Ontwikkelingssamenwerking. politieke agenda

‘Alle vrouwen in de wereld baas over hun lichaam: daar kun jij bij helpen.’

lijfblad van World Population Foundation (WPF)

NR. 2 - DECEMBER 2006

MYBODY-party Wil je écht weten wat wij doen? Wil je, samen met een groepje vrienden of vriendinnen, een leuke avond met inhoud over het goede doel? Dat kan. MYBODY komt bij je langs, geeft je een kijkje in de keuken van ons werk en gaat de discussie aan over nut en noodzaak van ontwikkelingshulp en seksuele voorlichting. Meer informatie: offi[email protected].

INHOUD Ontwikkelingssamenwerking op de politieke agenda Microbiciden: nieuwe hoop voor hiv-preventie gericht op vrouwen Dansen voor het leven – Cool!! 3 vragen 3 antwoorden Mijn jeugd is tof!! Seksuele voorlichting in Indonesië Korte berichten

p. 1 p. 2 p. 3 p. 4 p. 5 p. 6

Ontwikkelingssamenwerking op de politieke agenda Nederland kan zoveel beter. Dichtbij huis en ver weg. Dat is de stellige overtuiging van Chantal Gill’ard. Zij is op 30 november geïnstalleerd als nieuw lid van de Tweede-Kamer voor de PvdA en sinds kort ambassadeur voor MYBODY. ‘MYBODY kan rekenen op mijn steun en inzet, want rechten zijn niet aangeboren maar moeten elke dag opnieuw worden bevochten.’

‘We mogen best trots zijn, want Nederland doet het op een aantal terreinen heel goed. Maar Nederland kan zoveel beter. Hier in ons eigen land moeten we iets doen aan de groeiende kloof tussen arm en rijk. Ver weg, migreren veel mensen noodgedwongen naar Europa om een beter bestaan op te bouwen. Armoede en onderontwikkeling maken dat zij op zoek gaan naar een beter leven. We moeten solidair zijn en er alles aan doen om te zorgen dat deze mensen hun dromen in eigen land kunnen verwezenlijken.’

Buitenlandparagraaf Als kersverse ambassadeur voor MYBODY voegde Chantal direct de daad bij het woord en ondertekende de Buitenlandparagraaf. De Buitenlandparagraaf voor het regeerakkoord is door Nederlandse ngo’s geschreven met de bedoeling die aan te bieden bij de komende kabinetsformatie. Chantal ging na ondertekening nog verder. Zij stapte op premier Balkenende af om ook zijn steun te vragen voor een sterke paragraaf Buitenland in het komende regeerakkoord. ‘Er zijn zaken die de

Chantal Gill’ard

partijpolitiek overstijgen en waarop we samen moeten werken,’ aldus Chantal. ‘Het onderwerp ontwikkelingssamenwerking is in de verkiezingsdebatten niet aan de orde gekomen maar dat betekent niet dat het niet belangrijk zou zijn, integendeel!’ De handtekening van minister-president Balkenende zou dus een boodschap aan zichzelf kunnen zijn. Als

hij weer premier wordt, zou hij daarmee aangeven dat het behalen van de millenniumdoelstellingen prioriteit blijft, net als het handhaven van de internationale rechtsorde en naleven van mensenrechten. In de paragraaf staat verder dat er een coördinerend minister voor Ontwikkelingssamenwerking moet komen om de millenniumdoelstellingen ook echt te halen. lees verder op p. 2 >

P2

Microbiciden: nieuwe hoop voor hiv-preventie gericht op vrouwen De Buitenlandparagraaf

< vervolg van p. 1

De Buitenlandparagraaf zal binnenkort aangeboden worden aan de informateur van het nieuwe kabinet. Actief op ontwikkelingsvraagstukken Chantal Gill’ard studeerde Rechten en Ethiek in de biotechnologie aan de Universiteit van Sheffield in Engeland en is al enige tijd actief op het thema ontwikkelingsvraagstukken en mensenrechten. Zo is zij co-oprichter en voorzitter van Diaspora (een stichting die zich richt op positieverbetering van vooral jongeren en vrouwen in Nederland en ontwikkelingslanden) en was eerder diversiteitsambasadeur bij E-Quality. ‘Rechtvaardigheid en gelijkheid zijn voor mij belangrijke waarden,’ aldus Chantal. ‘De armoede die in ontwikkelingslanden voorkomt is een vorm van onrechtvaardigheid en ongelijkheid die mij aan het hart gaat. MYBODY brengt problemen die ver weg spelen op een niet bedreigende manier dichtbij. Zij werkt op een effectieve manier aan bewustwording en empowerment van jongeren en vrouwen, want if you educate a woman, you educate a family.’ Internationale documentaires die ‘ver weg’ veilig ‘dichtbij’ brengen Chantal Gill’ard was executive producer voor Hof Filmproducties en maakte documentaires op het gebied van identiteit, migratie, ontwikkelingsvraagstukken, globalisering en

