Mobile

Rate 1- FIat

29,82

Chad-Mobile (MILLICOM)

Rate 1- Flat

50,28

Chad-Mobile (SOTEL)

Rate 1- Flat

51,24

Chad-Mobile (ZAIN)

Rate 1 - Flat

52,29

Chile

Rate 1- Flat

5,68

Chile-Audiotext

Rate 1 - FIat

261,85

Chile-Isla de Pascua

Rate 1- Flat

124,44

Chile-Mobile

Rate 1 - FIat

33,01

Chile-Rural

Rate 1- Flat

114,29

Chile-Santiago

Rate 1- Flat

3,64

China

Rate 1- Flat

3,1C

Colombia

Rate 1- Flat

8,22

Colombia (LEX)

Rate 1 - Flat

25,21

( 4,

36

Colombia-Armenia

Rate 1 - Flat

5,84

Colombia-Baranquilla

Rate 1- Flat

5,84

Colombia-Bogota

Rate 1 - Flat

5,84

Colombia-Bucaramanga

Rate 1- Flat

7,27

Colombia-Cali

Rate 1- Flat

5,20

Colombia-Cartagena

Rate 1 - Flat

7,11

Colombia-Manizales

Rate 1- Flat

5,90

Colombia-Medellin

Rate 1 - Flat

4,25

Colombia-Mobile

Rate 1 - Flat

17,03

Colombia-Mobile (AVANTEL)

Rate 1 - Flat

17,03

Colombia-Mobile (COMCEL)

Rate 1 - Flat

10,64

Colombia-Mobile (MOVISTAR)

Rate 1- Flat

17,51

Colombia-Mobile (TIGO)

Rate 1 - Flat

15,25

Colombia-Palmira

Rate 1- Flat

7,43

Colombia-Pereira

Rate 1 - Flat

6,09

Comores

Rate 1- Flat

53,78

Comores-Mobile

Rate 1- Flat

74,14

Comores-VAS

Rate 1 - Flat

329,77

Congo

Rate 1- Flat

68,51

Congo, DR (Zaire)

Rate 1 - Flat

54,89

Congo, DR (Zaire) PREMIUM

Rate 1- Flat

261,15

Congo, DR (Zaire)-Mob (CCT)

Rate 1 - Flat

29,82

Congo, DR (Zaire)-Mob (MTN)

Rate 1 - FIat

65,62

Congo, DR (Zaire)-Mob (OASIS)

Rate 1 - FIat

51,87

Congo, DR (Zaire)-Mob (OCPT)

Rate 1 - Flat

54,89

Congo, (TATEM)

DR

Rate 1- Flat

53,78

Congo, (VODAC)

DR

Rate 1- Flat

34,60

(Zaire)-Mob (Zaire)-Mob

Congo, DR (Zaire)-Mob (ZAIN)

Rate 1- Flat

42,42

Congo-Mobile

Rate 1 - Flat

71,37

Congo-Mobile (AZUR)

Rate 1 - Flat

77,77

Congo-Mobile (MTN)

Rate 1- Flat

68,19

Congo-Mobile (WARID)

Rate 1 - Flat

69,15

Congo-Mobile (ZAIN)

Rate 1 - Flat

71,37

Cook Islands

Rate 1- Flat

224,85

Costa Rica

Rate 1- Flat

5,84

Costa Rica-Mobile

Rate 1 - Flat

10,96

Costa Rica-Mobile (CLARO)

Rate 1 - Flat

18,63

Costa (TELEFONICA)

Rate 1- Flat

18,63

Rica-Mobile

Cote dlvoire

Rate 1- Flat

42,26

Cote dlvoire (VAS)

Rate 1 - Flat

218,46

Cote divoire-Mobile (COMIUM)

Rate 1- Flat

28,01

Cote dlvoire-Mobile (GREENN)

Rate 1- Flat

30,94

Cote dlvoire-Mobile (MOOV)

Rate 1 - Flat

58,49

Cote dlvoire-Mobile (MTN)

Rate 1 - Flat

47,70

Cote dlvoire-Mobile (ORANGE)

Rate 1 - Flat

53,46

Croatia

Rate 1- Flat

3,17

37k/ri

Croatia-Mobile (TELE2)

Rate 1 - Flat

39,75

Croatia-Mobile (T-MOBILE)

Rate 1- FIat

39,75

Croatia-Mobile (VIPNET)

Rate 1 - FIat

39,75

Cuba

Rate 1- Flat

175,28

Cyprus

Rate 1- FIat

2,62

Cyprus (NON-GEO)

Rate 1 - Flat

17,03

Cyprus (VOICEMAIL)

Rate 1 - FIat

17,03

Cyprus-Mobile (MTN)

Rate 1- Flat

8,38

Cyprus-Mobile (PRIMETEL)

Rate 1- Flat

13,82

Cyprus-Mobile (VODAFONE)

Rate 1 - Flat

6,79

Czech Rep

Rate 1- Flat

5,20

Czech Rep (Special SVC)

Rate 1- FIat

58,59

Czech Rep-Mob (MOBILKOM)

Rate 1 - Flat

15,67

Czech Rep-Mob (TELEF 02)

Rate 1- Flat

14,81

Czech Rep-Mob (T-MOBILE)

Rate 1 - Flat

15,41

Czech Rep-Mob (VODAFONE)

Rate 1 - Flat

15,41

Denmark

Rate 1- Flat

2,88

Denmark-Mobile (BARABLU)

Rate 1- Flat

16,05

Denmark-Mobile (HI3G)

Rate 1- Flat

16,78

Denmark-Mobile (LYCA)

Rate 1- Flat

16,05

Denmark-Mobile (TDC)

Rate 1- Flat

16,21

Denmark-Mobile (TELENOR)

Rate 1- Flat

16,21

Denmark-Mobile (TELIA)

Rate 1 - Flat

16,21

Diego Garcia

Rate 1 - Flat

361,75

Djibouti

Rate 1- Flat

69,18

00mm. Rep.

Rate 1 - Flat

5,45

Domin. Rep-Mobile

Rate 1 - Flat

17,83

00ml

Rate 1- Flat

17,83

Rep.-Mobile (ORANGE)

Dominica

Rate 1- Flat

18,69

Dommnica-Mobile

Rate 1 - Flat

40,51

Dominica-Mobile (DIGICEL)

Rate 1- FIat

42,68

Dominica-Mobile (ORANGE)

Rate 1 - Flat

40,51

East Timor

Rate 1- Flat

256,82

Ecuador

Rate 1- Flat

20,22

Ecuador (ANDINATEL)

Rate 1 - Flat

20,22

Ecuador (PACIFICTEL)

Rate 1- Flat

22,13

Ecuador (Quito)

Rate 1 - Flat

21,01

Ecuador-Mobile

Rate 1 - Flat

40,36

Ecuador-Mobile (ALEGRO)

Rate 1 - Flat

41,53

Ecuador-Mobile (PORTA)

Rate 1 - Flat

42,61

Egypt

Rate 1- Flat

40,20

Egypt (SPECIAL SERVICES)

Rate 1 - FIat

20,69

Egypt-Mobile (ETISALAT)

Rate 1 - Flat

17,83

Egypt-Mobile (MOBILNIL)

Rate 1- Flat

20,69

Egypt-Mobile (VODAFONE)

Rate 1 - FIat

20,69

El Salvador

Rate 1- Flat

34,92

El Salvador (TELEFONICA)

Rate 1- Flat

37,62

El Salvador On-Net

Rate 1 - FIat

34,92

El Salvador-Mobile

Rate 1- Flat

33,6~

El Salvador-Mobile (DIGICEL)

Rate 1- Flat

33,6L

El (TELEMOVIL)

Rate 1- FIat

32,21

(

Salvador-Mobile

38

El Salvador-Mobile (TFONICA)

Rate 1 - Flat

34,60

EMSAT

Rate 1- Flat

676,52

Equatorial Guinea

Rate 1 - FIat

39,72

Eritrea

Rate 1- Flat

51,14

Estonia

Rate 1- FIat

3,93

Estonia (PERSONAL NUMBER)

Rate 1- Flat

116,14

Estonia-Mobile (ELISA)

Rate 1- Flat

26,29

Estonia-Mobile (EMT)

Rate 1 - Flat

26,29

Estonia-Mobile (OTHERS)

Rate 1- Flat

62,43

Estonia-Mobile (TELE 2)

Rate 1 - Flat

26,29

Ethiopia’

Rate 1- Flat

49,87

Ethiopia-ADDIS ABABA

Rate 1 - Flat

49,87

Ethiopia-Mobile

Rate 1 - Flat

56,07

Ethiopia-Mobile (ADDIS ABABA)

Rate 1 - Flat

49,42

Falkland Islands

Rate 1- FIat

196,85

Faroe Islands

Rate 1- Flat

29,82

Faroe Islands-Mobile

Rate 1 - Flat

53,78

Fiji

Rate 1- Flat

64,98

Finland

Rate 1- Flat

9,02

Finland (CORPORATE)

Rate 1- Flat

11,28

Finland (CUBIO WORLD)

Rate 1- FIat

3,77

Finland (PREMIUM)

Rate 1- FIat

13,28

Finland-Mobile

Rate 1- Flat

13,50

Finland-Mobile (DNA)

Rate 1- Flat

13,50

Finland-Mobile (OTHERS)

Rate 1 - Flat

16,05

Finland-Mobile (TELIA)

Rate 1 - Flat

13,50

France

Rate 1- Flat

3,00

France (OLO)

Rate 1 - Flat

3,00

France-Mobile (BOUYGUES)

Rate 1 - Flat

7,65

France-Mobile (FREE)

Rate 1 - Flat

7,65

France-Mobile (GSTAR)

Rate 1 - Flat

7,65

France-Mobile (ORANGE)

Rate 1 - Flat

7,65

France-Mobile (OTHERS)

Rate 1 - Flat

7,65

France-Mobile (SFR)

Rate 1 - Flat

7,65

French Guyana

Rate 1- Flat

5,17

French Guyana-Mobile

Rate 1 - Flat

46,08

French (DIGICEL)

Guyana-Mobile Rate 1- Flat

14,08

French (ORANGE)

Guyana-Mobile Rate 1- Flat

19,26

French (OUTREM)

Guyana-Mobile Rate 1- Flat

16,62

French Polynesia

Rate 1 - Flat

71,37

Gabon

Rate 1- Flat

72,65

Gabon-Mobile (AZUR)

Rate 1 - Flat

77,77

Gabon-Mobile (LIBERTIS)

Rate 1 - Flat

72,65

Gabon-Mobile (TELECEL)

Rate 1 - Flat

69,15

Gabon-Mobile (ZAIN)

Rate 1 - Flat

73,6C

Gambia

Rate 1- Flat

82,0C

Gambia-Mobile

Rate 1 - Flat

84,1C

Gambia-Mobile (AFRICELL)

Rate 1- Flat

83,53

bV

Gambia-Mobile (COMIUM)

Rate 1 - Flat

83,5~

Gambia-Mobile (QCELL)

Rate 1 - Flat

76,53

Georgia

Rate 1- FIat

6,73

Georgia (PREMIUM)

Rate 1- FIat

12,87

Georgia-Abkhazia

Rate 1 - Flat

32,40

Georgia-Mobile

Rate 1 - Flat

18,63

Georgia-Mobile (GEOCELL)

Rate 1 - Flat

9,65

Georgia-Mobile (MAGTICOM)

Rate 1- Flat

11,44

Georgia-Tbilisi

Rate 1 - Flat

4,69

Georgia-Zkhinvali

Rate 1 - Flat

5,58

Germany

Rate 1- Flat

2,90

Germany (CIVIL SERVICES)

Rate 1- FIat

2,90

Germany (DTAG-VIRTUAL)

Rate 1 - Flat

2,90

Germany (DTAG-VIRTUAL1)

Rate 1 - Flat

2,90

Germany (HARMONIZED SERV)

Rate 1- Flat

2,90

Germany (IN-Services)

Rate 1 - Flat

2,90

Germany (INTEGRATED COMM)

Rate 1- FIat

2,90

Germany VPN)

Rate 1- Flat

2,90

Germany (NATIONAL ACCESS VOIP)

Rate 1- Flat

2,90

Germany (SERVICE PROVIDER)

Rate 1 - Flat

2,90

Germany (UISCN)

Rate 1- FIat

2,90

Germany-Mobile E Plus

Rate 1- FIat

11,84

Germany-Mobile 02

Rate 1- Flat

11,84

Germany-Mobile Personal

Rate 1- Flat

11,84

Germany-Mobile T-Mobile

Rate 1 - FIat

11,84

Germany-Mobile Vodafone

Rate 1- FIat

11,84

Ghana

Rate 1- Flat

43,25

Ghana-Mobile

Rate 1 - Flat

45,86

Ghana-Mobile (MOBITEL)

Rate 1 - FIat

43,19

Ghana-Mobile (MTN)

Rate 1- FIat

41,95

Ghana-Mobile (VODAFONE)

Rate 1 - Flat

42,93

Ghana-Mobile (ZAIN)

Rate 1- Flat

45,32

Gibraltar

Rate 1- FIat

7,20

Gibraltar-Mobile

Rate 1- FIat

39,40

Global Star

Rate 1- Flat

521,62

Greece

Rate 1- FIat

3,32

Greece-Athens

Rate 1 - FIat

3,26

Greece-Mobile

Rate 1- Flat

16,37

Greenland

Rate 1- FIat

64,98

Greenland-Mobile

Rate 1- Flat

96,95

Grenada

Rate 1: FIat

15,54

Grenada-Mobile

Rate 1- Flat

39,50

Grenada-Mobile (DIGICEL)

Rate 1- FIat

40,99

Guadeloupe

Rate 1- FIat

4,53

Guadeloupe-Mobile

Rate 1- Flat

23,02

Guadeloupe-Mobile (DAUPHIN)

Rate 1- Flat

23,02

Guadeloupe-Mobile (DIGICEL)

Rate 1- Flat

15,41

(INTERNATIONAL

40

Guadeloupe-Mobíle (ORANGE)

Rate 1- Flat

19,26

Guadeloupe-Mobile (OUTREMER)

Rate 1 - Flat

15,98

Guam

Rate 1- Flat

4,56

Guantanamo

Rate 1- Flat

170,51

Guatemala

Rate 1- Flat

28,55

Guatemala (TELGUA)

Rate 1- Flat

14,36

Guatemala-Mobile (COMCELL)

Rate 1- Flat

29,16

Guatemala-Mobile (MOVISTAR)

Rate 1 - Flat

25,21

Guatemala-Mobile (OTHERS)

Rate 1 - Flat

31,42

Guatemala-Mobile (SERCOM)

Rate 1- Flat

20,38

Guatemala-Mobile (TELGUA)

Rate 1- Flat

18,63

Guinea

Rate 1- Flat

83,18

Guinea (VAS)

Rate 1- Flat

176,91

Guinea Bissau

Rate 1- Flat

64,98

Guinea Bissau-Mobile

Rate 1- Flat

54,74

Guinea Bissau-Mobile (MTN)

Rate 1- Flat

64,98

Guinea (ORANGE)

Bissau-Mobile Rate 1- Flat

83,21

Guinea-Mobile (CELLCOM)

Rate 1- Flat

81,21

Guinea-Mobile (INTERCEL)

Rate 1- Flat

72,14

Guinea-Mobile (MTN)

Rate 1 - Flat

87,03

Guinea-Mobile (ORANGE)

Rate 1- Flat

72,52

Guinea-Mobile (SOTELGUI)

Rate 1- Flat

82,54

Guyana

Rate 1- Flat

52,19

Guyana-Mobile

Rate 1- Flat

52,19

Haiti

Rate 1- Flat

62,18

Haiti (Audiotext)

Rate 1 - Flat

56,99

Haiti-Mobile (COMCELL)

Rate 1- Flat

58,71

Haiti-Mobile (DIGICELL)

Rate 1 - Flat

58,71

Haiti-Mobile (OTHERS)

Rate 1 - Flat

60,56

Haiti-Port Au Prince

Rate 1 - Flat

56,99

Hawaii

Rate 1- Flat

3,00

Honduras

Rate 1- Flat

25,53

Honduras-Mobile

Rate 1- Flat

28,84

Honduras-Mobile (CELTEL)

Rate 1- Flat

25,97

Honduras-Mobile (DIGICEL)

Rate 1- Flat

29,32

Hongkong

Rate 1- Flat

3,42

Hongkong-Mobile

Rate 1 - Flat

4,56

Iceland

Rate 1- Flat

4,15

Iceland-Mobile (OTHERS)

Rate 1- Flat

20,22

Iceland-Mobile (SIMINN)

Rate 1- Flat

15,41

Iceland-Mobile (VODAFONE)

Rate 1- FIat

19,04

India

Rate 1- FIat

9,02

India-Cities

Rate 1 - Flat

4,34

India-Mobile

Rate 1 - Flat

4,02

India-Mobile (BSNL)

Rate 1- FIat

4,69

India-States

Rate 1 - Flat

4,5C

Indonesia

Rate 1- FIat

24,3E

Indonesia-Jakarta

Rate 1 - FIat

9,6~

41~

lndonesia-Maior Cities

Rate 1 - FIat

24,3 8

Indonesia-Mob (EXCELCOM)

Rate 1- Flat

17,51

Indonesia-Mob (INDOSAT)

Rate 1 - FIat

17,51

Indonesia-Mob (OFF-NET)

Rate 1- FIat

17,03

Indonesia-Mob (SATELLITE)

Rate 1 - Flat

224,85

Indonesia-Mob (TELKOMSEL)

Rate 1- Flat

17,03

Indonesia-Surabaya

Rate 1- FIat

9,65

Inmarsat Aero

Rate 1- FIat

815,40

Inmarsat B

Rate 1 - FIat

296,34

Inmarsat B HSD

Rate 1- FIat

1205,48

Inmarsat BGAN

Rate 1 - FIat

213,05

Inmarsat BGAN HSD

Rate 1- FIat

1155,12

Inmarsat M

Rate 1- Flat

232,55

Inmarsat M4

Rate 1 - FIat

893,38

Inmarsat Mini-M

Rate 1- FIat

177,19

International Network Seanet

Rate 1 - FIat

361,75

Iran

Rate 1- Flat

14,78

Iran-Mobile

Rate 1- Flat

20,69

Iran-Tehran

Rate 1- FIat

14,78

Iraq

Rate 1- FIat

10,80

Iraq-Baghdad

Rate 1 - Flat

5,84

Iraq-CDN

Rate 1- FIat

8,06

Iraq-Kurdish

Rate 1 - Flat

13,82

Iraq-Mobile (ASIACELL)

Rate 1 - FIat

25,66

Iraq-Mobile (KOREK)

Rate 1 - Flat

17,99

Iraq-Mobile (MOBITEL)

Rate 1- Flat

22,13

Iraq-Mobile (ZAIN)

Rate 1 - Flat

24,70

Iraq-Omnnea

Rate 1- FIat

18,15

Ireland

Rate 1- Flat

3,26

Ireland (NAT. ACCESS VOIP)

Rate 1 - FIat

17,35

Ireland (SPECIAL SERVICES)

Rate 1- FIat

29,16

Ireland-Mob (3G)

Rate 1- Flat

22,53

Ireland-Mob (LYCAMOBILE)

Rate 1- FIat

22,53

Ireland-Mob (METEOR)

Rate 1- Flat

22,53

Ireland-Mob (02)

Rate 1- FIat

22,53

Ireland-Mob (OTHERS)

Rate 1- FIat

22,53

Ireland-Mob (TESCO)

Rate 1- Flat

22,53

Ireland-Mob (VODAFONE)

Rate 1 - Flat

22,53

Iridium 16

Rate 1- FIat

804,74

Iridium 17

Rate 1- Flat

943,71

Israel

Rate 1- FIat

3,10

Israel (Palestine)

Rate 1 - Flat

33,01

Israel-Mob (Palestine-Watan)

Rate 1 - FIat

36,86

Israel-Mobile

Rate 1- Flat

10,64

Israel-Mobile (Palestine)

