Onderweg. Jaargang 24 nummer 1 januari 2016

Onderweg Jaargang 24 nummer 1 januari 2016 LIED 523 UIT HET NIEUWE LIEDBOEK


 Christus ging als eerste, waar het water stond,

waar de diepte heerste, schiep Hij vaste grond.

Op de tweede zondag van januari lezen we altijd over de doop van Jezus in de Jordaan. Het lied 523 heeft dat verhaal als uitgangspunt. Het is geen berijming van dat verhaal, maar duidt de betekenis ervan. Zo wordt in het eerste couplet, hierboven, gesteld dat Hij niet de enige dopeling was, Johannes doopte immers velen. Maar Hij was wel de eerste, d.w.z. de belangrijkste. Wij komen na Hem en voor ons is er, anders dan de diepte, vaste grond. Jezus ging door de diepte, Hij leed onder de zonden van de mens. Maar Hij schiep daarbij vaste grond: wij hoeven niet meer te verdrinken in onze zonden. Dan komt het refrein:

Al wat wij misdeden is met Hem vergaan, wie gelooft is heden met Hem opgestaan.

Deze woorden zijn gebaseerd op de uitspraak van Paulus over de doop: ‘Als wij (d.m.v. de doop) delen in zijn dood, zullen we ook delen in zijn opstanding’ (Romeinen 6:5). Paulus legt dat even later als volgt uit: ‘Denk aan uzelf als levenden die uit de dood zijn opgewekt en stel uzelf in dienst van God als werktuig voor de gerechtigheid. De zonde mag niet langer over u heersen, want u staat niet onder de wet, maar leeft onder de genade.’ (vs. 13-14). Dat is een prachtige boodschap: dat we niet naar de hemel hoeven om genade en liefde van God te ervaren, maar dat je daar als gedoopte nu al in deelt. Als je in Christus gelooft, zal je ervaren dat je schuld geen ondraagbare last is, maar dat die schuld van je afgenomen wordt. Je mag je, hoe je verleden ook was, nu in een nieuw leven terugvinden, een nieuw leven met de opgestane Heer! Het tweede couplet licht dit toe met het beeld van de doortocht van de Israëlieten door de Jordaan. Dat werd het begin van het leven in het beloofde land: Christus trok als eerste door de doodsjordaan, wat als scheiding heerste kan niet meer bestaan. LEES VERDER OP BLZ.5

ADRESSEN

PROTESTANTSE GEMEENTE CLAERCAMP RINSUMAGEAST/SIBRANDAHÛS PREDIKANT ds. W.L.de Jong, T.S.Siniawei 5, 9105 LB Rinsumageast tel. 701754 mail: [email protected] PASTOR/KERKELIJK WERKER Mw.G.v.d.Galiën-Dorenbos Hearewei 18, 9104 CT Damwâld tel.422957 mail: [email protected] KERKGEBOUW Alexanderkerk, Juckemawei 3, Kosterij: 423399 (Durkje van Minnen) Reservering kerkgebouwen / MFC De Beijer: [email protected] Tel. 0511-424708 of mobiel 06-81563878 Andries Posthumus. KERKENRAAD Voorzitter: Jetze Boersma, Fliet 28, tel. 423262 Scriba: Wiepie Kooistra-vd Veen, van Burmaniastrjitte 8 tel.425038 mail: [email protected] STUURGROEP PASTORAAT Jan van der Meulen, van Burmaniastrjitte 14 tel.476530 Tineke Raap-Houtstra, van Burmaniastjitte 18 tel.424574 BANKREKENINGNUMMERS PG Claercamp: IBAN: NL71RABO032.02.93.068 Diaconie PG Claercamp: IBAN: NL86RABO038.83.39.462 p/a Tsjerkestrjitte 32 9105 LA Rinsumageast Kerkblad Onderweg: IBAN: NL37RABO034.33.65.324 FREQUENTIE KERKTELEFOON De kerktelefoon is te ontvangen op 102.8 fm (Sybren Plat) INTERNET http://www.claercamp.com REDACTIE VAN ONDERWEG Hanneke de Boer (redactie-secretariaat) Tjaerdawei 1, tel.423077 mail: [email protected] Henk de Vries (verspreiding) Tjaerdawei 24, tel.421409 Gelske van Hijum, de Kapelle 12 Auke Sikma (opmaak) Eysingawei 15, tel.423384/0642946601 mail: [email protected] De kopij voor het FEBRUARI-nr graag uiterlijk 27 JAN. 2016 inleveren PAGINA 2 

DIENSTEN

VOOR DE KOMENDE MAAND 10 JANUARI

DOOPGEDACHTENIS

17 JANUARI VIERING H.A.

24 JANUARI

9:30 DS. W.L.de JONG Collecten:

9:30 DS. W.L.de JONG

Collecten:

DOOPDIENST

7 FEBRUARI IONA-VIERING

Diaconaal doel (ZIE BLZ.17 VAN DEZE ONDERWEG)