medische ethiek. De documentaires worden grotendeels gefilmd in het buitenland en hebben internationale faam. Tussen Chantal en filmmaker Rob Hof klikte het meteen door hun gezamenlijke passie voor de kracht van mensen. Ze produceerden samen eerder de dertiendelige serie ‘Sporen uit het Oosten’ en zijn bezig met de voorbereiding voor een volgende serie ‘Toekomstexpress’. Zelfbeschikkingsrecht voor vrouwen Vanuit haar passie voor vrouwenrechten zal Chantal Gill’ard zich sterk maken voor het verbeteren van de positie van vrouwen en voor gelijke rechten. Vrouwen moeten zelf kunnen beslissen over hun lijf en met wie en wanneer zij seks hebben. Vrouwen worden vaker besmet met hiv, leven in grotere armoede en worden nog steeds achtergesteld, zelfs in West- en Oost-Europa. Dit veranderen vraagt om economische zelfstandigheid en goede educatie van vrouwen. In de Tweede Kamer zou Chantal graag een mondiale emancipatieagenda voor de toekomst willen uitwerken waarin Nederland het voortouw neemt. Samen met politiek-maatschappelijke organisaties zoals de vrouwenbeweging en het bedrijfsleven. Naast Chantal Gill’ard zijn ook Nada van Nie, Kathalijne Buitenweg en Angela Groothuizen ambassadeur van MYBODY.

Wereldwijd raken per dag bijna 5000 vrouwen met het hiv-virus geïnfecteerd. Vrouwen lopen twee keer meer risico dan mannen om besmet te raken met hiv bij elke onveilige vrijpartij. Naast biologische factoren speelt ook hun zwakke sociale en economische positie een rol. Een vrouw is helaas niet altijd in de positie om over voorbehoedsmiddelen te onderhandelen. En hoe voorkom je besmetting met hiv als je wel zwanger wilt worden? Al deze problemen vragen om preventiemethoden die meer voldoen aan de behoefte van vrouwen. De nieuwste ontwikkeling op het gebied van aidspreventie – microbiciden – zouden daarbij uitkomst kunnen bieden.

2.

Het woord ‘Microbiciden’ staat voor een reeks verschillende producten die één gemeenschappelijke eigenschap hebben: een werkzame stof die het seksueel overdragen van hiv en andere soa’s zou kunnen voorkomen. Microbiciden kunnen in diverse vormen worden geproduceerd zoals gels, crèmes, zetpillen, glijmiddelen of als een spons of vaginale ring die het actieve ingrediënt langzaam afgeeft. Ook de specifieke werking kan verschillen. Er wordt gewerkt aan microbiciden die beschermen tegen verschillende soa’s en hiv, maar een zwangerschap toch mogelijk maken en aan microbiciden die ook als anticonceptiemiddel kunnen dienen. Idealiter komen er uiteindelijk microbiciden die aan de eisen en wensen

van vrouwen in allerlei verschillende omstandigheden voldoen. Daarmee zouden vrouwen eindelijk de macht krijgen over hun eigen bescherming. Veiligheidstests Helaas zijn er nog geen effectieve microbiciden op de markt. Elk nieuw product wordt namelijk onderworpen aan strenge veiligheidstests voor het verkrijgbaar is voor consumenten. Momenteel testen wetenschappers verschillende stoffen om te zien of ze helpen in de bescherming tegen hiv en soa’s. Onderzoekers en activisten op het gebied van vrouwengezondheid werken nauw samen om ervoor te zorgen dat de klinische testen van microbiciden zorgvuldig en op ethische wijze verlopen.

