Onze vernieuwde kantoren

DECEMBER 2001 • JAARGANG 3 • VOLUME 8 • UITGAVE VAN VANTAGE EUROPE & MIDDLE EAST

België - Belgique P.B. 9130 KIELDRECHT 3/3149

domotica domotica

[krant]

I N H O U D 1 1 2 3 4 5 5 6 6 7 8

ACTUEEL PROJECT IN DE KIJKER PRODUCTINFO BERICHT VOOR DE ARCHITECT FAQ WIST U ? EURO-OMSCHAKELING WHO IS WHO ? AGENDA 2002 TEKENING SYSTEEM ANTWOORDFAX

Actueel Wij wensen u en uw familie onze allerbeste wensen voor het nieuwe jaar. Voor Vantage betekende 2001 tal van vernieuwingen. In de Verenigde Staten, Utah namen onze collega’s intrek in hun nieuw gebouw. In Europa, België werd er ook uitgebreid en grondig verbouwd. Een aantal nieuwe producten werden gelanceerd met als topper de Radiolink : nieuwe draadloze RF-producten. Domotica wordt daardoor ook bereikbaar in afgewerkte woningen.

Het is ook dankzij de ‘Radiolink’ dat Vantage de winnaar was van de prestigieuze prijs : ‘Best Home Networking Product’ op CEDIA – 2001. Wenst u er nu al meer over te weten, neem dan een kijkje op de Vantage website : www.vantagecontrols.com. Voor de 220V markt is dit nieuwe gamma producten nog niet leverbaar. U leest er meer over in onze volgende domoticakrant, deze is gepland voor maart 2002.

PROJECT IN DE KIJKER

Onze Onzevernieuwde vernieuwde kantoren kantoren Ons gebouw werd echt te klein, vandaar dat we onlangs beslisten om de omvang te verdubbelen. De receptie is nu aan de voorkant van het gebouw en de vroegere trainingszaal is vandaag onze kleine vergaderzaal. Wij hebben nu een nieuw

screen). Afhankelijk van de type opleiding (basic, advanced of topic) krijgen de deelnemers ook andere materialen zoals sensoren, ter beschikking gesteld. Dit laat toe om actief deel te nemen aan de opleidingen.

Van zodra de deur van de receptie opengaat, zal de verlichting in die ruimte van 30% naar 90% gaan.

opleidingscentrum waar we groepen van 12 deelnemers ontvangen. Iedere deelnemer beschikt over zijn eigen lessenaar. Elke unit is uitgerust met een Vantage domoticasysteem (een kast, een mastercontroller, een dimmingmodule, 2 bedieningsklavieren en 1 touch-

Het trainingcenter is volledig geautomatiseerd. Bij een data projectie zakt de projector uit het plafond, de gordijnen sluiten en de verlichting gaat naar de juiste sfeer. De opleidingszaal is ook uitgerust met neonverlichting. Door het gebruik maken van 3 verschillende vervolg pag. 4

VANTAGE EUROPE & MIDDLE EAST • BINNENDIJK 40 • 9130 BEVEREN • BELGIUM TEL +32 3 773 31 06 • Fax +32 3 773 31 05 • www.vantagecontrols.com

[2]

domotica [productinfo] C-Box De Vantage C-box werd speciaal ontwikkeld om een oplossing te bieden daar waar geen volledige Vantage kast meer geplaatst kan worden. Eigenlijk stemt het overeen met een stand alone ‘Master Controller’. De C-box kan geprogrammeerd worden via de Q-link software voor sturing van de verlichting, audio/video, HVAC, beveiliging ed. 2 modellen zijn beschikbaar : opbouw model ( voor muurmontage) of desktop/rackmount model. Voor de Europese markt is er een C-box voor plaatsing op de Vantage 2-draadsbus. In de landen waar de RF reeds kan gebruikt worden is het model C-box zowel compatibel met de RF als aansluitbaar op de Vantage 2-draadsbus.

