ONDERHOUDSHANDLEIDING

3. FRONTEN EN DECORATIEVE ELEMENTEN

P 6

4. WERKBLADEN

P 8

5. TAFELS EN STOELEN

P 11

6. SPOELBAKKEN, KOOKTAFELS, AFZUIGKAPPEN, ANDERE COMPONENTEN: HANDGREPEN, SCHARNIEREN, GASVEREN P 12 7. KLEINE AFSTELLINGEN DIE U ZELF KUNT DOEN

P 17

FRANÇAIS ENGLISH

P 6

ITALIANO

2. CORPUSSEN EN KASTMODULES

NEDERLANDSE DANSK NEDERLANDS

P 3

ESPAÑOL

1. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

РУССКИЙ

DEUTSCH

VOOR NIEUWE MEUBELS, DAG NA DAG

NORSK

KEUKENS, BADKAMERS, OPBERGMEUBELS, TAFELS EN STOELEN

SWEDISH

ONDERHOUDSHANDLEIDING

• INTRODUCTIE

ONDERHOUDSHANDLEIDING

KEUKENS, BADKAMERS, OPBERGMEUBELS, TAFELS EN STOELEN VOOR NIEUWE MEUBELS, DAG NA DAG

INTRODUCTIE Uw nieuwe Schmidt-keuken of -badkamer is geïnstalleerd en u staat op het punt hem in gebruik te nemen. We danken u voor uw aankoop en voor het in ons gestelde vertrouwen. Deze handleiding werd speciaal voor u samengesteld. U vindt er nuttige adviezen in voor het onderhoud en gebruik van uw keuken of badkamer, zodat deze langdurig even mooi en prettig blijft als de eerste dag. We hebben de grootste zorg besteed aan de fabricage, omdat elke levensfase van uw keuken of badkamer belangrijk is (fabricage, plaatsing, gebruik). Aarzel niet om voor nadere informatie contact op te nemen met uw Schmidt Adviescentrum.

Indien de instructies in deze handleiding niet in acht worden genomen, komt de garantie te vervallen. Voorts wijst Cuisines SCHMIDT elke aansprakelijkheid af voor schade ontstaan door verkeerd onderhoud of verkeerd gebruik van de keuken.

2

SALM SAS 5 Rue Clemenceau BP 5 FRANCE 68500 LIÈPVRE

Pour toute information complémentaire sur la certification des produits : www.fcba.fr

ALGEMENE VOORSCHRIFTEN, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN •

ALGEMENE VOORSCHRIFTEN, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LUCHTVOCHTIGHEID Een te vochtige of te droge omgeving kan uw keuken aantasten. Vooral hout, een natuurlijk en levend materiaal, is gevoelig voor dergelijke invloeden. De voorgeschreven luchtvochtigheid: 40 à 70% vocht in de lucht. Vergeet niet uw keuken regelmatig te luchten. Gebruik ‘s winters luchtbevochtigers op de radiatoren.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HITTE EN STOOM MEUBELS Veelvuldige en langdurige blootstelling aan waterdamp (kookplaat, afwasmachine) evenals aan hete lucht (oven), kan ertoe leiden dat de randen van de elementen en wanden loslaten. • Denk eraan om enkele minuten voor u met koken begint de afzuigkap aan te zetten, zodat de waterdamp beter wordt afgevoerd. • Veeg water en condensatie op de wanden en zijkanten van de meubels systematisch af. • Denk er aan uw snelkookpan onder de in werking gestelde afzuigkap te openen. • Laat waterdamp en hitte van kleine keukenapparaten (magnetron, koffiezetapparaat, ketel of eierkoker) niet inwerken op de meubels! Dit veroorzaakt uitzetting van deze meubels.

NEDERLANDS

• De afzuigkap aanzetten voordat u begint te koken! Algemene aanbevelingen voor het onderhoud van de werkbladen foto’s pagina 8

3

• ALGEMENE VOORSCHRIFTEN, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VEILIGHEIDSADVIEZEN EN -VOORSCHRIFTEN • Onze keukens worden geïnstalleerd door de ervaren installateurs van ons netwerk. • De elektrische en sanitaire voorzieningen worden geïnstalleerd door erkende professionelen. • SCHMIDT-keukens moeten onder normale omstandigheden worden gebruikt. Onjuist gebruik kan risico op verwonding of materiële schade opleveren. • Kinderen mogen nooit op de meubels, lades, werkbladen en tafel klimmen. Ze zouden kunnen vallen en zich verwonden. • Laat kinderen nooit zonder toezicht in de keuken, ze zouden keukenapparaten in werking kunnen stellen • Laat een kind, of wie dan ook, nooit in een kast, de deuren kunnen vanzelf dichtgaan. • Trek u niet op aan hogere elementen ! Deze elementen kunnen loslaten bij overbelasting. Niet aan elementen komen die los kunnen raken. • Sluit de elektriciteit af wanneer een elektrisch onderdeel vervangen moet worden of bij tussenkomst van de klantenservice of bij het reinigen van een elektrisch apparaat.