Rate 1 - Flat

37,33

Italy

Rate 1- FIat

2,90

Italy-Mob (H3G)

Rate 1- Flat

18,42

Italy-Mob (INTERMATICA)

Rate 1 - Flat

18,42

Italy-Mob (NOVERCA)

Rate 1 - FIat

18,42

Italy-Mob (RFI)

Rate 1- Flat

18,42

Italy-Mob (TIM)

Rate 1 - Flat

18,4~

Italy-Mob (VODAFONE)

Rate 1 - FIat

18,4~

(

(‚

42

‘

Italy-Mob (WIND)

Rate 1 - Flat

18,42

Jamaica

Rate 1 - Flat

15,00

Jamaica-Mobile (CENTENNIAL)

Rate 1 - FIat

43,06

Jamaica-Mobile (CWJ)

Rate 1 - FIat

43,06

Jamaica-Mobile (DIGICELL)

Rate 1 - FIat

43,44

Jamaica-Mobile (OTHERS)

Rate 1 - FIat

43,89

Japan

Rate 1- FIat

8,70

Japan (IP PHONE)

Rate 1- FIat

10,64

Japan-Mobile

Rate 1- FIat

30,62

Jordan

Rate 1- FIat

18,31

Jordan-Mobile

Rate 1- FIat

21,81

Jordan-Mobile (OTHERS)

Rate 1 - Flat

28,04

Kazakhstan

Rate 1- FIat

10,80

Kazakhstan (OTHERS)

Rate 1 - FIat

18,63

Kazakhstan-Almaty

Rate 1 - FIat

2,94

Kazakhstan-Astana

Rate 1 - Flat

3,93

Kazakhstan-Karaganda

Rate 1 - Flat

2,94

Kazakhstan-Mobile

Rate 1- Flat

20,53

Kazakhstan-Mobile (KCELL)

Rate 1- Flat

20,22

Kenya

Rate 1 - Flat

16,62

Kenya-Mobile (ESSAR)

Rate 1 - Flat

20,15

Kenya-Mobile (ORANGE)

Rate 1 - FIat

11,44

Kenya-Mobile (OTHERS)

Rate 1 - FIat

17,03

Kenya-Mobile (SAFARICOM)

Rate 1 - Flat

14,87

Kenya-Mobile (ZAIN)

Rate 1- Flat

21,14

Kirgyzstan

Rate 1- Flat

26,61

Kirgyzstan-Bishkek

Rate 1 - Flat

20,85

Kirgyzstan-Mobile

Rate 1 - FIat

16,21

Kirgyzstan-Mobile (BIMOKOM)

Rate 1 - FIat

20,38

Kirgyzstan-MobiIe (NURTELECOM)

Rate 1 - FIat

19,26

Kiribati

Rate 1- Flat

160,90

Korea

Rate 1- Flat

6,63

Korea (NATIONAL ACCESS VOIP)

Rate 1 - Flat

6,15

Korea, DPR

Rate 1 - Flat

128,93

Korea-Mobile

Rate 1 - FIat

10,64

Korea-Seoul

Rate 1 - FIat

5,20

Kuwait

Rate 1- Flat

9,97

Kuwait-Mobile

Rate 1 - Flat

17,03

Kuwait-Mobile (VIVA)

Rate 1 - Flat

20,06

Kuwait-Mobile (ZAIN)

Rate 1- Flat

20,06

Laos

Rate 1- Flat

7,74

Latvia

Rate 1 - Flat

4,02

Latvia (OTHERS)

Rate 1 - Flat

12,01

Latvia (SPECIAL SVC)

Rate 1 - Flat

104,94

Latvia-Mobile (BITE LATVIA)

Rate 1 - Flat

13,15

Latvia-Mobile (CAMEL)

Rate 1 - FIat

87,38

Latvia-Mobile (LMT)

Rate 1 - Flat

13,03

Latvia-Mobile (TELE 2)

Rate 1 - FIat

13,15

Latvia-Mobile (TELEK BALTIJA)

Rate 1 - Flat

30,14

43~’

Latvia-Riga

Rate 1- Flat

4,02

Lebanon

Rate 1- Flat

20,85

Lebanon-Mobile

Rate 1- FIat

36,22

Lesotho

Rate 1- Flat

35,14

Lesotho-Mobile (ECONET)

Rate 1- Flat

37,17

Lesotho-Mobile (VODACOM)

Rate 1 - Flat

37,17

Liberia

Rate 1- Flat

50,92

Liberia-Mobile (CELLCOM)

Rate 1 - Flat

34,88

Liberia-Mobile (COMIUM)

Rate 1- Flat

30,78

Liberia-Mobile (LIBERCELL)

Rate 1 - Flat

39,27

Liberia-Mobile (MTN)

Rate 1 - Flat

33,01

Libya

Rate 1- Flat

44,20

Libya-Mobile

Rate 1 - Flat

64,34

Libya-Mobile (ALH URA)

Rate 1- Flat

89,45

Liechtenstein

Rate 1 - Flat

14,20

Liechtenstein (VAS)

Rate 1 - Flat

106,53

Liechtenstein-Mob.

Rate 1- FIat

45,86

Liechtenstein-Mob. (OTHERS)

Rate 1- FIat

45,86

Liechtenstein-Shared SVC

Rate 1 - FIat

53,75

Lithuania

Rate 1- Flat

4,8E

Lithuania (Special SVC)

Rate 1- Flat

112,9C

Lithuania-Mobile (BITE GSM)

Rate 1- Flat

10,2~

Lithuania-Mobile (OMNITEL)

Rate 1- Flat

7,52

Lithuania-Mobile (OTHERS)

Rate 1- Flat

12,61

Lithuania-Mobile (TELE 2)

Rate 1- Flat

10,12

Luxemburg

Rate 1- Flat

3,35

Luxemburg (NAT ACCESS VOIP)

Rate 1 - Flat

5,95

Luxemburg-Mob.

Rate 1 - FIat

31,35

Luxemburg-Mob. (ORANGE)

Rate 1- FIat

31,35

Macau

Rate 1- FIat

7,7~

Macedonia

Rate 1- Flat

24,1C

Macedonia-Mobile

Rate 1 - Flat

73,2

Macedonia-Mobile (T-MOBILE)

Rate 1 - FIat

66,86

Madagascar

Rate 1- FIat

81,62

Madagascar (VAS)

Rate 1 - Flat

183,30

Madagascar-Mobile (GULFSAT)

Rate 1- FIat

192,88

Madagascar-Mobile (ORANGE)

Rate 1 - Flat

81,62

Madagascar-Mobile (OTHERS)

Rate 1- FIat

81,62

Madagascar-Mobile (TELMA)

Rate 1- FIat

72,65

Madagascar-Mobile (ZAIN)

Rate 1 - Flat

82,57

Malawi

Rate 1- Flat

15,73

Malawi-Mobile (TNM)

Rate 1- FIat

16,14

Malawi-Mobile (ZAIN)

Rate 1- Flat

15,57

Malaysia

Rate 1- FIat

5,36

Malaysia-Mobile

Rate 1- FIat

7,59

Malaysia-Mobile (OTHERS)

Rate 1- Flat

7,59

Maldives

Rate 1- Flat

144,99

Maldives (PREMIUM)

Rate 1- Flat

144,99

(

44

Maldives-Mobile (WATANlYA~

Rate 1 - Flat

144,93

Mali

Rate 1- Flat

40,99

Mali-Mobile (ORANGE)

Rate 1- Flat

52,86

Mali-Mobile (SOTELMA)

Rate 1 - Flat

49,96

Mali-Orange

Rate 1- Flat

44,20

Malta

Rate 1- Flat

4,21

Malta-Mobile (GO MOBILE)

Rate 1 - FIat

17,10

Malta-Mobile (MELITA)

Rate 1 - FIat

17,10

Malta-Mobile (VODAFONE)

Rate 1 - Flat

17,10

Marshall Island

Rate 1- Flat

54,61

Martinique

Rate 1- Flat

4,53

Martinique-Mobile

Rate 1- Flat

26,61

Martinique-Mobile (DIGICEL)

Rate 1- Flat

16,14

Martinique-Mobile (ORANGE)

Rate 1- Flat

19,26

Martinique-Mobile (OUTREMER)

Rate 1 - Flat

15,98

Mauretania

Rate 1- Flat

82,57

Mauretania-Mobile (CHINGUITEL)

Rate 1- Flat

82,57

Mauretania-Mobile (MATTEL)

Rate 1- Flat

82,57

Mauritius

Rate 1- Flat

27,57

Mayotte

Rate 1- FIat

18,75

Mayotte-Mobile

Rate 1 - FIat

24,54

Mayotte-Mobile (ORANGE)

Rate 1 - Flat

26,48

Mayotte-Mobile (SRR)

Rate 1 - Flat

20,09

MCP Satellite System

Rate 1 - Flat

346,41

Mexico

Rate 1 - Flat

16,81

Mexico (EQUAL ACCESS)

Rate 1- FIat

4,56

Mexico-Guadalajara

Rate 1 - Flat

4,15

Mexico-Mexico City

Rate 1 - Flat

4,15

Mexico-Mobile (IUSACELL Zi)

Rate 1 - Flat

26,87

Mexico-Mobile (IUSACELL Z2)

Rate 1 - Flat

27,88

Mexico-Mobile (IUSACELLZ3)

Rate 1- Flat

33,39

Mexico-Mobile (MOVISTAR Z1)

Rate 1 - Flat

26,87

Mexico-Mobile (MOVISTAR Z2)

Rate 1 - Flat

27,88

Mexico-Mobile (MOVISTAR Z3)

Rate 1- Flat

33,39

Mexico-Mobile (ZONE 1)

Rate 1 - Flat

26,87

Mexico-Mobile (ZONE 2)

Rate 1 - Flat

27,88

Mexico-Mobile (ZONE 3)

Rate 1- Flat

33,39

Mexico-Monterrey

Rate 1 - Flat

4,15

Micronesia

Rate 1 - Flat

40,99

Moldova

Rate 1- Flat

26,10

Moldova (PRIDNESTROVIE)

Rate 1- Flat

26,10

Moldova (PRS)

Rate 1- Flat

122,53

Moldova-Mobile (EVENTIS)

Rate 1 - Flat

37,52

Moldova-Mobile (MOLDCELL)

Rate 1 - Flat

48,82

Moldova-Mobile (MOLDTELECOM)

Rate 1- Flat

37,52

Moldova-Mobile (ORANGE)

Rate 1- Flat

36,28

45~1

Moldova-Mobile (PRIDNESTROVIE)

Rate 1- FIat

Monaco

Rate 1 Flat

10,64

Monaco-Mobile

Rate 1- FIat

49,01

Monaco-Mobile (KFOR-Kosovo)

Rate 1 - Flat

64,98

Mongolia

Rate 1- Flat

11,28

Montenegro

Rate 1 - FIat

25,91

Montenegro (ALTERN NET)

Rate 1 - Flat

27,25

Montenegro-Mobile (MTEL)

Rate 1 - FIat

59,06

Montenegro-Mobile (PROMONTE)

Rate 1- Flat

59,06

Rate 1- Flat

58,24

Montserrat

Rate 1 - Flat

32,72

Morocco

Rate 1- Flat

4,25

Morocco-MEDITEL

Rate 1- Flat

31,42

Morocco-Mobile (MEDITEL)

Rate 1 - Flat

72,97

Morocco-Mobile (TELECOM)

Rate 1 - Flat

74,59

Morocco-Mobile (WANA)

Rate 1- Flat

76,18

Morocco-WANA

Rate 1 - Flat

22,06

Rate 1- Flat

53,78

Montenegro-Mobile MOBILE)

Morocco-WANA MOB)

32,50

(T

(LIMITED

Mozambique

Rate 1 - Flat

14,78

Mozambique-Mobile

Rate 1- Flat

21,08

Mozambique-Mobile (VODACOM)

Rate 1- FIat

48,82

Myanmar (=Burma)

Rate 1- Flat

64,98

Namibia

Rate 1- Flat

12,96

Namibia-Mobile (CELLONE)

Rate 1- Flat

27,12

Namibia-Mobile (MTC)

Rate 1- FIat

29,82

Naüru

Rate 1- FIat

224,85

Nepal

Rate 1- Flat

26,61

Nepal-Kathmandu

Rate 1 - Flat

25,02

Nepal-Mobile

Rate 1- Flat

26,13

Netherlands

Rate 1 - FIat

4,69

Neth-Mob (KPN)

Rate 1- Flat

10,19

Neth-Mob (OTHERS)

Rate 1 - FIat

16,84

Neth-Mob (PAGING)

Rate 1- Flat

359,04

Neth-Mob (TELE2)

Rate 1 - Flat

10,74

Neth-Mob (TELFORT)

Rate 1- FIat

10,19

Neth-Mob (T-MOBILE)

Rate 1- Flat

9,65

Neth-Mob (VODAFONE)

Rate 1 - FIat

10,26

New Caledonia

Rate 1- Flat

31,42

New Zealand

Rate 1- Flat

3,42

New Zealand-Mob

Rate 1 - FIat

14,78

Nicaragua

Rate 1- Flat

27,57

Nicaragua-Mobile

Rate 1 - Flat

46,53

Nicaragua-Mobile SOUTH)

(BELL Rate 1- Flat

46,02

Niger

Rate 1- FIat

42,61

Niger (PREMIUM SERVICES)

Rate 1- Flat

240,85

46

Niger (VAS)

Rate 1- FIat

317,59

Nigeria

Rate 1- FIat

19,52

Nigeria-Aiphatech

Rate 1 - Flat

Nigeria-Envision

Rate 1 - Flat

83,85

Nigeria-Lagos

Rate 1 - Flat

18,43

Nigeria-Mobile (EMTS)

Rate 1 - Flat

18,18

Nigeria-Mobile (GLOBACOM)

Rate 1 - Flat

15,13

Nigeria-Mobile (MTN)

Rate 1- Flat

14,87

Nigeria-Mobile (OTHERS>

Rate 1 - Flat

19,42

Nigeria-Mobile (ZAIN)

Rate 1- Flat

14,87

Niger-Mobile (ORANGE)

Rate 1- Flat

40,36

Niger-Mobile (SAHELCOM)

Rate 1 - Flat

40,36

Niger-Mobile (TELECEL)

Rate 1 - Flat

40,36

Niger-Mobile (ZAIN)

Rate 1 - Flat

40,36

Niue

Rate 1- Flat

256,82

NLD Antilles

Rate 1- Flat

22,76

NLD Antilles-Mob

Rate 1 - Flat

24,86

Rate 1- Flat

24,86

Rate 1- Flat

24,07

Norfolk Islands

Rate 1- Flat

256,82

Northern Marianna Islands

Rate 1 - Flat

17,03

Norway

Rate 1- Flat

3,90

Norway (CONNEXION)

Rate 1- FIat

15,67

Norway (VAS)

Rate 1 - Flat

39,40

Norway-Mobile (NETCOM)

Rate 1- Flat

14,30

Norway-Mobile (OTHERS)

Rate 1- FIat

33,32

Norway-Mobile (TELE2)

Rate 1 - Flat

22,60 16,08

NLD Antilles-Mob BONAIRE)

(DIG

NLD Antilles-Mob CURACAO)

(DIGI

.

38,76

Norway-Mobile (TELENOR)

Rate 1 - Flat

Oman

Rate 1- Flat

21,33

Oman-Mobile

Rate 1- Flat

53,30

Oration Technologies

Rate 1 - FIat

521,62

Pakistan

Rate 1 - Flat

4,56

Pakistan-Karachi

Rate 1 - Flat

4,56

Pakistan-Mobile

Rate 1 - Flat

4,56

Pakistan-Mobile (MOBILINK)

Rate 1 FIat

4,56

Pakistan-Mobile (TELENOR)

Rate 1- Flat

4,56

Palau

Rate 1- Flat

64,98

Palestine

Rate 1- FIat

34,28

Palestine-Mobile

Rate 1- Flat

36,86

Palestine-Mobile (WATANIYA)

Rate 1 - Flat

37,33

Panama

Rate 1- Flat

7,11

Panama-City

Rate 1 - FIat

6,92

Panama-Mobile

Rate 1- Flat

24,57

Panama-Mobile (DIGICEL)

Rate 1- Flat

27,72

Papua-New Guinea

Rate 1- FIat

160,90

Papua-New Guinea-Mobile

Rate 1 - Flat

160,90

Paraguay

Rate 1- Flat

8,70

Paraguay-Asuncion

Rate 1 - FIat

7,43

Paraguay-Mobile

Rate 1 - Flat

20,22

Paraguay-Mobile (OTHERS)

Rate 1- Flat

20,22

.

Lí~~

Peru

Rate 1- Flat

5,52

Peru-Lima

Rate 1- Flat

4,05

Peru-Mobile

Rate 1 - Flat

24,70

Peru-Rural

Rate 1 - Flat

63,39

Philippines

Rate 1 - Flat

24,22

Philippines-Manila

Rate 1 - FIat

24,07

Philippines-Mob (DIGITEL)

Rate 1- Flat

26,61

Philippines-Mob (GLOBE)

Rate 1- Flat

25,82

Philippines-Mob (NEXTEL)

Rate 1- Flat

31,57

Philippines-Mob (OTHER)

Rate 1- Flat

29,82

Philippines-Mob (SMART>

Rate 1 - Flat

32,05

Poland

Rate 1- Flat

5,20

Poland (DIRECTORY CALL)

Rate 1- Flat

116,14

Poland (PREMIUM)

Rate 1- Flat

649,51

Poland (SPECIAL SVC)

Rate 1- Flat

116,14

Poland (TP)

Rate 1- Flat

3,26

Poland-Mobile (CENTERNET)

Rate 1 - Flat

21,71

Poland-Mobile POLSAT)

Rate 1- Flat

C..

(CYFROWY .