9:30 DS. W.L.de JONG Collecten:

31 JANUARI

Diaconie / Kerk en Oecumene

Diaconie/Kerk en Catechese/Educatie

9:30 DS. W.L.de JONG

Collecten:

Missionair Werk en Kerkgroei

11:00 DS. L.Blees, DAMWÂLD

Collecten:

Werelddiaconaat en kerk

19:30 DS. W.L.de JONG

Collecte:

Iona

NB de nieuwe ONDERWEG zal verschijnen voor ZONDAG

7 FEBRUARI a.s

AUTORIJDEN

Wilt u gebruik maken van een kerkauto? Laat dit dan even weten aan Wieger Holtrop Zijn tel.nr is 06 42922149 PAGINA 3 

UIT DE PASTORIE 


VISITATIE Op maandag 18 januari 2016 ontvangt onze gemeente weer reguliere visitatie. De visitatie, die om de vier jaar aan elke gemeente in de PKN gebracht wordt, is bedoeld als huisbezoek van de kerk aan de plaatselijke gemeente, als medeleven bij alles wat er in die gemeente gebeurt, en als mogelijkheid om advies te geven bij eventuele problemen. Daarnaast houdt men zo op provinciaal en landelijk niveau overzicht over hoe de plaatselijke gemeente reilt en zeilt. Men kan daar dan in het beleid rekening mee houden. Iedereen die op dit gebied zorgen of vreugden wil delen met de visitatoren, wordt op die datum in de gelegenheid gesteld met hen te spreken vanaf 19.00 uur in MFC De Beijer. Voor wie dat gemakkelijker is, is er ook de mogelijkheid telefonisch contact op te nemen met de visitatoren. De visitatoren voor onze gemeente zijn:   ds P.Rozeboom, tel.0566-653765 en dhr.U.F.de Jong, tel. 0513-419608

DOOPGEDACHTENIS Op zondag 10 januari gedenken we de dopeling van afgelopen jaar, in een dienst in de Alexanderkerk vanaf 9:30 u. We lezen dan over de doop van Jezus in de Jordaan uit Lucas 3: 15-22. Hierbij daalt de Geest als duif neer op Jezus, wanneer Hij weer omhoogkomt uit het water. Het is de verschijning (epifanie) van Gods Zoon te midden van het mensenvolk. Zo weten we weer aan wie we onze kinderen kunnen toevertrouwen, aan de Zoon die het gezicht van de Vader laat zien. We staan stil bij de doop van Krystel Meindertsma op 8 februari vorig jaar.

THEMA-AVOND ‘Rechtvaardiging: van buiten of van binnen?’  Iedereen is van harte welkom op de thema avond over de rechtvaardiging door het geloof, op donderdag 28 januari. In de christelijke traditie wordt de rechtvaardiging van de zondaar door het geloof geleerd.  Maar dat wordt verschillend uitgelegd: is het een oordeel dat van buiten komt (‘God vergeeft je en noemt jou rechtvaardig’)?  Of is het juist een verandering van ons innerlijk en ons handelen (door de inwerking van de Heilige Geest)?  Wat zegt de apostel Paulus hierover? En in hoeverre hebben wij als gelovigen zelf de verantwoordelijkheid om rechtvaardig te worden?

PAGINA 4 




VERVOLG MEDITATIE VOORKANT Het gaat hier over de scheiding tussen Joden en heidenen, blanken en zwarten, rijken en armen, etc. In de gemeenschap van Christus kunnen zulke scheidingen niet meer bestaan, want we zijn voor Gods aangezicht allemaal gelijk: evenbeelden van Christus. Juist omdat Christus de eerste is, hoeven wij niet meer te vechten om de hoogste plaats.  Het derde couplet herhaalt dit met andere woorden: Christus staat als eerste voor Gods aangezicht, waar de doodsnacht heerste, wenkt en lacht het licht.

Ik vind vooral dat laatste mooi: het licht heerst niet, het wenkt en lacht ons toe! Het licht dwingt ons niet, maar het nodigt ons uit: kom maar hier, dan zal je opstaan uit je doodse bestaan en de vreugde over Gods heilige liefde ervaren! Ik hoop dat wij in dit nieuwe jaar 2016 voluit open staan voor dit wenken en lachen van het licht!  Laten we daaraan denken als we onze toekomst bezien, onze plannen maken en ons leven vormgeven.

ds. W.L. de Jong

DOOPDIENST

Op 31 januari 2016 hopen we weer een doopdienst te houden, waarbij twee kinderen gedoopt worden. Op 26 augustus werd Noa Ynskje Veenstra geboren, dochter van Jan Tetman en Gerda Veenstra-Roorda. Op 14 oktober 2015 werd geboren Jente Klaver, zoon van Sipke en Sytske Klaver, Camstrastrjitte 18. De dienst wordt gehouden in de Alexanderkerk vanaf 9:30u. We hopen op een gezegende dienst!

