Olympia Office Machines Ltd

Van harte gefeliciteerd,

5/622/0700 (30)

Van harte gefeliciteerd,

met uw aanschaf van een Olympia kasregister. De plaatsing van de toetsen en de diverse programmeerbare functies maken dit kasregister zeer eenvoudig te bedienen. Met deze kassa kunt u in productgroepen registreren en artikelen opslaan. Voor de evaluatie van de verkopen kunnen verschillende rapporten worden gemaakt. In deze gebruiksaanwijzing worden de functies, de bedieningselementen en de bedieningsprocedures van dit kasregister beschreven. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om uw nieuwe kasregister optimaal te kunnen gebruiken. Met vriendelijke groet,

Olympia Office Machines Ltd.

Deze gebruiksaanwijzing dient uitsluitend ter informatie. Aan de inhoud ervan kunnen geen rechten worden ontleend. Alle vermelde gegevens zijn slechts nominale waarden. De beschreven uitrustingen en opties kunnen afhankelijk van de nationale eisen variëren. De fabrikant Olympia Office Machines Ltd. behoudt zich inhoudelijke en technische wijzigingen voor.

3

Inhoud

5/622/0700 (30)

Inhoud

Inbedrijfstelling ............................................................................................................................ 6 Voorgeschreven gebruik...................................................................................................... 6 Algemene aanwijzingen/veiligheidsaanwijzingen ................................................................ 6 Transportbeveiliging ............................................................................................................ 6 Aansluiting op de netspanning............................................................................................. 6 Printer .................................................................................................................................. 7 Kassarol plaatsen ................................................................................................................ 7 Opwikkelspoel ..................................................................................................................... 8 Inktrol vervangen ................................................................................................................. 8 Overzicht van het apparaat......................................................................................................... 9 Aanzicht van het apparaat ................................................................................................... 9 Display ............................................................................................................................... 10 Sleutelschakelaar .............................................................................................................. 11 Toetsenbord ...................................................................................................................... 12 Toetsenbord CM 721/726........................................................................................ 12 Beschrijving van het toetsenbord....................................................................................... 12 Bediening.................................................................................................................................... 15 Trainingsmodus ................................................................................................................. 15 Registreren ........................................................................................................................ 15 Per productgroep registreren .................................................................................. 15 Productgroepen met gewijzigde productgroepprijzen registreren ........................... 16 Per artikelnummer registreren................................................................................. 16 Artikelen met gewijzigde artikelprijzen registreren .................................................. 17 Door herhaling registreren....................................................................................... 17 Door vermenigvuldiging registreren ........................................................................ 18 Wisselgeld weergeven ............................................................................................ 19 Verschillende betalingswijzen registreren ............................................................... 19 Betalen van deelbedragen....................................................................................... 20 Toeslagen en kortingen ..................................................................................................... 21 Toeslagen, procentueel........................................................................................... 21 Kortingen, procentueel ............................................................................................ 21 Kortingen, variabel................................................................................................... 22 Betalingen en uitbetalingen in contanten........................................................................... 22 Betalingen in contanten ........................................................................................... 22 Uitbetalingen in contanten ....................................................................................... 22 Storneren ........................................................................................................................... 23 Direct storneren....................................................................................................... 23 Achteraf storneren................................................................................................... 23 Teruggave-/omruil-stornering .................................................................................. 23 Overige .............................................................................................................................. 24 Kassa openen, elektrisch ........................................................................................ 24 Kassa openen, handmatig....................................................................................... 24 Wachtwoord ............................................................................................................ 24 Tijdweergave ........................................................................................................... 24

4

5/622/0700 (30)

Inhoud Rapporten ...................................................................................................................................25 Afkortingen .........................................................................................................................25 Rapporten zonder geheugenreset .....................................................................................26 Rapporten met geheugenreset ..........................................................................................28 Programmeren............................................................................................................................29 Algemeen ...........................................................................................................................29 Afdrukken van alle geprogrammeerde basisinstellingen (FLAG’s)....................................30 Programmering van het basisprogramma .........................................................................31 Afzonderlijke FLAG wijzigen ....................................................................................31 FLAG-tabel.........................................................................................................................32 Omzetbelastingpercentage programmeren .......................................................................34 Productgroepen programmeren.........................................................................................34 Artikelnummers programmeren .........................................................................................36 Artikelnummers wijzigen c.q. toevoegen .................................................................36 Valutaprogramma.......................................................................................................................37 Valutaomrekening programmeren .....................................................................................37 Euro in de periode 01-01-1999 - 31-12-2001 ..........................................................37 Euro in de periode 01-01-2002 - 30-06-2002 ..........................................................38 Algemene wisselkoersomrekening ..........................................................................39 Foutmeldingen............................................................................................................................40 Accessoires en onderhoud .......................................................................................................41 Opties.................................................................................................................................41 Toetsenbordafdekking .............................................................................................41 Lade-interieurs .........................................................................................................41 Controleapparaat voor bankbiljetten........................................................................41 Zelftest .....................................................................................................................41 Technische gegevens ........................................................................................................42 Trefwoordenregister ..................................................................................................................43

5

Inbedrijfstelling

5/622/0700 (30)

Inbedrijfstelling

■ Voorgeschreven gebruik Dit kasregister dient uitsluitend voor het afwikkelen van kastransacties in overdekte ruimten. Elk ander gebruik wordt beschouwd als zijnde in strijd met de voorschriften.

■ Algemene aanwijzingen/veiligheidsaanwijzingen − Overtuig uzelf ervan dat de netspanning overeenkomt met de gegevens die u aantreft op het typeplaatje aan de achterkant van het kasregister. − Het kasregister is een geavanceerd apparaat. Probeer het kasregister nooit zelf te repareren.Mochten reparatiewerkzaamheden nodig zijn, breng het kasregister dan naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde technische dienst c.q. naar de leverancier. − Steek in geen geval metalen voorwerpen zoals schroevendraaiers, paperclips enz. in het kasregister.U kunt het kasregister hierdoor beschadigen en er bestaat gevaar voor een elektrische schok. − Schakel het kasregister altijd uit zodra u klaar bent met uw werk. − Stof het kasregister licht met een droge doek af. Gebruik nooit water of oplosmiddelen zoals lakverdunner, alcohol om het kasregister te reinigen. − Om de voedingsspanning volledig uit te schakelen moet u de stekker uit het stopcontact trekken. − Stel het kasregister nooit bloot aan een te grote hitte. − Bewaar de transportbeveiliging. Bij een eventueel transport moet het kasregister voorzien zijn van de transportbeveiliging.

■ Transportbeveiliging Voordat u het kasregister in gebruik neemt, moet u eventuele onderdelen van de transportbeveiliging verwijderen en opbergen. Belangrijke aanwijzing voor het transport:

In geval van transportschade moet de verpakking weer met gebruiksaanwijzing en accessoires worden aangevuld.

■ Aansluiting op de netspanning Voordat u het kasregister op het lichtnet aansluit, moet u controleren of de spanningsen frequentiegegevens op het vermogensplaatje overeenkomen met de gegevens van het plaatselijke lichtnet. Veiligheidsaanwijzing:

Het stopcontact moet in de buurt van het kasregister aangebracht en goed toegankelijk zijn. U kunt zodoende in geval van nood het kasregister snel van het net loskoppelen.