12,29

Poland-Mobile (MOBYLAND)

Rate 1 - Flat

57,95

Poland-Mobile (ORANGE)

Rate 1 - Flat

13,31

Poland-Mobile (P4)

Rate 1- Flat

21,14

Poland-Mobile (PLUS)

Rate 1 - Flat

13,31

Poland-Mobile (T-MOBILE)

Rate 1- Flat

12,14

Poland-Warsaw

Rate 1 - Flat

5,20

Poland-Warsaw (TP)

Rate 1- Flat

2,94

Portugal

Rate 1- Flat

3,90

Portugal-Mobile

Rate 1 - Flat

12,87

Puerto Rico

Rate 1- Flat

3,13

Qatar

Rate 1- FIat

30,14

Qatar-Mobile

Rate 1- Flat

38,45

Qatar-Mobile (VODAFONE)

Rate 1- Flat

38,29

Reunion

Rate 1- FIat

4,72

Reunion-Mobile

Rate 1- Flat

16,62

Reunion-Mobile (ORANGE)

Rate 1- FIat

21,71

Reunion-Mobile (SRR)

Rate 1- Flat

15,03

Romania

Rate 1- FIat

4,31

Romania (RDS)

Rate 1- Flat

4,31

Romania (Special SVC)

Rate 1- Flat

4,31

Romania Bucarest/ROMTELECOM

Rate 1 - FIat

4,31

Romania-Combridge

Rate 1 - Flat

4,31

Romania-Mobile (COSMOTE)

Rate 1- FIat

16,13

Romania-Mobile (DIGI)

Rate 1- Flat

16,13

Romania-Mobile (ORANGE)

Rate 1- Flat

16,13

Romania-Mobile (ROMTEL)

Rate 1- Flat

16,13

Romania-Mobile (TELEMOB)

Rate 1- Flat

16,13

Romania-Mobile (VODAFONE)

Rate 1- FIat

16,13

Romania-Proper

Rate 1 - Flat

4,31

Russia

Rate 1- FIat

9,81

Russia (MTT GLOBAL)

Rate 1- Flat

96,95

Russia (R0C1)

Rate 1 - Flat

7,74

48

Russia (R0C2)

Rate 1 - FIat

7,9C

Russia (R0C4)

Rate 1 - Flat

11,09

Russia-Mobile

Rate 1 - Flat

10,35

Russia-Mobile (BEELINE)

Rate 1- FIat

21,11

Russia-Mobile (GLOBALTEL)

Rate 1 - Flat

329,77

Russia-Mobile (MEGAFONE)

Rate 1 - Flat

15,48

Russia-Mobile (MTS)

Rate 1 - FIat

19,87

Russia-Mobile (OTHER)

Rate 1- Flat

20,98

Russia-Mobile (ROSTELECOM)

Rate 1 - Flat

9,65

Russia-Moscow

Rate 1 - Flat

3,74

Russia-St. Petersburg

Rate 1 - Flat

3,04

Rwanda

Rate 1- Flat

23,24

Rwanda-Mobile

Rate 1- Flat

24,96

Rwanda-Mobile (MTN)

Rate 1- Flat

23,27

San Marino

Rate 1 - Flat

4,05

San Marino (SPEC SVC)

Rate 1- Flat

215,27

San Marino-Mobile

Rate 1- Flat

41,66

Sao Tome & Principe

Rate 1- Flat

164,27

Saudi Arabia

Rate 1- Flat

18,31

Saudi Arabia-Mob

Rate 1 - Flat

26,45

Saudi Arabia-Mob (ETIHAD)

Rate 1- Flat

26,93

Saudi Arabia-Mob (ZAIN)

Rate 1- Flat

26,61

Saudi Arabia-Riyadh

Rate 1- Flat

9,02

Senegal

Rate 1- FIat

69,78

Senegal (VAS)

Rate 1 - Flat

96,95

Senegal-Mobile (EXPRESSO)

Rate 1 - Flat

69,78

Senegal-Mobile (ORANGE)

Rate 1- FIat

69,62

Senegal-Mobile (TIGO)

Rate 1 - FIat

93,58

Serbia

Rate 1- Flat

20,81

Serbia (IPKO)

Rate 1 - Flat

20,81

Serbia (ORION)

Rate 1- Flat

20,81

Serbia (P&T KOSOVA)

Rate 1 - Flat

20,81

Serbia-Mobile (MTS)

Rate 1 - Flat

62,23

Serbia-Mobile (TELENOR)

Rate 1- Flat

62,23

Serbia-Mobile (VIP)

Rate 1- Flat

62,23

Seychelles

Rate 1 - Flat

52,41

Seychelles (VAS)

Rate 1 - Hat

52,41

Seychelles-Mobile

Rate 1 - FIat

52,41

Sierra Leone

Rate 1 - Flat

85,44

Sierra Leone-Mobile (AFRICELL)

Rate 1 - FIat

81,27

Sierra Leone-Mobile (COMIUM)

Rate 1- FIat

80,95

Sierra Leone-Mobile (OTHERS)

Rate 1- Flat

80,98

Sierra Leone-Mobile (TIGO)

Rate 1- Flat

82,51

Sierra Leone-Mobile (ZAIN)

Rate 1 - Flat

80,38

Singapore

Rate 1- FIat

3,9C

Singapore (VOIP)

Rate 1- Flat

13,68

Singapore-Mobile

Rate 1 - Flat

3,9C

Slovak Rep. (NAT ACCESS VOIP)

Rate 1- Flat

4,91

Slovak Rep.-Mobile (Orange)

Rate 1- Flat

25,61

49’1~

Slovak Rep-Mobile (TELEF/02)

Rate 1- Flat

25,62

Slovak Rep.-Mobile (T-MOBILE)

Rate 1- FIat

25,62

Slovak Republic

Rate 1- Flat

4,97

Slovak Republic (ORANGE)

Rate 1- Flat

4,97

Slovak Republic (VAS)

Rate 1 - Flat

4,97

Slovenia

Rate 1- Flat

4,16

Slovenia (ALTERNATIVE A)

Rate 1- Flat

4,16

Slovenia (ALTERNATIVE B)

Rate 1- Flat

4,16 4,16

Slovenia (IPKO NET)

Rate 1- Flat

Slovenia (TS IF)

Rate 1- Flat

4,16

Slovenia-Mobile (IPKO)

Rate 1- Flat

17,31

Slovenia-Mobile (MOBITEL)

Rate 1- Flat

17,31

Slovenia-Mobile (SI MOB)

Rate 1- Flat

17,31

Slovenia-Mobile (T2)

Rate 1- Flat

17,31

Slovenia-Mobile (TUSMOB)

Rate 1- Flat

17,31

Solomon Islands

Rate 1- Flat

361,75

Somalia

Rate 1- Flat

94,19

Somalia (GOLIS)

Rate 1 - Flat

88,59

Somalia (HORMUUD)

Rate 1- Flat

92,88

Somalia (TELCOM)

Rate 1- Flat

77,77

Somalia (TELESOM)

Rate 1 - Flat

84,80

South Africa

Rate 1 - Flat

7,27

South Africa (VAS)

Rate 1 - Flat

14,17

South Africa-Mob (CELLC)

Rate 1- Flat

27,57

South Africa-Mob (MTN)

Rate 1 - Flat

25,34

South Africa-Mob (TSA)

Rate 1 - Flat

27,57

South Africa-Mob (VODAC)

Rate 1 - Flat

25,34

South Sudan

Rate 1- Flat

96,95

South Sudan-Mobile

Rate 1 - Flat

58,33

South Sudan-Mobile (GEMTEL)

Rate 1 - Flat

96,95

South Sudan-Mobile (MTN)

Rate 1- Flat

44,52

South Sudan-Mobile (VIVCEL)

Rate 1 - Flat

37,81

South Sudan-Mobile (ZAIN)

Rate 1- Flat

51,17

Spain

Rate 1- Flat

3,71

Spain (NORMADIC SVC)

Rate 1- Flat

3,71

Spain (SHARED SVC)

Rate 1 - Flat

3,71

Spain-Mob (EUSKALTEL)

Rate 1 - Flat

14,46

Spain-Mob (MOVISTAR)

Rate 1 - Flat

14,46

Spain-Mob (ORANGE)

Rate 1- Flat

14,46

Spain-Mob (OTHERS)

Rate 1 - Flat

14,46

Spain-Mob (VODAFONE)

Rate 1- Flat

14,46

Spain-Mob (XFERA)

Rate 1 - Flat

14,46

Sri Lanka

Rate 1- Flat

25,02

Sri Lanka-Dialog

Rate 1- Flat

25,97

Sri Lanka-Mobile

Rate 1- Flat

25,02

Sri Lanka-Mobile (BHARTI)

Rate 1 - Flat

27,72

Sri Lanka-Mobile (DIALOG)

Rate 1 - Flat

24,38

Sri Lanka-Mobile (HUTCH)

Rate 1- Flat

23,43

Sri Lanka-Mobile (MOBIT)

Rate 1 - Flat

26,29

Sri Lanka-Mobile (ZAIN)

Rate 1- Flat

26,63

50

Sri Lanka-Off-Net

Rate 1 - FIat

26,29

Sri Lanka-On-Net

Rate 1- Flat

25,02

St. Helena

Rate 1 - FIat

213,52

St. Kitts

Rate 1 - FIat

20,73

St. Kitts-Mobile

Rate 1 - Flat

42,26

St. Kitts-MobiIe (DIGICELL)

Rate 1 - Flat

49,07

St. Lucia

Rate 1- Flat

17,86

St. Lucia-Mobile

Rate 1- Flat

43,98

St. Lucia-Mobile (DIGICEL)

Rate 1- Flat

47,07

St. Maarten/NLD

Rate 1 - Flat

23,43

St. Maarten/NLD-Mob

Rate 1 - Flat

23,43

St. Pierre & Miquel.

Rate 1 - Flat

32,34

St. Pierre & Miquel.-Mobile

Rate 1- Flat

69,75

St. Vincent

Rate 1 - FIat

20,73

St. Vincent-Mobile

Rate 1 - FIat

40,77

St. Vincent-Mobile (DIGICEL)

Rate 1 - FIat

44,68

Sudan

Rate 1 - Flat

28,36

Sudan-Mobile (MTN)

Rate 1 - FIat

28,46

Sudan-Mobile (NOW)

Rate 1 - Flat

39,27

Sudan-Mobile (SUDATEL)

Rate 1- Flat

21,30

Sudan-Mobile (ZAIN)

Rate 1 - Flat

26,77

Suriname

Rate 1- Flat

26,61

Suriname-Mobile

Rate 1- Flat

36,73

Suriname-Mobile (DIGICEL)

Rate 1- Flat

41,31

Swaziland

Rate 1- Flat

11,02

Swaziland-Mobile (MTN)

Rate 1- Flat

38,13

Sweden

Rate 1- Flat

2,56

Sweden-Mobile

Rate 1- Flat

8,92

Sweden-Mobile (OTHERS)

Rate 1- Flat

8,92

Sweden-Mobile (PAGER)

Rate 1- Flat

2887,70

Sweden-Mobile (TELENOR)

Rate 1 - FIat

8,92

Sweden-Mobile (TELIA)

Rate 1 - FIat

8,92

Switzerland

Rate 1 - Flat

3,43

Switzerland (SPECIAL SVC)

Rate 1 - Flat

3,43

Switz-Mob (BARABLU)

Rate 1- Flat

22,93

Switz-Mob (IN PHONE)

Rate 1- Flat

22,93

Switz-Mob (LYCATEL)

Rate 1 - FIat

22,93

Switz-Mob (ORANGE)

Rate 1- FIat

22,93

Switz-Mob (PAGING)

Rate 1 - Flat

22,93

Switz-Mob (SUNRISE)

Rate 1 - FIat

22,93

Switz-Mob (SWISSCOM)

Rate 1 - FIat

22,93

Syria

Rate 1- FIat

19,58 33,16

Syria-Mobile

Rate 1 - FIat

Taiwan

Rate 1- FIat

3,58

Taiwan-Mobile

Rate 1- Flat

20,38

Taiwan-Taipei

Rate 1 - Flat

3,74

Tajikistan

Rate 1 - FIat

28,52

Tajikistan-Dushanbe

Rate 1 - Flat

27,57

Tajikistan-Mobile

Rate 1 - FIat

27,25

Tajikistan-Mobile (TT)

Rate 1 - FIat

21,65

Tanzania

Rate 1- FIat

48,82

Tanzania-Mobile

Rate 1- FIat

49,17

Tanzania-Mobile (MOBITEL)

Rate 1 - Flat

48,09

Tanzania-Mobile (VODACOM)

Rate 1 - Flat

47,83

Tanzania-Mobile (ZAIN)

Rate 1- Flat

47,83

Tanzania-Mobile (ZANTEL)

Rate 1 - FIat

47,83

Thailand

Rate 1- FIat

4,56

Thailand-Bangkok

Rate 1 - Flat

4,56

Thailand-Mobile

Rate 1- Flat

4,56

Thailand-Mobile (DTAC)

Rate 1 - Flat

4,25

Thailand-Mobile (SATELLITE)

Rate 1 - FIat

367,51

Thailand-Mobile (TRUE)

Rate 1 - Flat

4,88

Thuraya

Rate 1- Flat

313,42

Togo

Rate 1 - Flat

65,30

Rate 1 - Flat

65,30

Togo-Mobile Togo-Mobile

(MOOV)

Rate 1- Flat

74,59

Tokelau

Rate 1- Flat

288,80

Tonga

Rate 1- Flat

96,95

Trinidad & Tobago

Rate 1 - Flat

6,66

Trinidad & Tobago-Mob

Rate 1- Flat

21,17

Trinidad & Tobago-Mob (DIGI)

Rate 1- Flat

21,17

Tunisia

Rate 1- Flat

80,98

Tunisia (VAS)

Rate 1- Flat

649,51

Tunisia-Mobile

Rate 1 - Flat

80,98

Tunisia-Mobile (ORANGE)

Rate 1- Flat

81,94

Tunisia-Mobile (ORASCOM)

Rate 1 - Flat

80,98

Tunisia-Orange

Rate 1 - Flat

81,94

Turkey

Rate 1- Flat

4,25

Turkey (CUSTOMER SVC)

Rate 1 - Flat

8,54

Turkey (CYPRUS)

Rate 1 - Flat

10,29

Turkey ASSISTANCE)

(DIRECTORY Rate 1 - Flat

105,58

Turkey (SPECIAL SVC)

Rate 1- Flat

4,25

Turkey-Cities

Rate 1 - Flat

3,58

Turkey-Istanbul

Rate 1 - Flat

3,58

Turkey-Mobile (AVEA)

Rate 1 - Flat

6,54

Turkey-Mobile (KKTCELL)

Rate 1- Flat

29,47

Turkey-Mobile (NCTELSIM)

Rate 1 - Flat

29,47

Turkey-Mobile (OTHERS)

Rate 1 - FIat

33,01

Turkey-Mobile (TURK CELL)

Rate 1 - Flat

5,80

Turkey-Mobile (VODAFONE)

Rate 1 - Flat

5,87

Turkmenistan

Rate 1 - Flat

22,28

Turkmenistan-Mobile

Rate 1- FIat

22,28

Turks- & Caicos

Rate 1 - Flat

21,14

Turks- & Caicos-Mobile

Rate 1- FIat

48,02

Turks- & Caicos-Mobile (CW)

Rate 1 - Flat

48,02

Turks- & Caicos-Mobile (DIGI)

Rate 1- FIat

41,31

Tuvalu

Rate 1- Flat

128,93

UAE

Rate 1- Flat

33,80

Uganda

Rate 1- FIat

19,55

Uganda (MTN)

Rate 1 - FIat

19,90

Uganda-Mobile (GEMTEL)

Rate 1- FIat

28,77

Uganda-Mobile (MTN)

Rate 1 - FIat

19,9C

I

52

Uganda-Mobile (ORANGE)

Rate 1- FIat

24,22

Uganda-Mobile (UTEL)

Rate 1- FIat

12,23

Uganda-Mobile (WARID)

Rate 1- Flat

16,68

Uganda-Mobile (ZAIN)

Rate 1- Flat

21,65

UK

Rate 1- FIat

2,89

UK (NTS/LOCAL PLUS RATE)

Rate 1- FIat

2,89

UK (NTS/LOCAL RATE)

Rate 1- Flat

2,89

UK (NTS/NATIONAL PLUS RATE)

Rate 1- FIat

2,89

UK (NTS/NATIONAL RATE)

Rate 1- FIat

2,89

UK-Mob (3G)

Rate 1- FIat

12,84

UK-Mob (JERSEY)

Rate 1 - FIat

12,84

UK-Mob (02)

Rate 1- FIat

12,84

UK-Mob (ORANGE)

Rate 1- FIat

12,84

UK-Mob (OTHERS)

Rate 1- FIat

12,84

UK-Mob (PNS)

Rate 1- FIat

12,84

UK-Mob (T-MOBILE)

Rate 1- Flat

12,84

UK-Mob (VODAFONE)

Rate 1- Flat

12,84

Ukraine

Rate 1- Flat

17,51

Ukraine (PNS)

Rate 1- FIat

17,51

Ukraine-Kiev

Rate 1- FIat

17,51

Ukraine-Mob (ASTELIT)

Rate 1 - Flat

27,24

Ukraine-Mob (GOLDEN TEL)

Rate 1- Flat

27,24

Ukraine-Mob (INTERTELE)

Rate 1- Flat

27,24

~ Ukraine-Mob (KYIV STAR)

Rate 1- Flat

27,24

Ukraine-Mob (MTS)

Rate 1 - FIat

27,24

Ukraine-Mob (TELESYSTEMS)

Rate 1 - FIat

27,24

Ukraine-Mob (UKRTELECOM)

Rate 1 - FIat

27,24

Ukraine-Mob (URS)

Rate 1 - Flat

27,24

Uruguay

Rate 1- Flat

11,53

Uruguay-Mobile

Rate 1- Flat

32,37

Uruguay-Montevideo

Rate 1 - FIat

8,70

US Virgin Islands

Rate 1- Flat

3,64

USA

Rate 1 - Flat

2,70

Uzbekistan

Rate 1 - FIat

14,14

Uzbekistan-Mobile

Rate 1 - Flat

14,93

Uzbekistan-Tashkent

Rate 1 - FIat

4,88

Vanuatu

Rate 1- Flat

96,95

Vanuatu-Mobile (DIGICEL)

Rate 1- Flat

96,95

Venezuela

Rate 1- Flat

3,00

Venezuela-Caracas

Rate 1- Flat

2,46

Venezuela-Mobile

Rate 1 - Flat

17,03

Venezuela-Mobile (DIGITEL)

Rate 1- FIat

6,63

Venezuela-Mobile (MOVILNET)

Rate 1- Flat

9,27

Venezuela-Mobile (MOVISTAR)

Rate 1 - Flat

9,81

Vietnam

Rate 1- Flat

8,54

Vietnam (PREMIUM)

Rate 1 - Flat

128,93

Vietnam-Danang

Rate 1 - Flat

9,34

\)ietnam-Hanoi

Rate 1 - Flat

9,34

Vietnam-Ho Chi Minh

Rate 1- Flat

9,34

53

Vietnam-Mobile TELECOM)

(EVN 9,34

Rate 1 - Flat

Vietnam-Mobfle (G-TEL)

Rate 1 - Flat

Vietnam-Mobfle (HTC)

Rate 1- Flat

9,3~1

Vietnam-Mobile (MOBIFONE)

Rate 1- Flat

9,3’l

Vietnam-Mobile (S-FONE)

Rate 1- Flat

9,3~1

Vietnam-Mobile (VIETTEL)

Rate 1 - Flat

9,3L1

Vietnam-Mobile (VINAPHONE)

Rate 1 - Flat

9,3~1

Vietnam-POP Cities

Rate 1 - Flat

9,3L1

VodafoneMalta E164CC

Rate 1 - Flat

17,1C

Wallis & Futuna

Rate 1 - Flat

256,82

Western Samoa

Rate 1 - Flat

112,9E

Yemen

Rate 1- Flat

30,62

Yemen-Mobile

Rate 1 - Flat

30,62

Zambia

Rate 1- Flat

13,9~

Zambia-Mobile

Rate 1 - Flat

23,42

Zambia-Mobile (MTN)

Rate 1 - FIat

24,0~

Zambia-Mobile (ZAIN)

Rate 1- Flat

23,42

Zambia-Mobile (ZAMTEL)

Rate 1 - Flat

26,61

Zimbabwe

Rate 1- Flat

19,2E

Zimbabwe (VAS)

Rate 1- Flat

80,9E

Zimbabwe-Harare

Rate 1- Flat

18,31

Zimbabwe-Mobile (ECONET)

Rate 1- Flat

84,1E

Zimbabwe-Mobile (NETONE)

Rate 1- Flat

39,4C

Zimbabwe-Mobile (TELECEL)

Rate 1- Flat

56,6~

Egyéb irányok díjai: A hívásvégződtetés díja NISZ hálózatából 3. felek hálózatába történő hívástovábbítás szolgáltatás esetén 1.1 Invitel Távközlési Szolgáltató ZRt. SKK kód SZámmezők

Csúcsidő Ft/perc

Forgalmi Tarifa Csúcsidőn kívül Ft/perc .

1.1.1

Invitel

918,932

1,87

1,03

1.1.2

Dunaweb

802

1,87

103

1.1.3

Fibernet

970

1,87

1,03

1.1.4

3CKft.

902

3,27

2,09

1.1.5

Telima Kft.

3,27

2,09

1.1.6

NavigátorKft.

910

3,27

2,09

1.1.7

AgnátusPontKtt

812

3,27

2,09

1.1.8

FonioVoipKtt.

846

3,2

2,1

1.1.9

lnvitelTechnocomKft

845

1,87

1,03

1.1.10

Micro-Telekom Kft

858

3,00

2,00

1.1.11

FCS Group

701

3,27

2,09

.

