ONDERWIJSRAAD. IVjo 148 0 0 .
. 'S-GRAVENHAGE,
Jjf&jj>Jfl£...
193 &
Statenlaan 125.
Bericht op schrijven v a n 1 7 . JU\XJ<X.9.-3..6.a.îf Q.ft.2.833 » A f d . H . 0 «
Betreffende: Wijziging van a r t i k e l 4 § 44 £t en §.47...ht van...het... Academisch S t a t u u t •
Meiv^gsèïieve bij het antwoord dagteekening ^ h u m m e r van dit schrijven te vermelden.
-W
De Serste Afdeeling van den Onderwijsraad heeft de eer Uwe Excellentie hierbij wederom aan te bieden een schrijven» d.d. 15 Juli 1936, Ho«1059 A, van Curatoren der Bijksuniversiteit te Leiden en van de faculteit der Letteren en Wijsbegeerte te Leiden» d.d.28 Mei 1936 met een bijlage, betreffende de examens in de Indonesische taal-en letterkunde. Deze stukken geven de Afdeeling aanleiding tot de navolgende opmerkingen* Beide door de Faculteit voorgestelde wijzigingen komen de Afdeeling doelmatig en gewenscht voor» Vooreerst die, waar volgens in het program van het candidaatsexamen óók het Maleisch en het Javaansch worden opgenomen« Immers, hoe belangrijk de studie van Y het A^trabisch en het Sanskrit, met name in cultureel opzicht, ook voor de beoefening van de Indonesische talen zijn moge, het blijft ietwat vreemd, dat voor een propaedeutische studie, waaraan vrijwel evenveel tijd besteed wordt als aan de eigenlijk gezegde vakstudie» uitsluitend talen gevorderd worden, die genetisch en structureel geheel van de Indonesische afwijken» Worden echter daarenboven nog twee Indonesische talen gevorderd, dan zal dit niet alleen het geheel van de studie ten goede komen» maar uiteraard zal ook de nadruk» AAN 2 i j ne Sxc.eH e n t i © de n Minis t er van Onderwijs». Kunsten en Wetenschappen te
*s-Grave nhage• 7103-'35
•naar-
2. naar gelang van de behoefte» over de vier talen worden verdeeld» zoodat de studie niet aanmerkelijk zal worden verzwaard. Wanneer nu ook het program van het doctoraal examen overeenkomstig het verlangen van de faculteit wordt gewijzigd» dan zullen voor het geheel van de studie in alle geval drie Indonesische talen geëischt worden» terwijl volgens de thans vigeerende regeling» wanneer de twee^of vierde combinatie van § 47 sub & gekozen wordt» met de studie van slechts een Indonesische taal kan worden volstaan* Ook is de Afdeeling van meening» dat door de voorgestelde nieuwe ordening van de doctorale studie de verschillende studierichtingen beter tot haar recht zullen komen«
m
Namens de Afdeeling voornoemd,
»wnd.Voorzit ter« »Secretaris*
ONDERWIJSRAAD. E e r s t e Afdeeling
Namens den wnd,Voorzitter heb i k de eer ü h i e r b i j aan t e bieden a f s c h r i f t van een schrijven van de f a c u l t e i t
van
L e t t e r e n en Wijsbegeerte t e Leiden, b e t r e f f e n d e de examens in de Indonesische t a a l - e n l e t t e r k u n d e , benevens een p r a e a d v i e s van den h e e r Schrijnen* Zonder ^w t e g e n b e r i c h t vóór 1 October 1936 z a l worden aangenomen, dat U z i c h met d i t p r a s a d v i e s kunt vereenigen* r
s-Gravenhage» 23 September 1936* De S e k r e t a r i s *
Aan de Leden.
1
he
PRAE+ADVIES
Eerste Afdeeling var» den Onderwysraad heeft de eer Uw luExoellen,-
twoo.nl op de missive no,
Afd.H.O. betreffende wyziging van art. 4
21 en par. 47 h ,het volgende te
berichten,
r de Faculteit voorgestelde wyzigingen ickomendàe Afdeeling doelmatig cht voorvooreerst die,waarvolgens in het program van het candidaatsf k het Maleisch en het Javaansch worden opgenomen. Immers,hoe belangl udie van het Arabisch en het Sanskrit,met name in cultureel opzicht, ». de beoefening van de Indonesische talen zyn moge ,het blyft ietwat voor t tfi een propaedeutische studie,waaraan vrywei evenveel tyd besteeo. 7 i aan de' eigenlyie gezegde vakstudie ,uitslu: teno talen gevorderd /word eç g lisch en. structureel geheel van de Indonesische afwyicer,WorderrôCâarerig twee Indonesien« talen gevorderd,dan zal dit^^zW. niet alleen het IP de studie ten goed« komen,maar uiteraard, zal çtTe n a druk, n aar gelarg
W !hoefte,ov*r de vier talen worden verdeeldiv'arneer nu ook het program bo etoraal examen overeenkomstig het verlamgen van de Faculteit wordt dan zullen voor het geheel van de studie irjalle geval drie f?ndonesi>n geeischt worden,terwyl volgens de thans vigeerende regeljng,wanneer i of vierde combinatie van par. 47 sub h gekozen wordt,met de studie its één Indonesische taal kan worden volstaan, s Afdeeling van meening.dat door de voorgestelde wy;»igijag nieuwe orde-
I
de doctorale studie de verschillende studierichtingen beter tot haar Lien komen.