• Voert enkel-of meervoudige events • Condities mogelijk • Programmeerbaar via PC windows 95 of hoger • Leerbare functie voor manuele programmering • Afmetingen : Opbouw : 305mmx279mmx57mm Desktop : 432mmx254mmx51mm • RS232 poort : 6 (diagnostic :1, standaard : 3, radiolink : 2) • Specificaties bekabeling : 2-draad, 18 gauge stranded, non shield • Maximale lengte van de controller Netwerk : 304m • Configuratie bekabeling controller Netwerk : enkel daisychain • Maximale lengte per stationbus : 304m • Configuratie bekabeling stationbus : daisychain, star en/of branch • Software : q-link 3,1 of hoger

Ze beschikken beiden over een ingebouwde astronomische klok, gepersonifieerde telefoontoegang en controle, programmeerbaar via modem en ze zijn beiden software upgradeable.

Er zijn 3 types beschikbaar BZ-400A : 4 zone stereo uitgang module BS-400A: 4 bronnen stereo ingangen module BX-400A: 2zone/2bronnen gecombineerde ingang en uitgang module

Er zijn 3 modellen beschikbaar

EasyTouch button 1ste trimester van 2002 zullen er naast de bedieningsklavieren met smalle toetsen : fineTouch en met de vierkante toetsen : squareTouch voortaan ook bedieningsklavieren met grote toetsen beschikbaar zijn : de easyTouch buttons. Deze zullen beschikbaar zijn met 1,2,3 of 4 toetsen. De klavieren blijven ongewijzigd. Wenst u een infraroodoog toe te voegen aan het klavier, gebruikt u de

Op de C-box kan u tot 50 stations (klavieren, interfaces) aansluiten via de Vantage 2-draadsbus. En u kan tot 15 C-box controllers connecteren op 1 master network. Technische specificaties voor de gewone versie (niet voor RF) : • Opbouw model of tabletop model • Tot 50 stations • 15 C-controllers connecteren op 1 bus • LCDinterface voor aanduiding programmering en status van het systeem • Battery back-up • Real en astronomisch tijdsaanduiding( inclusief zonsopgang en zonsondergang)

als line level).

c-box

Balancers van Vaux Vanaf heden zijn er 3 balancers beschikbaar in het gamma. De balancer : Transporteert de line-level audio op lange afstanden. Vormt het ongebalanceerde nominale signaal –10dBV om in een gebalanceerd standaard signaal +4dBU (beter gekend

easyTouch button

VANTAGE EUROPE & MIDDLE EAST : +32 3 773 31 06 • www.vantagecontrols.com

[3]

domotica gebruikelijke bestelcode. U verliest met de easyTouch button geen toets. Het infraroodontvangertje wordt achter de toets geplaatst. Bij bestellingen hoeft u enkel aan te duiden welk type toets u wenst. U gebruikt daarom ook best de Q-linksoftware om uw bestelling te plaatsen. Surfceiling detector Dit type plafond detector werkt met een open collector uitgang. Dit heeft als groot voordeel dat de totale opgenomen stroom daalt van 15 mA (bij 12 Vdc) naar 7 mA (en als de LED uitgeschakeld wordt, tot 2 mA).

Weg met de magneten! Nog meer nieuws in verband met de bedieningsklavieren. De afdekplaten zijn vernieuwd. Eerste trimester volgend jaar zullen de afdekplaten (faceplates) voor de bedieningsklavieren ook in plastic leverbaar zijn. Volgende kleuren zullen beschikbaar zijn : wit, ivoor, beige of zwart. De metalen afdekplaten zullen met een clicksysteem vastgehecht worden en niet meer met de magneten. De beschikbare kleuren in metaal : wit, ivoor, beige, satin chrome, polished chrome, clear anodized, black anodized, satin brass, polished brass. Let wel bij de trimLine serie moet u nog enkel bij de metalen afdekplaten de kleur van de trim (kader) aanduiden. Bij de plastieken afdekplaten is de trim (kader) eraan vast. Daarom is het ook hier aan te raden om de software te gebruiken voor uw bestelling.

