Onderhoud van stoffen
Meubelstof
Onderhoud meubelstof Regelmatige reiniging is belangrijk om het meubilairtextiel er zo goed mogelijk te laten uitzien en de levensduur te verlengen. Stof en vuil doen textiel sneller slijten en reduceren ook de brandvertragende eigenschappen.
U mag nooit ongeconcentreerde detergenten of bleekwater, ammoniak of zeep gebruiken die bedoeld is voor harde oppervlakken.
Reiniging en impregnatie Normale reiniging Regelmatig stofzuigen, in het ideale geval om de week, op half vermogen waar mogelijk. Veeg meubelstoffen, vervaardigd van polyurethaan met een droge, of licht vochtige doek schoon. Eventueel kan ook met een zachte borstel gestofzuigd worden.
Het wordt doorgaans aanbevolen dat gestoffeerd meubilair met normaal commercieel gebruik 2–3 keer per jaar gereinigd wordt. Meubilair in particuliere huishoudens behoeft minder vaak reiniging. Textiel vervaardigd van katoen zijn vaak geïmpregneerd. De behandeling is echter niet permanent en kan afslijten tijdens gebruik of reiniging. We raden aan om het textiel opnieuw te impregneren na reiniging.
Vlekkenverwijdering Het is niet moeilijk om vlekken te verwijderen en te voorkomen dat vlekken gevormd worden wanneer u snel handelt. We kunnen echter niet garanderen dat de vlekken volledig verwijderd zullen zijn. Schraap eerst eventuele vloeistoffen of hard geworden resten weg met een lepel of schraper voordat u verder gaat. Alle loszittende deeltjes moeten gestofzuigd worden voordat u verder schoonmaakt. Vloeistoffen moeten opgezogen worden met een absorberend servet of doekje. Verwijder niet-vettige vlekken door voorzichtig te deppen met een pluisvrije doek of spons die uitgeknepen wordt in warm water. Vlekken aan de randen kunnen vermeden worden door zachtjes in cirkelvormige bewegingen te deppen naar het midden van de vlek toe, met een schone pluisvrije doek. Verwijder vettige vlekken met de gepaste detergenten of oplosmiddelen. In alle gevallen raden we aan om vlekkenverwijderingsmiddelen eerst te testen op een onopvallende plaats, om te zien of dit geen nadelig effect heeft. Zorg dat de stof eerst volledig droog is voordat u ze opnieuw in gebruik neemt. Mogelijk moet u ook een haardroger gebruiken om geen vlekken aan de randen achter te laten. Dit geldt in het bijzonder voor microvezeltextiel. Deze tips zijn gewoon aanbevelingen en kunnen geen volledige vlekkenverwijdering garanderen. In alle gevallen raden we aan om contact op te nemen met een professioneel schoonmaakbedrijf. Om bevredigende resultaten te garanderen, specifiek voor grote vlekken, raden we aan contact op te nemen met een professioneel wasbedrijf. Het is belangrijk om te vermelden of de vlek al behandeld is. Omwille van het overmatige gebruik van verf in jeans, kan donkere jeans vlekken achterlaten op textiel. Het wassen en/of schoonmaken kan niet altijd bevredigende resultaten geven. Vlekken van jeans op polyurethaan producten kunnen verwijderd worden met een gom. Waarschuwing – Wrijf het materiaal niet te hard omdat dit kleurverlies of mogelijk schade aan het oppervlak kan veroorzaken. Wees voorzichtig met oplosmiddelen; deze kunnen de onderliggende bekledingsmaterialen oplossen.