UIT DE GEMEENTE

Jarich Zuidema, Skoallestrjitte 18, werd begin december getroffen door een hersenbloeding en  verblijft nu in het Revalidatie Centrum Friesland, Hoofdstraat 3, 9244 CL  Beetsterzwaag, Afdeling A, Kamer 4.  We wensen hem veel sterkte toe met het herstel Dhr.Eppy Braaksma, Camstrastrjitte 27, heeft eind november zijn voet gebroken en is toen geopereerd in het ziekenhuis. Nu herstelt hij, met zijn voet in het gips, verder thuis. We wensen hem veel sterkte en zegen toe. Hielke Koning en Simone de Vries, Foarwei 17, Driezum hebben een zoon gekregen: Jens, geboren op 22 december 2015. We feliciteren hen met deze geboorte en wensen Jens en zijn ouders veel geluk en zegen toe!

PAGINA 5 

OER DE FEART 


Dhr. Aan Braaksma, Tjeardawei 29, ondergaat na de operatie nog één bestraling. Dhr. A. Schollema, Fliet 22b, 9105 LC, is getroffen door een darmtumor. De behandeling is inmiddels in gang gezet. Mw. Geertje de Graaf - Lijzinga, Kerkstraat 22, brak na een val haar pols en moest vijf weken in het gips. Inmiddels is het verwijdert en ziet het herstel er goed uit. Van harte wensen we hen zegen en alle goeds.

DE BESTE WENSEN Allereerst hartelijk dank voor de kaarten met goede wensen voor het nieuwe jaar, die wij ’fanút de Geast’ mochten ontvangen. Ook eerder, toen Johannes een tijdje ziek was, is er aan ons gedacht. Het is fijn om dat te ervaren en gelukkig gaat alles nu weer goed. Ook u wensen wij van harte een gezond en gezegend nieuw jaar met allen die bij u horen.

Gryt en Johannes van der Galiën

BERICHT VAN OVERLIJDEN Op 16 december 2015, is overleden Klaas Woudstra, in de leeftijd van 72 jaar. Klaas woonde op de Juckemawei 11, samen met broer Jan. Ruim twee jaar verbleef hij wegens zijn ziekte in de Waadwente te Dokkum. De begrafenis bij de Alexanderkerk, heeft in stilte en in kleine kring plaatsgevonden op 21 december j.l. NB een “In Memoriam” staat op blz 13 van deze Onderweg

VAN HET ROEMENIË COMITÉ
 Namens het comité heeft ds. Attila ons kerstgroeten gestuurd. Ook bedankt hij namens de inwoners van Vita voor de kerstpakketten die ze ontvangen hebben. De inhoud van een pakket was o.a. rijst, suiker, meel, margarine, olie, chocola. Dankzij de ondersteuning van de mensen uit Rinsumageast konden we ook dit jaar hier weer voor zorgen. De opbrengst van de kerstkaartenactie bedraagt € 1176,-. Een prachtig bedrag. Hartelijk dank aan alle mensen die weer hebben meegeholpen met het maken en het verkopen van de kaarten. De opbrengst van de verjaardagszakjes over de afgelopen periode is € 724,70. Alle gevers hartelijk dank. We hebben nu weer een begin voor de projecten , en voor de ondersteuning die we de inwoners van Vita kunnen geven. PAGINA 6 

PRIKBORD 


VAN HARTE GEFELICITEERD

Op 19 december was er feest bij Sape en Betty Stellema, Birdaarderstraatweg te Dokkum, ze waren 40 jaar getrouwd We hopen dat jullie een fijne dag hebben gehad samen met de kinderen. Op 24 december was er feest aan de Aldewei. Sjouke en Hil van der Werff vierden hun 45 jarig huwelijksfeest. Ook voor hen was het hopelijk een gezellige dag samen met de kinderen. Beide paren de hartelijke felicitaties van de gemeenteleden.

Sjouke de Jong Eysingawei 13 winsket eltsenien in lokkich en sûn nij jier

Hier kan ook uw vraag, bedankje of oproep staan. Stuur dit aub voor 27 januari a.s. naar de redactie:

De redactie van Onderweg wenst u een -in alle opzichtengoed en gezond 2016 toe PAGINA 7 

[email protected]

MEDEDELINGEN MUTATIES

Verhuisd: naar Damwâld, Klokwei 19: Pieta Roorda, v/h/ van Burmaniastrjitte 16. Eveneens naar Damwâld, maar dan De Singel 7: de familie Aalberts / Hiemstra, die woonde op de Van Aylvawei 38. In Damwâld: Marten Posthumus, van de Mr. P. Bergsmastrjitte naar de A. Prakkenstrjitte 5. We wensen jullie allen veel geluk op de nieuwe woonplek. Binnengekomen: vanuit de kerk van Den Haag: Anne-Wicher van der Heide, hij staat weer ingeschreven op het adres van zijn ouders, Galgeheech 7 A. Ook opnieuw geregistreerd binnen onze gemeente, afkomstig vd kerk van Groningen: Henk Holtrop. Hij woont weer bij zijn vader op het adres Fliet 26. Maaike Wiersma – van der Galiën staat weer ingeschreven op de Klaarkampsterwei 4. Welkom terug, heet dat tegenwoordig. We wensen jullie alle goeds. Nieuw binnengekomen van de kerk van Dokkum: Jelmer Horjus, hij woont samen met zijn ouders op het adres De Kapelle 5. Van harte welkom in onze gemeente.

