Ook Nuth wil bijdrage verlagen

nieuwsblad

&

sinds 1959

woensdag 11 september 2013 Jaargang 54 No 34 Week 37 www.nuthenomstreken.nl

Nuth Omstreken 3

Dieven azen op putdeksels in Nuth

NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN

4

Wijnandia debuteert in vierde klasse met flinke nederlaag

Frans Rade sluit met pijn in het hart

5

6

Kasteel Reijmersbeek middelpunt tijdens Monumentendag

Heerlen kort als eerste zijn bijdrage aan Parkstad Limburg

Ook Nuth wil bijdrage verlagen Van onze redactie NUTH – Nu Heerlen van plan is om zijn bijdrage aan Parkstad Limburg vanaf 2014 te halveren wil ook Nuth naar rato zijn financiële steun herzien.

Wel heeft college van Burgemeester en Wethouders zijn ongerustheid uitgesproken over de gevolgen van deze verlaging.

,,Dit besluit van Heerlen heeft een enorme impact op Parkstad Limburg. Als het kan, zullen de Zonder hoofdelijke stemming andere gemeenten ongetwijfeld heeft de raad onlangs unaniem volgen. Dat zal binnen Parkstad dit initiatiefvoorstel van de frac- Limburg een enorm spektakel ties PvdA, Leefbaar Nuth en Trots teweeg brengen,” vreest bestuuraanvaard. lijk Nuth.

Verstandig Het college wijst bijvoorbeeld naar het project Vitaal Platteland dat vooral voor Nuth van groot belang is. Dit plan omvat het opzetten van een regiofonds voor het platteland.

op nemen of wachten op de beloofde begroting van Parkstad Limburg. De raad vraagt zich af of het verstandig is om te wachten of om toch een signaal af te geven door het voorbeeld van Heerlen te volgen.

Als er uit dit regiofonds geld overblijft, dan wordt het verdeeld over de Parkstad-gemeenten. Nuth kan daar nu een voorschot

Overigens wil bestuurlijk Nuth weten of Heerlen juridisch sterk staat met de ingrijpende verlaging van zijn bijdrage.

Inzamelen van drankverpakkingen volgende stap in terugdringen afval

Van onze redactie NUTH – Om het afval nog beter te kunnen scheiden is de gemeente Nuth van plan om na 2014 drankverpakkingen tegelijk met het kunststofafval in te zamelen. Deze stap past in het afvalbeheersplan 2014-2020 ‘Geef afval een toekomst’ van Rd4. De eerste stap is al gezet door voor-taan het Groente Fruit- en Tuinafval ofwel GFT gratis op te halen. Daarentegen gaat het tarief voor restafval omhoog van 5,35 euro naar 7,25 euro per con-

tainer. Gisteren heeft de raad van Nuth zich daarover uitgesproken. Zeker in Nuth wordt er te veel GFT bij het restafval gegooid. ,,Gebleken is dat er in een restafvalcontainer vaak voor de helft groente, fruit en tuinafval zit, ” weet Gerard Jonker, adviseur bedrijfsvoering van de gemeente Nuth. ,,Wij verwachten dat het doorvoeren van deze tarieven zal leiden tot een vermindering van de hoeveelheid fout aangeboden GFT-afval. Als gevolg hiervan dalen de verwerkingskosten en heeft de inwoner van Nuth de mogelijkheid zijn afvalkosten te verminderen.”

donderdag Keurkoopjesdag

Sudderlapjes 4 stuks

5 595

”De beste slagerij van Nederland 2000-2001!!” Voor een uitgebreide keuze van Maaltijden, Snacks, Vleeswaren, Rauwkosten, Salades, Tapas, en noem maar op, moet je natuurlijk bij Keurslagerij Jack & Tonny Keulen zijn. Bent u op zoek naar lekkere recepten, zie onze website

www.keurslagerij-keulen.nl

Bij inschrijving in de maand augustus en september ontvangt u tegen inlevering van deze bon*

€ 100 euro korting!!!!! op een autorijlespakket *vraag naar de voorwaarden

Superstunt Scooterpakket € 329,00 !!! - Teveel gekochte lessen in pakket worden terugbetaald! - Wij zijn aangesloten bij BOVAG en KNMV gecertificeerd. - Onze rijlessen duren 60 minuten i.p.v. 50 minuten!

www.verkeersschoolhansklein.nl - 06 13 53 27 30 hele week

maandag/dinsdag

Kipfilet

Chili Con Carne

Leverkaas

1 kilo

500 gram

5 345

Varkenshaas in Champignonroomsaus 500 gram

56

45

Kiphaasjes

Soep v/d week

gekruid

Champignonroomsoep

100 gram

50

89

1 liter

Specialiteit v/d week 500 gram

53

45

5 098 5 119 5 179

Ardenner Boterhamworst 100 gram

Gekookte Achterham Uit eigen keuken

5 350

Saucijzenbroodje per stuk

100 gram

100 gram

Snack v/d week

Zwiebelbraten

43.

00

Spectaculaire Septemberaktie

Uit eigen worstmakerij

Kippenbouten

t.w.v.

Betaalbare topkwaliteit!

Uit eigen keuken

5 345 5 245

Spaar gratis voor het boodschappenpakket

Wijnandsrade

Vers vlees

100 gram

Nu bij C1000 Knols Schimmert:

Verkeersschool Hans Klein

vrijdag en zaterdag

naturel of gekruid

c1000 Knols Schimmert

51

95

Griekse boerenrauwkostsalade 100 gram

Java schepsalade 100 gram

5 069

Verse Braadworst 500 gram

5 225 5 245

Verse Saucijsjes 500 gram

woensdag gehaktdag

51

Vers vlees special

Cordon Belgique 100 gram

Gebraden Toscaans gehakt 100 gram Maaltijd special

500 gram

100 gram

5 225

Div. soorten gekruid gehakt 500 gram

5 245

Aanbiedingen geldig van donderdag 12 september t/m woensdag 18 september a.s. Prijswijzingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden.

Jack & Tonny Keulen, keurslager

Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045 - 405 90 21 www.keurslagerij-keulen.nl

5 245

Vleeswaren special

Gekruid gemengd gehakt

o.a. Stroganoff Gehakt, Bretons gehakt, etc.

19

weekspecialiteiten

5 119

Italiaanse Lasagne

5 099

Stamppot vd week

Boerenkool stamppot 500 gram Menu v/d week

5 295

Gekookte aardappelen, erwtjes, Varkensfilet in roomsaus en bakje rauwkost (even in de magnetron)

5 550

2 0 3 2

1

2

kerkklokje

&

sinds 1959

N O

zilverstuk, en - last but not least - het nog bekendere verhaal van de verloren zoon (Luc.15,1-32). In die laatste parabel schetst Jezus op indrukwekkende wijze het Pastorie tel. 5241208, b.g.g. 06proces van de bekering en de 22438524 E-mailadres: [email protected] boetvaardigheid: “de betovering van een denkbeeldige vrijheid, Koster tel. 5242134 Parochiespreekuur voor vragen en het verlaten van het vaderlijk intenties van maandag en woensdag huis; de uiterste ellende waarin de zoon geraakt, nadat hij zijn door een vrijwilliger uit de parochie geld verkwist heeft; de diepe in het Kabuuske en vrijdag door vernedering varkens te moeten pastoor in de pastorie, telkens van hoeden en, erger nog, verlangen half 10-10 u. Tel. 5241208. zich te voeden met de schillen Parochie-Service: telefonisch opgeven (5241208) tijdens spreekuur die de varkens voorgeworpen kregen; de gedachte aan wat hij Kabuuske van 9.30u.-10u. verloren had; het berouw en het Website: www.bavonuth.nl voornemen schuld te bekennen E-mailadres: secretariaat@ jegens zijn vader; de weg terug; bavonuth.nl de liefdevolle opname door de vader en de vreugde van de vader. MISINTENTIES VAN 14 t/m 20 Het zijn allemaal fasen die het SEPTEMBER: bekeringproces kenmerken. Zaterdag 14 september In het fraaie kleed, de ring en (Kruisverheffing) 19.00 uur H. het feestmaal verschijnen de Mis (Dameskoor) voor: Jan en symbolen van het nieuwe zuivere, Maria Wouters-Momm (stg); JRD waardige en vreugdevolle leven, ouders Lambert en Maria Clementeen leven van iemand die tot van Kan (stg); Harry Harst; 5e JRD God en zijn huisgezin, de Kerk, Nic Janssen; Harry den Held (ofg); terugkeert. Enkel het hart van Toine Cremers; Naomi Verkerke (verj), tevens moeder Kitty Verkerke- Jezus, dat de diepten van de liefde van Zijn Vader kent, Mennink; Will Kerkhoff (verj). kon ons op een zo eenvoudige Zondag 15 september (24e zondag en tegelijk schitterende wijze door het jaar C) 9.30 uur H. Mis (Vredeskoor) voor: parochie; Annie openbaren hoe onpeilbaar diep de barmhartigheid van de Vader is” Jansen-Theunissen (ofg); Marth Bindels (ofg); Mia Aleven-Crombach (KKK 1439). (ofg). 2. PERSONALIA 11.00 uur: “Poolse Mis” Op zaterdagmiddag 31 augustus werd Maandag 16 september (HH. in onze kerk Nina-Sophie Rasenberg Cornelius en Cyprianus) 9.00 uur gedoopt, dochtertje van Zenith H. Mis voor: “biddende moeders”. Rasenberg en Daphne Visser die Woensdag 18 september 9.00 uur aan het Bergplein 26 in Hoensbroek H. Mis voor: bijzondere intentie. (Mariarade ) wonen. Ruim twee jaar Vrijdag 20 september (HH. Martelaren van Korea) 9.00 uur H. geleden werd zusje Amber-Lynn al Mis voor: vrede in de wereld, in onze bij ons in Nuth gedoopt en dat had families en gezinnen en in ons hart. te maken met de sterke band die Zenith blijkbaar met Nuth heeft. Evenals twee jaar geleden was er 1. Thema ook nu weer een grote groep mensen 24e zondag door het jaar (C) gekomen. Dit keer werd er wel een Vandaag horen wij in het evangelie herinneringssteen neergelegd, daar Jezus’ bekende verhalen over het stond niet alleen de naam van de verloren schaap en het verloren