Werking en Aansluiting:

Bericht voor de architect! Op 29 maart 2002 organiseren wij een architectendag – deze dag is enkel en alleen bedoeld voor de architect of binnenhuisarchitect. U kan enkel komen mits u op voorhand ingeschreven bent. Out : to input of keypad, CIS, LVOS Er moet dus geen intern brugje worden aangesloten zoals bij andere type detectoren. De tamper lus wordt eveneens niet aangesloten. Programmering: Er zijn verschillende manieren om een bewegingssensor op Uw Q-systeem aan te sluiten: a. Via een CIS (contact input station) b. Via een klavier (externe connector) Het contact moet naar hetzelfde station gaan van waar men de voeding heeft afgenomen. Met dit type (open collector uitgang) detector is het niet mogelijk om op één input, meerdere detectoren in serie of parallel te plaatsen

Programma : 10u00 : Wie is Vantage 10u30 : domotica algemeen 11u00 : het Vantage domoticasysteem 12u00 : lunchpauze 13u30 : vertrekken wij gezamenlijk naar een project in de buurt Elke deelnemer krijgt een informatiepakket,een Vantage CD-rom, een folder. De plaatsen zijn beperkt. Heeft u interesse wacht dan niet te lang om u in te schrijven. Wenst u deze presentatie in uw eigen kantoren te doen, overdag of ‘s avonds neem dan even contact op met Jacqueline van Reeth van de Marketing afdeling. U kan haar bereiken via mail : [email protected] of telefonisch op het nr +32 (0)3 773 31 06.


[4]

domotica vervolg pag. 1 “Onze vernieuwde kantoren”

basiskleuren kan er voor elke gelegenheid de juiste lichtsfeer gecreeërd worden. Deze verlichting worden via de gekende Vantage dimming module : sd9008 perfect gedimd tussen 0-100%. De temperatuur past zich automatisch aan in functie van het gebruik van de zaal. Ook de Hifi componenten schakelen automatisch aan naargelang de functie. Camera’s en videoschermen Over een receptioniste beschikken we niet. De ontvangst wordt gegarandeerd door een stel camera’s op de parking, in de receptie, in de vergaderzaal en in de lobby. Meerdere videoschermen verdeeld over de verschillende bureaus garanderen toezicht. Van zodra de deur van de receptie opengaat, zal de verlichting in die ruimte van 30% naar 90% gaan. Een zoemer meldt dat de deur opengaat en op de schermen ziet u automatisch het beeld van de receptie verschijnen. De personen in de bureaus waarin deze videoschermen aanwezig zijn kunnen ook met behulp van een afstandsbediening manueel switchen tussen de verschillende camera’s. Zo kunnen ze bvb de vergaderzaal een oogje in het zeil houden. Zonder zich in de zaal te moeten begeven kunnen ze zien wanneer de opleiding afgerond is om zo de nodige acties te kunnen ondernemen. Doorgedreven automatisatie Ook de toiletten zijn volledig geautomatiseerd : de verlichting schakelt aan van zodra de plafonddetector beweging opmerkt. Dezelfde detector zal het toilet spoelen van zodra de persoon de ruimte verlaat. Na het verlaten van de toiletten zal de ventilatie op hoge toeren draaien. Ook de bediening aan de lavabo’s worden via een drukschakelaar via het Vantage systeem geactiveerd. In de keuken werden ook bewegingsdetectoren geplaatst.

De verwarming werd ook op het systeem gekoppeld, wat temperatuurregeling toelaat in functie van aanwezigheden in een ruimte. De meeste bureaus en de voordeur werden uitgerust met een toegangscontrole systeem. Elk personeelslid beschikt over een ‘eigen’ magnetische sleutel. Deze sleutel geeft toegang tot de voordeur en afhankelijk van het personeelslid tot andere bepaalde ruimtes. Ook het toegangscontrole systeem werd aangesloten op het Vantage

De meeste ruimtes zijn uitgerust met een toegangscontrole systeem.