We raden de impregnatie van wollen meubelstoffen af, omdat wol op zich vuilafstotend is. Impregnatie van stoffen vervaardigd van 100% Trevira CS moet vermeden worden aangezien het de permanente brandvertragende eigenschappen doet afnemen. Regelmatig onderhoud en reiniging verwijdert vuil voordat het in de stof gaat zitten en de vezels beschadigt. Met gepast onderhoud en regelmatige reiniging kan de levensduur van het textiel worden verlengd en de kosten voor renovatie en herstel, vervanging en verwijdering beperken. We raden aan contact op te nemen met een professioneel schoonmaakbedrijf om bevredigende schoonmaakresultaten te garanderen. Het wordt aanbevolen pH-neutrale koolstofdioxide-oplossingen te gebruiken voor het reinigen omdat deze methode het gebruik van zeep vermijdt. Een professioneel schoonmaakbedrijf kan ook helpen met het bepalen van de onderhoudsplanning om zeker te stellen dat de stoffen correct onderhouden worden, zodat een goed binnenklimaat en een maximale levensduur van de meubelstoffen bereikt kan worden.
Losse hoezen Losse hoezen gemaakt van Trevira CS, kunnen in de machine gewassen worden op maximum temperatuur 40/60ºC. Bovendien is het mogelijk om bepaalde katoenen stoffen en microvezels te wassen. Op onze testmaterialen en onze website www.kvadrat.dk is meer gedetaileerde informatie te vinden over de temperatuur en het krimppercentage. Gebruik wasmiddel dat geschikt is voor gekleurd textiel en respecteer de dosering. Was de stof binnenste buiten en laad slechts de helft van de machine. Centrifugeer de stof op een lagere snelheid. De hoezen moeten opgehangen gedroogd worden of terwijl ze nog enigszins vochtig bevestigd of aangebracht zijn, om het proces te vereenvoudigen. Voor bijzonder grote hoezen raden we aan contact op te nemen met een professionele wasinstelling. Losse hoezen gemaakt van wol kunnen niet gewassen worden, maar moeten chemisch worden gereinigd. Niet alle hoezen met ritsen zijn verwijderbaar. Vraag het aan de fabrikant van het meubilair.
Gordijn
Onderhoud van gordijnstof, vervaardigd uit Trevira CS en Polyester FR garens We raden aan de gordijnen één keer per jaar te wassen. Bij intensief gebruik raden wij aan regelmatiger te wassen. Alle gordijnstoffen van Kvadrat worden geleverd met onderhoudsetiketten.
We raden aan om een testwas te doen met gordijnen in uw wasinstallatie, aangezien het proces voor het wassen, drogen en strijken kan verschillen van wasinstallatie tot wasinstallatie. Bepaalde ontwerpen kunnen uitsluitend gewassen worden op 30ºC of 40ºC.
Normaal gebruik – particuliere interieurs Maximum temperatuur 40ºC. Fijnwas programma. Zo weinig mogelijk beladen. Laagste toerental. Hangend drogen. Eventueel strijken op laagste warmtestand. Ca. 1% krimppercentage in de lengte, tenzij anders vermeld op de technische specifcatie van betreffende stof, of op www.kvadrat.dk.
Intensief gebruik – Gezondheidszorgsector, hotels, instellingen Maximum temperatuur 60ºC. Fijnwas programma. Zo weinig mogelijk beladen. Laagste toerental. Hangend drogen. Strijken is doorgaans noodzakelijk voor stoffen gewassen op 60ºC met matige temperatuur. 1% krimppercentage in de lengte, tenzij anders vermeld op de technische specifcatie van betreffende stof, of op www.kvadrat.dk. Door de geschikte chemicaliën toe te voegen kan de stof op 60ºC gedesinfecteerd worden.
Extreem gebruik – Gezondheidszorgsector De gordijnen kunnen op 60ºC of hoger gewassen worden om het textiel te desinfecteren. Het National Serum Institute beveelt het volgende aan: 10 minuten op 80ºC 3 minuten op 85ºC 1 minuut op 90ºC
Het uiterlijk van het textiel na het wassen hangt af van de wasmethode, temperatuur en hoeveelheid water gebruikt per hoeveelheid textiel, de centrifuge- en droogmethode. We raden af om wasdetergenten met optisch bleekwater, parfum of kleurstoffen te gebruiken, om het risico op allergieproblemen te beperken. Ons advies is uitsluitend ter aanbeveling. We raden aan contact op te nemen met een professioneel schoonmaakbedrijf voor meer gedetaileerde informatie. Een professioneel schoonmaakbedrijf kan ook helpen met het bepalen van de onderhoudsplanning om zeker te stellen dat de stoffen correct onderhouden worden, zodat een goed binnenklimaat en een maximale levensduur van de gordijnen bereikt kan worden.