Parochie H. Bavo Nuth

In de weekenden zijn er minder en minder kerkgangers in onze kerken. In de kapel van Vijverdal met indrukwekkende wandschilderingen van Aad de Haas, die niet af zijn Zondagmiddag 1 september werd in omdat hij plotseling in maart 1972 onze kerk Devin Maassen gedoopt, overleed, zaten 60 tot 70 cliënten en zoontje van Ramon Maassen en familieleden uit het psychiatrisch Tanja Rondags die aan de Koestraat centrum Vijverdal en de aanpalende 3 in Kerkrade (Chevremont) wonen. verpleegkliniek Grubbeveld. Pastoor L’Ortye doopte indertijd al Zij leven heel actief mee met de hun dochter Fay (toen woonden ze voorgangers (priester, pastorale nog in Bleijerheide), maar mocht werker, lectrice) en het koor. Via ook drie jaar geleden hun huwelijk mondelinge reacties, applaus en inzegenen (toen woonden ze al andere non-verbale uitingen (met in Chevremont). Togen ze voor de het hoofd knikken, met armen huwelijkssluiting met zijn allen naar Eygelshoven, voor de doopviering van zwaaien, glimlachen enz.) laten ze Devin kwamen ze met zijn allen naar hun instemming blijken en wordt de kerkdienst een levendig en Nuth. Daarheen wist Tanja al de weg want tijdens haar zwangerschap had stimulerend, maar zeker ook sacraal gebeuren. Het lijkt op viering, ze al eens het echocentrum aan de zoals die in Zuid-Europese landen Dorpstraat alhier bezocht … in kerken en in bedevaartplaatsen plaatsvinden. Door de wisselwerking Op vrijdagmiddag 6 september werd tussen de kerkgangers en het koor Kaylin Reif in onze kerk gedoopt, is het zingen ook anders dan in dochtertje van Robbie Reif die aan parochiekerken. Als koor voelen de Barbarastraat 6 alhier woont. Een we ons gedragen door het actief “doordeweeks doopsel” komt niet meeleven van de kerkgangers. zo gauw voor, maar dit had alles te De pastorale werker besteedt maken met de 24e verjaardag die ruim aandacht aan het feest van Robbie die dag ook vierde. Kaylin Maria Hemelvaart. Hij schetst de zelf zou drie dagen later twee jaar zomerperiode, waarin geoogst wordt worden. In ieder geval zag ze er in haar prachtige witte feestkleed uit als en de vruchten van het veld in een echte prinses. De nodige hand- en bundels gezegend worden om onheil aan stallen, schuren en huizen af spandiensten werden verricht door Kaylin’s oom Diego, die bijna vijf jaar te wenden, de zgn. kroedwösj. Hij schetst het kwaad, gesymboliseerd geleden in onze kerk werd gedoopt. Dat was echter geen doopsel op latere door de vuurrode draak en de Vrouw (Maria), als symbool van het Goede leeftijd, want hij wordt eind dit jaar (de Mensenzoon) dat God heeft pas zes. Na afloop werd een mooie geschonken aan Abraham en zijn witte herinneringssteen neergelegd, nageslacht en waardoor de mensen waarop niet alleen Kaylins naam zullen verrijzen uit de dood bij het staat vermeld, maar ook haar Einde der Tijden. Zijn woorden zijn doopdatum. Na afloop was er het zo gekozen dat ze begrijpelijk zijn gebruikelijke klokgelui waarin Diego voor de gewone mensen. voorging, maar Kaylin zelf maar al te Voor de Zegen door de priester graag volgde. draagt een van de koorleden (als een extraatje) een gedicht voor van Piet 3. MARIA TEN HEMELOPNEMING van der Bruggen, oud-conrector van IN VIJVERDAL Zoals ook verleden jaar, luisterde het het De Weverziekenhuis te Heerlen, Vredeskoor Nuth weer op zondag 18 met als titel: Eva, ik ben een vrouw. Het schetst augustus de H. Mis vocaal op in de het beeld van de zelfstandige kapel van Vijverdal in Maastricht. dopeling van deze dag op, maar ook die van haar zusje dat twee jaar geleden gedoopt werd.

vrouw, die haar echtgenoot liefheeft, kinderen opvoedt en zelf verantwoordelijk wil zijn voor haar leven en daden. Applaus klinkt op in de kerk als blijk van instemming van de kerkgangers. Pater Kobelé, de voorganger, sluit dit intermezzo glimlachend af met de opmerking dat hij nu begrijpt na dit gedicht dat er in de 13e eeuw besloten is tot het instellen van het celibaat. Het slotlied van de Sterre der Zee wordt uit volle borst door iedereen meegezongen. Het lied herinnert mij steeds aan de tijd van het Rijke Roomse Leven, medio vorige eeuw. Ik was toen bijna 8 jaar misdienaar in de Basiliek van de Sterre de Zee te Maastricht, ook nu nog steeds een kerk met kapel, waar velen komen bidden en een kaarsje opsteken voor Slévrouwe. Jan Janssen 4. BISDOM HEEFT EEN NIEUWE WEBSITE Sinds 1 september is de website (www.bisdom-roermond) van het bisdom Roermond totaal vernieuwd. Naast een aanpassing van de site in de bisdommelijke huisstijl is de site vooral ook veel overzichtelijker geworden. Bovendien is het bisdom voortaan ook op verschillende social media goed vertegenwoordigd. 5. WEET U DAT: - deze week op diverse plaatsen in de omstreek (Lutterade, Heerlerheide en Schin op Geul) het St. Corneliusoctaaf wordt gehouden? - het op 15 september weer Vredeszondag is en het Vredeskoor die dag dan ook de Mis opluistert? - op zondagavond 30 september zangvereniging “Orpheus” weer haar jaarlijks nazomerconcert houdt?

Spreuk van de week: Tussen vader en zoon ligt het diepe ravijn van hun gelijkenis.

et ons 10-jarig In verband m en wij op bestaan hebb mber a.s. 
 te p zondag 22 se tot 16.00 uur van 11.00 uur ’. een ‘open dag

Dag en nacht aandacht voor jouw verhaal

Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen 10 - 6361 HG Vaesrade/Nuth 06-55130317 www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl

045-5212004 24 uur per dag bereikbaar

* verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met rouwkamers

Lucht je hart

Anoniem en vertrouwelijk Bel, chat of mail Sensoor Limburg is al meer dan 40 jaar dag en nacht bereikbaar voor een anoniem, vertrouwelijk gesprek. Bel 0900 0767 (5 ct. p/m). Of tegen lokaal tarief: 045 5719999

ECHTE AANDACHT

55+ en gebruikt u medicijnen? Gaat het weleens mis?

* aula geschikt voor koffietafels of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

3

&

sinds 1959

N O N! E IJV R CH S IN NU

NIEUWBOUW IN SCHIMMERT

aanbiedingen week 37

Panino Omelet Deze week slechts

e 1,95

Op zoek naar een hoek- of rijwoning in Schimmert? In het Centrumplan Schimmert zijn deze woningen in voorbereiding. Schrijf je nu in!

Meergranenbrood. . . . . . . . . . .e 1,99 Pakje Spelt vruchten. . . . . . . . . e 1,99 Apfelstruedel . . . . . . . . . . . . . . .e 1,29 Rijstevlaai . . . . . . . . . . . . . . . . . e 8,99 Rijste slagroom. . . . . . . . . . . . . e 13,49

Prijsindicatie vanaf € 150.000 v.o.n.