PENNINGMEESTER GEZOCHT

Wij zijn op zoek naar een enthousiaste vrijwilliger, die in ons team de taak van penningmeester op zich wil nemen. Na twee zittingsperiodes wordt het tijd dat Jenne een opvolger krijgt. De penningmeester is verantwoordelijk voor alle financiële transacties van de PC gemeente Claercamp. Hij/zij verzorgt samen met de boekhouder de begroting en de jaarrekening. Wij zoeken iemand die ervaring heeft met financiële administratie, het voeren van een geautomatiseerde boekhouding en het opstellen van een begroting, meerjarenplanning en financieel jaarverslag. Mochten wij voor de zomervakantie niemand vinden, dan zien wij ons genoodzaakt deze administratie uit handen te geven bij een kerkelijk bureau, wat de nodige kosten met zich mee zal brengen. Een uitgebreidere omschrijving van de functie-inhoud en nadere informatie kunt u krijgen bij Jenne Houtstra (tel.422858) Het college van kerkrentmeesters

PAGINA 8 

VAN DE KERKENRAAD KORT VERSLAG VAN DE KERKENRAADSVERGADERING VAN 21 DECEMBER 2015 De laatste kerkenraadsvergadering van het jaar is een kleine kerkenraad. Dominee Wybren de Jong is vanavond niet aanwezig in verband met het overlijden van zijn vader. Verder zijn er twee diakenen, twee kerkrentmeesters, één jeugdouderling en de andere ouderlingen en pastor Griet van der Galiёn. Zij verzorgt ook de opening van de vergadering. Er zijn een aantal mededelingen. Op maandag 18 januari hebben we visitatie en krijgen bezoek van dominee P.Rozeboom en de heer U de Jong. De voorbereidingen beginnen weer voor het zoeken van nieuwe ambtsdragers. En we evalueren onze bezinningsavond van de kerkenraad. Was een zinvolle avond en de besproken punten worden meegenomen in de aanpassing van het nieuwe beleidsplan. De notulen worden zonder opmerkingen vastgesteld en ondertekend. Er blijven 3 punten staan op de actie lijst en er worden een paar besluiten aan de besluitenlijst toegevoegd. De ingekomen stukken worden besproken en de meeste ter kennisgeving aangenomen. Er zijn verder geen noemenswaardige bijzonderheden van de ouderlingen. Pastor Griet van der Galiёn vertelt over de eerste avond “een mond vol”. Was weer een positieve avond met lekker eten en leuke gesprekken. In de maanden januari en februari worden de andere avonden van een mond vol en groot huisbezoek gepland. Pastor Griet leest ook met een groepje van 7 personen het boek “God is niet te vangen”. Hier komen ook hele mooie gesprekken uit voort. Het is een gevarieerd groepje met wat jongeren en ouderen. Pastor Griet heeft nog wat leuke ideeën voor volgend jaar maar hier hoort u vast wel meer van te zijner tijd. De bijzondere diensten worden nog besproken. Op zondag 6 december was er na de dienst met dominee een nagesprek over de preek. Hier waren 7 aanwezig en de reacties waren zeer positief. Nog een paar puntjes voor de rondvraag en rond 22.00 uur kon Wiepie Kooistra de avond afsluiten met een gedicht over Kerst en Nieuwjaar. Wiepie Kooistra, scriba

PAGINA 9 

MEDEDELING

CURSUS THEOLOGISCHE VORMING BUITENPOST op dinsdagmiddag vanaf 12 januari 2016

De cursus Theologische Vorming te Buitenpost van de Protestantse Kerk (PKN) gaat met een nieuw blok beginnen op 12 januari. Wij bieden religieus geïnteresseerden een verantwoorde wijze om zich te oriënteren, verbreden, verdiepen verkenning en leren zelfstandig na te denken over vraagstukken van geloof en zingeving. De cursist worden instrumenten aangereikt om zich weerbaar, mondig en verantwoord eigen gedachten te kunnen vormen en te verwoorden. Dit kan en zal als een rijke geloofsbeleving ervaren worden. De cursus wordt ook dit jaar gegeven in een blok van tien middagen, waarop per middag twee docenten ieder een lesuur van 75 minuten voor hun rekening nemen. Het blok wordt gegeven op de dinsdagmiddagen op de volgende data: 12, 19, 26 januari en 2, 9, 16 en 23 februari; 8, 15 en 22 maart 2016. De volgende vakken worden gegeven: 
 Oude Testament door dr. P. van der Lugt en Islam door ds. J. Kraan, 
 daarna Ethiek door ds. J. Glas en Geloofsvragen door ds. Th. Korteweg De cursus wordt gehouden in het kerkelijk gebouw de Schakel te Buitenpost vanaf dinsdagmiddag 12 januari van 14.00 uur tot 16.45 uur. Er zijn geen toelatingseisen, iedereen kan deelnemen ongeacht opleiding en kerkelijke richting. Het cursusgeld bedraagt € 80,- per blok. Inlichtingen en aanmelding bij de studieleider drs. E. Jongstra te Blije (0519-562732) [email protected] met vriendelijke groeten Ellert Jongstra