P3

3 VRAGEN 3 ANTWOORDEN

FEMINISERING VAN AIDS

DoCare adopteert 5 scholen in Oeganda Do you care? Dorine Wesseling in ieder geval wel. Zij heeft zich het lot van jongeren in ontwikkelingslanden aangetrokken en startte het initiatief DoCare om aidsvoorlichting mogelijk te maken. Via acties op Nederlandse scholen en door giften van particulieren en bedrijfsleven hoopt zij genoeg geld binnen te halen om

foto's: Bart Burghgraef

seksuele voorlichting op vijf scholen in Oeganda te financieren. Op dit moment kan DoCare al tenminste twee scholen ondersteunen. Kijk op mybody.nl/acties voor meer informatie.

Tiësto was de absolute favoriet tijdens Dance4Life

Live-verbinding met Rusland

Dansen voor het leven – Cool!! Investeringen nodig Het goede nieuws is dat er vier producten zijn die zich in de laatste fase van de klinische proeven bevinden en die op hun effectiviteit worden getest. Wanneer één van deze vier producten succesvol blijkt te zijn, kan de eerste microbicide aan het eind van 2010 worden geïntroduceerd in gebieden die het meest getroffen zijn door aids. Het slechte nieuws is dat daarvoor wel flink moet worden geïnvesteerd terwijl de meeste onderzoeksorganisaties kleine instellingen zijn zonder winstbejag. Overheidssteun in de vorm van subsidies is dus cruciaal voor de ontwikkeling en toekomst van microbiciden. Er is twee keer zo veel geld nodig dan nu binnenkomt om het onderzoek van microbiciden te bevorderen.

‘H-I-V and AIDS, we can beat it. Take re-spon-si-bi-li-ty’ klinkt het uit de kelen van 10.000 Nederlandse scholieren. Op grote schermen zien zij leeftijdsgenoten uit onder andere ZuidAfrika, Rusland, Tanzania en Nigeria dezelfde moves maken en ze scanderen: ‘I can – you can – together we can all ... BEAT IT.’ In het Arnhemse Gelredome gaat het dak eraf! Het is het hoogtepunt van Dance4Life, een om de twee jaar terugkerende, internationale actiecampagne waarbij jongeren zelf het heft in handen nemen in de strijd tegen aids. Scholieren in actie Op 18 september 2006 startte Giel Beelen dit jaar het Dance4Life Scholenproject dat op zaterdag 25 november uitmondde in een mega-event in het Gelredome. 10.000 scholieren van meer dan vijftig

Campagne Met een wereldwijde campagne wordt internationale steun gezocht voor investering in de ontwikkeling van microbiciden. Voor meer gedetailleerde informatie over microbiciden en de campagne, ga naar www.global-campaign.org of neem contact op met Arwa Meijer ([email protected]). MYBODY steunt de Global Campaign for Microbicides. Tienduizend scholieren in het Gelredome foto: Rutger Geerling

scholen uit het hele land dansten vier uur lang, gekleed in het wit. Als Statement of Hope. De scholieren kregen in de afgelopen maanden voorlichting over hiv/aids, het belang van veilig vrijen en over de situatie van jongeren in andere delen van de wereld. En zij kwamen in actie! Op de meest originele manieren zamelden zij geld in voor aidsprojecten van MYBODY en STOP AIDS NOW! De creativiteit van de scholieren kende bijna geen grenzen. Sponsorlopen, benefietfeesten, een wereldrecordpoging voor de langste hockeywedstrijd, een mega stoelendans, een veiling of een dance-show in een winkelcentrum. Je kunt het zo gek niet

P4

Wat is feminisering van aids? Meer en meer vrouwen raken besmet met hiv, het virus dat aids veroorzaakt. Vooral in ontwikkelingslanden. Wereldwijd vormen vrouwen ongeveer de helft van alle met hiv-geïnfecteerde mensen. In 1995 was dat nog slechts 12%. In zuidelijk Afrika is zelfs al meer dan driekwart van de seropositieven (in de leeftijdscategorie van 15-24 jaar) vrouw. Deze tendens, die we aanduiden als de feminisering van aids, komt voort uit de ondergeschikte positie waarin veel vrouwen in ontwikkelingslanden zich bevinden en hun grotere, lichamelijke kwetsbaarheid voor hiv-infectie. Waarom is dit een belangrijk onderwerp? Vrouwen vormen vaak de ruggengraat van een gezin en van de gemeenschap. Op het moment dat zij ziek worden of wegvallen heeft dat grote gevolgen voor hun kinderen. Aidspreventieprogramma’s zouden veel beter