Aanwijzing:

Bij scheiding van het lichtnet blijven alle gegevens bewaard. De interne accu zorgt ervoor dat alle gegevens ongeveer een jaar opgeslagen blijven.Om de interne accu op te laden mag u het apparaat na de ingebruikneming gedurende 12 uur niet van het net loskoppelen!

6

Inbedrijfstelling

5/622/0700 (30)

■ Printer Let op:

Voor een langdurig gebruik zonder storingen moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen: − Nooit - zonder papier printen! - aan het papier trekken terwijl de printer nog bezig is! - mindere papierkwaliteiten of inktrollen gebruiken! - reeds gebruikte papierrollen nogmaals gebruiken! - met harde voorwerpen in de printer manipuleren of aandrijvingen met de hand bewegen! − Let op de markeringen die het einde van de papierrollen aangeven.Vervang de papierrollen onmiddellijk. − Laat dekassa/printer regelmatig door de leverancier onderhouden. − Vervang de inktrol zodra de drukkwaliteit afneemt.

■ Kassarol plaatsen 1. Printerdeksel openen 2. Sleutelschakelaar op R

3. Papierrol (58 mm breed) voor bon in de papierhouder leggen. Hiervoor het rollager iets naar links buigen. De papierstrook moet onder liggen!

4. Uiteinde van de recht afgeknipte papierstrook in de printer steken en op A drukken. Afhankelijk van het gewenste gebruik de papierstrook langs de afscheurrand van het printerdeksel of in de opwikkelspoel steken. 5. Printerdeksel sluiten

7

Inbedrijfstelling

5/622/0700 (30)

■ Opwikkelspoel De opwikkelspoel is nodig als het papier moet worden opgewikkeld. 1. Printerdeksel openen 2. Opwikkelspoel eruit nemen 3. Uiteinde van het papier in de sleuf van de opwikkelspoel steken 4. Opwikkelspoel in de hiervoor bestemde groef aanbrengen 5. Voor het verwijderen van het opgewikkelde journaal de opwikkelspoel eruit nemen en de journaalrol eraf trekken 6. Opwikkelspoel weer erin leggen 7. Printerdeksel sluiten

■ Inktrol vervangen Aanwijzing:

Gebruik uitsluitend originele inktrollen. 1. Printerdeksel openen

2. Inktrol aan de handgreep (links) naar boven eruit tillen 3. Nieuwe inktrol in de geleiding aanbrengen 4. Printerdeksel sluiten

8

Overzicht van het apparaat

5/622/0700 (30)


■ Aanzicht van het apparaat Hieronder ziet u het kasregister met alle bedieningselementen in één oogopslag.

1. 2. 3. 4. 5.

Printerdeksel Opwikkelspoel Klantdisplay (alleen CM 726) Gebruikersdisplay Sleutelschakelaar

6. 7. 8. 9.

Toetsenbord Kassalade Printer Inktrol

9


5/622/0700 (30)

■ Display RFD

SHIFT

DPT/PLU

AMOUNT

Op het display worden rechts het te betalen bedrag (amount) en links het aantal herhalingen bij meervoudige registratie van een productgroep of van een artikel weergegeven. DPT/PLU markeert de actuele productgroep of het actuele artikel. De teksten die in het bovenste deel van het display oplichten, hebben de volgende betekenis: Shift productgroep 2e niveau is actief RFD Retouren Displaymeldingen In de positie “R” en “T” TOT Totaalbedrag SUB Subtotaal ** Productgroepnr. *** Artikelnr. In de positie “T” ------ Trainingsmodus In de positie “P” PROG Programmamodus **P Productgroepprijs **F Productgroep-FLAG ***P Artikelprijs ***F Artikel-FLAG FCE* Valutakoers DOT* Valuta-FLAG CL Z-PLU RPT Artikel- en Z-rapport afdrukken voor reset van het totaalrapport CLR GRANDTT voor FLAG-wijziging totaalrapport resetten E Fout RATE* btw-percentage (1-4) BASE* basisbelastingpercentage (1-4)

10

TEST BEGIN Zelftest start DISPLAY Displaytest PRINTER Printertest BUZZER Test waarschuwingssignaal DRA Test kassalade KEYBOARD Test toetsenbord CODE Weergave toetsenbordcode KEYLOCK Test sleutelschakelaar Positie “X” en “Z” X REPORT X-rapport Z REPORT Z-rapport CA Totale som in kassa TT Totaalbedrag in het artikelrapport E Fout


5/622/0700 (30)

■ Sleutelschakelaar De sleutelschakelaar is de schakelcentrale van het kasregister. Er zijn verschillende sleutels die toegang geven tot verschillende gebruiksmogelijkheden. De sleutel OP geeft toegang tot het registreren en afdrukken van rapporten zonder geheugenreset. De sleutel OW geeft toegang tot het registreren, afdrukken van rapporten zonder/met geheugenreset en het programmeren van het kasregister. De sleutel OWP geeft toegang tot het registreren, afdrukken van rapporten zonder/met geheugenreset en het programmeren van het kasregister. Daarnaast kunt u de trainingsmodus instellen.

L

R X Z

T

P

Betekenis van de schakelaarstanden: L = Voedingspanning wordt uitgeschakeld. Elke sleutel kan in deze positie worden gedraaid. R = Verkooptransacties kunnen worden geregistreerd (zie hoofdstuk “Bediening”). Elke sleutel kan in deze positie worden gedraaid. X = Rapporten zonder reset van de geheugens kunnen worden afgedrukt (zie hoofdstuk “Rapporten”). Elke sleutel kan in deze positie worden gedraaid. X = Rapporten met reset van de geheugens kunnen worden afgedrukt (zie hoofdstuk “Rapporten”). De sleutels met de codes OW en OWP kunnen in deze positie worden gedraaid. P = Programmeerniveau, instellingen van de systeem-FLAGS, programmeren van productgroepen, artikelen, prijzen enz. De sleutels met de codes OW en OWP kunnen in deze positie worden gedraaid. T = Trainingsprogramma, Uitvoeren van transacties zonder opslaan (zie hoofdstuk “Bediening” / ”Trainingsmodus instellen”). De sleutel met de code OWP kan in deze positie worden gedraaid.

11


5/622/0700 (30)

■ Toetsenbord Het toetsenbord van kasregister CM 721/726 is hieronder weergegeven.De afzonderlijke functies van de toetsen zijn beschreven op de volgende pagina's.