domoticasysteem, het gebruik van de sleutel schakelt automatisch andere functionaliteiten (bvb verlichting in de stock) aan / uit. Iedere medewerker heeft de mogelijkheid om individueel de muziek te regelen in het eigen kantoor. Sommige kantoren hebben ook bronkeuze (radiozender, cd…). Dit laatste geldt ook voor de vergaderzaal. De persoon die telefoon beantwoordt beschikt over de mogelijkheid om een oproep te doen in het bedrijf, indien de gevraagde persoon niet op haar plaats aanwezig is. Deze opsommingen zijn slechts een fractie van de voordelen die het Vantage domoticasysteem u zouden kunnen bieden. Onze kantoren zijn open elke dag van 08u30 tot 17u00 zonder onderbreking. Wenst u deel te nemen aan één van onze opleidingen kan u gebruik maken van bijgaande fax. In de rubriek opleidingen vindt u de geplande data.

FAQ! Is het mogelijk om een toets te programmeren die bij het verlaten van de woning alles uitschakelt en bij het terug binnenkomen alles terug in de vorige stand plaatst ? Bovenstaande vraag werd tijdens onze laatste ‘advanced training’ voorgelegd door 1 van de cursisten. Gezamenlijk werd naar een oplossing gezocht. Eén van de dealers stelde een nogal drastische oplossing voor, toegegeven het werkt: “schakel de voedingsspanning uit van alle modules en bij het terug binnenkomen alles terug aan”. Dankzij deze dealer kunnen we toch nog even de aandacht vestigen op een groot pluspunt van het Vantage systeem : ingeval van stroomonderbreking van 5 seconden, 3 dagen of … : het systeem herstart in de toestand zoals voor de stroomonderbreking. U hoeft bijgevolg geen klokken opnieuw in te stellen zoals bvb wel het geval is met uw video of klokradio… Een andere oplossing zou mogelijk zijn door gebruik te maken van variables, MAAR dit wordt stevig programmeren. Volgende oplossing werd door de Heer Kim Hellemans van de firma Mitra uit Wommelgem gegeven: “maak een 'learnable' 'preset toggle', selecteer hierin alle loads bij het verlaten van de woning drukken we 5 seconden (press & hold) op deze toets waardoor deze de laatste stand van alles opslaat vervolgens schakelen we de verlichting uit. Bij het terug binnenkomen drukken we op dezelfde toets die nu alle loads naar de ingeleerde waarde gaat terugbrengen”. Eenvoudig niet ?


[5]

domotica Wist u ? Deze laatste oplossing werd algemeen aanvaard en ook uitgeprobeerd en werkte perfect. Dit gebeuren wijst nog eens, dat het de creativiteit van diegene die de programmering van uw Vantage systeem zal doen gaat bepalen wat het systeem zal aankunnen. Hierbij wensen wij nog eens de nadruk te leggen hoe belangrijk het is om met gecertificeerde dealers te werken.

Euro-omschakeling Vanaf 1 januari zijn voor vele onder ons onze welgekende munt verleden tijd… Afhankelijk van het land waar u afkomstig van bent zullen wij vanaf 1 januari 2002 in euro factureren (enkel geldig voor landen die tot de euro toetreden en Groot Brittanië). Gezien wij op het einde van het jaar ook een stocktelling moeten doen zullen er geen zendingen verstuurd worden tussen 27/12 en 07/01. Onze kantoren blijven wel open, behalve op 24, 25 en 31 december en op 1 januari.

E

Waarom een Vantage domoticasysteem voor het beheren van uw verlichting? Dankzij lichtbeheersing met een Vantage systeem verhoogt u de : Productiviteit: • Het juiste lichtniveau op elke werkplek • Het juiste lichtniveau naargelang de plaats waar u zit • Minder reflectie in uw computerscherm Flexibiliteit: • Dezelfde verlichting wordt al dan niet automatisch aangepast naargelang de activiteit in een ruimte. In uw living kan u eten, televisie kijken of gasten ontvangen. • Voor uw hometheater • Aanpassen van verlichting in vergaderzalen of ruimte met verscheidene doeleinden • Kan het licht op verschillend plaatsen simultaan aanpassen Esthetisch: • Om de juiste sfeer te creëren • Accentverlichting Energiebesparing: • Vermindering van energiegebruik – past ook in het kader van REG : rationeel energie gebruik • Verlengt levensduur van de lampen Wat zou uw energiebesparing kunnen zijn ? GLOEILAMPEN Licht niveau ± 90% ± 75% ± 50% ± 25%