IDEE MET BETREKKING TOT DE BELASTING VAN ONZE PRODUCTEN De last die meubelbodems en schappen kunnen verdragen is 65 kg per m 2 in overeenstemming met de veiligheidsnorm EN 14749

4

ALGEMENE VOORSCHRIFTEN, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN •

DENK AAN UW KINDEREN Uw keuken is het hart van de woning, de plaats waar het gezin samen is en waar de maaltijden en vieruurtjes worden gedeeld. Maar uw keuken is ook een plaats van activiteiten, een plek waar u schilt, snijdt, kookt en veelvuldig lades en kastdeuren opent en sluit. We testen onze producten, zowel wat betreft hun veiligheid als stevigheid. We hebben veiligheidssystemen ontworpen voor de lades, de kastdeuren en de legplanken, maar uw keuken is een geweldig ontdekkingsterrein voor uw kinderen. In de keuken vinden statistisch de meeste ongelukken plaats.

Enkele punten verdienen daarom meer in het bijzonder uw aandacht: • Berg huishoudproducten systematisch achter slot en grendel op, op een hoge plaats. • Voorkom dat uw kinderen vallen, door erop te letten dat ze deuren en lades niet gebruiken als trappen of schommels. • Plaats de handvaten van uw pannen systematisch in de richting van de muur wanneer u kookt, buiten bereik van kleine handjes... • Kies voor eengreeps mengkranen die risico op brandwonden verminderen en het mogelijk maken warm water te besparen.

De

oplossingen voor kinderveiligheid

Afgeronde hoeken

Een rek voor giftige producten

Oven met koude wand

NEDERLANDS

Beschermingsrooster

Magnetische vergrendeling

Lade met anti-kantelsysteem

5

• CORPUSSEN EN KASTMODULES

CORPUSSEN

EN KASTMODULES

MEUBELS EN ANDERE OPPERVLAKKEN VAN MELAMINE, VAN LAMINAAT OF MET POLYMEERLAGEN • Regelmatige reiniging : reinigen met zeepwater, alcohol + water of met afwasmiddel, goed afspoelen en afvegen met een zachte doek. Nooit gebruik maken van: -schurende reinigingsproducten (poeder of crème) en schuursponzen -solvents zoals: oplosmiddel, aceton, terpentine, wasbenzine, enz. -onderhoudsproducten op siliconenbasis en opfrissers voor verf (van het type ‘polish’)

FRONTEN

EN DECORATIEVE ELEMENTEN FRONTEN EN DECORATIEVE ELEMENTEN VAN MASSIEF HOUT OF FINEER

!

6

Hout is een levend materiaal, gekenmerkt door natuurlijke nuances wat betreft de kleuren en structuren. De inwerking van licht en zonnestralen veroorzaakt normale verkleuringen die niet in aanmerking komen voor schadeclaims. De fronten van massief hout zijn gemakkelijk in het onderhoud. De oppervlakken zijn afgewerkt met verschillende laklagen en hoogwaardig vernis. Reinig ze met een lichtvochtige vochtige doek. Daarbij altijd de richting van de houtnerven volgen om de poriën te reinigen. Om het resterende vocht uit de profielen, de hoeken en aan de randen te verwijderen, de fronten vervolgens afvegen met een droge doek. Laat vlekken niet drogen, verwijder ze meteen. Ook hier moet gebruik van al te natte doeken worden vermeden. Het is verboden het hout aan te vochtige of te droge lucht bloot te stellen. Gebeurt dat toch, dan vervormt het hout (uitzetting of inkrimping) ondanks de zorgvuldig opgebrachte lak- en vernislagen. Om die reden is het beslist noodzakelijk de afzuigkap in werking te stellen wanneer u kookt, en altijd voor goede ventilatie te zorgen. Voorgeschreven hygrometrie in de keuken : 40% tot 70%. Na het koken ale vochtige oppervlakken afdrogen om zwellingen te voorkomen.

FRONTEN EN DECORATIEVE ELEMENTEN •

GELAKTE FRONTEN IN OPPERVLAKKEN (GLANZEND, SATIJNACHTIG, MICRON, MELAMINE, MELAMINE VERNIS MAT LAMINAAT, POLICARBONAAT)

!

Deze afwerkingen zijn erg gemakkelijk in het onderhoud: • voor lichte vlekken (sporen): afvegen met een zachte doek is voldoende, • voor alle vlekken (water, dierlijke of plantaardige producten, vetten, dranken...) een enkel advies: eenvoudig afnemen met een spons, warm water en wat afwasmiddel, afvegen met een zachte doek, en klaar is het! Gelakte en glanzende fronten nooit droog reinigen! Het gebruik van schurende schoonmaakproducten (reinigingsdoekjes van microvezel, schuursponzen, enz.) kan krassen in het oppervlak veroorzaken. Over dergelijke krassen kunnen geen klachten worden ingediend. De fijne strepen die zichtbaar zijn in halogeen- of zonlicht zijn het gevolg van het polijsten (om een glanzend effect te verkrijgen) en zijn geen beschadigingen van het oppervlak. • Regelmatige reiniging : een zachte doek bevochtigd met lauw water. Watersporen onmiddellijk al deppend drogen met een zachte doek, zonder te wrijven. • Vetvlekken : een reinigingsmiddel op waterbasis, afwasmiddel, glasreiniger of spiritus. Het product systematisch opbrengen met een zachte doek. Deze sporen zijn normaal bij gebruik van het product net als bij andere glanzende oppervlakken zoals de lak van een auto.

