! OM HET SPEL TE SPELEN KOPIEER JE: -Bijlage 4 1x voor iedere deelnemer
Belangrijk: het is niet de bedoeling dat je de formulieren groepeert in stapeltjes met formulier 1 t/m 12. Alle formulieren 1 vormen dus 1 stapeltje, alle formulieren 2 een ander, enz. -Bijlage 5 1x voor iedere deelnemer
Ministerie van Binnenlandse Zaken Koning Albert II – laan 8 1000 Brussel
Toewijzingsformulier toewijzing van een woonplaats in een asielcentrum formulier invullen zonder met de dobbelsteen te werpen
Bijlage 26 Formulier: ASIELAANVRAAG bij de dienst Vreemdelingenzaken formulier invullen zonder met de dobbelsteen te werpen
Betreft: De persoon die verklaart te heten: …………………. Geboren te: …………………. En van nationaliteit te zijn: …………………………
Attest afgegeven met toepassing van artikel 71/4, 73, 78 of 79 van het Koninklijk Besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, inzonderheid gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 28 januari 1988, 19 mei 1993 en 11 december 1996.
Geachte heer/mevrouw, In toepassing van artikel 57/1 van de wet van 15 december 1980, gewijzigd bij de wetten van 6 mei 1993, 24 mei 1994 en 15 juli 1996, wordt u als verplichte plaats van inschrijving het volgende centrum aangeduid:
Voor ons, Van der Velde Miet, Adjunct – Adviseur De persoon die verklaart te heten: ……………….. Geboren te: …………….. En van nationaliteit te zijn: ……………………… Houder van een paspoort: ja nee Binnengekomen in het Rijk op: ………………
Rode Kruis Opvangcentrum Valkenhof Napoleonweg 51 3900 Overpelt
Zich vluchteling(e) verklaard overeenkomstig artikel 50/51 van de wet van 15 december 1980, betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, inzonderheid gewijzigd bij de wetten van 14 juli 1987, 6 mei 1993 en 15 juli 1996 en bij het Koninklijk Besluit van 13 juli 1992.
De verplichte aanduiding neemt een einde wanneer uw asielaanvraag ontvankelijk wordt verklaard of wanneer u het land verlaat in uitvoering van het bevel om het grondgebied te verlaten u afgeleverd in toepassing van het artikel 51/8 al. 2 of 52 van de voornoemde wet.
Datum: ………….
Hoogachtend,
Handtekening van de overheid waarbij de vreemdeling zich heeft aangeboden en die de verklaring heeft opgetekend
Voor de minister: Van der Velde Miet, Adjunct – Adviseur
Van der Velde Miet, Adjunct-Adviseur:
Haal formulier 2
✁
……………… Haal formulier 3
INVULFORMULIEREN (1 exemplaar per deelnemer kopiëren op wit papier) en in 2 snijden
Ministerie van Binnenlandse Zaken Koning Albert II – laan 8 1000 Brussel
Handtekening van de vreemdeling:
FORMULIER 2
BIJLAGE 4:
✁
FORMULIER 1 Bijlage 26
✁
FORMULIER 3
FORMULIER 4 Ministerie van Binnenlandse Zaken Koning Albertlaan II – laan 8 1000 Brussel
Ministerie van Binnenlandse Zaken Koning Albert II – laan 8 1000 Brussel
Bijlage 26 bis weigering van verblijf met bevel om het grondgebied te verlaten formulier invullen zonder te werpen met de dobbelsteen
Ontvankelijkheidsonderzoek 1ste interview ontvankelijkheidsonderzoek formulier invullen en werpen met de dobbelsteen Betreft: De persoon die verklaart te heten: ………………… Geboren te: …………………. En van nationaliteit te zijn: ………………………..
Betreft: De persoon die verklaart te heten: …………. Geboren te: …………… En van nationaliteit te zijn: ………………...
Deze vragen worden gesteld door de sleutelfiguur aan de vluchteling en moeten ingevuld worden:
Toepassing van artikel 52 van de wet van 15 december 1980, gewijzigd bij de wet van 6 mei 1993 en 15 juli 1996:
Wat is de situatie van jouw land? goed / stabiel / erbarmelijk / in oorlog
Daar de aanvraag kennelijk ongegrond is omdat de vreemdeling geen gegevens aanbrengt dat er, wat hem betreft, ernstige aanwijzingen bestaan van een gegronde vrees voor vervolging in de zin van artikel 1, A van het Internationaal Verdrag betreffende de status van vluchtelingen, ondertekend te Genève op 25 juli 1951.