PAGINA 1  0

OPROEP De meeste Geastmers en Sibrandahûzers zijn trots op het fraaie MFC De Beijer en naar mijn mening terecht. Mooi dat we als gemeenschap een dergelijk dorpshuis kunnen exploiteren dankzij de hulp van meer dan 100 vrijwilligers. We zijn hierin zeker niet uniek, maar De Beijer wordt regelmatig buiten De Geast genoemd als voorbeeld hoe goed een MFC volledig op vrijwilligers kan draaien en daar mogen wij met elkaar ook best wel een beetje trots op zijn of niet dan? Ondanks het grote aantal vrijwilligers is er hier en daar weleens een bezettingsprobleem. Dit geldt op dit moment voor het koffiezetteam i.v.m. de kerkdiensten (ongeveer tienmaal per jaar) op de zondagmorgen in De Beijer. Tettje en Pieter van der Bij fungeren als coördinator. Omdat met name in het najaar er nog al wat Bijzondere diensten in De Beijer zijn, zoeken we nog twee of drie vrijwilligers, die een aantal keren per jaar koffie/ thee willen zetten. U kunt zich aanmelden bij Tettje en Pieter van der Bij (42 3754). Voor vragen en/of meer informatie kun je ook bij hen terecht. Uiteraard wordt er vooraf de nodige instructie verstrekt. Wij hopen dat ook dit team in 2016 weer volledig is bemenst. Met vriendelijke groet, Klaas Houtstra Voorzitter MFC De Beijer

Navolging Nog steeds roept Jezus mensen in zijn navolging mensen die zijn gezindheid hebben en met zijn ogen kijken, die met Hem uitzijn op wat heelt, opbouwt en verzoent Jezus zegt: “Jullie zijn het zout van de aarde, en het licht van de wereld” Bron: “Preekschetsen” van Paul Oskamp

PAGINA 1  1

ONDERWEG IN 2016 uitgave Januari Februari Maart April Mei Juni Juli/Augustus September Oktober November December Januari 2017

kopijdatum/redactie 30 december 2015 27 januari 24 februari 23 maart 20 april 25 mei 21 juni 24 augustus 21 september 26 oktober 23 november 28 december

bezorging voor zondag 10 januari zondag 7 februari zondag 6 maart zondag 2 maart zondag 1 mei zondag 5 juni zondag 3 juli zondag 4 september zondag 2 oktober zondag 6 november zondag 4 december zondag 7 januari

De redactie probeert Onderweg vanaf Februari uit te geven VOOR de eerste zondag van de maand. Kopij kan worden ingeleverd t/m de kopijdatum. In voorkomende gevallen is het mogelijk urgente kopij nog door te geven tot de maandag (21:00) erna. Dan graag direct naar: [email protected]

ROOSTERS

t/m zaterdag 6 februari 2016

BEZORGEN SNEINSKRANTE OP ZATERDAG 9-1-2016 16-1-2016 23-1-2016 30-1-2016 6-2-2016

Willy Plat-Boomstra Janke Korporaal-Torensma, Tjitske Kooistra Jim Huismans Jannie van Diggelen

UITDELEN SNEINSKRANTE 10-1-2016 17-1-2016 24-1-2016 31-1-2016

Wieger Holtrop Siebren Plat Afke Houtstra Pietie Colmer

BLOEMENBEZORGEN 10-1-2016 17-1-2016 24-1-2016 31-1-2016

Jellie van der Meer Maaike van der Meer Aukje Marinus Arlette Talman en Seppy van Wieren PAGINA 1  2