VLEKKEN OP GEVERNIST EN GELAKT HOUT • Regelmatige reiniging: met een zachte doek, droog of bevochtigd met lauw water. • Hardnekkige vlekken: met spiritus, vervolgens reinigen met een vochtige doek. In de richting van de houtnerf wrijven. Lees voor elke ingreep de instructies. Gebruik reinigingsproducten altijd op een doekje, giet ze nooit rechtstreeks op het oppervlak. Eerst testen op een stukje dat aan het zicht is onttrokken. Behandel één materiaal tegelijk en bescherm zo nodig de andere materialen (sierspijkers, beslag...). Dep vlekken van de buitenkant naar het centrum om te voorkomen dat ze worden uitgesmeerd. Gebruik altijd schone doeken die niet pluizen. Nooit gebruik maken van: -schurende reinigingsproducten (poeder of crème) en schuursponzen -producten zoals: oplosmiddel, aceton, terpentine, wasbenzine, enz. -onderhoudsproducten op siliconenbasis en opfrissers voor verf (van het type ‘polish’) Opmerking: Omdat hout een natuurlijk en levend product is, kunnen na verloop van tijd kleurnuances ontstaan als gevolg van de kleurontwikkeling van het hout dat blootstaat aan UV-straling (zonnestralen). Vlekken op gevernist en gelakt hout

Reinigingswijzen

Water op het oppervlak, gedroogde druppels

Afvegen met een vochtige spons, vervolgens afnemen met een droge doek

Diverse dranken, vlekken van plantaardige producten

Afnemen met een vochtige doek, vervolgens met een droge

Bloed, eieren, vlekken van dierlijke producten

Een vochtige spons met afwasmiddel

Vet Kaarsvet Inkt

NEDERLANDS

!

Met een vochtige spons met afwasmiddel, afspoelen vervolgens afnemen met droge doek Verwijder zo veel mogelijk kaarsvet met hard papier, dan reinigen met een doek met erg warm water, dan droogvegen Spiritus (behalve schellakvernis), citroensap, anti-roestmiddel uit de winkel

7

• WERKBLADEN

WERKBLADEN ALGEMENE AANBEVELINGEN VOOR ONDERHOUD VOOR ALLE WERKBLADEN • Denk eraan eland na gebruik van Uw keuken van werkbladen af Vegen ​​ u. Een verse vlek onmiddellijk schoonmaken, vloeistof op werkbladen rond het aanrecht, de kookplaat of voegwerk met lijm onmiddellijk afvegen. • Laat geen water liggen, vooral niet op plaatsen waar werkbladen zijn samengevoegd, bij uitschuifbladen, rond de gootstenen, de kookplaten, enz. • Kalkvlekken op oppervlakken: Water en waterdruppels en vloeistoffen op het werkblad en op het wastafelblad moeten onmiddellijk worden af- en drooggeveegd. • Voor gestructureerde werkbladen: Gebruik een harde borstel om deze structuur schoon te maken. De verschillende zuren die gebruikt worden voor het ontkalken van koffiezetapparaten kunnen het werkblad aantasten, de klant moet alle voorbereidingen treffen om het werkblad te beschermen tijdens ontkalking. Niet voor azijn keukengebruik vlekt. !

Advies: Om te voorkomen dat gebruik van de afwasmachine opeenhoping van waterdamp onder het werkblad veroorzaakt, waardoor zwellingen kunnen ontstaan, raden we U aan de afwasmachine tot 30 minuten na afloop van het programma gesloten te laten. Wij kunnen niet instaan voor dit soort schade, omdat de installateur om deze reden een daarvoor bestemd stoomprofiel installeert. - Plaats geen hete pannen, braadpannen of andere hete objecten direct op het werkblad. Ook dat zou onmiddellijk schade veroorzaken. Om die reden moet systematisch gebruik worden gemaakt van onderzetters. - Snijd niet direct op het werkblad maar op een snijplank: ondanks de krasbestendigheid is dat de enige manier om alle krassen te voorkomen. Glanzende en matte werkbladen strelen het oog door hun esthetiek. U moet er echter op bedacht zijn dat strepen makkelijker zichtbaar zijn op zulke oppervlakken.

!