Waarom ben je jouw land ontvlucht? vervolging / moord / economische redenen / politieke redenen / voor het avontuur/ andere …
De aangehaalde motieven getuigen niet van een systematische vervolging. De betrokkene brengt onvoldoende elementen aan die de grondslag vormen voor een gegronde vrees in de zin van de Vluchtelingenconventie. Bijgevolg is deze aanvraag onontvankelijk.
Welke reisweg volgde je om tot in België te komen? boot / trein / vliegtuig / vrachtwagen / auto
➝ +
➝
Werp met de dobbelsteen: -
Ik erken kennisgeving te hebben ontvangen van deze beslissing.
Handtekening namens de dienst vreemdelingenzaken:
De onderzoekers twijfelen sterk aan uw verhaal. U wordt onontvankelijk verklaard.
Handtekening vreemdeling:
Handtekening sleutelfiguur:
Handtekening onderzoeker: (sleutelfiguur)
Handtekening onderzoeker: (sleutelfiguur)
……………………..
………………………..
………………..
………………………
Haal formulier 7
Haal formulier 4
✁
Uw verhaal was zeer geloofwaardig. U wordt ontvankelijk verklaard.
Haal formulier 5
✁
FORMULIER 5 dringend beroep tegen de onontvankelijkheidsverklaring formulier invullen en werpen met de dobbelsteen
FORMULIER 6 Repatriëring uitgeprocedeerde asielzoeker formulier invullen zonder te werpen met de dobbelsteen
Aan het Commissariaat – Generaal
Voor de Vluchtelingen en de Staatlozen Koning Albert II – laan 8 1000 Brussel betreft: DRINGEND BEROEP
Het Commissariaat - Generaal voor Vluchtelingen en Staatlozen bevestigt de beslissing tot weigering van verblijf. De vluchteling moet België verlaten.
Ondergetekende: ………………….. Nationaliteit: ……………………. Geboorteplaats: ……………. Huidige woonst in België (zie formulier 2)…………………………………………
…………………………… (naam vluchteling) dient het grondgebied binnen de 5 dagen te verlaten
Stelt een dringend beroep in overeenkomst art. 63/2 van de wet van 15 december 1980, gewijzigd door de wet van 18 juli 1991 en door de wet van 6 mei 1993, tegen de weigering van vestiging of verblijf, genomen door de gemachtigde Minister van Binnenlandse Zaken. Ik kan niet akkoord gaan met de beslissing die genomen werd. Mijn leven is wel degelijk in gevaar. Ik vraag het Commissariaat - Generaal mijn aanvraag te herzien.
Datum: ………..
Handtekening vluchteling:
Handtekening (sleutelfiguur)
………………….. Werp met de dobbelsteen:
➝
Handtekening onderzoeker: (sleutelfiguur)
Handtekening onderzoeker: (sleutelfiguur)
…………………………..
…………………………..
Haal formulier 7
Haal formulier 6
Uw dringend beroep wordt afgewezen. U moet België verlaten.
…………………………
✁
➝
+ Uw asielaanvraag wordt ontvankelijk verklaard. U mag tijdelijk in België verblijven.
Haal formulier 11
✁
FORMULIER 7 Ministerie van Binnenlandse Zaken North Gate II, E. Jacqmainlaan 152 1000 Brussel
FORMULIER 8 Commissariaat voor Vluchtelingen en Staatlozen Koning Albertlaan II –laan 8 1000 Brussel
Gegrondheidsonderzoek 2de interview gegrondheidsonderzoek formulier invullen en werpen met de dobbelsteen
beslissing tot weigering van de hoedanigheid van vluchteling formulier invullen zonder te werpen met de dobbelsteen
Betreft: De persoon die verklaart te heten: ………………….. Geboren te: ………………… En van nationaliteit te zijn: …………………………
Betreft: De persoon die verklaart te heten: …………. Geboren te: …………… En van nationaliteit te zijn: ………………...
Deze vragen worden gesteld door de sleutelfiguur aan de vluchteling en moeten ingevuld worden.
Toepassing van artikel 52 van de wet van 15 december 1980, gewijzigd bij de wet van 6 mei 1993 en 15 juli 1996:
Welke reisweg volgde je om tot in België te komen? Geef uitleg! boot / trein / vliegtuig / vrachtwagen / auto / andere …
Daar de aanvraag kennelijk ongegrond is omdat de vreemdeling geen gegevens aanbrengt die erop wezen dat er, wat hem betreft, ernstige aanwijzingen bestaan van een gegronde vrees voor vervolging in de zin van artikel 1, A van het Internationaal Verdrag betreffende de status van vluchtelingen, ondertekend te Genève op 25 juli 1951.