Heerlen - Kerkrade - Voerendaal - Nuth - Gulpen - Brunssum Landgraaf - Hoensbroek - Eygelshoven - Treebeek

- Woonoppervlakte 108 m2, inhoud vanaf 387 m3

www.bakkerijvoncken.nl

- Ruime woonkamer, 3 slaapkamers - Vloerverwarming - Tuin met achteringang - Diverse uitbreidingsopties zoals vergroten woonkamer Schrijf je in door een mail met je contactgegevens te sturen naar [email protected].

THUISZORG

Zorg die aansluit op uw zorgvraag, wensen en individuele behoeften

U kunt bij ons terecht voor: • Hulp bij het huishouden • Persoonlijke verzorging • Verpleging

Dieven azen op putdeksels in Nuth NUTH – In de afgelopen twee maanden zijn er in de gemeente Nuth zeker zestien putdeksels gestolen. Volgens de politie is het de dekselse dieven vooral te doen om de oud ijzerprijs. Maar die komt neer op krap 15 eurocent per kilo. Een beetje putdeksel levert dan ook niet meer dan 7,50 euro op. De gemeente Nuth zit wel met een strop van 100 euro per nieuwe putdeksel, exclusief de kosten om het gevaarlijke gat weer goed af te sluiten. De politie hoopt op informatie van inwoners die mogelijk iets hebben gezien van de diefstal. Bovendien hebben handelaren in oud ijzer laten weten nooit putdeksels aan te nemen.

UITNODIGING JACOBS REIZEN PRESENTEERT:

INFOSHOW GROEPSRONDREIZEN WINTER 2013 & VOORJAAR 2014 Met meer dan 25 (!) bestemmingen Met muziek van Paul van Loo en met kans op leuke prijzen!

WOENSDAG 2 OKTOBER 18.30 UUR GRATIS ENTREE

ASTA THEATER - MARKT 6A, BEEK AANMELDEN VOOR 27 SEPTEMBER 046-4379600 OF [email protected]

Kantoor:

Voorsterstraat 13, 6361 ES Nuth Tel. 045 - 577 83 93 www.delphinium-zorg.nl [email protected]

GROENTE-EN FRUITHOEK iedere vrijdag op de Markt in Nuth en op zaterdag in Geleen.

Mooie Sla 2 kroppen..................

1,00

Bel voor een gratis prijsopgave

Tel. 045 - 569 23 04

Al meer dan 45 jaar een vertrouwd adres

Prei

1,00 Komkommers 2 voor........................ 1,00 Perssinas 20 voor...................... 2,50 Appels Nieuwe oogst 2 kilo......................... 2,50 2 kilo.........................

Raadhuisstraat 107 - Hulsberg. Tel. 045-4055056 www.jdautoservice.nl

occasions: Peugeot 107 ........................................... vanaf e 4.950,Citroen C1................................................ vanaf e 5.000,Toyota Aygo............................................ vanaf e 4.500,Altijd meerdere gebruikte

Peugeot 107 - Citroën C1 - Toyota Aygo in voorraad

“REMMENSERVICE” ONZE SPECIALITEIT

DEZE MAAND:

Familie-bak kibbeling ca. 500 gram

met gratis saus

7.

50

Donderdagmorgen In Schimmert en vrijdagmiddag in Nuth

Nieuwe remmen nodig? Bel ons voor Uw prijs! AIRCO REINIGEN? Bezoek onze website www.jdautoservice.nl en lees meer over het reinigen van uw airco.

4

sport

&

sinds 1959

N O Trainer Rik Hermans niet ontevreden ondanks dikke nederlaag

Wijnandia debuteert in vierde klasse met verlies coach Rik Hermans die het “boegbeeld” Richard Steijns, een oom van Wijnandia had zich de start van de nieuwe Wijnandia coach opgede competitie heel anders voorvolgd heeft als trainer. “Het was een gesteld. De blauw witten die na dik geflatteerde overwinning van het kampioenschap van afgehun. Zij hebben een prima ploeg met lopen jaar voor het eerst in de een nummer tien die op de counter vierde klasse uitkomen kregen in loert en dat dan ook uitstekend het eerste duel op eigen bodem afmaakt. Ik ben niet ontevreden over billenkoek van het Brunssumse de mijn ploeg. Wij hadden 70% balbeLeeuw. zit. Komen gelijk door een pingel van Nardo Entius op 1-1 en Rob Ophey Die ploeg door velen gekwalificeerd maakt na de rust met een prachtig als titelkandidaat ging er met een schot de 2 -2. Daarna hadden wij 2-6 overwinning vandoor. Zelfs tien dikke kansen op 3 en zelfs 4-2 maar “Leeuwen” waren te sterk voor de die vielen niet. Uit twee uitvallen van blauw witte brigade van trainer hun komen zij in ondertal op 4-2 en Van onze sportredactie

dan is het gedaan. Wij gooiden toen alles open om iets te forceren, maar dat lukte niet. De Leeuw profiteerde daar nog twee keer van en scoorde nog twee keer”, aldus de verliezende debuterende coach. Geen man overboord echter in Wijnandsrade. De ploeg heeft plannen gemaakt, wil haar eigen spelletje spelen en stapt daar ook nog niet van af. Ook niet na de op het oog forse nederlaag tegen de ploeg uit Brunssum. Trainer Rik Hermans genoot zelfs met vlagen van zijn ploeg, die hij goed zag spelen. Hij vindt dan ook dat ze aan

Vaesrade begint prima met uitzege in Heugem

Minor startte de competitie met een 4-1 overwinning tegen buur Hoensbroek. De groen witten starten prima op de Kollenberg dat sinds kort kunstgras heeft. Hoensbroek speelt daar al langer op maar werd in Nuth in d eerste helft van de wei geblazen. Jeroen Gerets zorgde voor de 1-0 door na een voorzet van Tycho Steegs te scoren. Daarna kopte Marcel Velraeds een corner binnen. Daarna lag er een grote zege in het verschiet maar Minor hield het bij een 4-0 voorsprong bij de rust door een doelpunt van weer Jeroen Gerets en een zelfgoal van Danny de Vries nadat Dave Kusters hem op de hielen zat. Na de rust was het kommer en kwel en kreeg

PDV De Valk Schimmert Uitslag Orleans 01-09: H. Welzen 1-25; H. Smulders 3-4-6-7. Uitslag Charleville 01-09: Kuijpers-Hofman & Zn 1-16-26-45-48; H. Smulders 2-3-4-5-8-9-14-17-20-21-2330-33-47. G. Janssen 6-11-27-38-40-42; H. Welzen 7-10-12-13-15-18-24-25-28-3536-37-41-49; F. Speetjens 19-29-31-32; H. Cortenraad 22-34-44; G. Vliegen 39-43-46. Uitslag Charleville 01-09 (Oude duiven): Kuijpers-Hofman & Zn 1-4-5-6klantenbinding gedaan hebben voor 7-8-9-10-11-12-15-16; H. Smulders 2; de 300 toeschouwers die blijkbaar Ramakers Janssen 3-17; H. Welzen 13; langs het Wijnandia veld stonden. Jo Goossens 14. En dat zijn aantallen waar menige Uitslag Marche 25-08 (Oude duiven): club jaloers op is. Geen valse start in Kuijpers-Hofman & Zn 1-2-3-4-5-6-7-8Wijnandsrade ondanks het toch wel 10-11-12-13-14-18-19; H. Smulders 9; H. pak slaag want de uitslag staat wel in Welzen 15; Ramakers Janssen 16-17. de boeken. Zondag gaat de reis voor de mannen uit Wijnandsrade naar Roosteren. Altijd moeilijk, zeggen we dan Roosteren uit. “Laat maar komen, we gaan er vol vertrouwen heen”, besloot de debuterende coach Rik Hermans van Wijnandia.

Leven gaat voor.

Dertig minuten bewegen, overal en elke dag.

Minor wint simpel van zwakke buur uit Hoensbroek Van onze sportredactie

Duivenuitslagen

het publiek op de Kollenberg niets meer te zien. Hoensbroek mocht zelfs een keer scoren en Minor deed in het tweede part bepaald niet aan klantenbinding en dat is jammer. Zaterdag spelen de groen witten tegen Schaesberg, ja u leest het goed niet op zondag maar op zaterdag. Aanvang 19.30 uur bij de draf en renbaan. Vaesrade dat een wisselende voorbereiding kende startte prima aan d competitie. Een voorbereiding zegt niet alles. De ploeg is geplaatst voor e volgende bekerronde en haalde in Heugem genadeloos uit. RKHSV werd op eigen bodem geklopt en dat is een prima prestatie van de mannen van Gerrit Olijve. Zondag komt Eijsden naar Vaesrade. Aanvang 14.30 uur op de Vief Boender.

Gewoon doen!