■ Toetsenbord CM 721/726

■ Beschrijving van het toetsenbord Hierna worden de toetsen kort beschreven: 0 tot en met 9 Numerieke toetsen − Bedragen, aantallen, programmering enz. invoeren !tot en met & Productgroeptoetsen − Verkoopposten of retourposten in de productgroep-somregisters opnemen (6 of 12 productgroepen) − Opgeslagen vaste prijs van een prijsgroep wordt geregistreerd − Dezelfde post meermaals registreren M

Niveauwisseltoets voor productgroepen − Maakt het wisselen naar het tweede niveau van de productgroeptoetsen en terug mogelijk

E

Retour/Prijs Nieuw-toets − Registreer de teruggave van een artikel − Eenmalig aan een met prijs A opgeslagen artikel een andere prijs B toewijzen

12


5/622/0700 (30)

F

Artikel-toets − Registreert een opgeslagen artikel − Dezelfde post meermaals registreren − Afdrukken van een totaal-/afzonderlijk-artikelrapport (sleutelschakelaar: X) − Afdrukken en resetten van totaal-artikelrapporten (sleutelschakelaar: Z)

L

Numerieke toets − Cijfers worden niet als bedrag geïnterpreteerd maar als numerieke invoer afgedrukt. Hiermee wordt bijvoorbeeld een klantennummer afgedrukt − Kassalade openen voor geld wisselen − Slaat programmeringen op (sleutelschakelaar: P)

K

Tijd/datum en vermenigvuldigingstoets − Vermenigvuldigt het weergegeven bedrag − Geeft de actuele tijd of datum weer − Afdrukken van financieel rapport (sleutelschakelaar: X)

P

Contant betalen-toets − Registreert contante betalingen. Ingevoerd bedrag wordt van het bedrag van de rekening afgetrokken − Geeft de som op het display weer, en de kassalade gaat open − Geeft de wisselgeldsom op het display weer − Afdrukken van totaalrapport (sleutelschakelaar: X) − Afdrukken en resetten van totaalrapport (sleutelschakelaar: Z)

O

Creditcard/cheque-toets − Registreert betalingen met creditcard of cheque. Ingevoerd bedrag wordt van het bedrag van rekening afgetrokken − Som wordt op het display weergegeven en de kassalade gaat open − Wisselgeldsom wordt op het display weergegeven

N

Subtotalen-toets − Geeft het subtotaal op het display weer

C

Uitbetaling-toets − Registreert het uitbetaalde bedrag

13


5/622/0700 (30)

B

Betaling-toets − Registreert het voor de kassalade betaalde bedrag.

G

Directe Storno-toets en Min-toets − Annuleert het laatste geregistreerde bedrag onmiddellijk − Vermindert de handmatig ingevoerde waarde met of zonder belastingpercentage na de laatste post of van een subtotaal

D

Storno achteraf-toets − Annuleert achteraf een bedrag dat enkele transacties van tevoren werd geregistreerd

H

Toeslag-toets − Verhoogt de laatste post of een subtotaal met het opgeslagen of handmatig ingevoerde percentage

I

Korting-toets − Vermindert de laatste post of een subtotaal met het opgeslagen of handmatig ingevoerde percentage

A

Bon-transport-toets − Transport van de bon zonder afdrukken

J

Wistoets − Wist foutieve bedragen − Reset foutmeldingen

a

14

Valuta-toets − Maakt een omrekening in verschillende valuta's mogelijk

Bediening

5/622/0700 (30)

Bediening

■ Trainingsmodus De in dit hoofdstuk “Bediening” beschreven functies kunnen worden uitgevoerd zonder dat ze worden opgeslagen (geregistreerd). Stand van de sleutel: trainingsmodus

Aanwijzing:

U hebt de OWP-sleutel nodig. Alle functies van de bedrijfsmodus R kunnen worden uitgevoerd.

■ Registreren Voor de registratie beschikt u, bijv. bij gelijke bedragen in dezelfde productgroepen, over handige herhalings- en vermenigvuldigingsfuncties. Stand van de sleutel: Registreren. Alle navolgende registratiewijzen in deze stand van de sleutel uitvoeren

■ Per productgroep registreren U kunt met de productgroeptoetsen vaste bedragen registreren. Bijv. !

Gewenste productgroep kiezen

Bijv. "


Bijv. P

Betalingswijze kiezen

Voorbeelduitdraai ·01

14-04-2000 09-21 0017 10·00*

·02

20·00* 1·38TX 1 8·62 TA 1·31TX 2 18·69 TA 30·00ST 30·00CA

Datum Tijdstip, bon. Nr. Productgroep 01, geregistreerde vaste prijs, productgroep met btw-percentage Productgroep 02, geregistreerde vaste prijs, productgroep met btw-percentage Berekende btw volgens percentage 1 Te belasten bedrag Berekende btw volgens percentage 2 Te belasten bedrag Subtotaal van de registratie Eindsom

15

Bediening

5/622/0700 (30)

■ Productgroepen met gewijzigde productgroepprijzen registreren U kunt bedragen voor productgroepen registreren, die afwijken van de opgeslagen prijzen. De productgroep blijft ongewijzigd. 0 tot en met 9

Bedrag invoeren

Bijv. !

Gewenste productgroep toewijzen

0 tot en met 9

Bedrag invoeren

Bijv. "

Gewenste productgroep toewijzen

Bijv. P



14-04-2000 09-25 0018 100·00*

·02

200·00* 13·79TX 1 86·21 TA 13·08TX 2 186·92 TA 300·00ST 300·00CA

Datum Tijdstip, bon. Nr. Productgroep 01, geregistreerde prijs, productgroep met btw-percentage Productgroep 02, geregistreerde prijs, productgroep met btw-percentage Berekende btw volgens percentage 1 Te belasten bedrag Berekende btw volgens percentage 2 Te belasten bedrag Subtotaal van de registratie Eindsom

■ Per artikelnummer registreren U kunt met de Artikelnr.-toets bedragen registreren. 0 tot en met 9

Gewenst artikelnummer invoeren

F

Artikelnummer en prijs worden afgedrukt

0 tot en met 9


F


Bijv. P


Voorbeelduitdraai 001

29-03-2000 12-45 0004 5·00*

002

100·00* 0·69TX 1 4·31 TA 13·79TX 2 86·21 TA 105·00ST 105·00CA

16

Datum Tijdstip, bon. Nr. Artikel 001, geregistreerde prijs met btwpercentage Artikel 001, geregistreerde prijs met btwpercentage Berekende btw volgens percentage 1 Te belasten bedrag Berekende btw volgens percentage 2 Te belasten bedrag Subtotaal van de registratie Eindsom

Bediening

5/622/0700 (30)

■ Artikelen met gewijzigde artikelprijzen registreren U kunt met de Prijs-Nieuw-toets bedragen registreren die afwijken van de opgeslagen prijzen. Het artikelnummer blijft ongewijzigd. 0 tot en met 9

Prijs invoeren

E

Artikeltoewijzing beginnen

0 tot en met 9


F

Artikel en afwijkende prijs worden afgedrukt

Bijv. P



14-04-2000 09-34 0020 12·00* 1·66TX 1 10·34 TA 12·00ST 12·00CA

Datum Tijdstip, bon. Nr. Artikel 001, afwijkende prijs met btw-percentage Berekende btw volgens percentage 1 Te belasten bedrag Subtotaal van de registratie Eindsom

■ Door herhaling registreren Het herhalen van registraties kan zowel bij het invoeren van bedragen, artikelen als productgroepen plaatsvinden. 0 tot en met 9

Bedrag invoeren

Bijv. !


!