moeten aansluiten op de oorzaken die ten grondslag liggen aan de feminisering van aids zoals basisgezondheidszorg voor vrouwen, voorlichting en scholing voor vrouwen en de positie van de vrouw. Wat doet MYBODY eraan? De aanpak van de feminisering van aids begint bij het voorlichten van vrouwen en het versterken van hun positie ten opzichte van hun partner. In haar voorlichtingsprogramma’s besteedt MYBODY veel aandacht aan de zogeheten ‘onderhandelingsvaardigheden’. Hoe kun je van je partner eisen dat hij een condoom gebruikt of nee zeggen tegen onveilige seks? Ook pleit MYBODY voor de verdere ontwikkeling van middelen waarmee vrouwen zélf zeggenschap krijgen over veilige seks, zoals bijvoorbeeld het vrouwencondoom of microbiciden.

Dance4Life Vietnam

bedenken of er is een school die het deed. Met al deze acties zamelden zij in totaal maar liefst € 430.030,40 in. Grootste bedreiging voor jongeren Aids is de grootste bedreiging voor jongeren wereldwijd. De HELFT van alle nieuwe hiv-infecties vindt plaats bij jongeren. In Zuid-Afrika is zelfs al één op de vier jongeren geïnfecteerd! De meeste van hen worden niet ouder dan vijfendertig jaar. Elke zeven seconden raakt er iemand geïnfecteerd met het ongeneeslijke hiv-virus. Dat is een voetbalstadion per dag. Maar aids kan bestreden worden. Ook in arme landen. Met de opbrengst van Dance4Life zorgen MYBODY en STOP AIDS NOW! voor goede voorlichting, condooms en betaalbare aidsmedicijnen, maken zij meisjes weerbaarder en nemen zij taboes rond aids weg.

wereld te dansen tegen aids. In 2004 dansten Nederland, Indonesië en Zuid-Afrika samen. Dit jaar kwamen daar Egypte, Duitsland, Ierland, Kenia, Nigeria, Rusland, Tanzania, Engeland en Vietnam bij. Over twee jaar is Dance4Life terug. Hopelijk in nog meer landen!

Ook in Vietnam was Dance4Life een groot succes, zo meldt het veldkantoor van MYBODY dat het evenement in Vietnam mee mogelijk maakte. Daar dansten honderden scholieren en studenten op een open plein bij de Universiteit de speciale Dance4Life-dans. Een menigte enthousiaste mensen moest op een afstand gehouden worden terwijl de locale TV-ster Xuan Bac de scholieren aanspoorde te dansen voor het leven. Ook in Vietnam haalde dit event het nieuws.

Internationale beweging Niet alleen in Nederland werden scholieren voorgelicht en gemobiliseerd in de strijd tegen aids. Het is de droom van Dance4Life om in 2012 met maar liefst één miljoen jongeren over de hele

MYBODY op de Margriet Winterfair Bezoekers van de Margriet Winterfair konden van 17 tot en met 22 november niet alleen genieten van gratis samples, beursaanbiedingen en de nieuwste trends. Zij konden ook met vrijwilligers van MYBODY in gesprek over keuzevrijheid voor vrouwen in ontwikkelingslanden. ‘De bezoekers waren behoorlijk onder de indruk van de feiten over de gezondheid van vrouwen in Afrika die ik met ze doornam aan de hand van een kleine kwis’, aldus Monique, één van de vrijwilligers. ‘Ze waren

dan ook bijna allemaal bereid om hun handtekening te zetten onder de Buitenlandparagraaf voor het nieuwe regeerakkoord waarin we meer aandacht vragen voor deze problematiek.’ In totaal verzamelde MYBODY zeven meter aan handtekeningen op een groot doek voor de Buitenlandparagraaf die binnenkort wordt aangeboden aan de informateur van het nieuwe kabinet. ‘Het waren vermoeiende dagen, maar het was het zeker waard’, besluit Monique.