Hulsberg start met winst tegen titelkandidaat

Schimmert wint moeizaam van stug Rimburg Van onze sportredactie Een goede start van vijfde klasser Schimmert en zesde klasser Hulsberg. Net als Minor en Vaesrade stapten zij als overwinnaar van het veld.

Leven gaat voor. De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat nierpatiënten zoals Willem in leven blijven en ook écht kunnen blijven leven. Want dialyseren is geen leven, maar overleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogen ligt om het leven van nierpatiënten te verbeteren. Leven gaat voor, in alles wat we doen. www.nierstichting.nl

Schimmert deed dat tegen het stugge Rimburg.”Rimburg is een moeilijk te bespelen ploeg. Een ploeg op leeftijd die er alles aan doen om tijd te rekken door blessures voor te wenden en dat soort dingen. Ze hebben tegen ons anderhalve kans gehad maar komen wel na een half uur op voorsprong. Voor de rust maakten we gelijk via Stan Willems

en Steef Nijsten maakte na de rust de winnende. Omdat het maar 2-1 bleef moest je constant bij de les blijven maar echt in de problemen zijn we niet geweest”, aldus de winnende coach Ramon Meessen. Zondag moet Schimmert naar RKUVC. Dat wordt een sprankelende derby. RKUVC is prima gestart met ene utzege in Brunssum en is een kandidaat voor de titel. Schimmert kan zijn borst daar natmaken. Hulsberg begon uitstekend aan de nieuwe competitie. De zesde klasser kreeg Sanderbout op bezoek en die ploeg kwam aan de Mesweg op een gegeven moment zelfs met 5-1 achter

en dat voor een ploeg die voor de titel wil gaan. Hulsberg nog lang niet op oorlogssterkte moest een stapje terugdoen waardoor Sanderbout nog twee keer kon scoren waardoor de eindstand op 5-3 uitkwam. Maar deze zege staat in de boeken. Trainer Ger van der Wijst zit ruim in zijn spelers dus die luxe heeft hij. Diverse spelers zijn nog helemaal niet fit of zijn aan het terugkomen na langdurige blessures. Zondag gaan de geel roden naar Jabeek. Die ploeg won ruim in Epen dus dat wordt zeker geen makkie maar Hulsberg wil ook zo snel mogelijk terug naar de vijfde klasse en dan mag Jabeek eigenlijk geen probleem zijn.

&

5

sinds 1959

N O ‘Heb prachtige jaren beleefd met mijn fotozaak aan de Markt’

Frans Rade sluit met pijn in het hart

Buitenring komt dichterbij NUTH – Van de Raad van State mag er worden begonnen met een gedeeltelijke aanleg van de Buitenring Parkstad Limburg. Tussen de Hommerterweg in Hoensbroek en de Rimburgerweg in Brunssum komt een zes kilometer lange autoweg. Ook is er toestemming voor de aanleg van een turborotonde bij Avantis. De Raad van State motiveert zijn beslissing als volgt: dit stuk weg en de rotonde bij Avantis vormen geen enkele bedreiging voor de beschermde Natura 2000-gebieden. Bovendien wordt de nieuwe weg niet geasfalteerd en blijft vooralsnog afgesloten voor alle verkeer. De Buitenring telt in totaal 26 kilometer, waarvan er dan nu alvast zes worden aangelegd. Daarmee komt de Buitenring langzaam maar zeker dichterbij Nuth.

KBO Hulsberg bezoekt Nonke Buusjke

Fotograaf Frans Rade gaat met pensioen

digitale fotografie hem als gedegen vakfotograaf op de hakken heeft NUTH – Zijn snor gaat er van krulgetrapt. ,,Door alle gemak van de len: ,,Fotograferen is altijd mijn digitale camera denkt iedereen dat hobby geweest. Dus heb ik nooit ie fotograaf is. Dat is toch een groot gewerkt.” Zelfspot als pijnstiller misverstand,” verzucht Rade die na voor het onvermijdelijke: vakfoto- de HTS de Fotovakschool met succes graaf Frans Rade (Kerkrade 1949) heeft afgerond. sluit per 1 oktober zijn vertrouwde Nu hij toch even zijn hart mag luchzaak om met pensioen te gaan. ten: ,,Wat mij ook heeft gestoord, is dat men mij om advies komt vragen Of de winkel met kloeke studio, hartje over de beste camera en dan vervolNuth, rap een nieuwe huurder krijgt, gens op internet of bij Mediamarkt het bepaalt zijn bovenbuur en eigenaar toestel bestelt. Daarna komen ze bij Jacques Vinken, 84 en nagenoeg even mij voor de service. Daar wil ik niet lang in de ban van de fotolens. Daaraan mee doen.” Met een glimlach: om klikte het ook meteen toen Frans ,,Ach, menig winkeltje zou nog altijd Rade achttien jaar geleden Vinkens open zijn als men bij de slager zijn vermaarde fotozaak mocht huren. vlees zou kopen , bij de bakker het ,,Ik wilde een zaak voor mezelf en niet brood en de foto’s liet afdrukken bij nog langer bij Driepoot in Heerlen de vakman.” journalistieke foto’s maken. Begrijp me goed; ik heb vijftien jaar met Alle tijd plezier bij Dries Linssen gewerkt. En Wie nu veronderstelt dat Frans Rade nog altijd ben ik verzot op journaper 1 oktober met een bittere blik de listieke fotografie.” Pakt een foto winkeldeur achter zich dichttrekt, waarop een wielrenner brakend langs vergist zich. ,,Ik heb prachtige jaren de weg staat met op de achtergrond mogen beleven, hier aan de Markt in de gevreesde Mont Ventoux. ,,Ik kan Nuth. Maar ik word 65 en dan is het het niet laten om zulke opmerkelijke tijd om afscheid te nemen. Dat doe ik voorvallen te fotograferen,” glundert met pijn in het hart.” Natuurlijk blijft Frans. hij de camera trouw. Hij is en blijft de huisfotograaf van de AtriumziekenAls Rade Fotozaak Vinken huurt, huizen. En als hij met zijn vrouw Els valt er goed geld te verdienen aan met de kleine camper door Europa bruidsreportages, portretten en vooral reist, ligt de camera altijd binnen aan het laten ontwikkelen van volle handbereik. fotorolletjes van klanten. ,,Jarenlang werden er twee keer per dag rolletjes Over de toekomst van de lege fotozaak opgehaald, die dan ’s nachts werden hoeft Frans zich niet druk te maken. afgedrukt. De volgende dag lagen de Ook zijn bovenbuurman heeft alle foto’s keurig klaar. Maar de laatste tijd. ,,Ik krijg tal van aanbiedingen, jaren is het twee keer per week en dan maar ik wil dat er weer een zaak in ook nog op afroep.” komt die past bij het beeld van deze straat,” verzekert Jacques Vinken, Misverstand tevens eigenaar van het pand ernaast, Frans Rade heeft vooral een journalistiek oog, zoals blijkt uit deze bij toeval geschoten foto die boekdelen spreekt Frans Rade geeft grif toe dat de waarin de brillenzaak gevestigd is. Van onze verslaggever

HULSBERG - KBO Hulsberg bezoekt op zondag 29 september Nonke Buusjke, het historisch kleinood in Schinveld. De rondgang leidt langs de vakboerderij, de dorpswinkel, het bakhuis en de klompenmakerij. Na afloop wacht het terras van restaurant De Lier om zweefvliegtuigen met lierstart gade te slaan. Vertrek is om 13.00 uur vanaf het Europaplein. De kosten zijn 4,50 euro voor leden en 6,60 euro voor niet-leden. Aanmelden bij Minke Lipsch, Ed van Wersch en Huub Sijstermans.

Leven gaat voor.

Schrijfavond Amnesty Nuth NUTH - Vanavond, woensdag 11 september, komt de schrijfgroep van Amnesty International afdeling Nuth om 18.30 uur weer bijeen om brieven te schrijven naar regeringen die het niet zo nauw nemen met de mensenrechten van hun onderdanen. Vanavond gaan brieven naar Wit-Rusland, Egypte en Saudi-Arabië. Wie mee wil schrijven, kan terecht in het Kabuuske aan de Wilhelminastraat. Ook in de Vredesviering om 09.30 uur van komende zondag 8 september in de St. Bavokerk, wordt aandacht gevraagd voor het werk van Amnesty. Voor meer informatie: Jo Wierts: 045-5241804.

6 Gestolen auto uitgebrand in weiland Schimmert SCHIMMERT - In een weiland in Schimmert is vrijdagavond een auto uitgebrand. De wagen was waarschijnlijk gestolen: de auto stond zonder wielen. De brandweer rukte rond negen uur ‘s avonds uit, maar kon niet voorkomen dat de auto compleet uitbrandde.

Vermiste pool aangereden op A76 NUTH - De man die donderdagavond werd aangereden op de A76 is de 25-jarige Pool uit Hulsberg die sinds woensdag werd vermist. De man liep in verwarde toestand over de snelweg. Pogingen van agenten om hem daar weg te krijgen mislukten. Kort daarna werd hij geschept door een auto. Wonder boven wonder kwam hij er van af met diverse snijwonden, kneuzingen en een gebroken neus.