Herhaling invoeren

Bijv. P


0 tot en met 9


F

Artikelnummer en prijs verschijnen

F

Herhaling invoeren

Bijv. P


Bijv. !


!

Herhaling invoeren

Bijv. P


of

of

17

Bediening

5/622/0700 (30)

■ Door vermenigvuldiging registreren Het registreren door middel van vermenigvuldiging kan zowel bij het invoeren van bedragen, artikelen als productgroepen plaatsvinden (gebruik uitsluitend hele getallen bij het vermenigvuldigen). 0 tot en met 9

Aantal invoeren

K

Vermenigvuldiging

0 tot en met 9

Prijs per stuk invoeren

Bijv. !

Productgroep invoeren

Bijv. P


0 tot en met 9

Aantal invoeren

K

Vermenigvuldiging

0 tot en met 9


F


Bijv. P


0 tot en met 9

Aantal invoeren

K

Vermenigvuldiging

Bijv. !

Productgroep invoeren

Bijv. P


of

of

Voorbeelduitdraai

·01

18

26-03-2000 13-35 0011 6 X 1·00 @ 6·00* 0·48TX 1 6·00 TA 6·48ST 6·48CA

Datum Tijdstip, bon. Nr. Vermenigvuldiging Prijs per stuk Productgroep 01 met btw-percentage Berekende btw volgens percentage 1 Te belasten bedrag Subtotaal van de registratie Eindsom

Bediening

5/622/0700 (30)

■ Wisselgeld weergeven Het door de klant betaalde bedrag kan met de numerieke toetsen worden ingevoerd. Het wisselgeld wordt weergegeven. 0 tot en met 9

Bedrag invoeren

Bijv. !


0 tot en met 9


F


Bijv. !


N

Subtotaal

0 tot en met 9

Betaald bedrag invoeren

Bijv. P

Bedrag wordt weergegeven en kassalade gaat open


29-03-2000 12-54 0006 6·50*

001

12·00*

·01

20·00* 3·66TX 1 22·84 TA 1·66TX 2 10·84 TA 38·50ST 50·00CA -11·50CG

Datum Tijdstip, bon. Nr. Productgr. 01, geregistreerde prijs met btwpercentage Artikel 001, geregistreerde vaste prijs met btwpercentage Productgroep 01, geregistreerde prijs met btwpercentage Berekende btw volgens percentage 1 Te belasten bedrag Berekende btw volgens percentage 2 Te belasten bedrag Subtotaal van de registratie Bedrag gegeven Wisselgeld

■ Verschillende betalingswijzen registreren Men kan met cheques/creditcards of contant betalen. 0 tot en met 9

Bedrag invoeren

Bijv. !


0 tot en met 9

Bedrag invoeren

Bijv. "


N

Subtotaal

0 tot en met 9


Bijv. O


N

Subtotaal

0 tot en met 9

Deelbedrag invoeren

Bijv. O


0 tot en met 9


Bijv. P


0 tot en met 9


Bijv. P


of

of

19

Bediening

5/622/0700 (30)

■ Betalen van deelbedragen De verschuldigde som kan in deelbedragen worden betaald. Hierbij kunnen verschillende betalingswijzen worden gebruikt. Aanwijzing:

Betalingen in deelbedragen kunnen met cheques/creditcards of contant plaatsvinden. Betalingen met cheques of creditcards worden op de bon, of in het journaal en in rapporten gemarkeerd met “CK”.

Voorbeeld:

Iemand wil de verschuldigde som van 1540,50 gulden betalen in twee deelbedragen van 1000,00 gulden (creditcard) en 600,00 gulden (contant). 100000

Deelbedrag voor betaling met creditcard invoeren

O

Deelbedrag wordt van de totale som afgetrokken, het nog te betalen bedrag wordt weergegeven.

60000

Bedrag voor betaling in contanten invoeren

P

Deelbedrag wordt van de restsom afgetrokken, het wisselgeld wordt weergegeven.


20

29-03-2000 13-05 0010 1540·50 1540·50ST 1000·00 CK 600·00CA -59·50CG

Datum Tijdstip, bon. Nr. Subtotaal van de registratie Deelbedrag creditcard Deelbedrag contant Wisselgeld

Bediening

5/622/0700 (30)

■ Toeslagen en kortingen Tijdens het registreren kunt u voor afzonderlijke bedragen of voor subtotalen procentuele, variabele of vaste toeslagen c.q. kortingen registreren. Tevens kunnen variabele bedragen in mindering worden gebracht.

■ Toeslagen, procentueel Wilt u een toeslag berekenen, van bijv. vijf procent, dan kunt u deze met de Toeslagtoets registreren. 0 tot en met 9

Procentwaarde (bijv. voor 5% = 500) invoeren

H

Handmatige toeslag registreren

H

Vastgelegde procentuele toeslag registreren

of

Voorbeelduitdraai ·01 ·01

29-03-2000 13-14 0012 100·00* 50·00* 150·00ST 5·00 %+ 7·50 20·69TX 1 129·31 TA 157·50ST 157·50CA

Datum Tijdstip, bon. Nr. Geregistreerd bedrag met btw-percentage Geregistreerd bedrag met btw-percentage Subtotaal Procentwaarde Bedrag aan procentuele toeslag belastingvrij Berekende btw volgens percentage 1 Te belasten bedrag Subtotaal van de registratie Eindsom

■ Kortingen, procentueel Als op enkele artikelen een korting wordt verleend, kan deze met de Korting-toets worden geregistreerd. 0 tot en met 9

Procentwaarde (bijv. voor 3% = 300) invoeren

I

Handmatige korting registreren

I

Vastgelegde procentuele korting registreren

of

Voorbeelduitdraai ·01 ·01

14-04-2000 09-48 0024 100·00* 50·00* 150·00ST 3·00 %-4·50 20·69TX 1 129·31 TA 145·50ST 145·50CA

Datum Tijdstip, bon. Nr. Geregistreerd bedrag met btw-percentage Geregistreerd bedrag met btw-percentage Subtotaal Procentwaarde Bedrag aan procentuele korting belastingvrij Berekende btw volgens percentage 1 Te belasten bedrag Subtotaal van de registratie Eindsom

21

Bediening

5/622/0700 (30)

■ Kortingen, variabel U kunt variabele bedragen in mindering brengen, als u de G-toets gebruikt. 0 tot en met 9

Kortingswaarde (bijv. voor 10,00% = ) invoeren

G

Korting registreren

Voorbeelduitdraai ·01 ·01 ·01

29-03-2000 13-29 0015 6·00* 7·00* 8·00* -10·00 2·90TX 1 18·10 TA 11·00ST 11·00CA

Datum Tijdstip, bon. Nr. Geregistreerd bedrag met btw-percentage Geregistreerd bedrag met btw-percentage Geregistreerd bedrag met btw-percentage Kortingsbedrag belastingvrij Berekende btw volgens percentage 1 Te belasten bedrag Subtotaal van de registratie Eindsom

■ Betalingen en uitbetalingen in contanten Afwijkend van “normale” registraties kunnen ook betalingen en uitbetalingen in contanten direct plaatsvinden.