Wees voorzichtig bij het verplaatsen van objecten of vaatwerk van porselein, keramiek of aardewerk, want dat kan de bovenste glanslaag krassen. Deze krassen zijn niet te voorkomen maar ze verminderen in geen geval de kwalitatieve eigenschappen en de gebruiksmogelijkheden van het product. Over dergelijke krassen kunnen geen schadeclaims worden ingediend.

8

WERKBLADEN •

Plaats pannen of andere keukenschalen die net uit de oven of van de kookplaat komen niet meteen op de werkbladen, de snijplank of in een gootsteen van kunsthars: gebruik onderzetters. Van hittebestendigheid van werkbladen is Beperkt: voor laminaat werkbladen Wordt DAT ZE bij gesteld Temperaturen van meer dan 180 ° C Onherstelbaar Kunnen beschadigen. De onderkant van een pan waar water in werd gekookt, heeft bijvoorbeeld een temperatuur van ruim 250°C.

ANDERE WERKBLADEN DAN LAMINAAT WERKBLADEN WERKBLADEN VAN KUNSTHARS

!

Uit kunststof vervaardigde werkbladen zet Geïntegreerde gootsteen, provide Het are Voordeel Volkomen waterdicht jou. Ze zijn gemakkelijk in het onderhoud. Wat zeepwater of een schoonmaakmiddel op alcoholbasis (glasreiniger) volstaat. Raadpleeg de onderhoudshandleiding van het werkblad. Voorzichtig met lippenstift- of nagellakvlakken, die alleen verwijderd kunnen worden met een oplosmiddel of met aceton. In alle gevallen meteen na gebruik van dergelijke producten overvloedig afspoelen met water

WERKBLADEN VAN MASSIEF GEOLIED HOUT

WERKBLADEN EN GRANIETEN SNIJPLANKEN Graniet is a Niet compact in absorberende steensoort. Daarom kunnen er geen vloeistoffen in doordringen. Om een glanzend aspect te verkrijgen: reinigen met een zachte doek en water of met een glasreiniger. Alleen diamant of een ander stuk graniet kan graniet krassen. In dat geval is het nodig het door een vakman opnieuw te laten slijpen. Raadpleeg de gebruikshandleiding die bij het werkblad werd meegeleverd. Neem contact op met uw adviescentrum.

PLANS DE TRAVAIL EN CÉRAMIQUE Keramiek is zeer goed bestand tegen schokken, krassen en normale warmte. Gebruik geen keramische messen rechtstreeks op het werkblad. Keramiek is bestand tegen droge warmte van 180° Keramiek is van naturesche nature bestand tegen water en verschillende vloeistoffen. Deze eigenschap wordt nog verder versterkt door het aanbrengen in de werkplaats van een vochtwerende coating geschikt voor levensmiddelen. Het is belangrijk dat u geen vet of andere producten achter laat, die diep zouden kunnen doordringen in de poriën van de steen. Hiervoor wordt regelmatig onderhoud aanbevolen. Een vochtige spons met een beetje afwasmiddel volstaat in de meeste gevallen. Veeg uw werkblad schoon na gebruik. U kunt ook gebruik maken van het product Briotop.

NEDERLANDS

!

Massief geolied hout is een levend materiaal dat erg duurzaam is, op voorwaarde dat het mimimaal wordt onderhouden. Bij uw aankoop werd een pakket voor onderhoud en bijwerking meegeleverd. Voor vernieuwing daarvan kunt u terecht bij uw dichtstbijzijnde adviescentrum SCHMIDT. Let erop dat geen vloeistof (water, wijn, enz.) op het werkblad blijft staan: dat zou vlekken kunnen veroorzaken die diep intrekken. Mochten er toch vlekken ontstaan op het werkblad, dan is het grote voordeel van massief geolied hout dat het erg gemakkelijk kan worden bijgewerkt: de vlekken kunnen worden afgeschuurd, vervolgens is het voldoende een laagje olie aan te brengen op de beschadigde gedeelten. Raadpleeg de gebruikshandleiding die bij het werkblad werd meegeleverd. Neem contact op met uw adviescentrum. Nooit gebruik maken van: - de verkrijgbare olieproducten voor exotisch hardhout: risico van ongeschikte producten en niet-conforme kleurnuances. - meubelwas - plantaardige olie voor keukengebruik - producten op siliconenbasis

9

• WERKBLADEN

ROESTVRIJ STAAL

!

Verwijder gewone vlekken met een gewoon reinigingsmiddel zoals spiritus of zeepwater. Vervolgens afspoelen met warm water en droogwrijven. Bij hardnekkige vlekken en bij watervlekken die zich moeilijk laten verwijderen, raden we gebruik aan van een speciaal product voor roestvrij staal. Dit product geeft extra bescherming dankzij een vochtwerend laagje. Raadpleeg de handleiding en het onderhoudsproduct dat bij uw werkblad werd geleverd. Regelmatige reiniging: water met afwasmiddel, of spiritus. Afspoelen met warm water en afvegen. Moeilijke vlekken: met een speciaal product voor roestvrij staal. Nooit gebruik maken van: Alle soorten schuurproducten of -middelen