&

sinds 1959

N O Wilt u ook plaatselijk 6 tot 10 cm omvang kwijt? In slechts 3 behandelingen definitief af van uw probleemzones, zoals op buik, billen en benen met Cryolipolyse, hét veilige en effectieve alternatief voor liposuctie, geschikt voor mannen en vrouwen! De thermo-Cryolipide methode is de nieuwste uitvinding op het gebied van plaatselijke figuurcorrectie, voor het definitief en veilig verwijderen van hardnekkig vet, door onderkoeling. Het beste resultaat wordt behaald door een combinatie met gezonde voeding en voldoende dagelijkse beweging.

Interesse? Maak nu een afspraak voor een gratis adviesgesprek bij een cryospecialist in uw regio:

Hoensbroek

alle merken • alle bouwjaren

wij kopen uw auto in tegen contante betaling 06 - 23 04 79 31 www.josbogman.nl

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

NUTH - Bij huiszoekingen in Hoensbroek en Nuth heeft de politie drie kilo wiet, zeventig gram cocaïne en 23.000 euro aan contanten in beslag genomen. Twee mensen zijn aangehouden.

Studio Nuth failliet NUTH - Studio Nuth is failliet. De rechtbank heeft vorige week dinsdag het faillissement uitgesproken. Negen man personeel is ontslag aangezegd. Het bedrijf, gevestigd op bedrijventerrein de Horsel, kampt al enige tijd met financiële problemen en heeft een betalingsachterstand aan de fiscus en leveranciers. Studio Nuth installeerde keukens, sanitair en deed aan interieurbouw. Er is geen hoop dat het ruim 20 jaar oude familiebedrijf nog een doorstart maakt.

Kouvenderstraat 87

Marktfestijn in Tervoorst TERVOORST – Tervoorst houdt op 22 september zijn Tervoersjtermert. Behalve de gebruikelijke rommelmarkt valt er ook te genieten van het fruhshoppen. Brood met spek en ei en zelfgebakken vlaaien zijn de smaakmakers van dit straatfestijn. Voor de kinderen is er volop vertier zoals pony-rijden, springkussen en andere spelletjes. Wie een koe wil aaien of verse melk proeven? Boer Rene houdt die dag zijn erf open voor bezoekers. Verder is er een tombola. En vanzelfsprekend ontbreekt ook de schutterij niet op de Tervoersjtermert.

voor mannen en vrouwen

Drugs en geld Kasteel Reijmersbeek in woningen middelpunt tijdens Nuth en Monumentendag Hoensbroek

Aanleiding van de huiszoekingen was een drugsdeal in de Hoensbroekse wijk Lotbroek. De actie maakt deel uit van een onderzoek naar drugscriminaliteit en witwaspraktijken in Parkstad.

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven!

Tel. 045 - 521 28 15

AUTO’S TE KOOP GEVRAAGD

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Leven gaat voor.

55+ en gebruikt u medicijnen? Gaat het weleens mis?

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

11 september 2013

THEMABIJEENKOMST OP DINSDAG 17 SEPTEMBER 2013 Conform de jaarkalender 2013 van de Raad wordt er een themabijeenkomst voor Raads- en RTGleden georganiseerd op dinsdag 17 SEPTEMBER 2013. Locatie: Raadzaal gemeentehuis Nuth. Aanvang: 19.30 uur. Kasteel Reijmersbeek in Nuth.

NUTH - Kasteel Reijmersbeek is op zondag 15 september het monumentale middelpunt van de Open Monumentendag in Nuth. Wie wil, krijgt tussen 11.00 en 16.30 uur de zeldzame kans om de grote salon en de kasteeltuinen te bezich-tigen. Bovendien vertellen twee kasteelheren, begeleid door hun hofnarren, verhalen van vroeger. Daarnaast zijn er Oud Hollandse spelletjes op de binnen-plaats van de boerderij. De kinderen mogen onder begeleiding schilderen en hoeden maken. Thee en koffie worden geserveerd in

prachtige zilveren kop en schotels. Paardentram Omdat kasteel Reijmersbeek op deze dag niet met de auto te bereiken is, zorgt de paardentram voor gratis vervoer van en naar het kasteel. In principe vertrekt de paardentram iedere 45 minuten vanaf de parkeerplaats voor het gemeentehuis in Nuth. De eerste rit is gepland om 10.30 uur. Natuurlijk is het kasteel ook goed per fiets of te voet bereikbaar. Het betreden van het kasteel is lastig voor mensen die moeilijk ter been zijn. Voor meer informatie: www.evenementennuth. nl of via www.nuth.nl.

Thema’s van deze avond zijn: • 19.30 – 20.15 uur: Cijfers of letters, toelichting door drs. E. Berger concerncontroller gemeente Nuth (opiniërend) • 20.15 – 20.30 uur korte pauze • 20.30 – 21.15 uur overleg met de beide woningverenigingen (informerend) • 21.15 – 22.00 uur presentatie m.b.t. project duurzaamheid/ energie door dhr. A. Scheffer (informerend) Deze themabijeenkomst is openbaar, hetgeen betekent dat burgers als toehoorder kunnen plaats-nemen op de publieke tribune. De griffier, P.J.M. Boyen

Voor u. De informatiepagina van Rabobank Centraal Zuid-Limburg. September 2013

Voor hypotheekadvies betaalt u kosten. Dan vraagt u natuurlijk niet de eerste de beste om advies. Of wij iets voor u kunnen betekenen, bepaalt u tijdens een kosteloos oriëntatiegesprek. Hierin kijkt u samen met een adviseur naar uw woonwensen en het bedrag dat u kunt en wilt lenen. Maak een afspraak via www.rabobankcentraal zuidlimburg.nl of bel (045) 561 90 00.

Nog op zoek naar uw droomwoning? Dan bent u van harte welkom tijdens onze Inloopavond Wonen op 3 oktober aanstaande. Een goede voorbereiding om uw droomhuis te vinden tijdens de landelijke NVM Open Huizendag op 5 oktober!

Starters Event 2013 man achter MKB Servicedesk en De Zaak en één van de grondleggers van The Next Entrepreneur, je mee in de laatste trends en ontwikkelingen voor ondernemers. Onder het mom “Je kantoor neem je tegenwoordig gewoon mee in je broekzak” Sta je te popelen om met jouw idee de markt te veroveren? geeft hij je praktische tips en Ben je kort geleden voor jezelf tools waarmee je direct aan de begonnen en zoek je praktische slag kunt. tips om jezelf te verbeteren? Rabobank Centraal Zuid-Limburg Laat je inspireren door zijn nodigt je samen met de JBS: hèt ondernemersverhaal en netwerk voor startende onderprikkelen om de kansen nemers, van harte uit voor het van nu én straks met beide Starters Event 2013. handen aan te grijpen. Deelname is kosteloos en Tijdens het Starters Event 2013 zonder verplichtingen. Ook wanneer je geen klant bent van neemt Willem Overbosch, de

Starters van de maanden juni & juli 2013 ‘Starter van de maand’ is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. Elke maand wordt een startende ondernemer verrast met deze bijzondere titel.

Starter van de maand juni wordt een topper!” Bij The Readshop Vaals kunt u van maandag tot en met zaterdag terecht voor een groot aanbod boeken, tijdschriften, dagbladen, wenskaarten en cadeauartikelen. Meer informatie leest u op www.readshop.nl.

Starter van de maand juli

Meer informatie over alle starters van de maand leest u op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl.

Na jarenlang als werknemer in de detailhandel werkzaam te zijn geweest, is Luuk Krabbe afgelopen juni eigenaar geworden van zijn eigen winkel, The Readshop Vaals (Maastrichterlaan 45). Luuk: “Ik heb er zin in. Op eigen benen staan, eigen verantwoordelijkheid en zelf beslissingen nemen, ik ben er klaar voor. The Readshop Vaals

www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

Daniëlla Creusen en Peter van Breemen zijn als nieuwe uitbaters van Eetcafé Oud Wielder verkozen tot Starter van de maand juli. Eetcafé Oud Wielder, gelegen aan de Marchierstraat 11 in Wijlre, vormt een gezellige locatie om de innerlijke mens te versterken met een hapje en een drankje. Daniëlla Creusen en Peter van Breemen: “Kwaliteit en gastvrijheid staan bij ons hoog in het vaandel. We willen een Bourgondisch rustpunt zijn, waar onze gasten zorgeloos kunnen genieten op één van onze

Rabobank Centraal ZuidLimburg. Meld je snel aan via www.rabobankcentraalzuid limburg.nl/StartersEvent; het aantal plaatsen is beperkt.