1.2 UPC Magyarország / Monor Telefon Társaság Kft. Forgalmi Tarifa Ft/perc

54

Számmezők MU

1.2.1

Pendola Telecom Kft

1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.6 1.2.7 1.2.8 1.2.9 1.2.10 1.2.11 ~ 1.2.12 1.2.13

Arcadom Kft On Line System Kft Amtel Kft. CSB-IMMO PR Telekom ACE Telekom Kft Corvus Telekom Kft Zalaszám Kft SymlinkKft JACOB KFT R-Voice Kft

SKK kód

Csúcsidő

Csúcsidőn kívül

917

2,04

1,09

933

2,49

1,93

821

2,49

1,93

941

2,49

1,93

820

2,49

1,93

828

2,49

1,93

953

2,49

1,93

841

2,49

1,93

839

2,49

1,93

979

2,49

1,93

885

2,49

1,93

886

2,49

1,93

717

2,49

1,93

‘

1.3 GTS Datanet Távközlési Kft —

Számmezők 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7 1.3.8 1.3.9 1.3.10 1.3.11 1.3.12 1.3.13 1.3.14 1.3.15 1.3.16 1.3.17 1.3.18 1.3.19

GTS Triotel 4Voice BusinessTelekom Weblan Macrogate Xyton lnTeleCom Babylonphone KFL Ktt. Voxbone Eurocable Zelka Kft. N-System Kft. KFL Bt. KalocsaKom Kft. Elektro Prompt Kft. Private Tel Kft. Cellkábel Kft.

SKK kód 911,909 986 905 915 720 904 981 957 824 811 823 814 809 958 992 849 848 857

Forgalmi Tarifa Ft/perc___________________ Csúcsidő Csúcsidőn kívül 3,6 2,4 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 3 2 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50

yr

1.3.20

MileniaKft

868

2,50

2,50

1 3 21

LCCK Számítástechnikai és Informatikai Bt.

875

3 60

2 40

1.3.22 1.3.23 1.3.24 1.3.25 1.3.26

SoIarTEAM Kft. TLTTelecom Kft. ALLCOM Hungary Kft. Győr.Net DKTV

862 880 877 815 921

2,50 2,50 2,50 2,50 2,50

2,50 2,50 2,50 2,50 2,50

1.3.27

Virtual Call Center (eWorldCom) loCom Kft. Nexum/InternetX 5 N-Tel Kft. Opticon Kft IP Telekom Ktt. Hunnet Kft Arranonet KFL Networking Verison Magyarország Actel Naracom Kft ACN Hungary Skawa Informatikai Kft Cor@Net. Zrt DualPlusz Opennetworks 1212 Telecom Holding VIPTelekom

983

2,50

2,50

913 936

2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,90 2,50

2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,90 2,50

.

.

1.3.28 1.3.29 1.3.30 1.3.31 1.3.32 1.3.33 1.3.34 1.3.35 1.3.36 1.3.37 1.3.38 1.3.39 1.3.40 1.3.41 1.3.42 1.3.43 1.3.44 1.3.45

‘

863 826 947 976 897 895 965 899 702 707 706 712 961 722 723

‘

1.4 BT (Worldwide) Magyarországi Fióktelepe Számmezők 1.4.1 1.4.2 1.4.3

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidő Csúcsidőn kívül 3,6 2,4 2,15 1,25 2,15 1,25

SKK kód

BT Nordtelekom CorrectBusinessNetwork

903 984 973

(.

1.5FoneKft. SKKkód 1.5.1

959

Forgalmi Tarifa Ft/ erc Csúcsidő Csúcsidőn kívül 2,50

2,50

1.6 Dunakanyar-HoId ing Kft SKK kód

1.61.

960

Forgalmi Tarifa Ft’perc Csúcsidő Csúcsidőn kívül 179

1,04

56

17.

Mikroháló Távközlési Szolq. Kft. Forgalmi Tarifa F~’perc Csúcsidő Csúcsidőn kívül

Számmezők

5K kód

1.7.1.

Míkroháló

967

1,97

1,16

1.7.2

Voice-Corn

803

1,97

1,16

1.7.3

RubiCom,

804

1,97

1,16

1.7.4

NetGen Kft

851

1,97

1,16

1.7,5

Aktiv-I Kfl

718

1,97

1,16

1.8 Novicom

SKKód 1.8.1

883

1.9 Digi

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidő Csúcsidőn kívül 2,15

1,25

Kft. Forgalmi Tarifa SKkód

1.9.1

948

1.10 ViDaNet

Csúcsidő 1,97

Csúcsídőn kívül 1,15

Zrt. Forgalmi Tarifa SKK

1.10.1

1.11

kód

807

Csúcsidő

Csúcsidőn kívül

1,79

1,04

PICKUPKft.

Forgalmi Tarifa SKK kód

805

1.11.1

Csúcsidő 1,79

Csúcsidőn kívül

1,04

1.12 TvNetwork

1.12.2

Számmezők

SKK kód

TvNetwork

937

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidő Csúcsidőn kívül 2,25 1,17

1.13 Netfone Forgalmi Tarifa

Számmezők 1.13.1 1,13.2 1.13.3 1.13.4 1.13.5 1.13.6 1.13.7 1.13.8 1.13.9

Netfone Bácskábel Kft. Pázmány Kábel Kft.

TanetKft Biatorbágyi KábelTV Ktt.

JuropKft. ParisatKft. TarrKft. Oritel

SKK kád 929 808 810 908 935 971 989 923 831

Ft/ erc Csúcsidő 2,15 2,15 215 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15

Csúcsidőn kívül 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25

57

1.13.10 1.13.11 1.13.12 1.13.13 1.13.14 1.13.15 1.13.16 1.13.17 1.13.18 1.13.19 1.13.20 1.13.21 1.13.22 1.13.23 1.13.24 1.13.25

BMT2003Kft. KáblexKft. Kapos-Netktt. DielNetKft. AntennaHungáriaZrt. KiskőrösKábelTvKft. VoipSystem Kft. KábeIsal2000Kft. BalmazlntercomKft. VoipNetComKft. IF Park Kft Elektronet Zrt SatelitKft. HBAgoraKft. Hetényháza VNMZrt

835 834 833 837 850 860 852 869 842 881 817 891 894 865 704 709

215 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15

1.14 Szabolcs KTV

1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1, 25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25

‘

~

SKK kód 1.14.1

818

Forgalmi Tarifa P/perc Csúcsidő Csúcsidőn kívül 1,79 1,04

(

1.15 Ephone Forgalmi Tarifa SKK kód 1.15.1

949

‘

Csúcsidő 1,79

Csúcsidőn kívül 1,04

1.16 Net-Portál SKK kód 1.16.1 1.17.

1.17.1 1.17.2 1.1 7.3 1.17.4 1.17.5 1.17.6 1.17.7 1.1 7.8 1.17.9 1.17.10 1.1 7.1 1 1.17.12 1.17.13 1.17.14 1.17.15 1.17.16 1.17.17

855

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidő Csúcsidőn kívül 2,1 1,2 ‘

Med iaExchange Kft. Számmezők

SKKkód

Mediaexchange Bicomix Corporate United Fonetcom HFCNetwork Mirsa OKSZI Radiolan Pannon Pipics WNetlnternet ZNet Mikronet Berényi Kft. DD-CadKft. Hungarylnvest LeskóésNagyKft. NetsurfClubKft. SonitarKtt

822 825 954 969 819 827 843 931 836 930 838 840 853 856 873 872 874

Forgalmi Tarifa F~’perc Csúcsidő Csúcsidőn kívül 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05

(.

‘

58

1.17.18 1.17.19 1.17.20

NetworkTelekom VolPShopKft. MicrosemicKft.

876 892 710

2,05 2,05 2,05

2,05 2,05 2,05

1.18 Microsystem- Kecskemét

1.18.1 1.18.2 1.18.3 1.18.4 1.18.5 1.18.6 1.18.7 1.18.8

Számmezők

SKK kód

Microsystem Isis-com Oros-com lAHosting Kft SzamosNet Kft Comtest lntAir.NetKft BorsodwebKtt

816 943 927 878 879 844 884 716

Forgalmi Tarifa Ft ‘perc Csúcsidő Csúcsidőn kívül 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

1.19 Drávanet Forgalmi Tarifa Ft perc Csúcsidő Csúcsidőn kívül 2,25 1,17

SKKkód 1.19.1

867

1.20 Com.Unigue Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidő Csúcsidőn kívül 1,7 1,7

SKK kód 1.20.1

966

1.21 Told net ~ SKK kód 1.21.1

896

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidő Csúcsidőn kívül 1 1

1 .22 ES lnnotel SKKkód 1.22.1

870

Forgalmi Tarifa FI/perc Csúcsidő Csúcsidőn kívül 1.43 1.43

1.23 Quaestel Forgalmi Tarifa SKK kód 1.23.1

889

Csúcsidő 1

Csúcsidőn kívül 1

1.24 Magyar Telekom Nyrt., Mobil Szolgáltatások Üzletág Szolgáltatás típusa

1.24.1

Mobil Hívásvégződtetés

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidő Csúcsidőn kívűl 9,46

9,46

59L’~L/

1.25 Vodafone Maavarorszáo Távközlési Zrt. Szolgáltatás típusa

Forgalmi Tarifa Ft/perc

1.25.1

Mobil Hívásvégződtetés

Csúcsidő

Csúcsidőn kívűl

9,46

9,46

1.26 Telenor Szolgáltatás típusa

Forgalmi Tarifa Ft/perc

Csúcsidő 1.26.1

‚‘

Mobil

Hívásvégződtetés

9,46

Csúcsidőn

kívűl

9,46

60

Egyéb díjak „AUDlOTEX~ ÉS ‚AUDIOFIX” SZOLGÁLTATÁSOK DÍJAZÁSA 1. „Audiotex” és „Audiollx” Szolgáltatások díjazásának Felek közötti kölcsönös alapelvei: •

A jelen Mellékletben meghatározott szolgáltatások szabadáras kategóriába tartoznak.

.

Az egyes tarifasávokon belül a konkrét hívószámok felhasznátásáról, amennyiben erről tudomása van, és az ahhoz tartozó tartalomszolgáltatókról a kezdeményező Fél mindent megtesz annak érdekében, hogy még a szolgáltatás megnyitása előtt, de minimum havonta írásbeli tájékoztatást küld a másik Fél “Szolgáltatás-ért felelős kapcsolattartója részére.

.

A forgalmi statisztikát mindkét Fél elemzi és szükség esetén az egymás közti bevételmegosztás feltételeit felülvizsgálják és legkésőbb 2 hónapon belül módosítják.

.

A Felek az emelt díjas (Audiofix, Audiotex) forgalmak díjazásánál a Felek az 1. 2 pontban rögzített bevételmegosztást használják. A bevételmegosztás két tizedes pontossággal kerül meghatározásra.

.

A Tartalomszolgáltatókkal az a távközlési szolgáltató számol el, akinek a hálózatához a tartalomszolgáltató kapcsolódik.

•

A tarifasávokba tartozó számokat a Felek a Hatósági szabályozásnak megfelelően alkalmazzák.

•

Új

.

A fogadó Fél 15 napon belül visszautasíthatja az Új díj bevezetését, amennyiben a részesedését nominál értékben, vagy arányában rontja.

tarifasáv kialakításJ megnyitása, módosítása esetén, a szám vagy számmezők, és az ahhoz tatozó díjak beállításáról, a kezdeményező Fél annak életbelépését megelőzően min. 45 nappal tájékoztatást küld a másik Fél részére.

Az „A” szám nélkül Magyar Tetekom által tranzitált hívásokra olyan végződtetési díj kerül felszámításra, mintha a hívás a Magyar Telekom hálózatból indult volna. 1 .1 Feleket megillető díjak: .

A Feleket megillető díjakat a forgalmi esettől függően a vonatkozó táblázatok tartalmazzák. Amennyiben a Felek közti tárgyalások a magasabb hívásdíjú tarifasáv bevezetésére vonatkozóan sikerrel záródnak, úgy a megállapodásnak megfelelően ezen táblázat is kiegészítésre kerül. Amennyiben a Magyar Telekom Új tarifasávot kíván bevezetni, vagy a meglévő tarífasáv díját módosítja, akkor azt egyoldalúan 45 napos előzetes bejelentés mellett megteheti a fent leírt díj megosztási elv betartása mellett, de nettó 4000 Ft/hívásnál nagyobb értékű tarifasávot egyoldalúan nem nyithat. A díjmegosztási struktúra módosítása csak közös megegyezéssel történhet. 1.3 ~Audiofix~ és ~Audiotex~ Hozzáférési Szolgáltatás nyújtásához kapcsolódó tarifák A szolgáltatááok díjának megosztási arányát a következő táblázat tartalmazza:

A hívás díja [Ft/hívás]

Indító szolgáltatót illető díjrész [%]

0-119

40%

120-399

30%

61~~

400—1499

25%

-

1500—2999

22%

3000-

20%

2. T-Mobile ‚Audiofix” Hoz áférési Szolgáltatások, MT „Audiofix” Hívásiovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatások: 2.1 T-Mobile „Audiofix” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája A T-Mobile „Audiofix” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája tartalmazza a Partnernek az Előfizetője számára a Hívásért felszámított Előfizetői Tarifát. 2.2 MT „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás Forgalmi Tarifája A MT „Audiofíx” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatások Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás a Hozzáférési Pontiól az TMobile hálózatának Hozzáférési Pontjáig a MT Hálózatán belüli továbbításának, a T-Mobile tartalomszolgáltatása hozzáférésének, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. ‚

Az egyes tarifasávok a T-Mobile „Audiofix” Szolgáltatás kijelölő számai alapján azonosíthatók. Az „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás esetében a Forgalmi Tarífának nincs napszaki bontása. 2.3 A T-Mobile Audiofix számain nyújtott szolgáltatás érvényben lévő hívószámain nyújtott szolgáltatás Előfizetői és Hozzáférési Forgalmi Tarifáit a következő táblázatok tartalmazzák: T-Mobile „Audiofix” Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiofíx” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatások:

Kijelölő szám

T-Mobile „Audiofix~ Szolgáltatás Előfizetői Tarifája (Ft/hívás)

MT „Audiofix~ Hívástovábbítás és Hozzáférés Forgalmi Tarifája (FI/hívás)

90/636-Oef

125,98

88,19

90/636-1 ef

153,54

1 07,48

90/636-2ef

200

140

90/636-3ef

259,84

181,89

90/636-4ef

300

210

90/636-Sef

400

300

90/636-6ef

452,75

339,56

90/636-7ef

500

375

90/640-def

66,92

40,152

90/641-def

125,98

88,19

90/642-def

259,84

181,89

90/643-def

400

300

90/644-def

452,75

339,56

90/645-def

555,1 1

41 6,33

90/646-def

755,9

566,93

~

62

90/647-def

1 000

750

90/648-def

1500

1170

90/649-def

4000

3200

91/330-def

43,3

25,98

91/331-def

77,95

46,77

91/332-def

125,98

88,19

91/333-def

177,16

124,01

91/334-def

259,

181,89

91/335-def

300

210

91/336-def

400

300

91337-def

500

375

91/338-def

755,9

566,93

91/339-def

787,4

590,55

91/636-Oef

125,98

88,19

91/636-let

153,54

107,48

91/636-2ef

200

140

91/636-3ef

259,84

181,89

91/636-4ef

300

210

91/636-Sef

400

300

91/636-6ef

452,75

339,56

91/636-7ef

500

375

1799

259,84

181,89

A tarifák az ÁFÁ-t nem tartalmazzák! 3. T-Mobile „Audiotex” Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatások 3.1 T-Mobile „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája A T-Mobile „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája tartalmazza a Partnernek az Előfizetője számára a Hívásért felszámított Előfizetői Tarifát. 3.2 MT „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférési Szolgáltatások Forgalmi Tarifája A MT „Audiotex” Hívástovábbítás ős Hozzáférés Szolgáltatások Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás a Hozzáférési Ponttól az TMobile hálózatának Hozzáférési Pontjáig, a MT Hálózatán belüli továbbításának, a T-Mobile tartalomszolgáltatása hozzáférésének, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. A Hívás elszámolása a Helyi vagy Regionális Hozzáférési Ponton mért tényleges forgalom alapján történik. —

—

Az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás Forgalmi Tarifát a MT jogosult minden Sikeres Hívásért felszámítani, függetlenül a Hívás Partner Előfizetője általi megtérítésétől. Sikeres hívásnak tekintendő mind a szövegbemondásban adatletöltési végpontokon, mind az operátornál végződött hívás. Az egyes tarifasávok a T-Mobile „Audiotex” Szolgáltatás kijelölő számai alapján azonosíthatók. Az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás esetében a Forgalmi Tarifának nincs napszaki bontása. 3.3 A T-Mobile Audiotex számain nyújtott szolgáltatás érvényben lévő hívószámain nyújtott szolgáltatás Előfizetői és Hozzáférési Forgalmi Tarifáit a következő táblázatok tartalmazzák

63

Kijelölő szám

T-Mobile ~Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája Díj (Ft/perc)

MT „Audiotex~ Hívástovábbítás és Hozzáférés Forgalmi Tarifája (Ft/perc)

90/603-Oef

77,95

46,77

90/603-lef

125,98

88,19

90/603-2ef

200

140

90/603-3ef

259,84

181,89

90/603-4ef

300

210

90/603-5ef

400

300

90/603-6ef

500

375

90/603-7ef

400

300

90/603-8ef

400

300

90/603-9ef

500

375

90/633-Oef

125,98

88,19

90/633-lef

153,54

107,48

90/633-2ef

200

140

90/633-3ef

259,84

1 181,89

90/633-4ef

300

210

90/633-Sef

400

300

90/633-6ef

452,75

339,56

90/633-7ef

500

375

91/300-Oef

77,95

46,77

91/300-lef

125,98

88,19

91/300-2ef

153,54

107,48

91/300-3ef

200

140

91/300-4ef

259,84

181,89

91/300-Sef

300

210

91/300-6ef

393,7

295,28

91 /300-7ef

Fenntartva

91 /300-8ef

Fenntartva

91/633-Oef

125,98

89,19

91/633-let

153,54

107,48

91/633-2ef

200

140

91/633-3ef

259,84

181,89

91/633-4ef

300

210

91/633-5ef

400

300

91/633-6ef

452,75

339,56

91/633-7ef

500

375

(

A tarifák az ÁFÁ-t nem tartalmazzák!

64

»

.

Szolgátas

Előfizetői

Hozzáférés Forgalmi

4. Partner Audiofix Hozzáférési Szolgáltatások 4.1 Partner „Audiofix” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája A Partner „Audiofix’ Szolgáltatás Előfizetői Tarifája tartalmazza a MT-nak az Előfizetője számára a Hívásért felszámított Előfizetői Tarifát. 4.2 Partner Audiofix’ Hozzáférés Szolgáltatás Hozzáférési Tarifája A Partner „Audiofix” Hozzáférés Szolgáltatások Forgalmi Tarifa tartalmazza a MT által az ‚Audiofix” Hozzáférés Szolgáltatás keretében igénybevett, a Partner tartalomszolgáltatása hozzáférésének, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. Az egyes tarifasávok a Partner „Audiofix” Szolgáltatás kijelölő számai alapján azonosíthatók. Az „Audiofix Hozzáférés Szolgáltatás esetében a Forgalmi Tarifának nincs napszaki bontása. 4.3 A Partner Audiofix számain nyújtott szolgáltatás érvényben lévő hívószámain nyújtott szolgáltatás Előfizetői és Hozzáférési Forgalmi Tarifáit a következő táblázatok tartalmazzák: Partner „Audiofix” Szolgáltatás Előfizetői Tarifaja (Ft/hívás)

...„.

Kijelolo szam

.

‚.

Partner Audiofix” Hozzáférés Forgalmi Tarifaja (Ft/hívás) .

..

A tarifák az ÁFÁ-t nem tartalmazzák! 5. Partner Audiotex” Hozzáférési Szolgáltatások 5.1 Partner „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája A Partner „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája tartalmazza a MT-nak az Előfizetője számára a Hívásért felszámított Előfizetői Tarifát. 5.2 Partner „Audiotex” Hozzáférés Szolgáltatás Hozzáférési Tarifája A Partner „Audiotex” Hozzáférési Szolgáltatások Forgalmi Tarifa tartalmazza a MT által az „Audiotex” Hozzáférés Szolgáltatás keretében igénybevett, a Partner tartalomszolgáltatása hozzáférésének, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. Az egyes tarifasávok a Partner „Audiotex” Szolgáltatás kijelölő számai alapján azonosíthatók. Az „Audiotex Hozzáférés Szolgáltatás esetében a Forgalmi Tarifának nincs napszaki bontása. 5.3 A Partner Audiotex számain nyújtott szolgáltatás érvényben lévő hívószámain nyújtott szolgáltatás Előfizetői és Hozzáférési Forgalmi Tarifáit a következő táblázatok tartalmazzák: Partner Audiotex” Kijelolo szam

~

.