Clouds
Clouds onderhoud Clouds zijn gemaakt van vlamvertragend polyethyleen schuim, geperst in een vorm van de geselecteerde stof. Regelmatige reiniging is belangrijk om het textiel er zo goed mogelijk te laten uitzien en de levensduur te verlengen. Stof en vuil doen textiel sneller slijten en reduceren ook de brandvertragende eigenschappen.
Normale reiniging Regelmatig stofzuigen, eventueel kan ook met een zachte borstel gestofzuigd worden. Verwijder niet-vettige vlekken door voorzichtig te deppen met een pluisvrije doek of spons die uitgeknepen wordt in warm water. Vlekken aan de randen kunnen vermeden worden door zachtjes in cirkelvormige bewegingen te deppen naar het midden van de vlek toe, met een schone pluisvrije doek. Verwijder vettige vlekken met de gepaste detergenten of oplosmiddelen. In alle gevallen raden we aan om vlekkenverwijderingsmiddelen eerst te testen op een onopvallende plaats, om te zien of dit geen nadelig effect heeft. Waarschuwing – wrijf het materiaal niet te hard omdat dit kleurverlies of mogelijk schade aan het oppervlak kan veroorzaken. Voor grote vlekken, kunnen de individuele Clouds professioneel gereinigd worden. Indien reiniging niet mogelijk is, kunnen één of meer Clouds vervangen worden. Wees voorzichtig met oplosmiddelen; deze kunnen de onderliggende bekledingsmaterialen oplossen. Deze tips zijn gewoon aanbevelingen en kunnen geen volledige vlekkenverwijdering garanderen.
Mohair
Aanwijzingen voor onderhoud en reiniging van meubelbekledingen van mohair-velours Zoals overal in uw inrichting, komt er ook stof op uw meubels en ontstaat er vervuiling door aanraking. Deze normale manier van vervuilen mag u niet te lang zijn gang laten gaan, omdat het vuil dan steeds moeilijker te verwijderen zal zijn. Bekledingsstof moet daarom regelmatig gereinigd worden. Dat geeft de waarborg dat de stof er goed blijft uitzien en dat de gebruikswaarde behouden blijft.
B. Droge vlekken Droge vlekken kunnen op dezelfde manier behandeld worden als de resten van vochtige vlekken. Wanneer er vlekresten achterblijven die niet oplossen, dan kunt u deze met een met wasbezine besprenkelde witte doek nadeppen.
Reiniging tussendoor Regelmatig onderhoud betekent Stofzuigen en/of afborstelen Het verwijderen van vlekken Reiniging tussendoor Grondige reiniging De grondige reiniging kunt u beter aan de vakman overlaten. Al naar gelang de mate van vervuiling en de kleur van de stof, is grondige reiniging om de 4 à 5 jaar zeer aan te bevelen. Adressen van erkende meubelreinigers kunt u opvragen bij de consumenten-organisaties en de consumentenadviesorganen in uw woonplaats.
Regelmatig underhoud Stof uit mohair-velours verwijdert u door de stof regelmatig met een harde kleerborstel af te borstelen en/of deze met het speciale element van uw stofzuiger te zuigen, steeds met de vleug mee! U kunt uw mohairbekledingen er weer fris uit laten zien, door er met een ietwat vochtige, bijna droge zeemleer over te wrijven, ook weer met de vleug mee.