Bespaarde elektriciteit ±10% ± 20% ± 40% ± 60%

Levensduur lampen ± 2 maal ± 4 maal ± 20 maal Meer dan 20 maal

Kortom door 10 % dimming kan u 10 % energie besparen en de levensduur van de lampen verdubbelen. Als u weet dat uw oog slecht een dimming merkt vanaf 20 % kan u bijna 20 % energiebesparing realiseren. FLUORESCENTIE LAMPEN Licht niveau ± 90% ± 75% ± 50% ± 25%

Bespaarde elektriciteit ±10% ± 25% ± 50% ± 75%

Ook hier realiseert u een aanzienlijke besparing. Let wel de dimming heeft geen invloed op de levensduur van de lamp.


[6]

domotica Who is who? Het Amerikaans bedrijf VANTAGE, opgericht in 1986 was oorspronkelijk actief in het beheer van verlichting. In 1988 werd het eerste systeem voor de sturing van verlichting, Vision Lighting Control System. Dit Vision systeem werd later aangepast om ook sturingen toe te laten van andere installaties: audio/video, verwarming, ventilatie en airconditioning (HVAC), veiligheid en aandrijving. In 1995 worden SmartLink, een programmeeromgeving, TheaterLink, een controlesysteem, en TeleLink, voor afstandsbesturing via telefoon, uitgebracht. Sinds 1996 is Vantage ook actief in Europa. En in 1997 verschijnt het QUANTUM systeem. De producten van het Quantumsysteem van Vantage worden door een dertigtal ingenieurs en programmeurs in de VS ontwikkeld, en door meer dan 300 'certified' dealers over heel de wereld aan de man gebracht. Begin 2001 wordt er een R&D - afdeling in Europa geopend. De bedoeling: flexibeler kunnen inspelen op noden van de Europese markt. Samengevat: • Een wereldwijd dealernetwerk. • Gratis training voor de installateur en de klant. • 15 jaar ervaring in "home automation" of "domotica". • Marktleider op wereldniveau. • Web: www.vantagecontrols.com Waarom Vantage ? • Volledig autonoom systeem. • Gratis software. • Gratis updates van het systeem via firmware. • "Evergreen Technologie", ook binnen 5 à 10 jaar hebt u een even up-to-date systeem. • Unieke bedrijfszekerheid dankzij de lange ervaring op de domoticamarkt. • Volledig modulair "Plug & Play" systeem. • Eenvoudige bekabeling – vrije topologie • Volledig vrij programmeerbaar LCD-touchscreen. • Steeds programmeerbaar systeem, zovaak uw behoeften wijzigen. • Volledige compatibiliteit met subsystemen (audio – video – airco – verwarming - ). • 5 jaar garantie.