■ Betalingen in contanten 0 tot en met 9

Bedrag invoeren

B

Bedrag wordt geregistreerd en de kassalade gaat open

Voorbeelduitdraai

08-05-2000 10-10 0006 100·00 RA

Datum Tijdstip, bonnr. Betaald bedrag contant

■ Uitbetalingen in contanten 0 tot en met 9

Bedrag invoeren

C

Bedrag wordt geregistreerd en de kassalade gaat open

Voorbeelduitdraai

22

08-05-2000 10-50 0009 -60·00 PO

Datum Tijdstip, bonnr. Uitbetaald bedrag contant

Bediening

5/622/0700 (30)

■ Storneren U kunt foutieve registraties direct of achteraf storneren.

■ Direct storneren Tijdens de registratie kan de laatste ingevoerde post worden gestorneerd. G

Stornering wordt uitgevoerd

■ Achteraf storneren Tijdens de registratie kunnen zowel ingevoerde bedragen, artikelprijzen als productgroepprijzen achteraf door oudere posten worden gestorneerd. D

Stornering wordt geactiveerd

0 tot en met 9

Bedrag invoeren

Bijv. !

Bedrag wordt gestorneerd

D


0 tot en met 9

Artikelnummer invoeren

F

Artikelprijs wordt gestorneerd

D


Bijv. !

Productgroepprijs wordt gestorneerd

of

of

■ Teruggave-/omruil-stornering Ook reeds voltooide registraties kunnen door het invoeren van de bedragen, artikelnummers of productgroepprijzen worden teruggenomen. E

Retour wordt geactiveerd

0 tot en met 9

Bedrag invoeren

Bijv. !


P


E


0 tot en met 9

Artikelnummer invoeren

F

Artikelprijs verschijnt

P


E


Bijv. !

Productgroepprijs wordt gestorneerd

P


of

of

23

Bediening

5/622/0700 (30)

■ Overige Sleutelschakelaar in de stand R

■ Kassa openen, elektrisch L Voorbeelduitdraai

Kassa wordt geopend 10-20 0007 ···· NS

Tijdstip, bonnr. Openen van de kassa (geen verkoop)

■ Kassa openen, handmatig U kunt de kassa bijv. bij stroomuitval handmatig openen. − De hendel aan de onderkant van de kassalade in de richting van de printer drukken

■ Wachtwoord Ter bescherming tegen misbruik staat voor het afdrukken van het Z-rapport een wachtwoordbeveiliging ter beschikking. Het wachtwoord is een viercijferige cijfercode die bij het invoeren niet wordt weergegeven. De invoer moet met N worden afgesloten.

■ Tijdweergave De kassa beschikt over een interne klok. Tijd en datum wordt op de bonnen afgedrukt. Op het display kan de tijd of datum worden weergegeven.

24

K

Tijd wordt weergegeven

K

Datum wordt weergegeven

Rapporten

5/622/0700 (30)

Rapporten

Het kasregister slaat alle transacties op in verschillende registers. Hierdoor kunnen de registraties volgens verschillende gezichtspunten worden geëvalueerd. Het is mogelijk, rapporten samen te stellen zonder geheugeninhouden te verwijderen. Deze rapporten worden aangemaakt met de sleutel in de stand X. Daarnaast kunt u rapporten genereren, waarbij de geheugeninhouden wel worden verwijderd. Deze rapporten worden aangemaakt met de sleutel in de stand Z. Aanwijzing:

Z-rapporten kunnen door een wachtwoord afgeschermd zijn. U wordt dan verzocht, een wachtwoord (4 cijfers) in te voeren.

Aanwijzing:

U kunt op elk gewenst moment met J het afdrukken van een rapport afbreken.

■ Afkortingen Rapporten

Registreer- en trainingsmodus

X Z %%+ TX1-4 TA TX NT CA CK RA PO VD1 VD2 RF NS CA# CK AT1-4 *

CA CK RA PO NT ST AT1-4 CG TX1-4 TA RF %+ %VD NS @ * X €

#

Totaalrapport zonder geheugenreset Totaalrapport met geheugenreset Kortingen totaal Procentuele kortingen Procentuele toeslagen Belasting volgens btw-percentages 1-4 Te belasten bedrag Belasting totaal Netto-omzet Totale omzet in contanten Totale betalingen met cheque/creditcard Totale betalingen in contanten Totale uitbetalingen in contanten Aantal directe storno Aantal storno achteraf Totaal retourbedrag Opengaan van de kassa Totale som in de kassa Cheque-/creditcardsom in de kassa Totale som valuta 1-4 Totale som van alle artikelen in het artikelrapport Grand Total

Contant Betaling met cheque of creditcard Contante betaling Contante uitbetaling Netto totaal Subtotaal Bedrag in aangegeven valuta Wisselgeld Belastingbedrag volgens percentage 1-4 Te belasten bedrag Totaal retourbedrag Toeslag, procentueel Korting, procentueel Korting, variabel Storno of foutcorrectie Opengaan van de kassa Prijs per stuk Belasting is berekend Vermenigvuldiging Bedrag in Euro

25

Rapporten

5/622/0700 (30)

■ Rapporten zonder geheugenreset De volgende rapporten zijn mogelijk met de sleutel in stand X:

− Artikelrapport − Financieel rapport − X-rapport totaal Artikelrapport F Voorbeelduitdraai

Artikelrapport wordt afgedrukt (alle artikelen) Datum Tijdstip, bonnr.

08-05-2000 19-20 0049 X 001 002 005

Artikelnummer, aantal registraties Artikelomzet Artikelnummer, aantal registraties Artikelomzet Artikelnummer, aantal registraties Artikelomzet Aantal van alle artikelregistraties Totale som van alle artikelomzetten

5 32·00 30 900·00 3 32·00 37 1301·67*

Financieel rapport K Voorbeelduitdraai

Financieel rapport wordt afgedrukt Datum Tijdstip, bonnr.

07-05-2000 19-25 0050 X 44 3557·91 24 3443·47NT 1947·99CA # 1805·50 CK

26

Aantal geregistreerde posten Totale som Aantal bonnen (aantal klanten) Netto-omzet Som van de contante registraties Som van de cheque/creditcard-registraties

Rapporten

5/622/0700 (30)

X-rapport totaal P

Voorbeelduitdraai

Volledig X-rapport wordt afgedrukt

09-04-2000 20-15 0050 ·01 ·02 ·03

1 2 3 4

X 4 6·73 4 14·00 2 6·60 10 27·33 0·00 0·33 %+ 0·35 %1·08TX1 6·73 TA 2·11TX2 14·00 TA 0·92TX3 6·60 TA 0·00TX4 0·00 TA 4·11 TX 5 31·42 NT 3 12·25 CA 1 5·00 CK 100·00 RA 200·00 PO 1VD1 1VD2 1 2·90 RF 3 NS -87·75CA# 5·00 CK 1 5·47AT1 1 5·47AT2 1 5·47AT3 1 5·47AT4