Het verwijderen van vlekken Een erkende meubelreiniger heeft natuurlijk meer ervaring en betere apparatuur; maar u kunt hem niet voor ieder vlekje laten komen. Vele vlekken kunt u ook zelf uitstekend verwijderen. Let u dan wel op de volgende aanwijzingen: A. Vochtige vlekken Vochtige vlekken moeten steeds direct na het ontstaan met lauwwarm water worden opgedept. Gebruikt u daarvoor wel een wit absorberend doek of wit, niet bedrukt keukenpapier. Bij gekleurd doek of papier bestaat het gevaar van kleurverlies of kleuroverdracht. Indien water alleen niet voldoende is, kunt u de restanten nabehandelen met verdunde tapijt- of bekledingsshampoo; houdt u zich hierbij aan de voorschriften van de shampoofabrikant. Het reinigingsmiddel mag nooit rechtstreeks op de bekleding komen. Het middel moet op een witte lap aangebracht worden, waarmee u de vlek vanaf de rand maar het midden toe kunt opdeppen. De overgebleven shampoo wrijft u met een vochtige doek voorzichtig uit, met de vleug mee. Wrijft u niet te hard, want daardoor kan de structuur van het oppervlak veranderen. Doe de laatste behandeling steeds met de vleug mee. De meubels moeten volledig droog zijn, alvorens u ze weer in gebruik neemt. Eventueel kunt u hiervoor een föhn gebruiken, maar stelt u de temperatuur niet te hoog in.
Met reiniging tussendoor wordt bedoeld de reiniging van de bekledingsstof over de totale oppervlakte. Voor mohair-velours zijn er twee manieren: 1. Een droog-shampoo op een spons doen, die vantevoren vochtig gemaakt en uitgeknepen is. Hiermee de stof inwrijven. Hiervoor alleen een droog-shampoo gebruiken, die 100% uitkristalliseert; fabrikanten geven aanwijzingen op de verpakking. 2. Vloeibare shampoo in een spons laten schuimen en met de spons alleen het schuim opbrengen. Wanneer u klaar bent met de reiniging, de gehele bekleding nog eens met een droge witte doek voorzichtig - met de vieug mee - afwrijven. Pas wanneer de stof helemaal droog is deze met het speciale element van uw stofzuiger voor bekledingsstof zuigen of met een zachte borstel afborstelen, steeds met de vleug mee. In alle gevallen geldt: de meubels pas dan gebruiken, als ze weer helemaal droog zijn; dit kan soms 24 uur duren. Wanneer mohair-velours niet regelmatig onderhouden wordt, zal de pool van het velours met name op sterk belaste delen (zitgedeelte, armleuningen) na verloop van tijd door elkaar gaan liggen. Dit zal, al naar gelang de kleur, duidelijker of minder duidelijk worden door een verandering in de kleurindruk. Dit soort plekken kan behandeln worden met een vochtige doek of een verstuiver (bijvoorbeeld een plantenspuit) en wel als volgt.
Behandeling van glansplekken/verandering van poolstand Door het zitten wordt er op het velours druk uitgeoefend. Daardoor zal de pool van het velours in een andere richting gaan liggen. In samenwerking met warmte, lucht- en lichaamsvochtigheid en door de wijze van onderstoffering kan de toestand van de pool blijvend worden. Dat wordt min of meer zichtbaar door zogenaamde schaduwplekken of kleurveranderingen van de zitgedeelten. Dit is een kenmerk van velours en geen fout of een teken dat het een stof van mindere kwaliteit betreft.* Dergelijke glansplekken kunnen vaak al verwijderd worden door voorzichtig borstelen met een zachte borstel, nu tegen de vleug in, of afwrijven met een schone, vochtige witte doek. U kunt er ‘s nachts ook een vochtige (in geen geval drijfnatte) doek overheen leggen. Het mohair-garen regelt daardoor haar natuurlijke vochtigheidsgehalte en richt zich weer op.
Hetzelfde effekt wordt ook bereikt door het licht besproeien (een paar sekonden) met een waterverstuiver op ca. 20 cm afstand van het velours. Herhaal deze behandeling ‘s avonds. Gebruik gedestilleerd water. Vermijd echte waterdruppels. Het is aan te bevelen de totale oppervlakte te behandelen, waardoor schaduwplekken vermeden kunnen worden. Geeft dit de eerste keer geen bevredigend resultaat, dan kunt u het voorafgaande nog een keer herhalen. Ook na deze behandelingen moeten de meubels eerst volledig droog ziin, alvorens ze te gaan gebruiken. Gebruik desnoods een föhn (op lage temperatuur).