AGENDA 2002 Alle trainingen vinden plaats in ons trainingscenter: Vantage, Binnendijk 40, 9130 Beveren, Tel. 03/773 31 06 - Fax. 03/773 31 05 – E-mail: [email protected]. De agenda werd opgesteld in het begin van het jaar – er kunnen eventueel extra trainingen bijkomen – wenst u dit te weten kan u bellen of mailen naar Ilse of [email protected]. De trainingen beginnen altijd om 8u30 stipt – ze eindigen rond 17u00. Voor de Vantage trainingen is het meebrengen van een eigen computer een absolute must. De topics zijn korte trainingen telkens van 3 uur. Meestal worden ze ‘s avonds gegeven. Basic trainings zijn betalend à 50 euro (excl. BTW) per deelnemer. Dit bedrag wordt terugbetaald bij de eerste Vantage aankoop. Indien u zich inschrijft voor een training wordt uw deelname altijd per fax bevestigd. Vul daarom onderstaande bon zo volledig mogelijk in. Bankgegevens : KBC, Kieldrecht, België – Bankrek : 418.6051511.21 – swift : KREDBEBB Omschrijving training 1) Basic: basis van Vantage : hardware – het samenstellen van een systeem – de bekabeling – programmering – opstarten en indienststelling. Duur training: 2 dagen. 2) Advanced: u heeft reeds basic training van Vantage gevolgd – u bent met uw 1ste installatie bezig. Deze dag wordt volledig gereserveerd aan programmering. Duur training: 1 dag. 3) Topics: u heeft zowel basic als advanced training gevolgd en u wenst bepaalde finesses te kennen zoals bvb programmering van de muziek en Ir-codes – de thermostaat in de bus... Trainingen zijn enkel op uitnodiging. Kalender Datum 24-25/01 28/02-10/03 21-22/03 23/03 29/03

Activiteit Basic Training Batibouw Basic Training Opendeurdag Architectendag

Uur 8u30-17u stand 9106 8u30-17u 10u-16u

Type Basic

Prijs** 50 €

Basic 50 € Domoticaproject Lees in dit nummer over de organisatie

Taal E N N-F

Wenst u de data te kennen na maart gelieve dan contact op te willen nemen met Ilse op e-mail : [email protected]. ** Bij aankoop van een Vantage systeem wordt dit bedrag teruggestort, excl. BTW *** Enkel toegankelijk voor diegene die reeds een programmatraining gevolgd hebben en minstens 1 systeem geplaatst hebben. Eveneens is het verplicht een eigen computer mee te brengen. N = Nederlands F = Frans E = Engels

Onze nieuwe trainingszaal

V A N T A G E L I G H T I N G C O N T R O L & A U T O M AT I O N S Y S T E M S


[7]

domotica [systeem]


[8]

domotica [antwoordfax +32 (0)3 773 31 05] Te gebruiken voor bijkomende info, aanvraag documentatie of voor deelname aan een training. Vergeet uw gegevens niet in te vullen!

Gelieve het volgende op te sturen:

❏ een cd-rom van Vantage ❏ een folder van het Vantage domoticasysteem ❏ een folder van de balancer ❏ Ik wens meer informatie over:

❏ Gelieve mij in contact te brengen met een dealer uit mijn streek. ❏ Gelieve mij te contacteren voor een afspraak. ❏ Ik wens deel te nemen aan de volgende training: Type: ___________________________

Datum: ____________________

Tijdstip: ____________________

Mijn activiteit: ________________________________________________

Aantal personen: _____________

Type: ___________________________

Datum: _____________________ Tijdstip: ____________________

Mijn activiteit: _________________________________________________ Aantal personen: _____________

❏ Ik ben architect/binnenhuisarchitect en wens deel te nemen aan de sessie op 29/03/02 om 10u. Aantal personen: _____________ Ik/wij ga(an) mee naar het demoproject

❏ met eigen wagen

❏ ik rij graag mee met u

Naam : _____________________________________ Firma: _______________________________________ BTWnr: _____________________________________ Straat : ________________________________________________________ Nr : ______________________ Postcode : ______________ Plaats : _______________________________

Land : ____________________

Tel: ________________________________________ Fax: _________________________________________ E-mail: _____________________________________ Een lunch zal u aangeboden worden tijdens alle opleidingen. Omdat wij een goede kwaliteit wensen te garanderen, zijn het aantal plaatsen op de seminaries beperkt. Wacht dus niet te lang met uw inschrijving. Deze inschrijving wordt ook daarom door ons bevestigd. Voor de betalende opleiding is uw inschrijving pas geldig na betaling van de vermelde som. De factuur ontvangt u op de dag van de training.

V.U. : Jacqueline van Reeth • Vantage n.v. • Binnendijk 40 • 9130 Beveren • Belgium Technische fouten of drukfouten onder voorbehoud.


Onze vernieuwde kantoren

Recommend Documents