Datum Tijdstip, bonnr. X-rapport Aantal registraties in productgroep 01 Omzet productgroep 01 Aantal registraties in productgroep 02 Omzet productgroep 02 Aantal registraties in productgroep 03 Omzet productgroep 03 Aantal registraties in alle productgroepen Omzet alle productgroepen Bedrag aan variabelen kortingen Bedrag aan procentuele toeslagen Bedrag aan procentuele kortingen Som btw-percentage 1 Te belasten volgens btw-percentage 1 Som btw-percentage 2 Te belasten volgens btw-percentage 2 Som btw-percentage 3 Te belasten volgens btw-percentage 3 Som btw-percentage 4 Te belasten volgens btw-percentage 4 Totaal te belasten Aantal bonnen (aantal klanten) Netto-omzet Aantal contante betalingen Contant in kassa Aantal betalingen met cheques/creditcards Som van de betalingen met cheques/creditcards Som van de betalingen Som van de uitbetalingen Aantal directe storneringen Aantal directe storneringen Aantal retouren Som van de retouren Aantal malen openen van de kassa Totaal contant in kassa Som van de betalingen met cheques in kassa Aantal transacties wisselkoers 1 Som wisselkoers 1 Aantal transacties wisselkoers 2 Som wisselkoers 2 Aantal transacties wisselkoers 3 Som wisselkoers 3 Aantal transacties wisselkoers 4 Som wisselkoers 4

27

Rapporten

5/622/0700 (30)

■ Rapporten met geheugenreset De volgende rapporten zijn mogelijk met de sleutel in stand Z (de voorbeelduitdraaien komen overeen met die van de X-rapporten, in plaats van een X verschijnt een Z op de uitdraai; vóór de Z wordt een Z-rapportnummer geplaatst):

− Artikelrapport − Z-rapport totaal Artikelrapport F

Artikelrapport wordt afgedrukt en gewist.

Z-rapport totaal P

Totaalrapport wordt afgedrukt en gewist. Het Grand Total (totaal opgeteld bedrag in de kassa) wordt niet gewist.

28

Programmeren

5/622/0700 (30)

Programmeren

Kasregister CM 721/726 is programmeerbaar en kan aan individuele eisen worden aangepast. Het programmeren is onderverdeeld in enkele subprogramma's. In het basisprogramma (FLAGS) moeten algemene instellingen, bijv. datumnotatie en wijze van btw-berekening, worden vastgelegd. In het Productgroep-programma worden de productgroepen van een prijs en toewijzing voorzien. In het Artikel-programma worden de artikelen van een prijs en toewijzing voorzien. Met het Btw-programma kunt u vier verschillende btw-percentages invoeren. Met het Valutaprogramma kunt u wisselkoersen invoeren.

■ Algemeen Aanwijzing:

Tijdens het programmeren (sleutelschakelaar: P) kunt u alle waarden, tot en met de laatste opslag met de toets L, door drukken op de toets J corrigeren.

Let op: Sleutelschakelaar in de stand P Bij de navolgende toetsencombinatie wordt het Grand Total gewist. Kan uitsluitend worden uitgevoerd als van tevoren het artikelen het Z-rapport is afgedrukt! 1234+D

Grand Total wordt gewist

Bij de navolgende toetsencombinatie worden alle programmeringen gewist en op de ”toestand bij aflevering” gezet. Kan uitsluitend worden uitgevoerd als van tevoren het artikelen het Z-rapport-totaal met de sleutel in stand Z is afgedrukt! 2345+D

Alle programmeringen worden teruggezet

29

Programmeren

5/622/0700 (30)

■ Afdrukken van alle geprogrammeerde basisinstellingen (FLAG’s) U kunt alle basisinstellingen afdrukken. Voer daarvoor de hieronder beschreven stappen uit. Sleutelschakelaar in de stand P

Aanwijzing:

Overtuig uzelf ervan dat nog voldoende papier voorradig is. U kunt op elk gewenst moment met J het afdrukken van de artikelnummers afbreken.

instellingen basisprogramma afdrukken B

FLAG oproepen

O

Instellingen van het basisprogramma afdrukken

Omzetbelastingpercentages afdrukken C

Omzetbelastingprogramma oproepen

O

Btw-percentages afdrukken

Productgroepen afdrukken Bijv. !

Productgroepprogramma oproepen

O

Alle productgroepen afdrukken

Artikelnummers afdrukken F

Artikelprogramma oproepen

O

Artikelen afdrukken

Valutaomrekening afdrukken

30

a

Valutaprogramma oproepen

O

Valutagegevens afdrukken

Programmeren

5/622/0700 (30)

■ Programmering van het basisprogramma Om de afzonderlijke FLAGS toe te wijzen voert u de hieronder beschreven programmastappen uit. Sleutelschakelaar in de stand P

B

Basisprogramma openen. Op het display staat links -01- voor de eerste FLAG

Bijv. 11

Gewenste waarden invoeren

L

Instelling opslaan en naar de volgende FLAG gaan. Op het display staat links -02- voor de tweede FLAG Op dezelfde wijze de overige FLAGS programmeren

P

Programmering afsluiten

■ Afzonderlijke FLAG wijzigen U kunt elke FLAG direct selecteren, bijv. datum. Sleutelschakelaar in de stand P

02

FLAG-nr. voor datum invoeren

B

Basisprogramma bij datum-FLAG openen

Bijv. 10052000 Datum invoeren L

Instelling opslaan

P

Programmering afsluiten

31

Programmeren

5/622/0700 (30)

■ FLAG-tabel FLAG 01 Datumnotatie + journaal/bon afdrukken 1 1 = Aanbevolen instelling 0 = Maand-dag-jaar (MM-DD-JJJJ) 1 = Dag-maand-jaar (DD-MM-JJJJ) 2 = Jaar-maand-dag (JJJJ-MM-DD) 0 = Journaal afdrukken 1 = Bon afdrukken

FLAG 09 Wisselkoersafronding (FCE) 0 1 = Aanbevolen instelling 0 = Commercieel afronden 5/4 1 = Absoluut afronden naar boven 2 = Absoluut afronden naar beneden 0 = FCE wisselkoers niet afdrukken 1 = FCE wisselkoers afdrukken

FLAG 02 Datum 2 8 0 2 2 0 0 0 = Voorbeeld voor 28 februari 2000 = (DD-MM-JJJJ)

FLAG 10 Printer Aan/Uit + decimaal + zelftest 1 2 0 = Aanbevolen instelling 0 = Geen bon afdrukken, rapporten en programmeringen mogelijk 1 = Bon afdrukken, rapporten en programmeringen mogelijk 0 = Geen decimaal 1 = Eén decimaal (0,0) 2 = Twee decimalen (0,00) 3 = Drie decimalen (0,000) 0 = Zelftest nee 1 = Zelftest ja