Wat is de situatie van jouw land? Geef uitleg! goed / stabiel / erbarmelijk / in oorlog
De aangehaalde motieven getuigen niet van een systematische vervolging. De betrokkene brengt onvoldoende elementen aan die grondslag vormen voor een gegronde vrees in de zin van de Vluchtelingenconventie. Er werden enkele tegenstrijdigheden opgemerkt in de interviews en een deel van de informatie stemt niet overeen met de informatie van het Commissariaat - Generaal voor Vluchtelingen en Staatlozen.
Waarom ben je jouw land ontvlucht? Geef uitleg! vervolging / moord / economische redenen / politieke redenen / voor het avontuur /andere…
➝
Werp met de dobbelsteen:
➝
De onderzoekers twijfelen sterk aan uw verhaal. Uw verhaal kwam niet overeen met uw 1ste interview. U wordt niet erkend als vluchteling.
Handtekening onderzoeker: (sleutelfiguur)
Handtekening onderzoeker: (sleutelfiguur)
…………………….
………………………..
Haal formulier 10
Haal formulier 8
✁
+ Uw verhaal was zeer geloofwaardig. U krijgt het statuut van vluchteling.
Ik erken kennisgeving te hebben ontvangen van deze beslissing.
Handtekening namens de dienst vreemdelingenzaken:
Handtekening vreemdeling:
Handtekening sleutelfiguur:
………………………….
………………………
Haal formulier 9
✁
FORMULIER 9 beroep tegen een beslissing tot weigering van de hoedanigheid van vluchteling formulier invullen en werpen met de dobbelsteen
FORMULIER 10 Vluchtelingenkaart formulier invullen zonder met de dobbelsteen te werpen
Aan de Vaste beroepscommissie voor vluchtelingen Voor de Vluchtelingen en de Staatlozen Koning Albert II – laan 8/7 1000 Brussel
U wordt erkend als vluchteling en ontvangt de vluchtelingenkaart.
betreft: BEROEP
VLUCHTELINGENKAART
Ondergetekende: ………………….. Nationaliteit: ……………………. Geboorteplaats: ……………. Huidige woonst in België: ……………………………………………
Naam: Voornaam: Nationaliteit: Geboorteplaats: Geslacht: Woonplaats: (zie formulier 2)
Stelt een dringend beroep in overeenkomst art. 57/11 van de wet van 15 december 1980, gewijzigd door de wet van 18 juli 1991 en door de wet van 6 mei 1993, tegen de beslissing tot weigering van de hoedanigheid, genomen door het Commissariaat - Generaal voor Vluchtelingen en Staatlozen. Ik kan niet akkoord gaan met de beslissing die genomen werd. Door de omstandigheden in mijn land loop ik veel gevaar. Ik vraag het Commissariaat - Generaal mijn aanvraag te herzien. Handtekening vluchteling: ……………………..
Handtekening: (vluchteling)
Handtekening dienst voor vreemdelingenzaken: (sleutelfiguur)
…………………
…………………….
➝
Handtekening onderzoeker: (sleutelfiguur)
De beslissing werd bevestigd. Het statuut van vluchteling wordt geweigerd. Handtekening onderzoeker: (sleutelfiguur)
………………………..
……………………….
Haal formulier 10
Haal formulier 12
✁
➝
+ De beslissing werd verworpen. U krijgt het statuut van vluchteling.
Werp met de dobbelsteen:
………………………. ………………………. ………………………. ………………………. ………………………. ……………………….
Ga naar de spelbegeleider.
✁
FORMULIER 11
verlaten van het asielcentrum formulier invullen zonder te werpen met de dobbelsteen
FORMULIER 12
Repatriëring uitgeprocedeerde asielzoeker formulier invullen zonder te werpen met de dobbelsteen
Je bent volledig uitgeprocedeerd. Je moet België verlaten. Wat ga je doen en waarom?
Het Ministerie van Binnenlandse zaken, Dienst Vreemdelingenzaken bevestigt de beslissing tot weigering van verblijf. De vluchteling moet België verlaten.
De vluchteling vult zelf onderstaande vragen in. ❏ Je keert terug naar je land. Waarom? ……………………………..
…………………………… (naam vluchteling) dient het grondgebied binnen de 30 dagen te verlaten.
❏ Je vlucht naar een ander land. Waarom? ………………………………. ❏ Je blijft illegaal in België. Waarom? ……………………………… ❏ Andere: ………………… Waarom? ……………………………..
Datum: ……….. Handtekening (sleutelfiguur) …………………………
✁
Ga naar de spelbegeleider.
