AVMOD17 – DRAADLOZE ZENDER/ONTVANGER 2.4GHz MET IR ZENDER - 4 KANALEN Figuren en snelle gids Zie figuur 1, originele handleiding.
Lay-out van de figuren Zie figuur 2, originele handleiding Legende figuur 2 : Receiver = ontvanger Transmitter = zender
1. Installatie 1.1. Connect the transmitter to an A/V equipment = Zender aansluiten op een A/V toestel A/V connection = A/V aansluiting Legende figuur 3 : Scart cable for PAL systeem = Scart kabel voor PAL systeem Transmitter = zender R/F connection for TV without A/V input jacks = RF aansluiting voor tv zonder A/V ingangsjacks Legende figuur 4 : Scart cable for PAL system = Scart kabel voor PAL systeem Transmitter = zender A/V component = A/V component 1.2. Power supply = voeding Legende figuur 5 Transmitter = zender
2. Setting up the receiver = installatie van de ontvanger 2.1. Connect the receiver to an A/V equipment = Ontvanger aansluiten op een A/V toestel A/V connection – for TV with A/V input jacks = A/V aansluiting – voor tv met A/V ingangsjacks Legende figuur 6 : Receiver = zender Scart cable for PAL system = Scart kabel voor PAL systeem A/V connection – for TV without A/V input jacks = A/V aansluiting – voor tv zonder A/V ingangsjacks Legende figuur 7 : Receiver = ontvanger RF modulator = RF modulator Scart cable for PAL system = Scart kabel voor PAL system AVMOD17
1
NL
Connection through an A/V component = Aansluiting via een A/V component Legende figuur 8 : Receiver = ontvanger A/V component = A/V component Scart cable for PAL system = Scart kabel voor PAL system 2.2. Power supply = voeding Legende figuur 9 : Receiver = ontvanger
Using remote control = Gebruik van de afstandsbediening Legende figuur 10 : Transmitter = zender A/V source component = A/V bron Align = richten naar (het oog) Receiver = zender Remote control = afstandsbediening Legende figuur 11 : Transmitter = zender A/V source component = A/V bron IR eye = IR oog Receiver = zender Remote control = afstandsbediening Legende figuur 12 : Transmitter = zender A/V source component = A/V bron IR eye = IR oog Receiver = zender Remote control = afstandsbediening
Inhoud • • • • • •
1 zender 1 ontvanger 1 IR oog 2 A/V kabels (mini-RCA of mini-SCART) 2 voedingsadapters 1 handleiding
Opmerking : De zender en de ontvanger lijken goed op elkaar. U vindt de legende "Transmitter" (zender) en "Receiver" (ontvanger) aan de bovenzijde van de toestellen.
AVMOD17
2
NL
Figuren Zender/Ontvanger (fig. 2) 1. 2. 3. 4. 5.
voedingsindicator / IR venster IR antenne ON/OFF knop aansluiting voor voedingsadapter schakelaar voor kanaalkeuze (schuif de schakelaar naar het gewenste kanaalnummer. Opmerking: selecteer hetzelfde kanaal op zender en ontvanger!) 6. A/V jack 7. Plug voor IR oog
Installatie Voor u de AVMOD17 aansluit : • Plaats de schakelaars aan de achterkant van zender en ontvanger op hetzelfde kanaal • De aansluitmethode zal afhankelijk zijn van de gebruikte A/V component (VCR, dvd-speler, enz.). Lees de handleiding van dat toestel aandachtig en sluit dan de AVMOD17 aan volgens de richtlijnen hieronder :
1. Zender installeren 1.1. Zender aansluiten op een A/V toestel A/V aansluiting Stop de miniplug van de meegeleverde A/V kabel in de A/V jack achteraan de zender; het andere uiteinde van de kabel sluit u aan op de VIDEO, AUDIO & OUT jacks (of SCART connector "OUT") achteraan het A/V toestel (aangeduid met LINE OUT). Zie figuur 3. RF aansluiting – voor A/V component zonder extra A/V uitgangsjacks Indien uw A/V toestel slechts uitgerust is met één set A/V uitgangsjacks en u wil het aansluiten op uw tv, dan moet u een coax kabel leggen tussen de OUT aansluiting van het A/V toestel en de VHF/UHF aansluiting van uw tv. Wil u ook uw kabelaansluiting gebruiken op dat tv-toestel, verbind dan de ingangsbron van uw kabeltelevisie met de IN aansluiting van het A/V toestel. Zie ook figuur 4. Opmerking 1 : Bij een NTSC systeem is de connector van het A/V toestel een RCA jack. Verbind de gele plug met de VIDEO jack, de rode plug met de AUDIO RIGHT jack en de witte plug met de AUDIO LEFT jack. Opmerking 2 : Bij een PAL systeem verbindt u de Scart connector met het opschrift TRANSMITTER met de OUT connector op het A/V toestel. Opmerking 3 : Indien het A/V toestel maar één audio-uitgang heeft (enkel monogeluid), dan moet u de witte plug aansluiten op die audio-uitgangsjack. 1.2. Voeding 1. Verbind de meegeleverde voedingsadapter met een stopcontact en sluit het andere uiteinde aan op de achterkant van de zender. Zie figuur 5. 2. Schakel de zender in. De LED aan de voorzijde moet nu oplichten.