Spaarfeest 2013 Beleef een leuke dag bij de ZuidLimburgse Stoomtrein Maatschappij! In de periode van 7 tot en met 18 oktober organiseren wij weer een gezellig spaarfeest voor onze jeugdige klanten van 4 tot 12 jaar.

terrassen of in ons sfeervol ingerichte eetcafé. We begroeten u graag!” Meer informatie vindt u op www.facebook.com/ oudwielder.

De kids die de inhoud van hun spaarpot* dan op hun Raborekening storten, ontvangen een kaartje voor de speciale Rabo treinreis die de ZuidLimburgse Stoomtrein Maatschappij op 23 en 27 november verzorgt. Op het station van Simpelveld zijn er dan ook diverse activiteiten te beleven, zoals een speurtocht en een rondleiding. Eind deze week ontvangen de kinderen hun persoonlijke uitnodiging voor het spaarfeest. * Vraag naar de actievoorwaarden, minimale storting bedraagt 10 euro.

CGO 13284

Uw droomhuis gevonden? Oriënteren is kosteloos.

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Postbus 15, 6270 AA Gulpen Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00 Zakelijke klanten: Telefoon: (045) 561 92 00

Samen sterker. Dat is het idee van coöperatief bankieren.

Altijd op de hoogte van het laatste nieuws... Bezoek onze nieuwe site en blijf op de hoogte van het nieuws uit jouw buurt.

www.nuthenomstreken.nl

9

&

sinds 1959

N O Tijdens ‘Gouden Weken’ van basisschool Wijnandsrade

Gouden schooljeugd Wijnandsrade mocht zelfs de kerkklokken luiden Van onze redactie WIJNANDSRADE -Speurende kinderen in het bos. Aan klokkentouwen bengelende kinderen in de kerktoren. En dat onder schooltijd! Het kon niemand ontgaan dat de Stefanusschool in Wijnandsrade de ‘Gouden Weken’ organiseert: een activiteitenprogramma met thema’s als ‘samenwerken’ en ‘keuzes maken’. Doel is om de leerlingen (en hun onderwijzers en ouders) na de vakantie weer te laten wennen aan de schooldiscipline. Afgelopen donderdag- en vrijdagmiddag, 5 en 6 september, konden de leerlingen kiezen uit activiteiten die de heemkundevereniging ‘Vrienden van Wijnandsrade’ op verzoek van de school had uitgewerkt met hulp van de heren Lou Houben van IVN en Léon Petit van Petit Telecom. De activiteiten waaruit de scholieren konden kiezen, waren: ‘verleden’, ‘heden’ of ‘toekomst’. Wie voor het verleden koos, werd door de heemkundigen Jetten en Dabekaussen rondgeleid door kasteel en kerk van Wijnandsrade. De scholieren traden een wereld van ridders en adel, van monniken en heiligen binnen. Ze beantwoordden kennisen vaardigheidsvragen, mochten een echt ridderzwaard vasthouden, vanaf de preekstoel preken en als heuse baronnen en baronessen plaatsnemen in de adelsloge boven het altaar. Ze mochten zelfs de kerkklokken luiden en dat was tot ver buiten Wijnandsrade te horen.

Om de leerlingen (en hun onderwijzers en ouders) na de vakantie weer te laten wennen aan de schooldiscipline organiseerde de Stefanusschool in Wijnandsrade de ‘Gouden Weken’.

De scholieren die liever in het heden blijven, deden mee aan de tocht die Lou Houben had uitgezet in het bos van Wijnandsrade: ze speurden wetenswaardigheden op, deden proeven met geluid en wind, bezochten de ‘berenkuil’, de oude zandgroeve beneden in het bos, en de druk bewoonde dassenburcht boven in het

bos. Een van de leerlingen zei: ’Ik dacht dat we buiten gingen spelen, maar ik heb veel geleerd én het was leuk!’. Dorpstuin Er waren ook scholieren die nadachten over hun en úw toekomst. Ze deden mee aan een ontwerpwed-

strijd onder begeleiding van Léon Petit. De opdracht was: ‘ontwerp een dorpstuin’. Het beste ontwerp zal ook echt worden uitgevoerd. De dorpstuin is een antwoord op bevolkingskrimp, vergrijzing, overgewicht, ongezond voedsel. De tuin met bloemen, kruiden en groenten wordt een plek waar

schoolkinderen en oudere Wijnandsradenaren elkaar kunnen treffen, waar kennis over voedselproductie en gezonde, lekkere voeding wordt overgedragen van oud op jong, waar iedereen kan meehelpen en dus gezond in de buitenlucht kan bewegen, kortom een plek waar Wijnandsradenaren graag zijn.

Foto Frans Rade Stationstraat 282 - Nuth

045 - 5650581 IN VERBAND MET HET BEREIKEN VAN DE PENSIOENLEEFTIJD SLUITEN WIJ MET INGANG VAN 1 OKTOBER 2013 ONZE DEUREN

uitverkoopactie De hele maand september:

fotolijsten en albums voor de halve prijs. Fotowerk dat al enkele jaren ligt wat niet betaald en afgehaald is wordt met ingang van 1 oktober 2013 vernietigt.

Collecteweek: 15 - 21 september 2013

Leven gaat voor. De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat nierpatiënten zoals Willem in leven blijven en ook écht kunnen blijven leven. We strijden voor meer donoren, maken ons hard voor preventie en werken vastberaden aan een draagbare kunstnier. Want dialyseren is geen leven, maar overleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogen ligt om het leven van nierpatiënten te verbeteren. Dat doen we niet alleen. Maar samen met patiënten, onderzoekers, professionals, donateurs, bedrijven, vrijwilligers en vele anderen die het leven liefhebben. Leven gaat voor, in alles wat we doen. www.nierstichting.nl

Drumband Hulsberg naar districtsfestival HULSBERG - Drumband St. Rochus neemt op zondag 15 september deel aan het door Drumband Harmonie Sint David uit Voerendaal georganiseerde festival voor het district Heerlen van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen. De optocht begint om 14.00 uur, hartje Voerendaal. Jurylid is Henk Mennens.

10

&

sinds 1959

N O

5 jaar

bakkerij van den Bongard

Vredespaleis

deze aanbiedingen zijn geldig t/m 14 september 2013

Strooiselspeciaalvlaai

W

ie in Den Haag richting strand rijdt, passeert aan het begin van de Scheveningseweg het Vredespaleis. Je kunt het niet missen. Het valt onmiddellijk op door de barokke ornamentiek van de toren. In het oorspronkelijke ontwerp van de Franse architect Louis Marie Cordonnier (1854-1940), dat van de ruim 600 inzendingen van de internationale prijsvraag werd gekozen, waren vier vleugels voorzien met op elke hoek een toren, maar door bezuinigingen werd uiteindelijk alleen de toren links van de ingang uitgevoerd. Dit Vredespaleis moest de wens van de internationale gemeenschap voor een duurzame vrede uitdrukken en het zou de zetel worden van het Permanente Hof van Arbitrage. De Schots-Amerikaanse staalmagnaat en filantroop Andrew Carnegie (18351919) stelde 1,5 miljoen dollar beschikbaar voor het gebouw, destijds een enorm bedrag. De bouw startte in 1907 en op 28 augustus 1913 kon het paleis feestelijk in gebruik worden genomen. De vredeswil hield niet lang stand: een jaar later brak de eerste wereldoorlog uit. Wij zijn nu precies honderd jaar verder. Wij staan weer aan de vooravond van een internationaal gewapend conflict. De burgeroorlog in Syrië heeft inmiddels zo’n grimmig karakter aangenomen, dat de beschaafde wereld niet langer slechts kan toekijken. Onder leiding van Nobelprijswinnaar van de Vrede Barack Obama worden voorbereidingen getroffen voor een strafexpeditie tegen het regime van president Bashar al Assad, die niet op steun van de Veiligheidsraad en de VN kan rekenen, maar wel van veel westerse en Arabische landen. Het Midden-Oosten is al tientallen jaren een kruitvat en ik ben er absoluut niet gerust op dat deze actie niet zal ontaarden in een oorlog waar veel landen bij betrokken raken, maar waarop niemand in de regio zit te wachten. En toen kwam op 28 augustus een select gezelschap met onder meer koning Willem-Alexander, secretaris-generaal van de Verenigde Naties Ban Ki-Moon, minister-president Mark Rutte en de Haagse burgemeester Josias van Aartsen in de grote fraaie zittingzaal van het Internationaal Gerechtshof bijeen om het eeuwfeest van het Vredespaleis te vieren. Uiteindelijk is het geruisloos voorbijgegaan, gelukkig maar. Een symbool van vrede en serene rust. Ik ben er verschillende malen rondgeleid en steeds weer kom ik onder de indruk van de enorme schatten die hier bijeen zijn gebracht uit alle landen van de wereld. Het is daarom vooral ook het symbool van grote rijkdom. Hoe schril is het contrast met de werkelijkheid. In de afgelopen honderd jaar heeft de wereld niet één moment van vrede gekend. Steeds waren er wereldoorlogen, revoluties, burgeroorlogen, godsdienstoorlogen, stammen- en rassenstrijd en dictaturen, die miljoenen mensen het leven kostten en miljoenen mensen op de vlucht hebben gedreven. En in plaats van tot inkeer te komen, is er een wapenindustrie opgetuigd die tot in absurdo blijft produceren en blijft leveren aan zowel strijdende milities als fatsoenlijk bekend staande regeringen. Wij zijn met z’n allen in staat om op elk gewenst moment alle leven op aarde te vernietigen en er hoeft maar een gek aan de knoppen te zitten en het kan zomaar gebeuren. Wat de rijkom van het Vredespaleis betreft, er heerst een onbeschrijfelijke armoede in grote delen van de wereld en ondanks gigantische hulpprogramma’s komt daar weinig verandering in, terwijl in andere gedeelten van dezelfde wereld decadente rijkdom en spilzucht de boventoon voeren. De huidige economische crisis is maar een kleine verstoring daarvan en zorgt er ongetwijfeld voor dat de bezittende klasse er uiteindelijk toch weer beter van wordt. In dat kader is het honderdjarige Vredespaleis met zijn weelderige en sprookjesachtige tierelantijntjes een geweldige triomf van bespottelijkheid. Een eerbetoon aan alle mensen van goede wil, dat wèl, maar ook een knagend geweten dat ons de spiegel der geschiedenis voorhoudt, waarin we weerspiegeld zien dat we in honderd jaar met onze innerlijke beschaving niet veel zijn opgeschoten.