P5

KORTE BERICHTEN

Bijzondere tentoonstelling! Kunstenares Daisy Horlings en haar man Hans van Griethuysen waren zeer betrokken bij de strijd tegen vrouwenbesnijdenis en steunden het werk van WPF/MYBODY van harte. Ter nagedachtenis aan Daisy en Hans organiseerde de erven Griethuysen daarom eerder dit jaar een bijzondere tentoonstelling waarbij het werk van Daisy werd verkocht. Zij schonken de opbrengst van deze verkoop, in totaal € 1.400,-, in zijn geheel aan MYBODY. Vrouwenbesnijdenis is een onderwerp waar MYBODY in haar lobby naar regeringen steeds opnieuw aandacht voor vraagt.

MYBODY krijgt subsidie van Nederlandse overheid In de meest recente ronde van subsidieaanvragen heeft MYBODY (WPF) haar aanvraag voor de komende vier jaar toegewezen gekregen. Het ministerie van Buitenlandse Zaken, die de subsidies verstrekt, beoordeelde de aanvraag positief waardoor MYBODY tot en met 2010 verzekerd is van een bijdrage van € 2 miljoen per jaar. Wel moet MYBODY zorgen dat zij deze bijdrage aanvult met 25% eigen inkomsten.

Scholieren presenteren al dansend het

Mijn jeugd is tof!!

programma DAKU!

Seksuele voorlichting in Indonesië Op 19 september was het feest in Jakarta. Die dag lanceerde MYBODY samen met de Indonesische organisatie YPI het splinternieuwe lespakket voor seksuele voorlichting, DAKU! Het lespakket, dat werd ontwikkeld dankzij steun van de Nationale Postcodeloterij, zal het komende jaar op 15 scholen in Jakarta worden gebruikt en heeft de volledige steun van het ministerie van Onderwijs in Indonesië. met haar Indonesische partner Dunia Ramajaku Seru! is de volleYayasan Pelita Ilmu (YPI) aan de slag dige naam van de cd-rom waarmee om het pakket te vertalen naar de jongeren in Indonesië alles kunnen Indonesische situatie. leren over de puberteit, hun eigen lichaam, liefde en relaties en natuur- ‘Bij die vertaling ging het niet alleen om het omzetten van de teksten lijk over veilig vrijen. Vrij vertaald van het Engels naar het Indonesisch’, betekent het ‘mijn jeugd is tof’. De aldus projectleider Wati Darwisyah. titel is zelf bedacht door de leerlin‘Om het progen die mee hielpen gramma echt aan het programma vorm ‘Dit bewijst voor mij dat te geven. DAKU! is seksuele voorlichting in alle te laten sluiten op de belevingsgebaseerd op het culturen mogelijk is.’ wereld van de succesvolle lespakIndonesische scholier moesten ook ket ‘The World Starts With Me’ dat het taalgebruik en de beelden van MYBODY samen met Butterfly Works het programma worden aangepast. ’ eerder ontwikkelde voor Oeganda. Leraren en leerlingen werkten in een werkgroep een half jaar aan Vertaling Dankzij een bijdrage van de Nationale deze vertaling en presenteerden het Postcodeloterij kon MYBODY samen resultaat tijdens de lancering.

Seksuele voorlichting voor alle culturen Frans Baneke, directeur van MYBODY (WPF), was bij de lancering aanwezig. ‘Wat mij het meeste opviel is dat ondanks de totaal andere cultuur alle onderdelen van het originele lespakket zijn behouden. Dus inclusief de lessen over masturberen en homoseksualiteit. Dit bewijst voor mij dat seksuele voorlichting in alle culturen mogelijk is.’ Bij de lancering waren ongeveer 200 mensen aanwezig, waaronder Directeur-Generaal, Prof. Suyanto van het Indonesische ministerie van Onderwijs, de Nederlandse ambassade, diverse ngo’s, de directeur van Fataya NU (de grootste moslimorganisatie in Indonesië) en natuurlijk leraren en leerlingen die aan het programma werkten. Het Indonesische Jeugdjournaal maakte opnames van de lancering en filmde ook een klas tijdens een DAKU-les.

Wilt u een school steunen om met het lespakket te gaan werken? Voor € 2.375,- kan een school al aan de slag. Voor dit bedrag worden leraren getraind en wordt de software geïnstalleerd. Vraag naar de mogelijkheden om een school te steunen via offi[email protected].

De scholen die bij wijze van proef al hebben gewerkt met het lespakket zijn dolenthousiast. Het biedt ze de mogelijkheid om gevoelige onderwerpen op een toegankelijke en speelse wijze te bespreken. Naar verwachting zullen na dit jaar nog eens 36 scholen van start gaan met het programma.