AVMOD17
3
NL
2. Ontvanger installeren 2.1. Ontvanger aansluiten op een tv A/V aansluiting – voor TV met A/V ingangsjacks Stop de miniplug van de meegeleverde A/V kabel in de A/V jack achteraan de ontvanger; het andere uiteinde van de kabel sluit u aan op de VIDEO, AUDIO & IN jacks (of SCART connector "OUT") achteraan het A/V toestel (aangeduid met LINE IN). Zie figuur 6. RF aansluiting – voor tv zonder A/V ingangsjacks Indien uw tv geen A/V ingangsjacks heeft, dan zal u in uw plaatselijke elektronicazaak een RF modulator moeten kopen om de verbinding te maken tussen de tv en de ontvanger. Zie figuur 7. Aansluiting via een A/V toestel Indien er al een A/V toestel (VCR, dvd-speler, DBS ontvanger, enz.) is aangesloten op uw tv, dan kunt u de ontvanger gewoon aansluiten op de vrije LINE IN jacks van het A/V toestel. Zie figuur 8. Opmerking 1 : Bij een NTSC systeem is de connector van het A/V toestel een RCA jack. Verbind de gele plug met de VIDEO jack, de rode plug met de AUDIO RIGHT jack en de witte plug met de AUDIO LEFT plug. Opmerking 2 : Bij een PAL systeem verbindt u de Scart connector met het opschrift TRANSMITTER met de SCART connector met opschrift IN op de tv. Opmerking 3 : Indien de tv maar één audio-ingang heeft (enkel monogeluid), dan moet u de witte plug aansluiten op die audio-ingangsjack. 2.2. Voeding 1. Verbind de meegeleverde voedingsadapter met een stopcontact en sluit het andere uiteinde aan op de achterkant van de ontvanger. Zie figuur 9. 2. Schakel de ontvanger in. De LED aan de voorzijde moet nu oplichten.
Andere toepassingen Afstandsbediening gebruiken De draadloze A/V zender maakt het mogelijk om A/V toestellen te bedienen vanuit een andere kamer via uw bestaande afstandsbediening. Volg de stappen hieronder om deze functie te benutten : 1. Plaats de zender bovenop het A/V brontoestel. Zorg ervoor dat de voorkant van de zender en de voorkant van het A/V brontoestel naar elkaar gericht zijn. Plaats de IR antenne van de zender rechtop
OF
Plaats de zender naast het A/V brontoestel en plug het IR oog in de jack aan de achterkant van de zender. Bevestig het IR oog rechtstreeks op het IR venster aan de voorkant van het A/V brontoestel (zie fig. 11) OF plaats het IR oog voor het A/V brontoestel (zie fig. 12). Plaats de IR antenne van de zender rechtop. 2. Plaats uw ontvanger zo dat het signaal van de afstandsbediening het IR venster aan de voorkant van de ontvanger kan raken. 3. Gebruik uw afstandsbediening zoals altijd : richt de afstandsbediening naar de voorkant van de ontvanger tijdens gebruik
AVMOD17
4
NL
Zender aansluiten op een camcorder Via de draadloze A/V zender kunt u zonder kabels een beeld van een camcorder naar om het even welke tv sturen. Sluit een set A/V kabels aan op de A/V jack van de zender en op de uitgangsjacks van de camcorder. Zorg ervoor dat het kleur van de pluggen telkens overeenkomt met die van de jacks van de camcorder.
Verbinding met een stereosysteem U kunt de draadloze A/V zender aansluiten op uw stereosysteem. Zo kunt u de muziek van uw cd-speler, cassettedeck of radio beluisteren in een andere ruimte. 1. Sluit de miniplug van een set A/V kabels aan op de A/V jack aan de achterkant van de zender; verbind het andere uiteinde met de twee audio jacks (rood en wit) van het stereosysteem. Let erop dat de kleuren van de pluggen overeenkomen met die van de jacks van de zender. De gele videoplug wordt hier niet gebruikt. 2. Sluit de miniplug van een set A/V kabels aan op de A/V jack aan de achterkant van de ontvanger; verbind het andere uiteinde van de kabel met de IN 1 of IN 2 jacks van uw stereoversterker of –ontvanger. Zorg ervoor dat de kleur van de pluggen overeenkomt met die van de jacks van het toestel. De gele videoplug wordt hier niet gebruikt.