QUARTZ WERKBLADEN Van nature is kwarts mooi, blijvend hygiënisch en eenvoudig te onderhouden. Het gemak waarmee de combinatie van natuurlijke kwartskristallen van 93% en van polymeren kan worden schoongemaakt geven deze materialen een volledig glad, niet-poreus oppervlak, dat het meeste vuil afstoot. Olie, wijn, azijn, thee, koffie, citroensap, vruchten- en groentesappen en vele andere vloeistoffen kunnen probleemloos worden schoongemaakt. Het blijft het eenvoudigst om de verse vlek af te vegen met een vochtige doek. Voor de dagelijkse schoonmaak is een afwasmiddel voldoende. Het wordt aanbevolen om vuil binnen 24 uren te verwijderen. Als de vlek droog en hard is, kunt u in de meeste gevallen een druppel azijn in wat water oplossen of een wasmiddel gebruiken dat azijn bevat e, in de handel verkrijgbaar is, om het probleem op te lossen. U kunt ook het product Briotop gebruiken. U Kunt ZE aanbrengen voldaan Een Scotch Brite spons metaal zonder. Terwijl u de spons licht aandrukt, maakt u de vlek schoon met cirkelvormige bewegingen over het hele oppervlak. In de moeilijkste gevallen kunt u proberen om spiritus of aceton te gebruiken. Vervolgens moet het oppervlak goed worden schoongespoeld en afgedroogd (eventueel deze procedure herhalen). Het materiaal dat uit ongeveer 93% natuurlijke kwarts bestaat is bestand tegen krassen. Wij raden u aan om een snijplank te gebruiken voor het snijden van vlees en groente.

OPPERVLAKKEN MET GLAS: DEUREN, WERKBLADEN, TAFELBLADEN, GLASPLATEN, SPIEGEL Glas is een sterk en duurzaam materiaal, op voorwaarde dat een paar voor de hand liggende regels in acht worden genomen: • Let erop dat het meubel stevig op de vloer staat (want dat bepaalt de afstelling van de deuren) • Controleer af en toe of bevestigingspunten, sponningen, geleiders, schuifprofielen, handvaten, bevestigingspennen enz. nog stevig op hun plaats zitten. • Het voorgeschreven maximale gewicht op de glasplaten niet overschrijden en controleren of de steunen stevig vast zitten, • De deurtjes niet bruusk behandelen: ze niet openrukken, ze niet in uiterste stand openklemmen, ze niet met geweld dichtgooien, • Niet op de geopende deuren leunen of eraan optrekken bij het opstaan, • Houd vlammen, hete of brandende objecten weg bij glazen oppervlakken, en breng ze er nooit mee in direct contact, • Het glasoppervlak nooit wrijven met metalen of keramische objecten, of met de rug van de hand als men een ring draagt (diamant krast in glas), • Schoonmaken met zeep (nooit met schuurpoeder), • Als er een scherf van de rand is gebroken, een stukje uit het oppervlak is geslagen of een groef is ontstaan, bestaat het risico dat de plaat breekt, zelfs lange tijd later: vraag uw verkoper om het te vervangen. • Als het glas breekt, vraagt u uw verkoper om het te vervangen. • Regelmatige Reiniging: Gebruik glasreinigers die u in de winkel vindt, met een zachte doek of keukenrolpapier. !

10

De volgende producten mogen niet worden gebruikt voor bedrukt glas, gelakt glas en gezandstraald glas: Alle soorten schuurartikelen, schuurmiddelen, gebruik van alcohol of vlekkenmiddelen of oplosmiddelen. Spiegels mogen niet worden gereinigd met aceton.

TAFELS EN STOELEN •

TAFELS

EN STOELEN

Afhankelijk van de modellen zijn de tafels en stoelen van hout, u vindt alle onderhoudsvoorschriften betreffende dit materiaal in de voorgaande pagina’s.

ZITTINGEN Hout: Raadpleeg het hoofdstuk “Fronten en decoratieve elementen van massief of gefineerd hout” Gematte zittingen: Het riet van de zittingen is doorgaans naturel.

Voor goed onderhoud van uw rieten zittingen raden we u zacht borstelen of gebruik van de stofzuiger aan, en voor de vlekken een vochtige spons of doek (gebruik geen oplosmiddelen).

Vinyl, Kunstleder op basis van ledervezels & Leder: Voor het onderhoud kan men volstaan met een vochtige spons en wat zeepwater.

Acryl en polycarbonaten: Regelmatige reiniging met een zachte doek, bevochtigd met lauw water. Watersporen onmiddellijk drogen met een zachte doek, zonder te wrijven. Vetvlekken: een reinigingsmiddel op waterbasis, afwasmiddel, glasreiniger of spiritus. Het product systematisch opbrengen met een zachte doek. Gebruik geen schuursponsjes of schuurmiddel.

TUBES Epoxy: Chroom: Metaal: !