IN MEMORIAM Wij gedenken

KLAAS WOUDSTRA Geboren op 10 mei 1943 in Rinsumageast Overleden op 16 december 2015 te Dokkum Klaas werd geboren op ‘It Fliet’, in een gezin met zussen en broers. Samen verhuisden ze naar de Juckemawei 11. Na zijn schoolopleiding werd hij op 15-jarige leeftijd monsternemer bij zuivelfabriek De Takomst op ons dorp, waar hij zich opwerkte tot derde kaasmaker. Met heit Sipke was hij daarnaast ook melkvaarder. Na de sluiting van de fabriek in 1976, werd de zuivelfabriek op Betterwird in Dokkum zijn nieuwe werkplek. Klaas voelde zich daar niet thuis tussen de ruim tachtig medewerkers. Samen met broer Hidde ging hij in 1978 naar de Parley-fabriek, welke in 1981 failliet ging. Nadien heeft Klaas niet meer deelgenomen aan het arbeidsproces. Klaas had een zorgzame aard en heeft zijn beide ouders (Sipke en Gerritje) tot aan hun dood in 1994/95 verzorgd. Met Hidde en Jan bleef hij achter in het ouderlijk huis. Klaas nam de huishoudelijke taken op zich. In zijn jonge jaren fietste hij grote afstanden samen met Hidde die in 2009 plotseling stierf. Een klap die Klaas nooit helemaal te boven kwam. Zijn gezondheid werd minder door diabetes. Dit tastte uiteindelijk zijn beide voeten aan, die na verschillende operaties deels werden geamputeerd. Dit bracht hem uiteindelijk in het verpleeghuis De Waadwente waar hij naar alle tevredenheid werd verzorgt. Klaas heeft veel pijn geleden, maar wist zich moedig te handhaven. Het was altijd plezierig om hem te bezoeken, want Klaas was fleurig en hield van aandacht. In het verpleeghuis maakte hij vele vrienden en had ook zelf een luisterend oor voor anderen met zorg en verdriet. In moeilijke dagen, die ervoor hem ook zeker waren vanwege heimwee naar ‘syn hûske’ en de zorg om broer Jan, wist Klaas waar hij zijn zorgen kon neerleggen. Hij noemde God ‘de Grutte baas’, en in zijn eenvoudige wijze van geloven vond hij steeds een fundament om op te steunen. Op 16 december j.l. heeft God hem in de stilte van de nacht toch nog onverwachts thuisgehaald. Op sobere en intieme wijze (naar eigen wens) hebben we rond zijn graf afscheid van hem genomen. Het Doopwater, waarmee hij eens als ‘Klaas’ welkom werd geheten in onze christengemeente, hebben we nu over zijn kist gesprenkeld,als teken van volbracht leven in ons midden Opnieuw noemden we ook nu zijn naam voor Gods aangezicht. Klaas Woudstra, dat hij mag rusten, vrij van alle tijden, in de volle vrede van de ‘Grutte baas’ die zegt: ‘Kom by my, allegear dy’t wurch en swier beladen bin’n, en Ik sil jim rest jaan’. We wensen broer Jan, Gods nabijheid en troost nu hij zonder zijn zorgzame en geliefde broer verder moet. Pastor Gryt van der Galiën

PAGINA 1  3

MEDITATIE GEBED Bron: Tot uw dienst, www.middenonderu.nl

God van alle mensen, vanaf de schepping blijft U het werk van uw handen trouw. Israël, uw uitverkoren volk, hebt U uit het slavenhuis geleid naar het land van de belofte, een land van melk en honing, een paradijs gelijk. Heer, naar wie zouden wij anders gaan? Door uw mensgeworden Zoon hebt U ons het evangelie gebracht. In woord en daad heeft Jezus laten zien wat het betekent om door U uitverkoren te zijn. Lijdend, stervend en verrijzend heeft Hij ons voorgoed bevrijd. Heer, naar wie zouden wij anders gaan? Christus, uw gezalfde, is het hoofd geworden van hen die samengeroepen zijn in zijn naam. Zijn volgelingen zijn de ledematen van het lichaam dat de kerk is. Hij behoort de zijnen toe zoals een man zijn bruid bemint. Heer, naar wie zouden wij anders gaan? In dit teken van breken en delen stelt U ons voor de keuze om uw Zoon te volgen in zijn beschikbaarheid voor anderen. Dat wij zijn roepstem horen, dat wij Hem niet beschamen, dat wij van harte mogen leven, Hem achterna. Heer, naar wie zouden wij anders gaan?