‚.

Tarifaja (Ft/perc)

Partner Audiotex” ‚

‚.

Tarifaja (Ft/perc)

A tarifák az ÁFÁ-t nem tartalmazzák!

65”~9

6. Telenor „Audiofix~ Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiofix” Hívástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatások: 6.1 Telenor „Audiofix” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája A Telenor „Audiofix” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája tartalmazza a Partnernek az Előfizetője számára a Hívásért felszámított Előfizetői Tarifát. 6.2 MT „Audiofix” Hívástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatás Forgalmi Tarifája A MT „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatások Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás a Hozzáférési Ponttól a TMobile hálózatának Hozzáférési Pontjáig, a MT Hálózatán belüli továbbításának, a Telenor tartalomszolgáltatása hozzáférésének, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. Az egyes tarifasávok a Telenor „Audiofix” Szolgáltatás kijelölő számai alapján azonosíthatók. Az „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás esetében a Forgalmi Tarifának nincs napszaki bontása.

6.3 A Telenor Audiofix számain nyújtott szolgáltatás érvényben lévő hívószámain nyújtott szolgáltatás Előfizetői és Hozzáférési Forgalmi Tarifáit a következő táblázatok tartalmazzák: Telenor „Audiofix” Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiofix~ Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolnáltatások: Telenor „Audiofix” Szolgáltatás MT „Audiofix” Hívástovábbítás Előfizetői Tarifája és Hozzáférés Forgalmi Kijelölő szám (Ft/hívás) Tarifája (Ft/hívás) 90/610-Oct

66,92

45,28

90/610-lef

66,92

45,28

90/610-2ef

66,92

45,28

90/610-3ef

66,92

45,28

90/610-7ef

100

67,66

90/611-Oef

122,04

94,78

90/611-lef

122,04

94,78

90/611-2ef

122,04

94,78

90/611-3ef

122,04

94,78

90/61 1 -4ef

1 22,04

94,78

90/612-Oct

161,41

125,35

90/612-let

161,41

125,35

90/612-2ef

161,41

125,35

90/612-3ef

161,41

125,35

90/612-4ef

161,41

125,35

90/613-Oef

20Q

155,32

90/613-lef

200

155,32

90/613-2ef

200

155,32

90/613-3cl

200

155,32

90/613-4cl

200

155,32

90/614-Oef

240,15

186,50

90/614-let

240,15

186,50

66

•

90/6 1 4-2ef

24015

18650

90/614-3ef

240,15

186,50

90/614-4ef

240,15

186,50

90/614-5ef

240,15

186,50

90/614-6ef

24015

186,50

90/614-7ef

240,15

186,50

90/615-let

322,83

250,71

90/615-2ef

322,83

250,71

90/615-let

322,83

250,71

90/615-3et

322,83

250,71

90/616-let

381,88

296,57

90/616-2ef

381 ‚88

296,57

90/6l6-3ef

381,88

296,57

90/616-4ef

381,88

296,57

90/617-Oef

400

330,64

90/617-let

400

330,64

90/61 7-2ef

400

330,64

90/6 1 7-3ef

400

330,64

90/6l7-4ef

400

330,64

90/617-5ef

400

330,64

90/617-6et

400

330,64

600

495,96

90/619-Oef

800

661 ‚28

90/619-lef

800

661,28

90/619-2ef

800

661,28

90/619-3et

800

661 ‚28

90/619-4ef

800

661 ‚28

90/619-5ef

800

661,28

90/619-6et

800

661,28

90/619-7et

800

661 ‚28

90/619-8ef

800

661,28

90/619-9et

1600

1370,56

9l/220-Oet

66,92

45,28

91/220-lef

66,92

45,28

9l/220-2et

66,92

45,28

91/220-3et

66,92

45,28

91/220-7ef

100

67,66

91/221-Oet

122,04

94,78

91/221-let

122,04

94,78

91/221-2ef

122,04

94,78

91/221-3et

122,04

94,78

90/617-9et

‘

‘

67~

91/221-4ef

12204

9478

91/222-Oef

161,41

125,35

91/222-let

161,41

125,35

91/222-2ef

161,41

125,35

91/222-3ef

161,41

125,35

91/222-4ef

161,41

125,35

91/223-Oef

200

155,32

91/223-let

200

155,32

91/223-2ef

200

155,32

91/223-3ef

200

155,32

91/223-4et

200

155,32

91/224-Oet

240,15

186,50

91/224-let

240,15

186,50

91/224-2ef

240,15

186,50

91/224-3et

240,15

186,50

91/224-4ef

240,15

186,50

91/224-Set

240,15

186,50

91/224-6ef

240,15

186,50

91/224-7ef

240,15

186,50

91/224-9ef

259,84

201 ‚79

91/225-Oef

300

232,98

91/225-let

322,83

250,71

91/225-2et

322,83

250,71

9l/225-3ef

322,83

250,71

91/225-4ef

322,83

250,71

91/226-let

381,88

296,57

91/226-2ef

381 ‚88

296,57

91/226-3ef

381 ‚88

296,57

91/226-4ef

381,88

296,57

9l/227-Oef

400

330,64

91/227-let

400

330,64

91/227-2ef

400

330,64

9l/227-3ef

400

330,64

91/227-4ef

400

330,64

91/227-Sef

400

330,64

9l/227-6ef

400

330,64

91/227-9ef

600

495,96

91/229-def

787,4

650,86

‚

(

.

A tarifák az ÁFÁ-t nem tartalmazzák!

68

1. Telenor „Audiotex’ Hozzáférési Szolgáltatások, MT ‚Audiofix’ Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatások 7.1 Telenor „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája A Telenor,,Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája tartalmazza a Partnernek az Előfizetője Számára a Hívásért felszámított Előfizetői Tarifát. 7.2 MT „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférési Szolgáltatások Forgalmi Tarifája A MT „Audiótex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatások Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás a Hozzáférési Ponttól a Telenor hálózatának Hozzáférési Pontjáig, a MT Hálózatán belüli továbbításának, a Telenor tartalomszolgáltatása hozzáférésének, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. A Hívás elszámolása a Helyi vagy Regionális Hozzáférési Ponton mért tényleges forgalom alapján történik. —

—

Az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás Forgalmi Tarifát a MT jogosult minden Sikeres Hívásért felszámítani, függetlenül a Hívás Partner Előfizetője általi megtérítésétől. Sikeres hívásnak tekintendő mind a szövegbemondásban adatletöltési végpontokon, mind az operátornál végződött hívás. Az egyes tarifasávok a Telenor „Audiotex” Szolgáltatás kijelölő számai alapján azonosíthatók. Az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás esetében a Forgalmi Tarifának nincs napszaki bontása. 7.3 A Telenor Audiotex számain nyújtott szolgáltatás érvényben lévő hívószámain nyújtott szolgáltatás Előfizetői és Hozzáférési Forgalmi Tarifáit a következő táblázatok tartalmazzák Telenor „Audiotef Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolqáltatások Telenor „Audiotex” MT „Audiotex” Szolgáltatás Hívástovábbítás és Hozzáférés Előfizetői Tarifája Szolgáltatás Forgalmi Díja Kijelölő szám Díj (Ft/perc) (Ft/perc) 90/602-Oef

381 ‚88

296,57

90/602-lef

122,04

94,78

90/602-2ef

161,41

125,35

90/602-3ef

181,1

140,64

90/602-4ef

200

1 55,32

90/602-5ef

240,15

186,50

90/602-6ef

322,83

250,71

90/602-7ef

381,88

296,57

90/602-8ef

600

495,96

90/602-9ef

800

661 ‚28

90/666-Oef

31 8,89

247,65

90/666-lef

381,88

296,57

90/666-2ef

381 ‚88

296,57

90/666-3ef

381 ‚88

296,57

90/666-4ef

381 ‚88

296,57

90/666-5ef

381 ‚88

296,57

90/666-6ef

381 ‚88

296,57

90/666-7ef

476,37

393,77

90/666-8ef

559,05

462,1 1

69~

I

637.79

90/666-9ef

I

527,20

I

A tarifák az ÁFÁ-t nem tartalmazzák!

8. Invitel „Audiofix” Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiofix” Hívástovábbitás és Hozzáférés Szolgáltatások: 8.1 Invitel „Audiofix” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája Az Invitel „Audiofix” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája tartalmazza a Partnernek az Előfizetője számára a Hívásért felszámított Előfizetői Tarifát. 8.2 MT „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás Forgalmi Tarifája A MT „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatások Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az „Audiofix” Hívástovábbítás ős Hozzáférés Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás a Hozzáférési Ponttól az Invitel hálózatának Hozzáférési Pontjáig, a MT Hálózatán belüli továbbításának, az Invitel tartalomszolgáltatása hozzáférésének, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. Az egyes tarifasávok az Invitel „Audiofix” Szolgáltatás kijelölő számai alapján azonosíthatók. Az „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás esetében a Forgalmi Tarifának nincs napszaki bontása. 8.3 Az Invitel Audiofix számain nyújtott szolgáltatás érvényben lévő hívószámain nyújtott szolgáltatás Előfizetői és Hozzáférési Forgalmi Tarifáit a következő táblázatok tartalmazzák: Invitel ~Audiofix~ Hozzáférési Szolgáltatások, MT ‚Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szoleáltatások: lnvitel „Audiojix” Szolgáltatás Előfizetői MT „Audiofix” Hívástovábbítás Tarifája és Hozzáférés Forgalmi Kijelölő szám (Ft/hívás) Tarifája (Ft/hívás) 91/400~def

100

67,66

91/410-def

161,41

125,35

91/420-def

240,15

186,50

91/430-def

400

330,64

91/460-def

122,04

94,78

91/180-05f-09f

90,55

61,27

91/180-15f— 19f

122,04

94,78

91/180-20f-24f

161,41

125,35

91/180-3ef

240

186,38

91/180-4ef

400

330,64

91/180-Sef

600

495,96

90/720-def

240,15

186,50

90/730-def

400

330,64

90/180-Sef-9ef

90,55

61,27

90/181-Sef-9ef

122,04

94,78

90/182-def

161,41

125,35

90/183-def

240,15

186,50

70

90/1 84~def

400

33064

90/185-def

600

495,96

90/187-Oef-4ef

900

743,94

90/187-Sef-9ef

1500

1284,90

90/188-5ef-9ef

2000

1713,20

90/189-5ef-9ef

4000

3506,40

A tarifák az ÁFÁ-t nem tartalmazzák! 9. Invitel ‚Audiotex” Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiofix” Hívástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatások 9.1 lnvitel „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája Az lnvitel „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája tartalmazza a Partnernek az Előfizetője számára a Hívásárt felszámított Előfizetői Tarifát. 9.2 MT „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférési Szolgáltatások Forgalmi Tarifája A MT „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatások Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás a Hozzáférési Ponttól az Invitel hálózatának Hozzáférési Pontjáig, a MT Hálózatán belüli továbbításának, az Invitel tartalomszolgáltatása hozzáférésének, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. A Hívás elszámolása a Helyi vagy Regionális Hozzáférési Ponton mért tényleges forgalom alapján történik. —

—

Az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás Forgalmi Tarifát a MT jogosult minden Sikeres Hívásért felszámítani, függetlenül a Hívás Partner Előfizetője általi megtérítésétől. Sikeres hívásnak tekintendő mind a szövegbemondásban adatletöltési végpontokon, mind az operátornál végződött hívás. Az egyes tarifasávok az Invitel „Audiotex” Szolgáltatás kijelölő számai alapján azonosíthatók. Az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás esetében a Forgalmi Tarifának nincs napszaki bontása. 9.3 Az lnvitel Audiotex számain nyújtott szolgáltatás érvényben lévő hívószámain nyújtott szolgáltatás Előfizetői ás Hozzáférési Forgalmi Tarifáit a következő táblázatok tartalmazzák lnvitel „Audiotex” Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiofix~ Hívástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatások Invitel „Audiotex” MT „Audiotex” Szolgáltatás Hívástovábbítás ás Hozzáférés Előfizetői Tarifája Szolgáltatás Forgalmi Díja Kijelölő szám Díj (Ft/perc) (Ft/perc) 90/1 80-Oef

1 22,04

94,78

90/180-tef

122,04

94,78

90/180-2ef

122,04

94,78

90/1 80-3ef

1 22,04

94,78

90/1 80-4ef

122,04

94,78

90/181-Oef

181,1

140,64

90/181-lef

181,1

140,64

90/181-2ef

181,1

140,64

90/181-3ef

181,1

90/181-4ef

181,1

140,64

90/186-def

240,15

186,50

‘

140,64

7lkfIk

90/188-Oef

362,2

281,28

90/188-lef

362,2

281,28

90/188-2ef

362,2

281,28

90/188-3ef

362,2

281,28

90/188-4ef

362,2

281,28

90/189-0e1

362,2

281,28

90/189-lef

362,2

281,28

90/189-2ef

362,2

281,28

90/189-3ef

362,2

281 ‚28

90/189-4ef 91/1 80-Oef049 91/180-lef149

362,2

281,28

122,04

94,78

181,1

140,64

91/180-6ef

240,15

186,50

91/180-9ef

362,2

281,28

91/822-def

122,04

94,78

91/823-def

181,1

140,64

91/824-def

240,15

186,50

91/825-def

362,2

281,28

90/822-def

122,04

94,78

90/823-def

181,1

140,64

90/824-def

240,15

186,50

90/825-def

362,2

281,28

A tarifák azÁFÁ-t nem tartalmazzák!

‚&

72

10. UPC Telekom ‚Audiotex’ Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiof ix’ Hívástovábbitás ás Hozzáférés Szolgáltatások 10.1 UPC Telekom „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája A UPC Telekom „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája tartalmazza a Partnernek az Előfizetője számára a Hívásért felszámított Előfizetői Tarifát. 10.2 MT „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférési Szolgáltatások Forgalmi Tarifája A MT „Audiotex” Hívástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatások Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az „Audiotex” Hívástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás a Hozzáférési Ponttól a UPC Telekom hálózatának Hozzáférési Pontjáig, a MT Hálózatán belüli továbbításának, a UPC Telekom tartalomszolgáltatása hozzáférésének, valamint az elszámolási ás kezelési tevékenységek költségét. A Hívás elszámolása a Helyi vagy Regionális Hozzáférési Ponton mért tényleges forgalom alapján történik. —

—

Az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás Forgalmi Tarifát a MT jogosult minden Sikeres Hívásért felszámítani, függetlenül a Hívás Partner Előfizetője általi megtérítésétől. Sikeres hívásnak tekintendő mind a szövegbemondásban adatletöltési végpontokon, mind az operátornál végződött hívás. Az egyes tarifasávok a UPC Telekom „Audiotex” Szolgáltatás kijelölő számai alapján azonosíthatók. Az „Audiotex” Hívástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatás esetében a Forgalmi Tarifának nincs napszaki bontása. 10.3 A UPC Telekom Audiotex számain nyújtott szolgáltatás érvényben lévő hívószámain nyújtott szolgáltatás Előfizetői és Hozzáférési Forgalmi Tarifáit a következő táblázatok tartalmazzák

UPC Telekom „Audiotex” Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolaáltatások UPC Telekom „Audiotex” MT „Audiotex” Szolgáltatás Hívástovábbítás és Előfizetői Tarifája Hozzáférés Szolgáltatás Kijelölő szám Díj (Ft/perc) Forgalmi Díja (Ft/perc) 90/982-Oef

19,68

13,32

90/982-lef

39,37

26,64

90/982-2ef

122,04

94,78

90/982-3ef

59,05

39,95

90/982-4ef

157,48

122,30

90/982-5ef

236,22

183,45

90/982-6ef

400

330,64

90/982-7ef

787,74

650,86,

90/982-8ef

1181,1

976,30

90/982-9ef

1574,8

1348,97

90/983-def

177,16

137,58

90/984-def

236,22

183,45

90/985-Oef

362,2

281,28

90/985-lef

362,2

281,28

90/985-2ef

362,2

281,28

90/985-8ef

400

31 0,64

90/985-9ef

400

31 0,64

91/1 10-def

86,61

58,60

73~’

91/114-def

400

330.64

91/1 15-Oef

86,61

58,60

91/115-lef

600

495,96

91/115-2ef

400

330,64

91/115-3ef

19,68

13,32

91/1 15-4ef

39,37

26,64

91/1 15-5ef

59,05

39,95

91/1 1 5-6ef

196,85

1 52,97

91/115-7ef

400

330,64

91/115-8ef

590,55

488,15

91/115-9ef

787,4 A tarifák az ÁFÁ-t nem tartalmazzák!

650,86

11. UPC Telekom „Audiofíx” Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiofix” Hívástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatások:

(

11.1 UPC Telekom „Audiofix” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája A UPC Telekom „Audiofix” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája tartalmazza a Partnernek az Előfizetője számára a Hívásért felszámított Előfizetői Tarifát. 11.2 MT „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás Forgalmi Tarifája A MT „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatások Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás a Hozzáférési Ponttól a UPC Telekom hálózatának Hozzáférési Pontjáig, a MT Hálózatán belüli továbbításának, a UPC Telekom tartalomszolgáltatása hozzáférésének, valamint az elszámolási ás kezelési tevékenységek költségét. Az egyes tarifasávok a UPC Telekom „Audiofix” Szolgáltatás kijelölő számai alapján azonosíthatók. Az „Audiofix” Hívástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatás esetében a Forgalmi Tarifának nincs napszaki bontása. 11.3 A UPC Telekom Audiofix számain nyújtott szolgáltatás érvényben lévő hívószámain nyújtott szolgáltatás Előfizetői és Hozzáférési Forgalmi Tarifáit a következő táblázatok tartalmazzák:

(

UPC Telekom ~Audiofix~ Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatások:

Kijelölő szám

Szolgáltatás Előfizetői Tarifája Díj (Ft/hívás)

MT „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Forgalmi Tarifája (Ft/hívás)

91/121-def

122,04

94,78

91/123-def

236,22

183,45

91/124-Oef

400

330,64

91/124-lef

400

330,64

91/1 24-2ef

400

330,64

91/124-3ef

39,37

26,64

91/124-4ef

59,05

39,95

91/124-Sef

78,74

53,28

UPC „Audiofix”

‘

7

74

91!124-6ef

78,74

53,28

91/124-7ef

122,04

94,78

91/124-8ef

157,48

122,30

91/124-9ef

236,22

183,45

91/125-Oef

600

495,96

91/125-lef

600

495,96

91/125-2ef

600

495,96

91/125-3ef

122,04

94,78

91/125-4ef

236,22

183,45

91/125-Sef

400

330,64

91/125-6ef

629,92

520,69

91/125-7ef

629,92

520,69

91/125-8ef

787,4

650,86

91/125-9ef

787,4

650,86

90/985-3ef

400

330,64

90/985-4ef

787,4

650,86

90/985-5ef

1181,1

976,30

90/985-6ef

1574,8

1348,97

90/985-7ef

1968,5

1686,22

1 2. Míkroháló ‚Audiotex’ Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiofix’ Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatások 12.1 Mikroháló „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája A Mikroháló „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája tartalmazza a Partnernek az Előfizetője számára a Hívásért felszámított Előfizetői Tarifát. 1 2.2 MT „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférési Szolgáltatások Forgalmi Tarifája A MT „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatások Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás a Hozzáférési Ponttól a Mikroháló hálózatának Hozzáférési Pontjáig, a MT Hálózatán belüli továbbításának, a Mikroháló tartalomszolgáltatása hozzáférésének, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. A Hívás eIszámolá~a a Helyi vagy Regionális Hozzáférési Ponton mért tényleges forgalom alapján történik. —

—

Az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás Forgalmi Tarifát a MT jogosult minden Sikeres Hívásért felszámítani, függetlenül a Hívás Partner Előfizetője általi megtérítésétől. Sikeres hívásnak tekintendő mind a szövegbemondásban adatletöltési végpontokon, mind az operátornál végződött hívás. Az egyes tarifasávok a Mikroháló „Audiotex” Szolgáltatás kijelölő számai alapján azonosíthatók. Az „Audiotex” Hívástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatás esetében a Forgalmi Tarifának nincs napszaki bontása. 1 2.3 A Mikroháló Audiotex számain nyújtott szolgáltatás érvényben lévő hívószámain nyújtott szolgáltatás Előfizetői ás Hozzáférési Forgalmi Tarifáit a következőtáblázatoktartalmazzák

Kijelölő szám

Mikroháló „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája Díj (Ft/perc)

MT „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Forgalmi Tarifája (Ft/perc)

75

Uk’

90/265-Oef— 4ef 90/265-Sef 9ef

259,84

201,79

161,41

125,35

—

A tarifák az ÁFÁ-t nem tartalmazzák! 1 3. A 513 „Audiofix” Hozzáférési Szolgáltatások, MT Audiofix’ Hívástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatások: 13.1 GTS „Audiofix” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája A 5T5 „Audiofix” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája tartalmazza a Partnernek az Előfizetője Számára a Hívásért felszámított Előfizetői Tarifát. 13.2 MT „Audiofix” Hívástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatás Forgalmi Tarifája A MT „Audiofix” Hívástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatások Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás a Hozzáférési Ponttól a GTS hálózatának Hozzáférési Pontjáig, a MT Hálózatán belüli továbbításának, a GTS tartalomszolgáltatása hozzáférésének, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. Az egyes tarifasávok a 515 „Audiofix” Szolgáltatás kijelölő számai alapján azonosíthatók. Az „Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás esetében a Forgalmi Tarifának nincs napszaki bontása. 13.3 A GTS Audiofix számain nyújtott szolgáltatás érvényben lévő hívószámain nyújtott szolgáltatás Előfizetői és Hozzáférási Forgalmi Tarifáit a következő táblázatok tartalmazzák: GTS ~Audiofix~ Hozzáférési Szolgáltatások, MT ~Audiofix” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szoloáltatások GTS „Audiofix” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája Díj (Ft/hívás)

MT „Audiofix” Hívástovábbítás ás Hozzáférés Forgalmi Tarifája (Ft/hívás)

91/999-Oef

80,3

54,34

91/999-lef

280,3

21 7,69

91/999-2ef

400

330,64

91/999-3ef

600

495,96

91/999-4ef

787,4

650,87

90/900-Oef

120,5

93,56

90/900-lef

240,2

186,51

90/900-2ef

500

413,30

90/900-3ef

760,6

628,74

90/900-4ef

1200

991,92

.