Vochtige spons met zeepwater, afspoelen met schoon water, afvegen. Spiritus of onderhoudsproducten van het type ‘geschikt voor auto’s’. Vochtige spons met zeepwater, afspoelen met schoon water, afvegen.

Nooit gebruik maken van:: - schurende reinigingsproducten (poeder of crème) en schuursponzen - solvents zoals: oplosmiddel, aceton, terpentine, wasbenzine, enz. - onderhoudsproducten op siliconenbasis en opfrissers voor verf (van het type ‘polish’)

GLAZEN TAFELPLAAT

NEDERLANDS

Glas is een sterk en duurzaam materiaal, op voorwaarde dat een paar voor de hand liggende regels in acht worden genomen: • Let erop dat het onderstel van de tafel goed recht en stevig staat, en dat de glasplaat goed gecentreerd is en doorlopend op zijn steunen rust. • Laat geen kinderen in de nabijheid rennen of in de nabijheid van de tafel, spelen met speelgoed dat gegooid wordt of met projectielen (bal, pijltjes, speelgoedgeweer, enz.). • Voorkom stoten of schokken tegen de randen en het oppervlak. • Plaats er geen zware gewichten op, en niet op het glas zitten of klimmen. • Gebruik geen schuursponsjes of schuurmiddel.

11

• SPOELBAKKEN, KOOKTAFELS, AFZUIGKAPPEN, ANDERE COMPONENTEN: HANDGREPEN, SCHARNIEREN, GASVEREN…

SPOELBAKKEN, KOOKTAFELS, AFZUIGKAPPEN, OVERIGE ONDERDELEN, HANDGREPEN, SCHARNIEREN, GASVEREN... KRAAN-SPOELBAK De kraan is een keukenonderdeel dat intensief en veelvuldig wordt gebruikt. Het wordt dagelijks geconfronteerd met veel soorten vuil en dus bacteriën. Het is daarom nodig de kraan dagelijks te onderhouden, na elk gebruik, om de opeenhoping van vuil te voorkomen. Volg ook de specifieke instructies van de fabrikant.

SPOELBAKKEN IN KUNSTSTOF De grootste «vijanden» zijn vooral aanslag en kalksteen. Om de vorming van kalksteen te voorkomen in de spoelbakken, raden wij u aan om de spoelbak na gebruik schoon te maken met zeepsop. Als de kalksteen hierdoor niet wordt verwijderd, gebruikt u azijn. Dit onderhoud zou afhankelijk van de regio een keer per week moeten worden uitgevoerd (water met veel kalk bevordert de vorming van kalksteen op de bodem van de spoelbak, die vloeistof als koffie, thee enz. opneemt, wat de indruk wekt dat de spoelbak vuil is). Laat de azijn 20 minuten inwerken, vervolgens afspoelen met schoon water. Als er metaal slijpsel (pannenbodem, deksels enz.) aanwezig is, maakt u de spoelbak schoon met een schuurmiddel en een spons. Afspoelen met helder water. Voor hardnekkige vlekken, zoals gekleurde vloeistoffen (thee, vruchtensappen, bepaalde soorten wijn…), Gebruik een klassiek schuurmiddel en spoel de bak schoon met helder water. Voor andere vlekken zoals verf, inkt enz. gebruikt u een doek doordrenkt met alcohol. Indien u moeite hebt om bepaalde vlekken te doen verdwijnen, of er veel kalkaanslag is, gebruikt u een product dat rijk is aan zuurstof zoals bijvoorbeeld gistpoeder voor het bakken. Los 10 lepels gistpoeder op in 3 liter water en laat deze oplossing de hele nacht inwerken op de spoelbak. !

Te vermijden middelen: Alle soorten schuurartikelen of schurende middelen omdat deze het aanrecht kunnen beschadigen. Gebruik geen natriumhydroxide en ammoniak Plaats geen warme voorwerpen op het verlek, gebruik het verlek niet als aanrechtblad. Een pan die net van het vuur (maximaal 180 °c) is gehaald mag niet op synthetische spoelbakken worden gezet. Voor nadere inlichtingen kunt u de handleiding van de fabrikant raadplegen. Volg ook de specifieke instructies van de fabrikant.

ROESTVRIJSTALEN SPOELBAKKEN Deze zijn erg gevoelig voor kalkafzetting, daarom raden we regelmatig onderhoud aan, met een niet-schurend product. Raad gebruik van een speksteen aan voor het schoonmaken van speolbakken.. !

Let op: Chloor of kalkwerende producten die in de winkel worden verkocht, kunnen een bijtende werking hebben en gaatjes achterlaten in uw gootsteen. Om kalkafzetting te verwijderen, adviseren we u warme azijn te gebruiken. De azijn 20 minuten laten intrekken en afspoelen met schoon water.

!

Te vermijden middelen: Alle soorten schuurartikelen of schurende middelen omdat deze de spoelbak kunnen beschadigen Gebruik geen chloor en laat geen natte metalen voorwerpen achter in de spoelbak om oxidatie te voorkomen. Volg ook de instructies van de fabrikant van de apparaten.