PAGINA 1  4

NBG-NIEUWS SMEERMIDDELEN EN SMAAKMAKERS De Bijbel in Gewone Taal (BGT) gebruikt gewone, bekende woorden. Levert dat saaie teksten op? Uit reacties van veel lezers blijkt van niet. De BGT wordt getypeerd als: ‘levendig’, ‘leest als een trein’ en ‘spannend’ Waar zit ’m dat in? Hoe kan het dat teksten met zo’n bekende, beperkte woordenschat toch spannend en levendig zijn? Twee typen woorden spelen daarbij een belangrijke rol. De ene groep zou je de smeermiddelen van de vertaling kunnen noemen, en de andere groep de smaakmakers. SMEERMIDDELEN Eerst de smeermiddelen. Dat zijn kleine, op het eerste gezicht onbelangrijke woorden. Je komt ze in de BGT veel vaker tegen dan in andere vertalingen. Het gaat om woorden als ‘gewoon’, ‘natuurlijk’, ‘eigenlijk’, ‘echt’. Zulke woorden hebben vaak geen een-op-een-relatie met Hebreeuwse of Griekse woorden uit de brontekst, maar passen perfect in de context en maken de boodschap duidelijk. In het dagelijkse spraakgebruik komen ze veel voor. Je vindt die smeermiddelen bijvoorbeeld in Job 2:3 (‘Dan heb je natuurlijk ook mijn dienaar Job gezien’), Prediker 4:8 (‘Voor wie werk ik eigenlijk zo hard?’) en 2 Tessalonicenzen 3:12 (‘Blijf gewoon je werk doen’). SMAAKMAKERS Smaakmakers zijn woorden als ‘hé’, ‘kijk nou’, ‘jongens’ (als aanspreekvorm), ‘leuk’ en ‘sorry’. Deze woorden komen in geen enkele andere bijbelvertaling voor. Toch zijn het stuk voor stuk gewone woorden, die we volop in de dagelijkse taal gebruiken. Zulke woorden geven een directheid aan de taal, ze zijn voor iedereen herkenbaar. Het effect is dat de tekst dichtbij komt. Voorbeelden zijn: - Ze deden hem een blinddoek om en sloegen hem. Toen zeiden ze: ‘Hé profeet, zeg eens wie dat deed!’ (Lucas 22:63-64) - De farizeeën zeiden tegen Jezus: ‘Kijk nou! Waarom doen uw leerlingen iets dat op sabbat verboden is?’ (Marcus 2:24) - Jezus riep tegen hen: ‘Jongens, hebben jullie misschien wat vis voor me?’(Johannes 21:5) Zo kan het dus gebeuren dat Paulus in 2 Korintiërs 11:21 ‘sorry’ zegt, voor het eerst in de geschiedenis. Zo’n woordje zorgt ervoor dat zijn PAGINA 1  5

Zo’n woordje zorgt ervoor dat zijn uitspraken levendig klinken, maar het doet meer. Juist door de aansluiting bij ons eigen dagelijkse taalgebruik wordt het makkelijker voor lezers om de toon en de strekking van een tekst goed te vatten. Sommige woorden en uitdrukkingen in de Bijbel in Gewone Taal kunnen je zomaar een glimlach ontlokken. Omdat je ze niet in de Bijbel verwacht. Omdat we gewend zijn aan meer afstandelijke bijbeltaal. Het zijn de smaakmakers van de BGT, ze dragen bij aan de levendigheid en de kracht van de teksten. Ze zijn heel gewoon, en juist daardoor bijzonder. Bron: Blog van Marja Verburg, een van de vertalers van de BGT op www.bijbelingewonetaal.nl

NBG-PUZZEL

Beantwoord de volgende vragen over Lucas 1 en 2 en noteer de eerste letter, van de antwoorden op de eerste zes vragen. Beantwoord daarna de vragen 7 t/m 9 en schrijf die erachter. U vindt dan een tekstplaats in de Bijbel. Zoek die tekst op en stuur ons die toe. Schrijf er ook bij uit welke vertaling U de tekst hebt gehaald. 1. De man van Maria: 2. De vrouw van Zacharias: 3. De oude man die Jezus in zijn armen hield toen Jozef en Maria Jezus naar de tempel brachten: 4. De stamvader van de profetes Hanna: 5. De zoon van Zacharias: 6. De keizer die regeerde er toen Jezus geboren werd: 7. Het aantal maanden dat Zacharias niet kon spreken: 8. Het laatste teken van deze regel: 9. Het aantal maanden dat de vrouw van Zacharias binnen bleef, toen ze zwanger werd: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vul de oplossing in op www.bijbelgenootschap.nl/prijspuzzel en maak kans op een dwarsligger met teksten uit de Bijbel in Gewone Taal. Geen internet, stuur dan naar: Nederlands Bijbelgenootschap, Postbus 620, 2003 RP Haarlem, onder vermelding van Kerstpuzzel ‘Tekst gezocht’. Insturen t/m: 10 januari 2016. De winnaar krijgt schriftelijk bericht. PAGINA 1  6

MEDEDELINGEN VAN DE DIACONIE


COLLECTEKERKJES
 De opbrengst van de collectekerkjes is € 292,97

GIFTEN
 Op de rekening van de diaconie zijn in het afgelopen jaar diverse gulle giften binnengekomen voor het (wereld)diaconaat en de zending. Waarvoor onze hartelijke dank.

AVONDMAALSCOLLECTE ZONDAG 17 JANUARI 2016


Navolging 2 Maar ja, geloven is wel vaak afzien. Licht zijn, zout zijn .. daar hebben we niet altijd zin in. We worden graag met rust gelaten. “nu even niet” Maar wist u dat wie zijn of haar roeping volgt verandert door wat ‘ie meemaakt? Zoals de zorg voor een zieke, daklozen en asielzoekers niet langer uit de weg te gaan. Of je bent bereid om de minste te zijn en je verlies te nemen. Dat kan een ander mens van je maken …….. PAGINA 1  7

ACTIVITEITEN-KALENDER L K VAN HET ICHTPUNT

OLLUMERZWAAG

ZONDAG 10 JANUARI           De Siloam Sjongers Drachten e.o verlenen  

hun medewerking bij de Sing In.