Jacques

apfelstrüdel

9,50

2,50

oogstbrood luxe jubileumvlaai authentiek stokbrood

2,25 11,95 0,99

Verkorting duur partneralimentatie Voor scheidingen die op of na 1 juli 1994 zijn gesloten, gelden wettelijke termijnen, namelijk maximaal 12 jaar voor een huwelijk met kinderen; maximaal 12 jaar voor een huwelijk zonder kinderen als het huwelijk langer duurde dan 5 jaar; net zolang als het huwelijk duurde bij een huwelijk korter dan 5 jaar zonder kinderen. Voor scheidingen van vóór 1 juli 1994 gelden geen wettelijke termijnen. De betalingsverplichting stopt na de door de partners afgesproken termijn of de door de rechter vastgestelde periode.

(voor alle verzekeringen,zonder eigen risico)

• • • • • •

IN- EN VERKOOP AUTO’S LASWERKZAAMHEDEN COMPLEET ONDERHOUD AIRCO SERVICE APK KEUREN (zonder afspraak) nieuw! BANDEN EN UITLIJNEN

APK € 35,4 gasmeting

mr. M. (Marlou) Rietrae

Er ligt nu een initiatiefwetsvoorstel om de duur van de partneralimentatie te verlagen van 12 jaar naar 5 jaar. De termijn van vijf jaar zal gelden voor alle gevallen, mits er geen bijzondere omstandigheden zijn die een verlenging van deze termijn rechtvaardigheden. Partneralimentatie is bedoeld om na een echtscheiding een periode te overbruggen naar financiële onafhankelijkheid. Deze overbruggingsperiode is volgens het wetsvoorstel voor ex-partners essentieel om de ex-partner de mogelijkheid te geven om bijvoorbeeld een opleiding te volgen, zonder dat hij of zij al kan voorzien in eigen inkomen. Daarom wordt de grondslag van de partneralimentatie niet gewijzigd. Het wetsvoorstel geeft aan dat de huidige kritiek op de partneralimentatieregeling zich met name richt op de (te) lange duur van de huidige alimentatieverplichting en niet op het nut en de noodzaak van de partneralimentatie na echtscheiding. Het wetsvoorstel merkt op dat de alimentatiegerechtigde na 5 jaar in staat moet zijn in haar of zijn eigen levensonderhoud te voorzien. Na 5 jaar is er geen sprake meer van kleine kinderen die de gehele dag de zorg van de ouder behoeven, maar van kinderen die naar de basisschool gaan. De indiener ziet in dat geval niet in waarom de alimentatiegerechtigde gedurende deze tijd niet fulltime kan werken. Ik geloof wel dat met een verkorting van de duur van de partneralimentatie steeds meer mensen een beroep zullen doen op de WWB. Dus hoe dat wordt opgelost is nog maar de vraag. Heeft u vragen over dit onderwerp of vragen over andere juridische kwesties? Raadpleeg dan onze website www.leliveldadvocaten.nl of u kunt ook voor een geheel vrijblijvend en kosteloos eerste gesprek contact opnemen met mr M. (Marlou) Rietrae, Leliveld Advocaten te Maastricht en te Nuth. tel: 043-3259679 of e-mail: [email protected]

Miljoenen Syriërs zijn slachtoffer van de aanhoudende burgeroorlog. Vele onschuldige mensen zijn gevlucht. Er is dringend voedsel, water en medische zorg nodig.

roetmeting

€ 25,-

PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW

www.autoservicebeek.nl

Donderdag 12 september. 8.00 uur: H. Mis voor Rika Lucassen. Zaterdag 14 september. 19.00 uur: Hoogmis, opgeluisterd door het Gregoriaans Koor. Intenties: overleden ouders Vankan-Snellings (gestichte jaardienst); Trui Lucassen-Niessen (jaardienst), Pierre Lucassen, Lex en Olga; overleden ouders Jacobs-Toebosch en Anny (jaardienst); Elly Heiligers-Corten; Fien Lemmens-Goossens; Wiel Aarts; Leida Vissers-Van Ophoven. Zondag 15 september. 11.00 uur: Kinderwoordienst. H. Mis, opgeluisterd door ‘Sing a Song’. Intenties: Voor het welzijn van de leden van Turnvereniging Excelsior, voor de eeuwige rust voor de overleden leden, speciaal voor Robert Knols; zeswekendienst voor Jo Frissen (priester); Raymond Raeven (jaardienst); Wiel Geerlings; Madeleine Mevis-Kuijpers, overleden ouders Kuijpers-Van Kan, Günther Moch, pater André Moonen.

Zaterdag 14 september. 18.00 uur: H. Mis; overledenen familie Ritzen-Collon en ouders (st); overledenen familie Adriaans-Austen (st); Jaardienst Gerda Selder-Heugen (st); Billa Portz-Paulssen; Tiny Kickken-Senden bij gelegenheid van haar verjaardag (o). Zondag 15 september. 11.00 uur: H. Mis; Henk Bodde (vanwege buurt Hellebroekerweg); Jaardienst Mia Houbiers-Portz Dinsdag 17 september. 9.00 uur: H. Mis.

Parochie St. Clemens Hulsberg Zaterdag 14 september. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Voor prinses Beatrix als dank voor haar inzet voor ons land en om kracht voor haar en haar familie op moeilijke momenten; overledenen familie Duijckers. Zondag 15 september. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. het Gospelkoor. Voor de parochie en tot intentie van de zieken; jaardienst ouders Van Hoof-Keijdener en dochter Lenie Kubben-van Hoof; jaardienst Roos Ritzen; jaardienst overleden ouders Kurvers-Vliegen; jaardienst ouders Jan Hagemans en Mai Lahaije; jaardienst overleden ouders Zef en Fien Hendriks-Keijdener; jaardienst overleden ouders Houben-Bemelmans en Harrie Bemelmans; overleden ouders Schmitz-Koolen en zoon Harry. 12.15 uur: Doopviering Cas Kentgens. Woensdag 18 september. 19.00 uur: H. Mis. Gertie Kengen-Kerckhoffs (vanwege verjaardag); overledenen familie Van der Broeck; overleden ouders Louis Gijzen en Bertha Vliegen en zoon Jo Gijzen; jaardienst Jozef Coenen en overledenen familie Coenen; Thei Meijers; ouders Rouvroye-Neven en dochter José.

Parochie St. Servatius Vaesrade

€ 7,-

Schuttersstraat 2, Beek-Elsloo (T) 046 - 435 23 35

Parochie St. Remigius Schimmert

Parochie St. Stephanus Wijnandsrade

Help slachtoffers Syrië • COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN

kerkdiensten

GEEF NU! Giro555 Den Haag

S A M E N W E R K E N D E H U L P O R G A N I S AT I E S www.giro555.nl

Zondag 15 september. 9.30 uur: H. Mis Intenties: Overleden ouders Houben-Dounen (gestichte jaardienst); Geert Vankan (offergang). Wij gedenken: Wiel Bovens 1988; Helena Lemmens-Curfs 1991; Paula Vullings-Dounen 2004; Geert Vankan 2011.

11

&

sinds 1959

N O

piccolo’s

SPOT REPAIR

Wij zorgen dat u snel weer rijdt!