KERAMISCHE SPOELBAKKEN

!

12

Keramische spoelbakken zijn erg makkelijk in het onderhoud, een spons met zeepwater of een gewoon reinigingsmiddel volstaat. Nooit gebruik maken van: - producten voor ontkalking - producten op basis van soda, zoutzuur, citroenzuur, mierenzuur of fluorwaterstofzuur en hun afgeleide producten zoals roestwerende middelen. Voor alle aanvullende gegevens, de gebruiksaanwijzing van de fabrikant raadplegen.

SPOELBAKKEN, KOOKTAFELS, AFZUIGKAPPEN, ANDERE COMPONENTEN: HANDGREPEN, SCHARNIEREN, GASVEREN… •

OM DE PROBLEMEN MET AANSLAG EN KALKSTEEN TE VOORKOMEN Moet u als volgt te werk gaan voor het schoonmaken: • Dagelijks onderhoud: Een mooie kraan en in perfecte conditie zo lang mogelijk te houden, is het best te reinigen na gebruik. !

Let op: Vooral geen middelen gebruiken die ammoniak, acetaat of corrosieve producten bevatten: een spons en helder water volstaan. Voor grondiger onderhoud (resten of kalksporen): zeep op een zachte spons, afspoelen en afvegen met een doek, zullen uw kranen hun glans teruggeven. Een speciaal product voor chroom benadrukt de schoonheid van uw verchroomde of vergulde kranen. Gekookte witte azijn opgelost in water kan ook voldoende zijn. Laat de azijn 20 minuten inwerken, vervolgens afspoelen met schoon water. • De bubbler onderhouden: Verwijder de bubbler met een sleutel of waterpomptang. Plaats een stuk stof tussen het metaal en de tang om het chroom niet te beschadigen. Verwijder de ring van de zeef en laat deze vervolgens in warme alcoholazijn liggen om hem te reinigen. Verwijder kalksteen regelmatig van de bubbler. Te vermijden middelen: Alle soorten schuurartikelen of schurende middelen omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.

PROBLEMEN & OPLOSSINGEN: A. Druppelende en lekkende kranen repareren Wanneer uw kraan slecht stroomt, moet u de bubbler schoonmaken omdat deze is verstopt door kalksteen. Maak hem schoon met een ontkalkingsmiddel of met warme gedistilleerde azijn. Het kan ook gebeuren dat vuil de kraan verstopt, wanneer de waterleiding onder druk wordt gezet (met name in geval van nieuwbouw of renovatie). Dit kan leiden tot een gebrekkige werking van de mengkraan en een lek veroorzaken. U moet de kraan en het patroon dan demonteren, schoonmaken en weer monteren. B. Een druppelende kraan repareren Druppelende kranen worden vaak veroorzaakt omdat de “keramische” cartridge vol kalksteen zit. In dat geval vervangt u de cartridge. Dit is heel eenvoudig en snel uit te voeren: raadpleeg de handleiding van uw kraan. Bel het adviescentrum van SCHMIDT.

NEDERLANDS

!

13

• SPOELBAKKEN, KOOKTAFELS, AFZUIGKAPPEN, ANDERE COMPONENTEN: HANDGREPEN, SCHARNIEREN, GASVEREN…

KOOKPLAAT VITROKERAMISCH, INDUCTIE EN GAS Het moet beslist worden voorkomen dat suiker of andere suikerhoudende gerechten (bijvoorbeeld jam) op de kookplaat inbrandt! Mocht dat toch gebeuren, dan de vlekken onmiddellijk afvegen met een vochtige doek, zonder reinigingsproduct. Om de ergste vlekken te verwijderen, zoals kalksporen, watersporen en glimmende metalen sporen van pannen, een reinigingsproduct voor roestvrij staal gebruiken of een speciaal product voor kookplaten. Aangekoekte resten verwijderen terwijl de plaat nog warm is, met behulp van een schraper met scheermesje. Voor alle aanvullende gegevens, de gebruiksaanwijzing van de fabrikant raadplegen.

AFZUIGKAP Metalen vetwerende filters regelmatig in de gootsteen reinigen met een ontvettend afwasmiddel. Als het een afzuigkap is van het type recirculatie, wordt de lucht niet naar buiten afgevoerd. In dat geval moet de afzuigkap niet alleen zijn voorzien van een vetfilter maar ook van een actief koolstoffilter. Voor optimale effectiviteit moet dit filter regelmatig worden vervangen. Tenzij anders aangegeven door de fabrikant, raden wij af om filters in de afwasmachine te plaatsen, want de temperatuur en de bijtende werking van de producten zouden tot kleurverandering van de aluminiumfilters kunnen leiden. Voor alle aanvullende gegevens, de gebruiksaanwijzing van de fabrikant raadplegen.