VRIJDAG  15 JANUARI   

Vanmiddag is er een Grote Bingo om 14.30

ZONDAG 17 JANUARI

De Christelijke Gemengde Zangvereniging “Laudamus” uit Hurdegaryp begeleidt ons vanmiddag bij de Sing In.

 

 

ZONDAG 24 JANUARI     

VRIJDAG 29 JANUARI                                   

ZONDAG 31 JANUARI     

Het Christelijk Gemengd Koor “Advendo”  uit Kollumerzwaag zal vanmiddag voor ons optreden. Vanmiddag is er een dia voorstelling, onder leiding van Douwe Douma uit de Westereen. Het Christelijk Gemengd Koor “Sjaloom” verleent haar medewerking bij de Sing In. 

Op VRIJDAGMIDDAG is er één keer in de veertien dagen een inloopmiddag De middagen starten altijd om 14.30 en duren tot  ongeveer 17.00 uur. Op ZONDAGMIDDAG worden de gasten vanaf 15.00 uur welkom geheten met thee of koffie. Klokslag 16.00 uur begint de Sing In. Inclusief een gezellige pauze duurt de koor- en samenzang meestal tot ongeveer half zes. Daarna kunt u voor € 3,00 aanschuiven voor de gezamenlijke broodmaaltijd. Elke eerste of  tweede zondag in de maand is er een gezellig samenzijn in plaats van een Sing In. Dit samenzijn duurt van 15.00—17.00 uur. Wilt u meer weten over het Lichtpunt en de activiteiten die er plaatsvinden dan kunt u ook onze website raadplegen op internet www.lichtpuntinfo.nl of via telefoonnummer 0511-441542.  

PAGINA 1  8

SCAN VOOR MEER INFO

TENSLOTTE TIGE LOKWINSKE Deze maand gaan onze gelukwensen naar: 02-01-1950 br.F. Jellema ……………………………………………… Juckemawei 2 13-01-1931 zr.A.van der Meer-de Vries ……………………….. Skoallestrjitte 19 20-01-1948 br.J.Boskma ………………………………………………. Tjaerdawei 48 21-01-1919 zr.A.Talma- Visser ……………………………………….. Tjaerdawei 34 21-01-1946 zr.G.van der Veen …………………………………… Frenkelstrjitte 29 21-01-1947 zr.J.de Boer-Dongstra …………………………………… Tjaerdawei 1 26-01-1938 zr.G.Viering-Stellema …………………………… Camstrastrjitte 32 27-01-1929 zr.A.van der Meer-de Vries ……………………………… Aylvawei 27 31-01-1937 br.R.van Dijk ………………………………………… Burmaniastrjitte 5   Namens alle lezers van Onderweg wensen we u een fijne dag onder Gods zegen toe.

COLLECTEN DECEMBER Datum: 6'12'15 13'12'15 20'12'15 24'12'15 25'12'15 27'12'15 31'12'15

Kerk: Kerk Kerk Kerk Kerk Kerk Kerk

AGENDA

Totalen:

10-1 11-1 17-1 19-1 28-1 31-1 7-2

Totaal €6666 663,50 €66 106,73 €6666 647,78 €66666666 6< €66 195,56 €6666 658,30 €66 140,75 €66666666 6< €66 612,62

Diaconie: Diaconie Diaconie Diaconie Kinderen8in8de8Knel Diaconie Diaconie

Totaal Derden: €6666 684,06 Pastoraat €66 114,27 €6666 657,32 €66 379,85 €66 260,83 €6666 661,80 €66666666 6< €66 958,13

Totaal €66 666,20 €666666 6< €666666 6< €666666 6< €666666 6< €666666 6< €666666 6< €666666 6< €66 666,20

doopgedachtenisdienst Vergadering cie. Eredienst avondmaalsdienst Leesgroep Handelingen Thema-avond Rechtvaardiging Doopdienst Ionaviering om 19:30 u. in de Alexanderkerk

REDAKTIONEEL Aan het begin van deze 24e jaargang van Onderweg, wenst de redactie u in -in alle opzichten- goed nieuw jaar toe. Om Onderweg te kunnen blijven maken vragen wij dit jaar een iets ruimere geldelijke bijdrage van de lezers. (€ 7,50 per adres). Voor toezending van Onderweg hanteren wij een andere bijdrage. Blijft u ons steunen in 2016? Een hartelijke groet van: Hanneke, Gelske, Henk en Auke PAGINA 1  9

Wijze mannen uit het Oosten waren de onbekende stralende ster gevolgd, totdat zij, na een lange reis, eindelijk de stad Jeruzalem bereikt hadden. Hier vertelden zij aan vele mensen, dat zij de ster van de Verlosser hadden zien opgaan en dat zij de Verlosser nu zochten. ‘Waar is de koning van de joden, die geboren werd? vroegen zij overal. ‘Waar is de verlosser van de mensen? Wij hebben zijn ster gezien, en zijn gekomen om hem hulde te bewijzen!’ PAGINA 2  0