Haal formulier 11
BIJLAGE 5: EXTRA OPDRACHTEN (1x kopiëren per deelnemer op wit papier)
Monsieur le Président, En tant que sympathisant(e) d'Amnesty International, je vous fais part de mes préoccupations concernant le décès de Kostadin K. dans l'hôpital psychiatrique de Radovets le 5 janvier 2001. Il serait mort à 27 ans de la maladie de Bürger, alors que le médecin en charge de son dossier médical le déclarait en bon état de santé. Il n'a pas été amené à l'hôpital lorsqu'il nécessitait des soins. Les conditions de vie déplorables qu'il a subies au centre de Terter ont contribué à la dégradation de son état de santé, et quand il a été transféré au centre de Radovets en décembre 2000, il n'a survécu que quelques jours du fait de manque de soins prescrits. Je vous prie de respecter vos engagements à l'égard du droit international relatif aux droits humains, en veillant à ce que les droits fondamentaux des personnes souffrant d'un handicap mental soient réellement protégés par l'adoption de nouvelles lois ou règlements. Je vous prie également d'entamer un contrôle exhaustif de tous les hôpitaux psychiatriques, conduits par les autorités nationales, afin que chaque institution soit conforme aux normes du droit international. Celles ne pouvant s'y conformer devraient être fermées définitivement et leurs pensionnaires transférés dans des établissements adaptés. En espérant que mon appel sera entendu, je vous présente, Monsieur le Président, l'expression de mes sentiments distingués. Nom : Adresse : Signature :
(Plaats), de marzo / abril …de 2003
Señor Fiscal General Como miembro de Amnistía Internacional, quisiera expresar mi preocupación por la seguridad de María Isabel Escobar Donis, José Linares, Jonathan Escobar y otros miembros de WATCH/Where are the children? Las personas mencionadas anteriormente han sido las víctimas de varios actos recientes de intimidación y violencia. Primero, Les solicito que tomen inmediatamente todas las medidas posibles para garantizar su seguridad. Segundo, Les ruego a las autoridades y al fiscal que hagan de inmediato una investigación completa e imparcial sobre las amenazas contra los defensores de los derechos humanos. Los resultados de una tal investigación deberían publicarse y los responsables deberían comparecer ante el juez. Finalmente, Les quisiera urgir a Uds. de que se cumplan con los principios de la "Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho y la Responsabilidad de Individuos, Grupos y Institutos de la Sociedad para Promover y Proteger Derechos Humanos Reconocidas Universalmente" que reconoce la legitimidad de las actividades de los defensores de los derechos humanos y su derecho de hacer sus actividades sin restricciones o represalias. Espero que puedan tener en cuenta mis peticiones. Les saludo atentamente,
(handtekening, naam, adres)
Dear Prime Minister, I am deeply concerned about the case of Asma Muhammad Suleiman Saba'neh. She is a resident of Jenin refugee camp and was arrested by the Israeli army on 11 February 2003 and placed in administrative detention without charge. She was diagnosed and treated for a brain tumour almost 10 years ago. The tumour was removed but within five years a tumour was again detected in the same location and she had further surgery. Now, she is again suffering from severe headaches and oedema. Her doctor recommended a CT-scan. However, between the doctor's recommendation and her appointment for a scan, she was arrested and issued with a three-month administrative detention order, which expires on 11 May but which may be renewed. Continued detention is preventing Asma Saba'neh from pursuing the necessary investigation of her medical problem which could be due to a recurrence of a tumour or infection. In either case, prompt investigation and treatment are essential. I call for the release of Asma Muhammad Suleiman Saba'neh unless she is to be charged with a recognizably criminal offence and promptly brought to trial in line with international standards. In addition, I call for her to have immediate access to appropriate medical investigation and care as required by her condition. Sincerely yours,
M\Z`Z_fuc]g Fbgbklj h]h^_dZ[jywlh]h]h^Zijhc^_l^\_lj_lbkjhdZ=jb]hjby
IZkvdh`mjgZebklZb [u\r_]hdZiblZgZ\h_gghfhjkdh]hnehlZ < wlhl^_gvfh`_l[ulvgZqZlZijhp_^mjZ_]hhk\h[h`^_gbyY
kqblZx=jb]hjbyIZkdZmagbdhfkh\_klbdhlhjuc^he`_g[ulv
hk\h[h`^_g< k\hboklZlvyoh k[jhk_jZ^bhZdlb\guohloh^h\\ Yihgkdh_fhj_hglhevdhhkms_kl\bek\h_ijZ\hgZk\h[h^m
keh\ZY ijbau\Zx