OVEN / AFWASMACHINE Bij het inbouwen van afwasmachine moet er een stoomprofiel worden geïnstalleerd. De deur van de oven en de afwasmachine niet op een kier zetten voor het afkoelen. Na gebruik van uw afwasmachine of na het onderhoud van uw oven door pyrolyse, laat u ze minstens 30 minuten afkoelen, voordat u ze opent. De hitte of de vochtigheid zouden de aangrenzende meubels namelijk kunnen beschadigen. Voor het onderhoud en het gebruik van de verschillende elektrische huishoudapparaten, volgt u de instructies van de fabrikant. !

14

Te vermijden middelen: Alle soorten schuurmiddelen en schuurpoeder, gebruik geen oplosmiddel.

SPOELBAKKEN, KOOKTAFELS, AFZUIGKAPPEN, ANDERE COMPONENTEN: HANDGREPEN, SCHARNIEREN, GASVEREN… •

SCHARNIEREN EN LIFTSYSTEMEN Scharnieren en liftsystemen vooral van deuren die vaak worden gebruikt, moeten een of twee keer per jaar licht geolied worden Dit geldt ook voor ander beslag met metalen geledingen (zie pagina 18). Bewegelijke delen van plastic vragen geen onderhoud. Het raambeslag moet meegaan gedurende de hele levensduur van het meubel om de klant tevreden te stellen. Voor de eenvoudige schoonmaak ervan zullen we u enkele tips geven die van pas zullen komen: • Afvegen met een zachte, pluisvrije doek, zeem of spons • Altijd een doek gebruiken die licht bevochtigd is en niet nat • Altijd afdrogen met een doek • Gebruik een speciaal schoonmaakmiddel voor materialen als leer, RVS enz. Anders uitsluitend reinigen met helder water. • Vuil onmiddellijk verwijderen.

Enigszins vochtige doek

!

Deuren met liftsystemen

Scharniersystemen

Laden en ladenblokken

Schuifgeleiders

Binnenindelingsystemen

Elektrische openinghulp

NEDERLANDS

Geen chemische reinigingsmiddelen

Te vermijden middelen: • Stoomreinigers • Reinigingsproducten zoals schuurmiddelen, glaswol of pannensponzen en reinigingsmiddelen die aceton, chloor, verdunner en oplossingen bevatten waarvan de naam begint met Tri- of Tetra• Het zonder deksel bewaren van reinigingsmiddelen, gist, additieven voor de vaatwasser of huishoudzout. Dampemissies kunnen corrosie veroorzaken op alle metalen oppervlakken.

15

• SPOELBAKKEN, KOOKTAFELS, AFZUIGKAPPEN, ANDERE COMPONENTEN: HANDGREPEN, SCHARNIEREN, GASVEREN…

HOUTEN EN KUNSTSTOF BESTEKLADEN Al deze producten kunnen worden uitgenomen, en zijn gemakkelijk te reinigen. Regelmatige reiniging met een afwasmiddel en een vochtige doek. Hardnekkige vlekken: spiritus, dan reinigen met een vochtige doek. !

Nooit gebruik maken van: - schurende reinigingsproducten (poeder of crème) en schuursponzen - solvents zoals: oplosmiddel, aceton, terpentine, wasbenzine, enz. - het reinigen van bestekrekken in de afwasmachine.

HANDGREPEN & KNOPPEN De keukenmeubels zijn uitgerust met handvat-elementen of knoppen, van hout, metaal, glas of plastic. Opdat u lang profijt zult hebben van onze handvat-elementen, verzoeken we u de volgende onderhoudsvoorschriften in acht te nemen: Let erop uitsluitend reinigingsproducten te gebruiken die geschikt zijn voor aluminium. U vindt de betreffende productgegevens op de achterkant van de verpakking van het reinigingsproduct. Gebruik gewoon een spons met een neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel en een zachte doek. !

Gebruik geen staalspons, schuurartikelen en bijtende reinigingsmiddelen. Zorg ervoor dat u alleen gebruik maakt van schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor aluminium. U vindt de instructies van de fabrikanten op de achterkant van de verpakking van het desbetreffende reinigingsmiddel. Hang geen natte handdoeken op aan de handgrepen, omdat dit hun uiterlijk en de toestand van het oppervlak kan benadelen.

ALUMINIUM BESTANDDELEN & EOLIS LAKPROFIELEN Regelmatige reiniging met een afwasmiddel en een vochtige doek. !

Gebruik geen aceton, azijn of ammoniak. Gebruik geen staalspons en producten die schuurmiddelen bevatten. Gebruik geen schuurspons.

EEN GESTE VOOR HET MILIEU Denk aan gescheiden afvalinzameling voor verwijdering van keukenonderdelen of van uw keuken aan het eind van zijn gebruiksduur.

16

KLEINE AFSTELLINGEN DIE U ZELF KUNT DOEN •

KLEINE AFSTELLINGEN

DIE U ZELF KUNT DOEN SCHARNIEREN EN LIFTSYSTEMEN

Afstellen

Inschakelen

NEDERLANDS

Uitschakelen

Het Blumotion systeem uitschakelen in geval er lichte fronten worden gebruikt

17