FLAG 03 Tijdstip 0 8 3 0 = Voorbeeld voor 08:30 uur (uren:minuten) FLAG 04 Afronding van de omzetbelasting 0 1 = Aanbevolen instelling 0 = Commercieel afronden 5/4 (1,114 = 1,11) (1,115 = 1,12) 1 = Absoluut afronden naar boven (1,111 = 1,12) 2 = Absoluut afronden naar beneden (1,119 = 1,11) 0 = Btw bijgeteld (som plus btw) 1 = Btw in 100 (btw in de som verrekend) FLAG 05 Afronding toeslag/korting 0 0 = Aanbevolen instelling 0 = Commercieel afronden 5/4 (toeslag) 1 = Absoluut afronden naar boven (toeslag) 2 = Absoluut afronden naar beneden (toeslag) 0 = Commercieel afronden 5/4 (korting) 1 = Absoluut afronden naar boven (korting) 2 = Absoluut afronden naar beneden (korting) FLAG 06 Belasting toeslag/korting 0 0 = Aanbevolen instelling 0 = Toeslag belastingvrij 1 = Toeslag belastingplichtig 0 = Korting belastingvrij 1 = Korting belastingplichtig FLAG 07 Vaste toeslagpercentages 1 0 5 0 = Voorbeeld voor 10,5% (toeslag); altijd 4cijferig Zonder decimale komma invoeren FLAG 08 Vaste kortingspercentages 0 3 5 0 = Voorbeeld voor 3,5% (korting); altijd 4cijferig Zonder decimale komma invoeren

32

FLAG 11 Btw-berekening + kopregelweergave 0 0 = Aanbevolen instelling 0 = Brutobedrag, btw-som, nettobedrag 1 = Brutobedrag, btw-som, geen nettobedrag 2 = Brutobedrag, geen btw-som, nettobedrag 3 = Brutobedrag, geen btw-som, geen nettobedrag 0 = Datum, tijdstip, volgnummer bon 1 = Datum, geen tijdstip, volgnummer bon 2 = Datum, tijdstip, geen volgnummer bon 3 = Datum, geen tijdstip, geen volgnummer bon FLAG 12 Bon- en journaalweergave 0 0 = Aanbevolen instelling 0 = Volledige afdruk bon/journaal 1 = Verkorte afdruk bon/journaal 0 = Meervoudig afdrukken van subtotaal niet mogelijk 1 = Meervoudig afdrukken van subtotaal mogelijk FLAG 13 Weergave van het Z-rapport 1 0 = Aanbevolen instelling 0 = Grand Total wordt niet afgedrukt, reset van het bon-nr. 1 = Grand Total wordt afgedrukt, reset van het bon-nr. 2 = Grand Total wordt niet afgedrukt, geen reset van het bon-nr. 3 = Grand Total wordt afgedrukt, geen reset van het bon-nr. 0 = Afdruk van de retourensom in het X/Z-rapport 1 = Geen afdruk van de retourensom in het X/Zrapport

5/622/0700 (30)

Programmeren

FLAG 14 Motor papieropwikkeling Aan/Uit + belastingpercentage mintoets 0 0 0 0 0 = Aanbevolen instelling 0 = Motor voor papieropwikkeling Uit 1 = Motor voor papieropwikkeling Aan 0 = Mintoets belastingvrij 1 = Mintoets met belastingpercentage 4 0 = Mintoets belastingvrij 1 = Mintoets met belastingpercentage 3 0 = Mintoets belastingvrij 1 = Mintoets met belastingpercentage 2 0 = Mintoets belastingvrij 1 = Mintoets met belastingpercentage 1 FLAG 15 Euro weergave + niveauwissel 1 0 = Aanbevolen instelling 0 = Eurokoers niet afdrukken 1 = Eurokoers afdrukken 0 = Niveauwissel automatisch naar 1e niveau terug 1 = Niveauwissel uitsluitend door drukken op de toets WG 2e niveau FLAG 16 Openen van de kassalade + niveauwissel toegestaan/niet toegestaan 0 0 = Aanbevolen instelling 0 = Openen is toegestaan 1 = Openen is niet toegestaan 0 = Niveauwisseltoets WG 2e niveau toegestaan 1 = Niveauwisseltoets WG 2e niveau niet toegestaan FLAG 17 Wachtwoord Z-rapport 0 0 0 0 = Geen wachtwoord / 0001 tot en met 9999 wachtwoord

33

Programmeren

5/622/0700 (30)

■ Omzetbelastingpercentage programmeren U kunt per productgroep vier verschillende btw-percentages toewijzen. Hier legt u de hoogte van de btw-percentages vast. Programmering ingeschakeld

RATE1 00000 RATE1 16000

C

Omzetbelastingprogramma openen

Bijv. 16000

Omzetbelasting invoeren (bijv.: 16%)

L

Omzetbelasting opslaan en bedrag voor het volgende btw-percentage invoeren

P

Omzetbelastingprogramma afsluiten

■ Productgroepen programmeren Voor de onderverdeling van het productassortiment kunnen de artikelen worden toegewezen aan productgroepen (departments). De programmering verloopt in twee stappen; prijs en toewijzing moeten worden vastgelegd. Programmering ingeschakeld

01P 0.00 00P 0.00 00P 999999

01F 01F 01F 01F 01F 01F 01F

34

00000 00000 00000 00001 00010 00100 01000

Prijs vastleggen ! Op Productgroep drukken Geeft de productgroep weer Geeft de prijsmodus weer Invoerplaats voor de vaste prijs L Naar de volgende instelling gaan Koppeling vastleggen Geeft de productgroep weer Geeft de toewijzingsmodus weer 0 = Verrekeningsbon (1 = Aparte bon bij eerste invoer) 0 = Geen btw (1 = Btw-percentage 1) 0 = Geen btw (1 = Btw-percentage 2) 0 = Geen btw (1 = Btw-percentage 3) 0 = Geen btw (1 = Btw-percentage 4) L Naar de volgende productgroep gaan P Programmering afsluiten

Programmeren

5/622/0700 (30)

01F 00001

Nevenstaand een voorbeeld voor: Verrekeningsbon met btw-percentage 1; L

Toewijzing opslaan

P

Productgroepprogramma afsluiten

Hierna wordt het voorbeeld voor productgroep 1 (bijv. huishouding) opgesomd. Sleutelschakelaar in de stand P

01P 1299 01F 00000

!

Productgroepprogramma openen

Bijv. 1299

Vaste prijs invoeren

L

Vaste prijs opslaan

Bijv. 00001

Toewijzing invoeren (0 = Verrekeningsbon; 1 = Btw-percentage 1)

01F 00001

L

Toewijzing opslaan en naar de volgende productgroep gaan

P

Productgroepprogramma afsluiten

35

Programmeren

5/622/0700 (30)

■ Artikelnummers programmeren Elk afzonderlijk artikel (PLU) kan van een nummer voorzien en tevens aan een van tevoren vastgelegde productgroep toegewezen worden. De programmering verloopt in twee stappen; prijs en toewijzing moeten worden vastgelegd. Het btw-percentage is afhankelijk van de belastingtoewijzing van de productgroep. Prijs vastleggen F Artikeltoets indrukken

001P 0.00 001P 999999

Geeft het artikelnummer weer Invoerplaats voor de prijs L

001F 001F 001F

00 00 12

Naar de volgende instelling gaan

Koppeling vastleggen Geeft het artikelnummer weer Geeft de toewijzingsmodus weer Productgroeptoewijzing (01 tot en met 12) L P

Toewijzing opslaan Artikelprogramma afsluiten

Hierna wordt het voorbeeld voor een artikel beschreven: Sleutelschakelaar in de stand P

001P 001P 001F

000 500 08

F

Artikelprogramma openen

Bijv. 500

Vaste prijs invoeren

L

Vaste prijs opslaan

Bijv. 08

Productgroep toewijzen (08 = Productgroep 8)

L

Toewijzing opslaan en naar het volgende artikelnummer gaan

P

Artikelprogramma afsluiten

■ Artikelnummers wijzigen c.q. toevoegen Bij het wijzigen of toevoegen van overige artikelen kunt u een bepaald artikel of een vrij artikelnummer direct selecteren door eerst het betreffende artikelnummer in te voeren en vervolgens op toets F te drukken. Ga vervolgens op de eerder beschreven wijze te werk.