A tarifák az ÁFÁ-t nem tartalmazzák! 14. A GTS „Audiotex” Hozzáférési Szolgáltatások, MT Audiofix” Hivástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatások 14.1 GTS „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarifája A GTS „Audiotex” Szolgáltatás Előfizetői Tarífája tartalmazza a Partnernek az Előfizetője számára a Hivásért felszámított Előfizetői Tarifát.

76

14.2 MT „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférési Szolgáltatások Forgalmi Tarifája A MT „Audiotex” Hivástovábbítás ás Hozzáférés Szolgáltatások Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás a Hozzáférési Ponttól a GTS hálózatának Hozzáférési Pontjáig, a MT Hálózatán belüli továbbításának, a GTS tartalomszolgáltatása hozzáférésének, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. A Hívás elszámolása a Helyi vagy Regionális Hozzáférési Ponton mért tényleges forgalom alapján történik. —

—

Az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás Forgalmi Tarifát a MT jogosult minden Sikeres Hívásért felszámítaní, függetlenül a Hívás Partner Előfizetője általi megtérítésétől. Sikeres hívásnak tekintendő mind a szövegbemondásban adatletöltési végpontokon, mind az operátornál végződött hívás. Az egyes tarifasávok a GTS „Audiotex” Szolgáltatás kijelölő számai alapján azonosíthatók. Az „Audiotex” Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatás esetében a Forgalmi Tarifának nincs napszaki bontása. 14.3 A GTS Audiotex számain nyújtott szolgáltatás érvényben lévő hívószámain nyújtott szolgáltatás Előfizetői és Hozzáférési Forgalmi Tarifáit a következő táblázatok tartalmazzák GTS „Audiotex” Hozzáférési Szolgáltatások, MT „Audiotex~ Hívástovábbítás és Hozzáférés Szolgáltatások GTS „Audiotex” MT „Audiotex” Szolgáltatás Hívástovábbítás és Előfizetői Tarífája Hozzáférés Forgalmi Díj (Ft/perc) Tarifája (Ft/perc) 91/999-Sef

80,3

54,34

91/999-6ef

120,5

93,56

91/999-7ef

160,6

124,75

91/999-Sef

240,2

186,51

91/999-9ef

280,3

217,69

90/900-5ef

180,3

140,03

90/900-6ef

260,6

202,41

90/900-7ef

360,6

280,07

90/900-8ef

600

495,96

90/90&-9ef

800

661,28

A tarifák az ÁFÁ-t nem tartalmazzák!

77Ur

TUDAKOZÓ HOZZÁFÉRÉSI És TARTALOM SZOLGÁLTATÁSOK MAGYAR TELEKOM DÍJAK 1’ Belföldi Tudakozó Hozzáférési és Tartalom Díj A Belföldi Tudakozó Hozzáférési és Tartalom Díj tartalmazza a 1 98-as irányítási számmal igénybe vehető Belföldi Tudakozó és Tartalom Szolgáltatás elérésének és a tartalomszolgáltatás igénybevételének költségét. A Tudakozó Hozzáférési és Tartalom Díj hívásonkánt fizetendő.

Belföldi Tudakozó Hozzáférési és Tartalom Díj

Hívásonkénti Díj Ft/db

Belföldi Tudakozó Hozzáférési ás Tartalom Szolgáltatás 2. Tudakozó Plusz Hozzáférési ás Tartalom Tarifa A Belföldi Tudakozó Hozzáférési és Tartalom Tarifa tartalmazza a 197-es irányítási számmal igénybe vehető Belföldi Tudakozó Plusz és Tartalom Szolgáltatás elérésének és a tartalomszolgáltatás igénybevételének költségét. A fizetendő díj a percalapon meghatározott Tudakozó Hozzáférési és Tartalom Tarífának a Hívás tartásidejável arányos része. Belföldi Tudakozó Plusz Hozzáférési és Tartalom Tarifa

Forgalmi Tarifa Ft/perc

2

Belföldi Tudakozó Plusz Hozzáférési ás Tartalom Szolgáltatás 3. Nemzetközi Tudakozó Hozzáférési és Tartalom D~ A Nemzetközi Tudakozó Hozzáfárási ás Tartalom Díj tartalmazza a 199-es irányítási számmal igénybe vehető ‘Tudakozó Szolgáltatás ás Tartalom elérésének ás a tartalomszolgáltatás igénybevételének költségét. A fizetendő díj a percalapon meghatározott Nemzetközi Tudakozó Hozzáférési ás Tartalom Tarifának a Hívás tartásidejével arányos része. ~ Nemzetközi Tudakozó Hozzáfárási ás Tartalom Díj Nemzetközi Tudakozó Hozzáfárási ás Tartalom szolgáltatás

Forgalmi Tarifa Ft/perc I

117

78

SEGÉLYKÉRŐ HÍVÁSTOVÁBBÍTÁSI HOZZÁFÉRÉSI SZOLGÁLTATÁS MAGYAR TELEKOM DÍJAK Segélykérő Hívástovábbítási Hozzátérési Szolgáltatás 1 Segélyhívó Hívástovábbítás Hozzáférési Díj .

A Segélyhívó Hívástovábbítás Hozzáférési Díj tartalmazza a 1 Oc országosan harmonizált segélyhívó számokra (104 Mentők, 105 Rendőrség, 107 Tűzoltók), valamint az európai egységes segélyhívó számra (112) indított hívások továbbításának, valamint elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. —

—

—

A Segélyhívó Hívástovábbítás Hozzáférési Díj nem tartalmazza a Harmadik Féltől a Magyar Telekom által igénybevett Összekapcsolási Célú Csatlakozó Link Hívásokra eső arányos részét, valamint a Harmadik Fél Hívásvégződtetési, illetve Segélyhívó Hozzáférési Szolgáltatás Díjait, melyet a. 111.2 Melléklet (Tranzit Szolgáltatás esetén Harmadik Félnek fizetendő Díjak) tartalmaz.

Segélyhívó Hívástovábbítás Hozzáférési Díj

Dij Ft/perc

•

Regionális Segélyhívó Hívástovábbítás Hozzáférés Szolgáltatás

1 21

1 2 ~

Országos Segélyhívó Hívástovábbítás Hozzáférés Szolgáltatás

2 41

1 1

‘

‘

DÍJMENTES ÉS OSZTOU DÍJAS HÍVÁS (40 -80) SZOLGÁLTATÁS DÍJAK MAGYAR TELEKOM DÍJAK 1. Díjmentes és Osztott Díjas 1-lívás Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatások (40-80) 1.1 Díjmentes Hívás Hozzáférési Forgalmi Tarifa A Díjmentes Hívás Hozzáférési Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által a Díjmentes Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás az Előfizető Hozzáférési Pontjától (E-HP) a Hozzáférési Pontig Magyar Telekom Hálózatán belüli továbbításának, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. A Forgalmi Tarifák napszaki bontása következő: a) csúcsidő (hétköznap és a naptár szerinti munkarendtől eltérő napokon 07.00 órától munkaszüneti napok és a naptár szerinti munkarendtől eltérő píhenőnapok);

—

18.00 óráig, kivéve a

b) csúcsidőn kívül (hétköznap és a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon 18.00 órától 07.00 óráig, munkaszüneti és pihenőnapokon, valamint naptár szerinti munkarendtől eltérő pihenőnapokon egész nap); —

Díjmentes Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatások 1.1.1

Helyi Díjmentes Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgaltatas

1.1.2

Regionális Díjmentes Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgaltatas 1.1. ÓrszágosDíjmentesHívásHozzáférésiForgalmi 3 Szolgáltatás 1.2 Osztott D~as Hívás Hozzáférési Forgalmi Tarifa

Csúcsidő Ft/perc

Csúcsidőn kívül Ft/perc

1,79

1,04

2,29

1,32

263

152

‘

‘

Az Osztott Díjas Hívás Hozzáférési Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az Osztott Díjas Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás az Előfizető Hozzáférési Pontjától (E-HP) a Hozzáférési Pontig Magyar Telekom Hálózatán belüli továbbításának a hívó Előfizető számára felszámított Helyi Hívás Forgalmi Tarifán felüli költségét, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. A Forgalmi Tarifák napszaki bontása következő: a) csúcsidő (hétköznap és a naptár szerinti munkarendtől eltérő napokon 07.00 órától munkaszüneti napok és a naptár szerinti munkarendtől eltérő pihenőnapok);

—

18.00 óráig, kivéve a

b) csúcsidőn kívül (hétköznap és a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon 18.00 órától 07.00 óráig, munkaszüneti és pihenőnapokon, valamint naptár szerinti munkarendtől eltérő pihenőnapokon egész nap); -

Osztott Díjas Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatások

Csúcsidő Ft/perc

Csúcsidőn kívül Ft/perc

1.2.1

Helyi Osztott Díjas Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgaltatas

0,00

0,00

1 22

RegionálisSzolgáltatás Forgalmi Osztott Díjas Hívás Hozzáférési

0 ‘ 00

0 ‘ 00

Országos Osztott Díjas Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatás

0 00

0 00

.

1.2. 3

‘

‘

2. Díjmentes és Osztott Díjas Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatások (40-80) 2.1 Díjmentes Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Tarifa A Díjmentes Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által a Díjmentes Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás Magyar Telekom Hálózatán belüli továbbításának, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. A Díjmentes Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Tarifa nem tartalmazza a Harmadik Fél által felszámított hozzáférési és összekapcsolási díjak Partnert terhelő részét.

80

A Forgalmi Tarifák napszaki bontása következő: a) csúcsidő (hétköznap és a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon 07.00 órától a munkaszüneti napok és a naptár szerinti munkarendtől eltérő pihenőnapok);

—

18.00 óráig, kivéve

b) csúcsidőn kívül (hétköznap és a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon 18.00 órától munkaszüneti és a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon egész nap);

I

Díjmentes Hívás Hívástovábbítás Forgalmi ~ Szolgáltatások ~ Regionális és Országos Díjmentes Hívás ~ 2.1.1 j H ívástovábbítás Szolgáltatás 2.2 Osztott Díjas Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Tarifa

I

I

—

07.00 óráig,

Ft/perc 0,97

Az Osztott Díjas Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az Osztott Díjas Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás Magyar Telekom Hálózatán belüli továbbításának, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét, A Osztott Díjas Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Tarifa nem tartalmazza a Harmadik Fél által felszámított hozzáférési és összekapcsolási díjak Partnert terhelő részét. A Forgalmi Tarifák napszaki bontása következő: a) csúcsidő (hétköznap és a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon 07.00 órától a munkaszüneti napok és a naptár szerinti munkarendtől eltérő pihenőnapok);

—

18.00 óráig, kivéve

b) csúcsidőn kívül (hétköznap és a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon 18.00 órától munkaszüneti és a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon egész nap); ~ ~ 2.2.1

Osztott Díjas Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatások ~ Regionális és Országos Osztott Díjas Hívás Hívástovábbítás Szolgáltatás

I

I i

—

07.00 óráig,

Ft/perc 0,97

81~’~

HARMADIK FÉL ÁLTAL A MAGYAR TELEKOMNAK FELSZÁMÍTOTT DÍJAK 1. Díjmentes Hívás és Fordított Díjazású Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatásra Harmadik Fél által íelszámított Díjmentes Hívás Hozzáférési Szolgáltatás Forgalmi Tarifa A Magyar Telekom a Harmadik Felekkel érvényben lévő Hálózat Hozzáférési Szerződéseinek módosításával összhangban jogosult jelen pontot a Partnerhez intézett értesítésével egyoldalúan módosítani. 1.1 Interware Távközlési Szolgáltató Zn. —

Forgalmi Tarifa Ft/perc Interwareforgalmitarifa

Csúcsidő 2,9

Csúcsidőn kívül 1,53

1.2 UPC Telekom Forgalmi Tarifa Ft/perc

UPC Telekom forgalmi tarifa

Csúcsidő 2,86

Csúcsidőn kívül 1,37

1.3 Magyar Telekom Nyrt, Mobil Szolgáltatások Üzletág Forgalmi Tarifa

Ft/perc Csúcsidő T-Mobile forgalmi tarifa

Csúcsidőn_kívül

Mindenkor érvényes mobil végződtetési díj átadási ponttól függetlenül

1.4 Telenor Zrt. Forgalmi Tarifa

Ft/perc Csúcsidő Telenor forgalmi tarifa

Csúcsidőn_kívül

Mindenkor érvényes mobil végződtetési díj átadási ponttól függetlenül

1.5 Vodafone Magyarország Zrt. Jelenleg a Harmadik Féllel nincs megállapodása a Magyar Telekom-nak Díjmentes T~vbeszélő Hívás Hozzáférési Szolgáltatásra.

1.6 GTS DataNet Távközlési Kft. Forgalmi Tarifa

~ GTS Datanet forgalmi tarifa

Ft/perc Csúcsidő 2,24

Csúcsidőn kívül 1,13

1.8 Dunakanyar Holding Kft.

Dunakanyar Holding forgalmi tarifa

Csúcsidő 4,37

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn_kívül

2,02

1.9 Mikroháló Kft. Forgalmi Tarifa

Ft/perc Mikroháló forgalmi tarifa

Csúcsidő 1,79

Csúcsidőn kívül 1,04

1.1OFONEKft.

p

82

Csúcsidő 1,9

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn_kívül 1,15

T-Kábel forgalmi tarifa

Csúcsidő 2,32

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn kívül 1,8

Digiforgalmitarifa

~ Csúcsidő 1,97

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn kívül 1,15

Csúcsidő 1,79

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn kívül 1,04

Csúcsidő 2,63

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn kívül 1,52

Csúcsidő 2,25

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn_kívül 1,17

Csúcsidő 2,9

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn kívül 1,53

Csúcsidő 1,79

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn_kívül 1,04

Csúcsidő 1,79

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn kívül 104

FONEforgalmitarifa 1.11 T-Kábel Magyarország Kft.

1.l2DigiKft.

1.13 Netfone Kft.

~ Netfoneforgalmitarifa 1.13 BT

BTforgalmitarifa 1.14 Drávanet

~ Drávanetforgalmitarifa 1.15 Invitel

Invite I forgalmi tarifa 1.16 lnTV

InTV forgalmi tarifa 1.17 Ephone

Ephone forgalmi tarifa

83~

1 .18 Med iaExchange

MediaExchange forgalmi tarifa 1.19 Mikrosystem

Mikrosystem forgalmi tarifa

Csúcsidő 2,63

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn kívül 1,52

Csúcsidő 2,00

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn kívül 1,00

Csúcsidő 2,63

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn kívül 1,52

Csúcsidő 1,79

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidőn kívül 1,04

1.20 4Voice

4Voice forgalmi tarifa 1.21 Toldinet

forgalmi tarifa

2. Osztott Díjas Hívás ős Osztott díjazású Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatásra Harmadik Fél által felszámílott Osztott Díjas Hívás Hozzáférési Szolgáltatás Forgalmi Tarifa A Magyar Telekom a Harmadik Felekkel érvényben lévő Hálózat Hozzáférési Szerződéseinek módosításával összhangban jogosult jelen pontot a Partnerhez intézett értesítésével egyoldalúan módosítani. —

—

Az Osztott Díjas Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatást a felek kölcsönösen díjmentesen nyújtják egymásnak.

(

p

84

DÍJMENTES És osz~orr DÍJAS RÖVIDSZÁM HÍVÁS (1 2cd, 1 4cde, 1 8cd) SZOLGÁLTATÁS DÍJAK MAGYAR TELEKOM DÍJAK 1. Díjmentes ás Osztott Díjas Rövidszám Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatások (1 2cd, 1 4cd(e), 1 8cd) 1.1 Díjmentes Rövidszám Hívás Hozzáférési Forgalmi Tarifa A Díjmentes Hívás Hozzáférési Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által a Díjmentes Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás az Előfizető Hozzáférési Pontjától (E-HP) a Hozzáférési Pontig Magyar Telekom Hálózatán belüli továbbításának, valamint az elszámolási ás kezelési tevékenységek költségét. A Forgalmi Tarifák napszaki bontása következő: a) csúcsidő (hétköznap és a naptár szerinti munkarendtől eltérő napokon 07.00 órától munkaszüneti napok és a naptár szerinti munkarendtől eltérő pihenőnapok);

—

18.00 óráig, kivéve a

b) csúcsidőn kívül (hétköznap ás a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon 18.00 órától 07.00 óráig, munkaszüneti és pihenőnapokon, Malamint naptár szerinti munkarendtől eltérő pihenőnapokon egész nap); —

Díjmentes Rövídszám Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatások 1 1 1 .

Szolgáltatás Helyi Díjmentes Hívás Hozzáférési Forgalmi

.