Bijzonderheden van mohair-velours Tijdens het spinnen van de mohair-vezels kunnen er in het garen soms kleine knoopjes ontstaan: deze gaan er bij de verwerking ook niet uit. Bij het weven van het velours kan er op zo’n plekje met een knoopje een pooltje ontbreken. Noch de optiek, noch de gebruikswaarde worden hierdoor aangetast. Hoe dichter een velours geweven is, des te minder zijn er van deze plekken te vinden. Enkele zwarte en witte haartjes van de Angora-geiten nemen geen verfstof op en blijven zichtbaar. Ook deze haartjes onderstrepen het natuurlijke karakter en zijn een bewijs van echte mohair.
Verwijderen van vlekken A. In water oplossende vlekken Bloed, ei, uitwerpselen, urine – met koud water, evt. met een mengsel van shampoo nabehandelen; geen heet water gebruiken (eiwit stolt!). Braaksel, koffie met melk cacao, inktpotlood, balpen, lippenstift, mayonaise, melk, parfum, slagroom, schoencrème, jus, soep, inkt, roet – met een lauwwarme oplossing van shampoo en water behandelen. Wanneer de viek op die manier niet. verwijderd kan worden, kan na hat drogen een nabehandeling met spiritus of wasbezine plaatsvinden. Sterke drank, bier, cola, vruchtensap, limonade, koffie, thee – niet laten opdrogen! Onmiddellijk met een lauwwarme oplossing van shampoo en water behandelen. B. Niet in water oplossende vlekken Boter, boenwas, verf (Iak), vet, hars, kolen, inktpotlood, lak, olie, teer – met een oplosmiddel bijv. wasbenzine, spiritus of een in de handel verkrijgbaar vlekkenwater behandelen. kaarsvet niet met de strijkbout werken! Voorzover mogelijk in kleine stukjes breken en. Voorzichtig weghalen; bij velours bestaat het gevaar dat het oppervlak beschadigd wordt. Evt. met wasbenzine meerdere keren nabehandelen. Kauwgom, plasticine – gebruik een in de handel verkrijgbare bevriezingsspray (let op de gebruiksvoorschriften!); bij velours bestaat het gevaar dat het oppervlak beschadigd wordt. Roest, gestold bloed – witte doek met citroenoplossing (1 afgestreken eetlepel op 100 mi koud water) vochtig maken en op de vlek leggen. De vlek vanaf de rand naar het midden toe opdeppen.
C. Indien u niet weet waar de vlek vandaan komt Eerst te werk gaan als bij een “in water oplossende vlek”. Geeft dit geen resultaat, dan te werk gaan als bij een “niet in water oplossende vlek”.
*Ook de Stichting Warentest in Berlijn zegt in haar blad Ratgeber Möbelverkauf, uitgave 1994, pagina 49: Bij velours is het zich vormen von glansplekken zowel door de hoogte en de toestand van de pool als door de invloed van lichaamswarmte, lichaamsgewicht en vochtigheid onvermij2delijk en geldt als een eigenschap von het produkt.
Deze informatie is uitgegeven door de International Mühair Association Product group Interior Textiles Hans-Böckler-Str. 205 ! D-42109 Wuppertal Telefoon – 0049.202.75970 Fax 0049.202.759797 6/97
In samenwerking met Verband der Deutschen Polstermöbelindustrie e.V., Herford Verband der Deutschen Möbelindustrie e.V., Bad Honnef Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., Wuppertal Bundesverband des Deutschen Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandels e.V., Köln Deutscher Textilreinigungsverband, Bonn WFK Wäschereiforschung, Institut für Reinigungstechnologie e.V., Krefeld Bundesverband der vereidigten Sachverständigen für Raum und Ausstattung e.V., Dortmund Zentralverband des Deutschen Raumausstatterhandwerks, Bonn