Zenden via de computer De draadloze A/V zender heeft geen draadverbinding nodig om computerbeelden of –geluid (bv. dvd met hoge resolutie) door te sturen naar een breedbeeldtelevisie. Om deze functie te benutten, moet uw computer uitgerust zijn met een audio-uitgang (bv. geluidskaart) en een video-uitgang (bv. VGA kaart met tv-uitgang of externe VGA naar tv converter). 1. Verbind de miniplug van een mini RCA kabel met de achterkant van de zender 2. Verbind de gele (video)plug van de mini RCA kabel met de video-ingangsjack van de computer. 3. Verbind een mini stereo "Y" adapter (verkrijgbaar in elke elektronicazaak) met de LINE OUT jack van de computer en sluit de rode en witte A/V jacks aan op de rode en witte A/V pluggen van de mini RCA kabel die van de zender komt.
Ontvangen via de computer Met een videocapture-apparaat of een tv-tuner kunt u uw computer gebruiken als tv. U hoeft uw computer en het A/V toestel zelfs niet op elkaar aan te sluiten met kabels. 1. Verbind de miniplug van een mini RCA kabel met de achterkant van de ontvanger. 2. Verbind de gele (video)plug van de mini RCA kabel met de video-ingangsjack van de computer. 3. Verbind een mini stereo "Y" adapter (verkrijgbaar in elke elektronicazaak) met de LINE OUT jack van de computer en sluit de rode en witte A/V jacks aan op de rode en witte A/V pluggen van de mini RCA kabel die van de ontvanger komt.
Troubleshooting Indien u geen signaal ontvangt • Ga na of de zender en de ontvanger goed zijn aangesloten op de A/V componenten waarmee u de A/V signalen wil zenden of ontvangen. • Zender en ontvanger moeten ingeschakeld zijn. • De tv en de videobron (VCR, dvd-speler, satellietontvanger, enz.) moeten ingeschakeld zijn. AVMOD17
5
NL
• • • •
Alle pluggen moeten volledig ingeplugd zijn. Kijk alle kabelaansluitingen na. Ga na of de CHANNEL schakelaars van de zender en ontvanger ingesteld zijn op hetzelfde kanaalnummer. Indien u de ontvanger via een RF modulator aansluit op uw tv, ga dan na of de tv is afgestemd op hetzelfde kanaal als de TV CHANNEL schakelaar van de RF modulator (3 of 4).
Bij een zwak of gestoord signaal • Oriënteer de zender in een andere richting tot de ontvangst goed is. • Stel zender en ontvanger allebei af op een ander kanaal (maar wel allebei op hetzelfde kanaal). • Een ingeschakelde microgolfoven die zich in de buurt bevindt van de zender of de ontvanger of een microgolfoven die de gezichtslijn tussen zender en ontvanger onderbreekt, kan voor storing zorgen. Verwijder de microgolfoven of schakel hem uit. • De afstand tussen zender en ontvanger mag het zendbereik niet overschrijden. Indien u de A/V bron niet kan bedienen met uw afstandsbediening • Schuif de IR antenne uit en pas de richting van de antenne aan. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening. • Gebruik de afstandsbediening van het A/V brontoestel en niet die van een ander apparaat.
Onderhoud • Houd dit toestel buiten het bereik van jonge kinderen. • Probeer de behuizing niet te openen. U zou het toestel kunnen beschadigen. • Houd het toestel droog. Regen, vochtigheid en vloeistoffen bevatten mineralen die elektronische schakelingen doen roesten. • Sla het toestel niet op in een stoffige of vuile omgeving om beschadiging van de bewegende delen te vermijden. • Sla het toestel niet op in een warme omgeving. Hoge temperaturen verkorten de levensduur van elektronische toestellen en kunnen plastic onderdelen doen vervormen. • Sla het toestel niet op in een zeer koude omgeving. Wanneer de A/V zender op bedrijfstemperatuur komt, dan kan bij gebruik in een koude omgeving condensatie ontstaan binnenin de behuizing. Deze condensatie kan de elektronische schakelingen in het toestel beschadigen. • Laat het toestel niet vallen, schud er niet mee en onderwerp het niet aan hevige schokken. Een ruwe behandeling kan leiden tot beschadiging van de interne schakelingen. • Gebruik geen schuurmiddelen of solventen om de behuizing te reinigen. • Gebruik enkel de meegeleverde voeding of een voeding met identieke technische specificaties. • Vermijd overbelasting van stopcontacten of kabels, dit kan immers leiden tot brand of elektroshocks.
Specificaties Zender/Ontvanger A/V zendfrequentie Frequentie afstandsbediening Bereik A/V signaal Bereik signaal afstandsbediening Antenne Kanalen AVMOD17
2.4GHz 433.92MHz 100m in ononderbroken gezichtslijn 100m in ononderbroken gezichtslijn ingebouwde omnidirectionele antenne 3 6
NL
A/V mod./demod. methode Audio Video Afmetingen (B x H x D) Gewicht Voeding Werktemperatuur
FM stereo audio-ingang en –uitgang composiet video-ingang en –uitgang 16.4 x 4.5 x 12.3cm 300g per zender/ontvanger DC 9V, 300mA 0°C tot +40°C
De specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
AVMOD17
7
NL