1.1.2

Regionális Díjmentes Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgaltatas 1.1. Országos Díjmentes Hívás Hozzáférési Forgalmi 3 Szolgáltatás 1.2 Osztott D~as Rövidszám Hívás Hozzáférési Forgalmi Tarifa

Csúcsidő Ft/perc

Csúcsidőn kívül Ft/perc

1 ‘ 79

1 ‘ 04

2,29

1,32

2 63

1 52

‘

‘

Az Osztott Díjas Hívás Hozzáférési Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által az Osztott Díjas Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás az Előfizető Hozzáférési Pontjától (E-HP) a Hozzáférési Pontig Magyar Telekom Hálózatán belüli továbbításának a hívó Előfizető számára felszámított Helyi Hívás Forgalmi Tarifán felüli költségét, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. A Forgalmi Tarifák napszaki bontása következő: a) csúcsidő (hétköznap és a naptár szerinti munkarendtől eltérő napokon 07.00 órától munkaszüneti napok ás a naptár szerinti munkarendtől eltérő pihenőnapok);

—

18.00 óráig, kivéve a

b) csúcsidőn kívül (hétköznap és a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon 18.00 órától 07.00 óráig, munkaszüneti és pihenőnapokon, valamint naptár szerinti munkarendtől eltérő pihenőnapokon egész nap); —

Osztott Díjas Rövidszám Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatások

Csúcsidő Ft/perc

Csúcsidőn kívül Ft/perc

1.2.1

Helyi Osztott Díjas Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgaltatas

1 22

Regionális Forgalmi Szolgáltatás Osztott Díjas Hívás Hozzáférési

0 ‘ 00

0 ‘ 00

Országos Osztott Díjas Hívás Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatás

0 00

0 00

.

1.2. 3

0,00

‘

2. Díjmentes ás Osztott Díjas Rövidszám Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatások (1 2cd, 1 4cd(e), 1 8cd) 2.1 Díjmentes Rövidszám Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Tarifa A Díjmentes Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által a Díjmentes Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás Magyar Telekom Hálózatán belüli továbbításának, valamint az 85’~

elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. A Díjmentes Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Tarifa nem ta~talmazza a Harmadik Fél által felszámított hozzáférési és összekapcsolási díjak Partnert terhelő részét. A Forgalmi Tarifák napszaki bontása következő: a) csúcsidő (hétköznap ás a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon 07.00 órától a munkaszüneti napok ás a naptár szerinti munkarendtől eltérő pihenőnapok);

—

18.00 óráig, kivéve

b) csúcsidőn kívül (hétköznap ás a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon 18.00 órától munkaszüneti és a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon egész nap);

I

Díjmentes Rövidszám Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatások ~ Regionális ás Országos Díjmentes Hívás ~ 2.1.1 Hívástovábbítás Szolgáltatás 2.2 Osztott Díjas Rövidszám Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Tarifa

I

~

—

07.00 óráig,

FI/perc

I ~

0,97

Az Osztott Díjas Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által •az Osztott Díjas Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás Magyar Telekom Hálózatán belüli továbbításának, valamint az elszámolási ás kezelési tevékenységek költségét. A Osztott Díjas Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Tarifa nem tartalmazza a Harmadik Fél által felszámított hozzáfárési ás összekapcsolási díjak Partnert terhelő részét. A Forgalmi Tarifák napszaki bontása következő: a) csúcsidő (hétköznap ás a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon 07.00 órától a munkaszüneti napok ás a naptár szerinti munkarendtől eltérő pihenőnapok);

-

18.00 óráig, kivéve

b) csúcsidőn kívül (hétköznap és a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon 18.00 órától munkaszüneti ás a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon egész nap);

~ 2.2.1

I

I

I

I

Osztott Díjas Rövidszám Hívás Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatások ~ Regionális ás Országos Osztott Díjas Hívás Hívástovábbítás Szolgáltatás

—

07.00 óráig,

Ft/perc 0,97

Rövidszám bevezetésének feltételrendszere A kijelölő határozat megküldását követően a Magyar Telekom műszakilag 30 napon belül vállalja a rövidszám beállítását hálózatában. A rövidszám ASZF-ben történő megjelenését a kérés beérkezését követően zöld szám elszámolású rövidszám esetében 45 napon, kék szám elszámolású rövidszám esetében 75 napon belül teszi lehetővé a Magyar Telekom. A rövidszám beállításának kérését Magyar Telekom elküldi Összekapcsolási Partnerei felé, de annak beállításáért nem vállal felelősséget.

86

(

HELYTŐL FÜGGETLEN ELŐFIZETŐI SZÁM HOZZÁFÉRÉS SZOLGÁLTATÁS DÍJAK MAGYAR TELEKOM DÍJAK 1 Helytől Független Előfizetői Szám Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatás Forgalmi Tarifa A Helytől Független Előfizetői Szám Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatás Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által a Helytől Független Előfizetői Szám Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás a Hozzáférési Ponttól az Előfizető Hozzáférési Pontig (E-HP) Magyar Telekom Hálózatán belüli továbbításának, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. A Forgalmi Tarifák napszaki bontása következő: a) csúcsidő (hétköznap és a naptár szerinti munkarendtől eltérő napokon 07.00 órától munkaszüneti napok és a naptár szerinti munkarendtől eltérő pihenőnapok);

—

18.00 óráig, kivéve a

b)csúcsidőn kívül (hétköznap ás a naptár szerinti munkarendtől eltérő munkanapokon 18.00 órától 07.00 óráig, munkaszüneti és pihenőnapokon, valamint naptár szerinti munkarendtől eltérő pihenőnapokon egész nap); —

Csúcsidő Ft/perc 1 1 .

Csúcsidőn kívül FI/perc

Helytől Független Előfizetői Szám Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatás

871\

HELYTŐL FÜGGETLEN ELŐFIZETŐI SZÁM HÍVÁSTOVÁBBÍTÁS HOZZÁFÉRÉS SZOLGÁLTATÁS DÍJAK MAGYAR TELEKOM DÍJAK 1 Helytől Független Előfizetői Szám Hívástovábbítás Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatás Forgalmi Tarifa A Helytől Független Előfizetői Szám Hívástovábbítás Hozzáférési Forgalmi Tarifa tartalmazza a Partner által a Helytől Független Előfizetői Szám Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatás keretében igénybevett, a Hívás a Magyar Telekom Hálózatán belül, a Partner Hozzáférési Pontjától a Harmadik Fél Hozzáférési Pontjáig történő továbbításának, valamint az elszámolási és kezelési tevékenységek költségét. A Helytől Független Előfizetői Szám Hívástovábbítás Forgalmi Tarifa nem tartalmazza a Harmadik Fél által felszámított hozzáférési díjak Partnert terhelő részét. Partner által fizetendő Magyar Telekom Forgalmi Tarifa: Ft/perc 1 1 .

Helytől Független Előfizetői Szám Hívástovábbítás Hozzáférési Forgalmi Tarifa

o6 ‘

‚.

88

HARMADIK FÉL ÁLTAL A MAGYAR TELEKOMNAK FELSZÁMÍTOTT DÍJAK

1 Helytől Független Előfizetői Szám Hívástovábbítás Hozzáíérési Forgalmi Szolgáltatásra Harmadik Fél által felszámított Forgalmi Tarifa A Helytől Független Előfizetői Szám Hívástovábbítás Forgalmi Szolgáltatásra Harmadik Fél által a Magyar Telekomnak felszámított Forgalmi Tarifa tartalmazza a Magyar Telekom és a Harmadik Fél között érvényben lévő Hozzáférési -

Szerződésben rögzített meghatározott díjait.

—

a Harmadik Fél Helytől Független Előfizetői Szám Hozzáférési Forgalmi Szolgáltatásra

A Harmadik Fél Helytől Független Előfizetői Szám Hozzáférési Szolgáltatás Forgalmi Tarifája esetén alkalmazott napszakbontás a következő: a) csúcsidő (hétköznap 07.00 órától

—

18.00 óráig);

b) csúcsidőn kívül (hétköznap 18.00 órától

—

07.00 óráig, munkaszüneti napokon egész nap);

1.1 Harmadik Fél Forgalmi Tarifái

Harmadik Fél Mikroháló

All Info Európa Kft Myphone

Számmező 21/223-Oxxx; 21/223-lxxx ; 21/223-2xxx; 21/223-3xxx 21/2559 21/227-Oxxx, 21/222-2xxx, 21/222-3xxx, 21/222-4xxx ‚ 21/222-5xxx,

Díjak (csúcsidő/csúcsidőn kívül) 1,97/1,16 .

2,07 / 1,09 2,07/ 1,09

21/222-6xxx, RLANKft. Netfone Designer

21/221-Oxxx 21/292-Oxxx 21/350-Oxxx

Fone Actel

21/234-Oxxx 21/344-lxxx, 21/344-2xxx, 21/344-3xxx, 21 /344-4xxx 21/240-Oxxx 21/287-xxxx, 21/288-xxxx, 21/380-xxxx, 21/381-xxxx, 21/382-xxxx, 21/202-xxxx 21/345-6xxx,

Dunakanyar Invitel Microsystem Kft

lAHostingKft Comtest Kft Navigátor Externet

3,13/1,93 3,13/ 1,93 2,07/ 1,09

21/222-Oxxx 21/303-3xxx 21/200-3xxx 21/250-Oxxx, 21/250-3xxx, 21 /250-6xxx, 21/250-9xxx,

2,5/2,5 3.13/ 1,93 2,07/ 1,09 2,53/ 1,33 2/1

2/1 2/ 1 21/250-lxxx, 21/250-4xxx, 21 /250-7xxx, 21/251-Oxxx,

21/250-2xxx, 21/250-5xxx, 21 /250-8xxx, 21/251-lxxx,

2,53/ 1,33 2,25/ 1,17

21/251 -2xxx, 21 /242-4xxx GTS Fibernet Zalaszám Kft. Digi Xyton Kft. VoipTelekom

21/234-5xxx, 21/252-xxxx, 21/262-xxxx 21/310-Oxxx 21/314-lxxx, 21/314-2xxx 21/200-6xxx 21/333-4xxx 21/204-Oxxx;

Macrogate (volt: Fivegate Kft.) Milenia Ephone

21/31 1 -Oxxx, 21/31 1-1 xxx 21/241-Oxxx 21/200-Oxxx, 21/200-lxxx, 21/200-2xxx

2,07/ 1,09 2,67/1,69 2,67/ 1,69

2,07/ 1,09 2,67/ 1,69 2,67/ 1,69 2,67 / 1,69 2,67/1,69 2,07/ 1,09

89~

DTKft. On Line Systems Dunaweb IF Park Kft. Teleline95 Net-Portal TvNetwork Interware Voip System Kft. Antenna Hungária ArrabonetKft ESlnnotel nW

21-222-lxxx 21 /333-2xxx, 2 1/333-3xxx Hordozott forgalom 21/388-9xxx 21/233-3xxx 21 /334-4xxx 21 /346-Oxxx 21/299-9xxx 21 /222-8xxx 21 /300-Oxxx 21/221-2xxx 21/300-3xxx 21/300-2xxx

2,67/1,69 2,67/1,69 2,67/1,69 2,15/ 1,25 2,53/ 1,33 2,07 / 1,09 2,07/1,09 2,07/1,09 2,15/1,25 2,15/1,25 2,67/1,69 2,67/ 1,69 1

90

Belföldi tranzit díjai: Belföldi helyhez kötött telefonhálózatok irányába nyújtott tranzit és hívásvégződtetés szolgáltatás tranzit díja Szolgáltatás típusa ________________

Belföldi helyhez kötött telefonhálózatok

Tranzit díj

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidő Csúcsidőn kívűl 0,36

0,36

Belföldi mobil telefonhálózatok irányába nyújtott tranzit és hívásvégződtetés szolgáltatás tranzit díja Szolgáltatás típusa ________________

Forgalmi Tarifa Ft/perc Csúcsidő Csúcsidőn kívűl

Magyar Telekom Nyrt., Mobil Szolgáltatások Üzletág

Tranzit díj

0,20

0,20

Telenor

Tranzit díj

0,36

0,36

Vodafone Magyarország Távközlési Zrt.

Tranzit díj

0,36

0,36

91~

Megrendelő által felszámított díjak Szolgáltató hálózatából indított, vagy 3. fél hálózatából indított és Szolgáltató által tranzitált, Megrendelő hálózatába irányuló hívások végződtetéséért Megrendelő az alábbi forgalmi díjakat jogosult Szolgáltató felé kiszámlázni.

I Nappali időszak I Kedvezményes időszak

D Ft/perc 2,50 Ft/perc

Megrendelő hálózatából indított, SHS4O-es számra (illetve hasonló díjazási logikát használó rövid számokra) irányuló hívások indításáért Megrendelő az alábbi forgalmi díjakat jogosult Szolgáltató felé kiszámlázni. SHS4O számok hívásának díja

Nettó hívásindítási díj 0 Ft/perc () Ft/perc

Nappali időszak ~ Kedvezményes idős7ak

Megrendelő hálózatából indított, nemzetközi zöld számra, vagy SHS8O-as számra (illetve hasonló díjazási logikát használó rövid számokra) irányuló hívások indításáért Megrendelő az alábbi forgalmi díjakat jogosult Szolgáltató felé kiszámlázni.

2,50 Ft/perc 2,50 Ft/perc

Fk~dvezményes időszak

Megrendelő a szolgáltatás teljesítésének első 3 hónapjára a fenti hívásvégződtetési illetve hívásindítási díjaiból 30 % kedvezményt ad (így a 2,50 Ft/perc díj helyett 1,75 Ft/perc díjat alkalmaz). .

Megjegyzés: Nappali időszak: Kedvezményes időszak: .

-

Munkanapokon O7~ 1 8~ Minden egyéb időszak —

92

3. SZÁMÚ MELLÉKLET KAPCSOLATTARTÁS! CÍMEK, SZEMÉLYEK

A) Megrendelő

Általános levelezési cím:

Nemzeti Infokommunikációs Szolgáltató Zrt. 1081 Bp. Csokonai utca 3.

Általános kontakt:

Név: Tarján László Mobil: ±36 302802641 E-mail: tarjan.laszlo~nisz.hu

Kapcsolástechnikai tervezés Név: dr. Győri Sándor Mobil: +3630976 7713 E-mail: gyori.sandor~nisz.hu Üzemeltetés során szükséges mérések: Név: Szerényi Zsolt Mobil: ±36 30 436 4833 E-mail: szerenyi.zsolt~nisz.hu Hibaelhárítás, 24 órás műszaki ügyelet: Név: SMC Tel: ±36 1 301 3000 Fax: +36 1 301 3079 Mobil:+36302993992 E-mail: smc~nisz.hu Szolgáltatás-minőségi kérdések: Név: Tarján László Mobil: ±36 302802641 E-mail: tarjan.laszlo~nisz.hu Számlakibocsátó hely, számlareklamáció: Név: Eckert Melinda Tel: +36 1 795 5388 Fax: +36 1 795 0439 Mobil: +36 30 428 5389 E-mail: eckert.melinda~nisz.hu Számlázáshoz szükséges adatok, számlaeltérések okainak vizsgálata: Név:Tarján László Mobil: ±36 30 280 641 E-mail: taijan.laszlo~nisz.hu

93~

B) Szolgáltató Általános levelezési cím: Altalános ügyekben kontakt:

Magyar Telekom Nyrt. Nagykereskedelmi Igazgatóság 1013 Bp.,Krisztinakrt55. Ujvári Miklós Tel:36 30 2102559 e-mail: ujvari.miklos~telekom.hu

Kapcsolástechnikai tervezés Név: Dósa Róbert, Tel: +36 1 458-7522 Mobil: +36 30 419-3654 E-mail: [email protected] Név: Marlok Róbert Mobil: +36 30 419-3428 E-mail: [email protected] Üzemeltetés során szükséges mérések: Név: NGN üzemeltetés (Marton László) Tel: +36 1463-5529 Fax: Mobil: E-mail: Hibaelhárítás, 24 órás műszaki ügyelet: Név: NOC Tel: +36 1 371-4311 Fax: +36 1-203-0421 Mobil: E-mail: noc~~telekom.hu Szolgáltatás-minőségi kérdések: Név: NOC Tel: +36 1 371-4311 Fax: +36 1-203-0421 Mobil: E-mail: noc(~telekom.hu Számlakibocsátó hely, reklamáció: Név: Farkasné Mócsai Mariann Tel: +36-1 481 -7144 Fax: ±36 1 481-7145 Mobil: ±36 30 568-2320 E-mail: [email protected] ‚

Bankszámlaszám:

‘

(IBAN: HU89) 10300002-20329354-70143285

Számlázáshoz szükséges adatok, számlaeltérések okainak vizsgálata: Vevő név: Magyar Telekom NyRt. 1013 Budapest, Krisztina krt. 55. Számlázási cím: Magyar Telekom Nyrt., Központi Szolgáltatási Igazgatóság 1438 Budapest, Pf. 380 Számlaeltérések okainak vizsgálata: Név: Farkasné Mócsai Mariann

94

Tel: +36-1 481 -7144 Fax: ±36 I 481-7145 Mobil: +36 30 568-2320 E-mail: [email protected]

95\\J~\

4. SzÁMÚ MELLÉKLET HIBAELHÁRÍTÁS, HIBAKEZELÉS

Az ajánlattételi dokumentáció műszaki leírása szerint.

‚

96

5. SZÁMÚ MELLÉKLET HIBAELHÁRÍTÁsI TERV A tárgyi megállapodás részét képező szolgáltatások hibáinak elhárítása érdekében mindkét Fél

(Megrendelő és Szolgáltató) a biztosítja napi 24 (huszonnégy) órás, évi 365/3 66 (háromszázhatvanöt/háromszázhatvanhat) napos folyamatos hibakezelő szolgálat működtetését. Hibabejelentés: Megrendelő az észlelt meghibásodást a jelen megállapodás 3. sz. melléklete szerinti kapcsolattartási pontokon jelentheti be a Szolgáltatónál.. Szolgáltató a bejelentett meghibásodást a szükséges egyeztetések után e-mailben megerősíti. Hibabejelentésnek a következőket kell tartalmaznia: a) a bejelentő neve, a kapcsolattartó neve, telefonszáma;b) az érintett áramkör azonosítója; c) a meghibásodott forgalmi Szolgáltatás megnevezése; d) a hiba pontos, tömör leírása; e) a hibán eddig elvégzett vizsgálatok felsorolása és eredménye f) a hibajelenség észlelésének módja (felügyeleti rendszer, bejelentés stb.); .

g) a hiba keletkezésének időpontja; h) a bejelentés időpontja;

Hibaelhárítás: Szolgáltató a hiba bejelentését követően haladéktalanul megkezdi a hiba behatárolását. A hibabehatárolás befejezése után a Szolgáltató e-mailben tájékoztatja a Megrendelőt a hiba okáról és az elhárítás várható idejéről. A hibabehatárolást követően Szolgáltató maximum 5 (öt) óránként ad tájékoztatást a hiba elhárításának előrehaladtáról. A Szolgáltató a hibát a lehető legrövidebb időn belül elhárítja. Amennyiben a hibaelhárításhoz szükséges a helyszínre történő bejutás, a Szolgáltató felveszi a kapcsolatot az adott helyszínre a Megrendelő által megadott kapcsolattartóval. Ha az Megrendelő kapcsolattartója nem tudja biztosítani a bejutás feltételeit, akkor a bejutás kérésétől a bejutásig eltelt idő nem számít bele a hibaelhárítási időbe. A Szolgáltató a hibaelhárítás után a szolgáltatást levizsgálva adja át Megrendelőnek kipróbálásra. A hiba akkor tekintendő kijavítottnak, ha Megrendelő a hiba javítását elfogadta. Megrendelő köteles a hiba javítását elfogadni, amennyiben a szolgáltatás ajelen szerződésben rögzített minőségi feltételeknek megfelel. Szolgáltató a hibaelhárítási folyamat lezárásakor e-mailben ad tájékoztatást a hiba megszüntetéséről. Ebben a jelentésben szerepelnek a hiba elhárításának a részletei. A jelentés tartalmazza továbbá: a) a hibajegy sorszámát;

b) a bejelentő nevét, kapcsolattartó nevét, kapcsolattartó telefonszámát; c) az érintett áramkör azonosítóját; d) a hibaállapot kezdetének időpontját; e) a hibaállapot végének időpontját; f) a szolgáltatás kiesésének idejét; g) az üzemzavar okát. Megrendelő köteles a Szolgáltató által megadott információkkal kapcsolatos észrevételeit minél hamarabb a Szolgáltató felé megtenni. Amennyiben ezen észrevételezés 2 (kettő) napon belül nem történik meg, a hibajavítás visszaigazolása elfogadottnak tekintendő. Vészhelyzet: A VoIP szolgáltatási hálózatában, olyan centrális elem, vagy hálózati kapcsolat (beleértve az összekapcsolódási linket) hardveres vagy szoftveres meghibásodása, amely veszélyezteti, vagy lehetetlenné teszi az alapvető híváskezelési és forgalmi funkciók működését. Vészhelyzettel kapcsolatos eljárási rend: A Magyar Telekom egy esetleges rendkívüli eseményre, kritikus szolgáltatás kiesésre, katasztrófahelyzetre felkészült, ezekre kidolgozott és folyamatosan frissített utasításokkal rendelkezik. Az MT felkészültségét rendszeresen, különböző szintű tesztekkel ellenőrzi. Az eljárási rend kidolgozásában, tesztelésében, egy esetleges vészhelyzet irányításában a MT NOC szervezete vállal főszerepet. A NOC 7x24 órás szolgálatot tart fenn, egy vészhelyzetről azonnal értesül, és intézkedik. Szükség esetén rögtön bevonja a megfelelő vezetői kört, a hibaelhárításban résztvevő szakterületeket, akikkel a lehető leggyorsabban visszaállítható a működőképesség. Ha kell, kritikus esetben kríziskezelő központ felállítására is kidolgozott eljárás áll rendelkezésre. A vészhelyzet, katasztrófahelyzet kezelésére vonatkozó eljárási- és értesítési rendet • az 1352 sz. (A Magyar Telekom Nyrt. hálózatának katasztrófa elhárítási feladatai), és a 699. sz. (Magyar Telekom szintű kritikus szolgáltatás kiesések és rendkívüli események esetében követendő értesítési eljárások rendje) utasítás szabályozza. Hibaosztályok: Kritikus (El): teljes, illetve nagyfokú szolgáltatás-korlátozottság, és/vagy —kiesés, Súlyos (E2): részfunkciók erős korlátozottsága, Nem súlyos (S): korlátozott működőképesség, Hibajavítással kapcsolatos eljárási rend: Az MT NOC által proaktívan kezelt és/vagy ügyfél által bejelentett esemény hibamenedzselése a NOC feladata. A hibajegy felvételével elindul a hibabehatárolás procedúrája. A hiba ok lokalizálását követően, a hiba jellegétől függően a NOC saját hatáskörben, szükség esetén a helyszíni üzemeltető és/vagy az illetékes szakterület szakértőjének bevonásával elhárít(tat)ja a hibát. A hiba kezelése alatt a szükséges adminisztrációról alapvetően a NOC gondoskodik. Az esetleges értesítési kötelezettségeket a NOC elégíti ki.