^
^ ~ < r ^ j^t/C*
[rift No*148 00<
CURATOREN DER RIJKSUNIVERSITEIT TE LEIDEN*
|)59 A .
Leiden, 15 Juli 1936.
Wij hebben de eer Uwer Excellentie hierbij te doen toeb een afschrift van een schrijven van de Faculteit der Letteren Ijsbegeerte d.d*28 Mei 1936, No*259, met ein bijlage. De faculteit eit hierin een wijziging van het Academisch Statuut, waarmede wij geheel kunnen vereenigen. Het komt ons voor, dat er aanleiding be| tot een spoedige behandeling dezer aangelegenheid, opdat de beering die thans ten aanzien van de studie der Indonesische taaite bestaat binnen zoo kort no gelijken tijd uit den weg wordt geruimd* Curatoren der Rijksuniversiteit te Leiden»
Zijne Excellentie den Minister van erwijs, Kunsten en Wetenschappen te rs-Gravenhage»
KSUNIVERSITEIT TE LEIDEN/ Faculteit der letteren en wijsbegeerte« 259#
Leiden, 28 Mei 1936o Aan het College van Curatoren der Rijksuniversiteit te Leiden*
De Faculteit der Letteren en Wijsbegeerte heeft de eer, de bewerking van Uw College in t e roepen, opdat haar in dit schrijven rvatte wenschen betreffende de examens in de Indonesische taal-en tterkunde ter kennis van Zijne Excellentie den Minister gsbracht rden. Hoezeer het Academisch Statuut op dit punt wijziging behoeft» Leek zeer duidelijk eenige maanden geleden, toen een candidaat in de
r
ndonesische t a a l - e n l e t t e r k u n d e a l s b i j v a k in de v i e r d e der i n h e t jtatuut genoemde vakken-combinaties voor h e t doe toraal-examen h e t -Boegineesch-
Boegineesch wenschte te kiezen. D e faculteit acht i e de voorgestelde combinatie als zoodanig alleszins plausibel, doch kon haar niet toestaan» omdat het Statuut haar niet toelaat© De student in quaestie legde in een schrijven de zaak aan Z.E* den Minister voor en in begin April 1936 ontving de decaan onzer Faculteit door de vriendelijkheid van den heer Van Beeck Càlkoen, chef der afdeeling Hooger Onderwij s» een memorandum (waarvan wij als bijlage bij dezen een afschrift aan Uw College toezenden), u i t ^ hetwelk blijkt, dat ook het Departement de keuze van Boegineesch als bijvak geheel in den g eest van het Statuut acht, dat echter de Minister meent geen toestemming te mogen geven om in een zoodanig geval van de letter van het Statuut af te wijken. Uit dit zeer begrijpelijk standpunt van Zijne Excellentie volgt onzes inziens, dat Faculteiten a fortiori verplicht zijn zich streng aan de letter van het Statuut te houden en dat de eenige mogelijkheid om geest en letter met elkaar in overeenstemming te brengen deze is,dat de bepalingen van het Academisch Statuut betreffende de examina in de Indonesische taal-en letterkunde worden gewijzigd* Ook zonder dat het hierboven veimelde geval zich had voorgedaan» zou toch onze «aculteit, thans of in de naaste toekomst» de medewerking van Uw College hebben moeten inroepen om tot Zijne Excellentie het verzoek te richten, het noodige te willen doen om tot een verandering van. de desbetreffende bepalingen van het Academisch Statuut ie geraken,omdat uit de praktijk in het algemeen blijkt, dat de huidige formuleering van het programma der Indonesische studiën te stroef is en een doelmatuge beoefening der Indonesische taalkunde in sommige gevallen niet voldoende bevordert en in andere gevallen bepaaldelijk belemmert* Bij de vigeerende inrichting van de studie, in de Indonesische taaien letterkunde heeft de student gemiddeld drie jaren noodig om. zich voor te bereiden tot het afleggen van het candidaatsexamen van art.4, par*44, sub h, van het Academisch Statuut, en daarna nog eens gemiddeld drie jaren om zich te bekwamen tot het afleggen van een der doctoraal-examina van par*47, sub h* Geen rekening houdende met eventueele studiën na het doctoraal-examen, omdat het Statuut noch den aard, noch den omvang en den duur dier studiën bepaalt, constateert de Faculteit, dat volgens het huidige programma degenen, die Indonesische talen studeeren, examen moeten afleggen in twee niet-Indonesdiehe talen, terwijl zij met het