Huiswerkbegeleiding voor leerlingen in onder- en bovenbouw vmbo/havo/vwo

bel voor informatie: 045 524 44 63 Dorpstraat 1 Nuth www.studiepuntnuth.nl

Scan de code en bekijk uw voordelen met onze App.

www.autoschade-vrancken.nl

Zin in…………… Een lekker satéétje eten?? Een bief á la maison?? Even iets anders??

Kom dan naar

Café-eetgelegenheid “Walk-Inn” Openingstijden keuken: Ma/Za van 16.00 tot 21.00 uur Zondag van10.00 tot 21.00 uur Woensdag gesloten.

Telefonisch reserveren!! Tel. 043-364 35 32

Groot Berghem 2 - 6235 BL Ulestraten www.walkinn-ulestraten.nl

A.T.V.-SERVICE

Hamers Voor al uw reparaties en verkoop van AUDIO-TV-VIDEO, COMPUTER EN WITGOED Tevens officieel ZIGGO-Dealer! Jurgenstraat 100 6181 HJ Elsloo Tel 046-437 80 29 [email protected] www.atvservicehamers.nl

Stukadoorsbedrijf

J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoors- en sierpleisterwerk Tevens verkoop van: spachtelputz, sierpleister en latex Dorpsstraat 91 - Bingelrade Tel. 046 - 442 21 83 GSM: 06-53541421

Voor al uw FEESTEN naar:

Hoeve Smeijstershoek

BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken. Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273

BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl

Tocht met scootmobiel door Nuth en omgeving

dakwerken wim hermsen Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: 045-5251558. www.wimhermsen.nl NIEUW! EIGEN HUIS SPAREN Van RegioBank Oplossing voor uw aflosvrije hypotheek. Ook interessant voor mensen die een hoge spaarrente wensen. 2,25% (wijzigingen voorbehouden)

RECTIFICATIE

In de advertentie van afgelopen week stond de website niet juist vermeld.

Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 Of loop eens binnen, RegioBank (OnderdeelSNSReaalGroep)

gratis inspectie + vrijblijvende offerte buitenschilderwerken SCHILDERSBEDRIJF

LINSSEN

Wijnandsrade

Tel: 045-5244335 GSM: 06-13446638 6% btw ipv 21% Klokkenmaker Stijfs Oirsbeek 046-4425037.

Stationstraat 77 Nuth

Oud Goud 14 krt ? 17,/30,- per gram. Goudsmid J. Wachelder Tuinont- M. Stijfs Oirsbeek 046werp en adviesbureau. 4425037. Ook voor tuinaanleg en NUTH – Voor de vijfde keer houden Gehandibestraten van opritten en Al uw kunststof RAMEN & terrassen. Tel. 045-40426 (TUIN)DEUREN, ook op capten Platform Nuth en Veilig Verkeer Neder80/06-30796181. maat, inmeten en plaatland afdeling Nuth op 19 september een tocht sen tegen fabrieksprijzen. per scootmobiel door Nuth en wijde omgeving. Oude stereo appara- Bel 06-51319999. Zie ook: Ook wordt er een informatieve les gegeven tuur of laptops en pc of www.wolterlommen.nl. CD, DVD, versterkers over nieuwe verkeersregels, speciaal gericht op boxen, televisies of Onderhoudschilder de scootmobiel. Bovendien is er een behenDan kun je het rustiger aan doen of radio’s, naaimachines, Rouwette Amstenrade digheidsparcours uitgezet. De tocht start om oude wasautomaten, Binnen-en buitenwerk En toch je baan behouden wasdrogers, koelkas13.30 uur bij Herberg De Haverzack. Deelname [email protected] ten, 4-pits gasfornuis en Tel. 046-4421643 is gratis. Voor informatie en aanmelding: Paul Kijk op ovens komen wij gratis GSM 06-10661666 Loderus; 045 5242239 en Marijke Jakobs: 045 ophalen ook na 17 uur. Tel http://hrgftrlb.123website.nl Vrijblijvende offerte 5243548 06-20392036. (Dreigend) ontslag? AANBIEDINGEN Werkloos? Hoe voelt dat? WERELDWINKEL NUTH Hoe ga je ermee om? En DEZE MAAND IN DE hoe verder? Dat raakt niet AANBIEDING: 6 flessen alleen jezelf: werkloos ben wijn voor de prijs van 5 je nooit alleen. Zie www. flessen, dit geldt voor alle robvanspanje.nl Rob van rode wijnen. Een doos Spanje, Hulsberg. Auteur grootverbruikers thee (4 van de autobiografie “Van smaken) van 7,89 voor werkloos tot depressief” 5,00 euro. Loop rustig wat mij betreft die christelij- binnen om ons hele as- Iets te koop? Naar iets Behalve in de gemeente hebzucht, geld verdienen, Nuth zien we sinds kort op koopverslaving? Wat een ke (feest-)dagen opgeheven sortiment levensmiddelen op zoek? Plaats een Picen kunstnijverheid te bein dit blad! Bestel en gewoon werkdagen wor- kijken. Veel mooie ringen colo steeds meer plaatsen in het armoede! uw piccolo online via land ‘trotse’ aankondiginden, dus het hele jaar door in allerlei maten, kettingen www.nuthenomstreken.nl Hoe welvarender we materi- zeven dagen per week aan ‘t en armbanden. gen de gevels van winkels

Wordt BETER waarin je G O E D bent

Ingezonden

Winkels Nuth open op zon- en feestdagen (3)

‘sieren’ met de tekst: Wij zijn elke zondag open. Nou, ik vind dat geen aankondiging om trots op te zijn. Integendeel! Hoe ver zijn we geestelijk gezakt in deze welvaartstaat dat we ons de al eeuwen gerespecteerde enige rustdag van de week niet meer gunnen omdat we verslingerd zijn aan

eel zijn geworden, hoe verder we in geestelijke rijkdom zijn gezakt. De christelijke (nog) vrije feestdagen als Goede Vrijdag, Hemelvaartsdag en zelfs eerste en tweede Paas-Pinkster- en Kerstdagen zijn verkwanseld tot dé super open winkeldagen van ‘t jaar. Is dat niet vreselijk? Voor hen die daar voorstander van zijn mogen

werk, dat willen ze toch! Het is beschamend dat winkeliers, met uitzondering van restaurants, etc. misbruik maken van ooit voor rust- en tot bezinning ingestelde zon-en fweestdagen. Terugdraaien dus die handel ! G.J.Keulen Hulsberg

Winkels Nuth open op zon- en feestdagen (4) De verruiming van de winkeltijden is een kans voor Nuthers met een overvolle agenda om gezellig met het gehele gezin of lekker met vriendinnen het dorp te herontdekken en daarmee de lokale winkeliers een impuls te geven.

Iedere euro kan maar één keer worden uitgegeven, maar dan toch het liefst zo plezierig mogelijk? Deze verandering brengt voor de kleinere winkeliers een uitdaging. Dit zit in het feit dat zij de hogere kosten voor de zondagse openstelling relatief zwaarder Waarom zou men nog naar zullen voelen dan de grote de grote stad afreizen wansupermarkten. neer men straks, dankzij de Het is aan deze uitbaters om zondagse openstelling, meer hiervoor een oplossing te tijd krijgt om hier ontspanvinden, zoals bijvoorbeeld nen te komen winkelen? kortere openingstijden

elders in de week. De politiek in Nuth moet het volste vertrouwen tonen in al onze ondernemers door hen niet voor de voeten te lopen en hen de kans te geven om zich aan de nieuwe situatie aan te passen. Dit zal voor alle partijen, zowel de winkeliers, het winkelende publiek en de politiek, het meest voordelig uitpakken. Henk Reijnders Fractie TROTS

Wilt u met uw mening op deze plaats staan? Schrijf dan een brief met maximaal 250 woorden naar info@nuthenomstreken. nl. Brieven van lezers mogen niet kwetsend zijn voor personen of bevolkingsgroepen. Brieven moeten voorzien zijn van naam, adres en telefoon. Zonder naamsvermelding worden geen brieven van lezers geplaatst. Enkel de naam en woonplaats worden gepubliceerd. Lezersbrieven geven niet de mening van de redactie, maar van de inzender weer.

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

Hoofdstraat 4B - Amstenrade T 046 442 85 78 [email protected] www.tricolorelingerie.nl

&

sinds 1959

N O

Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade en Ulestraten. Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur)

ACTIE

Magere Varkenfilet stukken kilo

1028.

Magere Runderpoulet

5.

98

C1000 Magere Yoghurt

2 pakken à 1 liter

1.

40

Verse Witte puntjes zak à 10 stuks

.139

kilo

998.

Dole Bananen

1.

00

kilo

189.

5.

98

1.

00

"Vers uit eigen oven"

1.

00

Frikandelbroodjes bakje à 2 stuks

198.

1.

00

Spaar gratis voor het boodschappenpakket t.w.v. € 43,Zondag open van 10.00-18.00 uur.

Week 37 2013.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 12 september t/m zondag 15 september 2013. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 Knols

Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden:

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00