Nieuwste cijfers van UNAIDS zorgwekkend De cijfers over het aantal hiv-besmettingen in de wereld zijn nog altijd zorgwekkend. Het aidsfonds van de Verenigde Naties (UNAIDS) publiceerde 21 november jl. de laatste cijfers waaruit blijkt dat de epidemie nog altijd toeneemt. In 2006 kwamen er 4,3 miljoen nieuwe geïnfecteerden bij. Met name in Oost-Europa en Centraal-Azië gaat het in razend tempo – er is zelfs een stijging tot wel 50% ten opzichte van 2004. In sommige landen, zoals Oeganda, lijkt er na eerdere dalin-

gen nu zelfs weer een toename te zijn in het aantal nieuwe hiv-infecties. Kijk voor meer info op mybody.nl/nieuws. Meer bescherming voor verkrachte vrouwen in Pakistan Op 15 november jl. heeft het Pakistaanse parlement ingestemd met een wetswijziging over verkrachting en overspel. De wetswijziging is een belangrijke afzwakking van de Hudoodverordening: vrouwen die zijn verkracht kunnen voortaan naar een gewone rechter in plaats van

naar een sharia-rechter. De vrouwen hoeven daardoor niet langer vier mannelijke ooggetuigen op te voeren die haar verhaal bevestigen. In de praktijk bleek het bewijzen van de verkrachting nagenoeg onmogelijk, bovendien liep de ‘onbewezen’ aanklacht voor de vrouw vrijwel altijd uit op een veroordeling van overspel. De vrouw had immers seks buiten het huwelijk gehad. Op overspel stond de doodstraf door steniging, die straf is nu verlaagd tot max. 5 jaar gevangenisstraf. Bron: Volkskrant en Daily Times Pakistan, 16 november 2006

Zo kun je helpen MYBODY kan haar werk niet verrichten zonder jouw steun. Hieronder volgt een greep uit de activiteiten die in samenwerking met lokale partners worden uitgevoerd: € 5,De kosten per dag voor opvang en juridische steun van een vrouw in Indonesië, die het slachtoffer is geworden van huiselijk geweld. € 24,- De kosten per leerling op een middelbare school in Oeganda voor deelname aan het door MYBODY verzorgde vak seksuele vorming. € 150,- Een theatervoorstelling op het platteland in Vietnam, waarbij zo’n 80 mensen meer leren over seksualiteit, anticonceptie en reproductieve gezondheid. € 240,- Een grondige training van een leraar in Oeganda voor het schoolvak seksuele vorming.

WWW.MYBODY.NL Ja, ik wil MYBODY graag structureel steunen. Ik machtig WPF, de initiatiefnemer van MYBODY, maandelijks het volgende bedrag van mijn rekening af te schrijven: € 5,€ 10,€ 15,Anders: (post) bank nr:

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Naam:

m/v

Straat: Postcode/plaats: Telefoonnr:

E-mail adres:

Geboortedatum:

Datum van ingang:

Voordelen van een automatische incasso:

COLOFON

• het is gemakkelijk voor u • u biedt structurele steun aan onze projecten; • u helpt ons administratiekosten besparen; • u kunt een afschrijving binnen 30 dagen door uw bank laten terugstorten; • opzeggen kan telefonisch (035-6422304).

uitgave van World Population

MYBODY DECEMBER 2006 is een Foundation (WPF). Redactie Afdeling Communicatie WPF Vormgeving Susi Bikle, Den Haag Druk Mewadruk, Hilversum MYBODY wordt gedrukt op chloorvrij gebleekt recyclebaar papier. WPF/MYBODY Ampèrestraat 10 1221 GJ Hilversum Tel: 035-6422304, Fax: 035-6421462 E-mail: offi[email protected]

Handtekening:

Website: www.mybody.nl Postbank 254

Stuur mij informatie over schenken per notariële akte.

Niets uit deze uitgave mag op enigerlei

Alles ingevuld? Stuur de bon op in een enveloppe aan WPF/MYBODY, Antwoordnummer 1095, 1200 WB Hilversum. Postzegel hoeft niet, maar mag wel.

wijze worden overgenomen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming Broncode 471570

|

van WPF/MYBODY.