98

(

Hibajavítási idők: SW eredetű hibák: <4 óra az esetek 95%-ban HW eredetű hibák: <6 óra az esetek 90 %-ban Vészhelyzet: <12 óra

99

6. SzÁMÚ MELLÉKLET

Együttműködési vizsgálatok átvételi teszt

InterConnection Border Control Function IBCF

(...

Átadó Név:

Magyar

Telekom

Átvevő NyRt.

Név: Nemzeti Szolgáltató Zrt.

Infokommunikáci&

felephely Telephely Irányítószám: 1013 Irányítószám: 1081 Település: BUDAPEST Utca: Krisztina krt.

Település: BUDAPEST .

Utca: Csokonai u. Házszám:

55.

.

Házszám: 3. ~tadó személy

Átvevő személy

Név

Név p.h.

p.h.

100

Tartalomjegyzék

(

1

ÁTrEKINTÉ5

102

2

ELŐFELTÉTELEK

102

3

HÍVATKOZÁSOK

103

4

TESZT STRATÉGIA

104

5

SZOLGÁLTATÓK KÖZÖUI TIPIKUS VOIP HÍVÁSJELZÉS FOLYAM [1]

105

6

KAPCSOLATI PONTOK

105

7

TESZT HW/SW KONFIGURÁCIÓ

105

8

TESZTFELTÉTELEK

105

9

TESZT SIKERESSÉG KRITÉRIUMOK

106

10

TESZTESETEK

106

10.1

10.2

/P címek felé végzettp”ig tesztek Round Tr’o Delaymérés Csomagvesztés mérés (Packet Loss) csomag Jittermérés (PacketJitter) Si:gna/ling IJDP/TCPés TLS

10.3

(

10.4

10.7

108 109 109

109

FAxÁ1-vITEL

T38 071/fax fall-back

109 109

109

REDuNDANcIA VIZSGÁLATOK

Loadbalanc/’ig 503 service unavailable rerouth~g Rerouting Peernem elérhetőlPszi’iten -

-

CAC

108 108 108

108

Tiltott hívószám Hívásá&ányftás Ca/I Transfer

106.1 1062 1063

106 106 107 107 107 107 107 107 108 108

108

SzoLGÁLTATÁsOK

1051 1052

10.6

-

0729 kodek kezelése 11323 »iterworkírig Kodekváltás, re/NVITE kezelés

104.1 104.2 104.3 10.5

Számformátumok Számhordozás Oal/ Keep-A live function Prackkeze/és csengetési vi~szhang Sessión Progress, Riligitig Early medi~ Bontásik6o’ok ellenőrzése DTMFátv!tel IP megszakadás esetén bontás Regisztráció (peer-peer)

SDPÉsK0DEKKEzELÉ5

1031 1032 1033

106 106 106 106 106

106

ALAP SIPJEL7É5TEszTEK

1021 1022 10.23 10.24 1025 1026 1027 1028 1029 10210 ‚

106

IPTEszTEsETEK

101.1 101.2 101.3 101.4 101.5

109 109 109

110

101

Áttekintés A teszt terv iránymutatásként szolgál a Szolgáltató ás a Megrendelő között létesített új kétirányú VoIP összeköttetés beállításához ás a partnerrel elvégzendő kétoldalú ellenőrzésekhez, biztosítva a jelzésrendszerek kompatibilitását, az elvárt minőségi ás performancia szinteket. Ezen dokumentum lefedi azokat a funkcionalitásokat, teszt irányvonalakat, eseteket, amelyek elvégzendőek egy a szolgáltatók között létesített új kapcsolaton, mielőtt forgalomba helyeznénk azt. A teszt esetek lefedik a mindkét irányból indított hívásokat. Mindkét szolgáltató hívás logokat (call trace) gyűjt minden teszt esetről, ezzel bizonyítva,hogy teljesíti az összekapcsolódási szerződés műszaki mellékletében definiált feltételeket. [1 Mindkét szolgáltató gyűjt minden teszt esetről hívás rekordokat (CDR) is az elszámolás ellenőrzéséhez. Nem témája a dolumentumnak: . A híváslogok, CDR-ek gyűjtési módszere Milyen berendezéseken történik a híváslogok és CDR-ek gyűjtése

2

(

Előfeltételek A tesztek megkezdése előtt mindkét szolgáltatónál rendelkezésre állnak híváskijelzős telefonok, fax készülékek (G.3) A szolgáltatók megegyeztek az elvárt szolgáltatási szintben, ás az egyes tesztesetek sikerfeltételeiben. .

102

3

Hívatkozások [1] WSlPIink összekapcsolódási szerződés műszaki melléklet [2] RFC3261 SIP: Session Initiation Protocol http://www.ietf.org/rfc/rfc3261 .txt [3] RFC3262 Reliability of Provisional Responses in Session Initiation Protocol (SIP) htt~://www. ietf.org/rfc/rfc3263.txt

[4] RFC3263 Session Initiation Protocol (SIP): Locating SIP Servers htt~://www. ietf.orq/rfc/rfc3263,txt [5] RFC3966 The TEL URI fortelephone numbers htt~://www. ietf.orci/rfc/rfc3966.txt [6] RFC 3398 Integrated Services Digital Network (ISDN) User Part (ISUP) to Session Initiation Protocol (SIP) Mapping htto://www.ietf.org/rfc/rfc3398.txt .

[7] RFC 2833 RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones and Telephony Signals http://www. ietf.orci/rfc/rfc2833.txt [8] RFC 3323 A Privacy Mechanism forthe Session Initiation Protocol (SIP) http://www.ietf.org/rfc/rfc3323.txt ‘

[9] RFC 3325 Private Extensions to the Session Initiation Protocol (SIP) for Asserted Identity within Trusted Networks http://www.ietf.org/rfc/rfc3325.txt .

[10] RFC 4244 An Extension to the Session Initiation Protocol (SIP) for Request History Information htt~://www. ietf.org/ric/rfc4244.txt

103

4

Teszt stratégia Az alábbi ábra mutatja az elvi műszaki megvalósítását (HLD).

(

WAN W25421W/29

WAN 1OZ542tYV?A ~~tJ

~ -

TRNW1HM

L

WAN

O2~ ~9

WAN W2~i4jAN44/29

FANY~

/ RTK~m~2

ANeAN

Le~ WA2A4yy~2

K

104

5

Szolgáltatók közötti tipikus VoIP hívásjelzés folyam [1]

Magyar Yelekom

I

Megrendelő

INVITE Fi

I

I

>1

I

100 Trying F2

I

~-

180 Ringing (SDP)! 183 Session Progres P31

200 OK F4

I I I I

ACKF5 Both Way RYP Media

>1 I I

BYE P6

I I

2000KF’7

>1

Ide még bele kel venni a Reinvite esetet

6

Kapcsolati pontok A szolgáltatók a tesztelést végző szakemberek elérhetőségét a dokumentumban rögzítik (melléklet)

7

Teszt hw/sw konfiguráció Magyar Telekom IBCF Szállító Deverto kft Release 61,2-19 Végkészülék (telefon), FAX készülék Wireshark

8

összekapcsolási link létesítési

Megrendelő IBCF Szállító Verzió Végkészülék (telefon), FAX készülék Wireshark

Teszt feltételek Együttműködési tesztek feltételei • Átviteli kapcsolódás készen áll (lásd referencia kapcsolódási modell) • A teszt hívószámok cseréje megtörtént

105

1J~’lí

9

Teszt sikeresség kritériumok

. .

A teszt ciklus akkor ér véget, ha a következő feltételek teljesültek A közösen megegyezett tesztesetek 100%-a sikeresen lefutott A teszt hívások CDR-eit minkét tél összegyűjtötte, kicserélte, és tartalmát leellenőrizte, hogy biztosítsuk a számlázás teljességét (konzisztencia)

10 Tesztesetek

10.1 IP tesztesetek 10.1.1

IP címek felé végzett ping tesztek

10.1.2

Round Trip Delay mérés

10.13

Csomagvesztés mérés (Packet Loss)

10.1.4

Csomag Jitter mérés (Packet Jitter)

10.1.5

Signalling UDP/TCPésTLS

SIP transzport: UDP (TLS még nem tesztelt)

10.2 Alap SIP jelzés tesztek 10.2.1

Számformátumok:

.

Az SBC és a Partner IF hívásvezérlők között a protokoll SIP. A különféle számformátumok átjelzésére a vezérlők között egységes formátum kialakítása szükséges. A vezérlők közötti SIP információátvitel (called and calling party number, redirecting number...) kötelezően nemzetközi formátumban történik. [5) international number => +OS-KS-ES national number => +36-KS-ES subscriber number => +36-KS-ES körzet specifikus speciális szám =~ +36-OWN_KS-SF (e.g. 112, 107 ....) nem körzet specifikus speciális szám => SF (e.g. 180, 198 ...)

(

ES=előfizetői szám KS=körzetszám OWN_KS=az előfizető Saját primer körzetének körzetszáma SHS=szolgáltatás-kijelölő szám (Pl. 30, 80 ...) OS=országkijelölő szám OWN_OS=Magyarország országkijelölő száma (36) SF = Speciális szám (körzet szám országkijelöló szám nélkül)

10.2.2

Számhordozás

Az IBCF nem ad hordozással kapcsolatos bontási kódot. A hívásirányítás során AlICalIQuery lekérdezési metódus alkalmazandó kivéve a nemzetközi és a nem hordozható számokat. Az NON hordozási és irányítási adatbázis a lekérdezés után egy Új számstruktúrát ad vissza, amit értelmezni, illetve 106

SIP-en továbbítani kell. A visszaadott szám SK-BK(-KS-ES) SK=szolgáltató kód BK= berendezés kód együtt: irányítási szám A szám továbbküldése a SIP opcionálís számhordozhatóság paramétereinek megvalósításával RFC3398 szerint támogatott [6]: SIP formátum npdi: yes rn:SK-BK cpn:±OWN_OS-KS-ES

ISUP formátum (routing number concat. with called DN) NADI:8 SK-BK-KS-ES

Ha a lekérdezés nem hordozott számra történik: SIP formátum npdi: yes rn: nil

10.2.3

cpn:±OWN_OS-KS-ES

ISUP formátum (routing number concat. with called DN) NADI:3 KS-ES

Call Keep-Alive function

Képességektől függően reINVITE illetve UPDATE üzenetek ellenőrzése 30s-enként. Opcionálisan OPTIONS üzenet kezelése, IBCF ügyfél peer konfiguráció: call-keep-alive 30; call-keep-alive-timeout 25;

10.2.4

Prack kezelés

RFC3262 által megfogalmazott követelmények.

10.2.5

Csengetési visszhang Session Progress, Ringing —

Session Progress Ringing

10.2.6

In-band-info available In-band-info NOT available

Early media

Csengetési fázisban (beemelés nélkül) B oldali bemondás.

10.2.7 .

•

Bontási kódok ellenőrzése

Ügyfél végpont nincs berendezve 404 Not Found Ügyfél végpont berendezve, de nem elérhető (p1 nincs beregisztrálva) 480 Temporary Unavailable -

—

10.2.8

DTMF átvitel

RFC2833 szerint telephone-event. [7] Ajánlott payload type 101. Lehetőség szerint SIP INFO próba. (Ha nincs telephone-event a hívásfelépítés során, akkor SIP-INFO lehetséges a DTMF átvitelre) —

107

10.2.9

IP megszakadás esetén bontás

IP link megszakítása, hívás bontásának ellenőrzése.

10.2.10

Regisztráció (peer-peer)

IBCF Partner SSW beregisztrál. Nem követelmény (pont pont kapcsolat) —

—

10.3 SDP és kodek kezelés 10.3.1

G729 kodek kezelése

A g729 kodek alapértelmezett típusa a SIP/SDP —ben AnnexB. Ugyanakkor a gyártók a tapasztalatok szerint a könnyített AnnexA típust használják. A két kiterjesztés nem kompatibilis egymással, ezért szükséges az AnnexA korrekt kezelése: a=rtpmap:1 8 G729/8000 a=fmtp:1 8 annexb=no

10.3.2

H323 interworking

H323 slow-start esetén nincs SDP az indított INVITE üzenetben.

10.3.3

Kodekváltás, rel NVITE kezelés

A felépült SIP session alatt bármelyik fél kezdeményezhet reINVITE-ot keep-alive funkció vagy kodek/kodekparaméter váltás céljából. Példa: PSTN hívja Ügyfelet. Ha az ügyfél answer” SDP-ben több kodek szerepel, az AS5400 generál egy reINVITE ot, amiben csak 1 kodek szerepel.

10.4 Szolgáltatások

10.41

Tiltott hívószám Törvényi kötelezettség, hogy az ügyfelek igény esetén elrejthessék a hívószámukat. SIP jelzésrendszer esetén a hívó nem küldi a hívószámot (From: anonymous), ugyanakkor az índító szolgáltatónak szükséges validálnia a hívást, ás a validáció eredményét ajánlott továbbadni a hálózatnak. A módszer leírása a RFC3323 [8] (Privacy Id) és RFC3325 [9] (P-Asserted-Identity) tartalmazza SIP From mező = anonymous~anonymous.invaIid 108

(

SIP P-Asserted-Identity = sip-U RI a hívó száma SIP Privacy: id CDR ellenőrzése szükségesl

10.4.2

H ívásátirányítás

History-Info kezelés RFC 4244 [8] History-Info szerint -

CDR ellenőrzése szükségesl

10.4.3

Call Transfer

Együttműködés H323 végpontokkal, CT esetén media csatorna kapcsolgatása

10.5 Fax átvitel

10.5.1

T.38

Fax átvitel T-38 version 0 szerint

10.5.2

G71 1 faxfall-back

10.6 Redundancia vizsgálatok

10.6.1

Loadbalancing

MT hívás indítása a két klustertagról (különböző P címekről). Ügyfél hívás indítása a cluster tagokra (round robin, percent)

10.6.2

503 service unavailable rerouting -

I BCF1 configuráció: disable-cluster-host. Ügyfél hív PSTN-t IBCF1 felé, IBCF1 bontja a hívást: 503 service unavailable cluster node disabled” Ügyfél Új hívást kezdeményez IBCF2 felé Ügyfél hívás indítása nem működő cluster tagra (nem válaszol), Ügyfél Új hívást kezdeményez a másik cluster tag felé.

10.6.3

Rerouting Peer nem elérhető lP~szinten -

109

IBCF1 configuráció: /usr/íocal/tequet/bin/tqservice stop Ügyfél hív PSTN-t IBCF1 felé. IBCF1 nem válaszol Ügyfél új hívást kezdeményez IBCF2 felé

10.7 CAC Jelenleg nem kiajánlott szolgáltatás.

(

(

‚‚O

7. SZÁMÚ MELLÉKLET TELJESÍTÉS IGAZOLÁS

Készült (hely, időpont): Jelen vannak: A Szolgáltató részéről:

Cégnév: Székhelye: Képviselője: A Megrendelő részéről: Cégnév: Nemzeti Infokommunikációs Szolgáltató Zrt. Székhelye: 1081 Budapest, Csokonai u. 3. Képviselője: A szerződés megnevezése: A szerződés száma: Teljesítés igazolás: 1. Teljesítés tárgya: 2. Teljesítés szerződés szerinti határideje: 3. Teljesítés tényleges időpontja: Szolgáltató igazolja, hogy a csatolt mellékletben lévő műszaki átadás-átvételi jegyzőkönyvben szereplő részletezettségnek megfelelőn a megrendelt szolgáltatásokat a szerződésnek megfelelően teljesítette. A szerződésszerű teljesítés eredményeképp az elvégzett munka ellenértékéről számla kiállítására és benyújtására jogosult. Kelt: Budapest, 2012. év

Szolgáltató

hó

nap

Megrendelő

111

8.

SzÁMÚ MELLÉKLET

FELHATALMAZÓI NYILATKOZAT

Tisztelt Pénzintézet! Megbízom/megbízzuk Önöket az alább megjelölt fizetési számlánk terhére az alább megnevezett Kedvezményezett által benyújtandó beszedési megbízás(ok) teljesítésére a következőkben foglalt feltételekkel: Fizető fél számlatulajdonos megnevezése: Nemzeti Infokommunikációs Szolgáltató Zrt. Felhatalmazással érintett fizetési számlájának 13700016-01527010-00000000 pénzforgalmi jelzőszáma: Kedvezményezett neve: Magyar Telekom Nyrt. Kedvezményezett fizetési számláj ának pénzforgalmi 10201006-50013832-00000000 jelzőszáma: A felhatalmazás időtartama: 2012. év 04. hó 01. naptól 2012. év 12. hó 31. napjáig. ‚.‘

A beszedési megbízáshoz a következő okiratokat kell hiteles másolati példányban csatolni: Egyszeri díjról szóló számla esetén a NISZ Zrt. által szerződésszerűen kiállított teljesítésigazolás; a Kedvezményezett által benyújtott számla; a hatályos szerződés. -

-

További feltételek: Az azonnali beszedési megbízás teljesítésének feltétele, hogy a közbeszerzési eljárás alapján „Osszekapcsolás keretében nyújtott hívásvégződtetés, tranzit és hívásvégződtetés szolgáltatás nyújtása” tárgyában számon megkötött szerződés alapján a NISZ Zrt. az ellenszolgáltatás teljesítésével a Kbt. 305. ~ (6) bekezdése szerinti késedelembe essen, továbbá a szerződés a késedelem bekövetkezésekor a NISZ Zrt. és a Kedvezményezett között hatályban legyen. Kelt: Budapest, 2012. év

hó

nap

Fizető fél számlatulajdonos

112