36

Valutaprogramma

5/622/0700 (30)

Valutaprogramma

■ Valutaomrekening programmeren Voor het omrekenen van een bedrag of van de eindsom van een registratie naar andere valuta's kunt u maximaal 4 verschillende valuta's met bijbehorende omrekeningsfactoren programmeren.De programmering verloopt in twee stappen; de omrekeningsfactor en de posities na de komma voor de omrekeningsfactor moeten worden vastgelegd. Er kunnen drie gevallen worden onderscheiden: Aanwijzing:

De omrekeningsfactoren voor de valuta's moeten altijd zescijferig worden ingevoerd!

■ Euro in de periode 01-01-1999 - 31-12-2001 Lokale valuta = gulden. De valuta's moeten als volgt worden geprogrammeerd: Sleutelschakelaar in de stand P

FCE1

0

a

Valutaprogramma openen

220371

Omrekeningsfactor voor betalingen met EC-kaarten vastleggen

FCE1 220371 DOT1 00

L


05

0 = Verplichte invoer; 5 = Posities na de komma van de zescijferige omrekeningsfactor

DOT1 FCE2

05 0

L


220371

Omrekeningsfactor voor betalingen met cheques vastleggen

FCE2 220371 DOT2 00

L


05


DOT2

05

FCE3

0

L


220371

Omrekeningsfactor voor contante betalingen in Euro en eurotabel (driehoeksvalutaomrekening) vastleggen

FCE3 220371 DOT3 00

L


05


DOT3

05

FCE4

0

L


403399

Omrekeningsfactor voor 1e vreemde valuta (bijv. Belgische franc, BEF) vastleggen

FCE4 403399 DOT4 00

L


24


DOT4

24

L


P

Valutaprogramma afsluiten 37

Valutaprogramma

5/622/0700 (30)

■ Euro in de periode 01-01-2002 - 30-06-2002 Lokale valuta = Euro De valuta's moeten als volgt worden geprogrammeerd: Sleutelschakelaar in de stand P

FCE1

0

a


220371

Omrekeningsfactor voor betalingen met EC-kaarten (FCE 1) vastleggen

FCE1 220371 DOT1 00

L


15


DOT1

15

FCE2

0

L


220371

Omrekeningsfactor voor betalingen met cheques (FCE 2) vastleggen

FCE2 220371 DOT2 00

L


15


DOT2

15

FCE3

0

L


220371

Omrekeningsfactor voor contante betalingen in gulden en eurotabel (driehoeksvalutaomrekening, FCE 3) vastleggen

FCE3 220371 FCE3 00

L


15


DOT3

15

FCE4

0

L


403399

Omrekeningsfactor voor 1e vreemde valuta (bijv. Belgische franc, BEF) vastleggen

FCE4 403399 DOT4 00

L


14


DOT4

38

14

L


P

Valutaprogramma afsluiten

Valutaprogramma

5/622/0700 (30)

■ Algemene wisselkoersomrekening Voorbeeld voor de wisselkoers 1 $ = 1,78562 gulden. De wisselkoers heeft 6 significante posities. De FCE-toetsen moeten als volgt worden geprogrammeerd: Sleutelschakelaar in de stand P

FCE1

0

a


178562

Omrekeningsfactor voor 1e vreemde valuta (bijv. US Dollar) vastleggen

FCE1 178562 DOT1 00

L


05

0 = Verplichte invoer (houdt er rekening mee dat de normale wisselkoers werd ingevoerd); 5 = Posities na de komma van de zescijferige omrekeningsfactor

00T1 DOE2

05 0

L

Naar de volgende instelling gaan Vreemde valuta's 2 tot en met 4 dienovereenkomstig invoeren.

P


Voorbeeld voor de wisselkoers 1 Yen = 0,015494 gulden. Om ervoor te zorgen dat de wisselkoers met 6 significante posities kan worden ingevoerd, moet de reciproque worden berekend: 1/0,015494 = 64,5411. De FCE-toetsen moeten als volgt worden geprogrammeerd: Sleutelschakelaar in de stand P

FCE1

0

,


645411

Omrekeningsfactor voor 1e vreemde valuta (bijv. Yen) vastleggen

FCE1 645411 DOT1 00

L


14

1 = Verplichte invoer (houdt er rekening mee dat de reciproque van de wisselkoers werd ingevoerd); 4 = Posities na de komma van de zescijferige omrekeningsfactor

DOT1 FCE2

14 0

L

Naar de volgende instelling gaan Vreemde valuta's 2 tot en met 4 dienovereenkomstig invoeren.

P


39

Foutmeldingen

5/622/0700 (30)

Foutmeldingen

Foutmeldingen bediening Bij bedieningsfouten verschijnen foutmeldingen op het display, in combinatie met een waarschuwingssignaal. J Foutmelding E FCE*NOT POG TOO BIG FCE3 NULL SYS FCE ERR

Foutmelding annuleren Oorzaak Verkeerde toets/functie gekozen Valutakoers niet geprogrammeerd Totaalbedrag is te groot, de valutaomrekening kan niet worden uitgevoerd Valuta 3 (valutatabel) is niet geprogrammeerd, de valutaomrekening kan niet worden uitgevoerd. Fout flag-programmering voor valuta's

Storing printer Bij een storing in de printer schakelt u de kassa onmiddellijk uit en verwijdert u de netstekker. Controleer of de papierrollen en de inktrol correct geplaatst zijn, papier of inktrol beschadigd zijn of dat zich vreemde voorwerpen in de printer bevinden. Verwijder deze indien nodig. Let op:

Verwijder vreemde voorwerpen altijd uiterst voorzichtig. Gebruik geen messen, schroevendraaiers en dergelijke. Nooit geweld gebruiken. De printer kan beschadigd worden. Schakel de kassa weer in en voer een nieuwe registratie uit. Treedt wederom een storing in de printer op, waarschuw dan de servicedienst.

40

Accessoires en onderhoud

5/622/0700 (30)


■ Opties ■ Toetsenbordafdekking Het toetsenbord van het kasregister kan ter bescherming tegen vocht of stof worden voorzien van een toetsenbordafdekking.

■ Lade-interieurs ■ Controleapparaat voor bankbiljetten

■ Zelftest Sleutelschakelaar in de stand P

Het uitvoeren van zelftests kan zijn toegestaan (flag 10). Bij de zelftest worden afzonderlijke componenten van het kasregister gecontroleerd. 1+E

Displaytest

2+E

Printertest

3+E

Test waarschuwingssignaal

4+E

Test kassalade

5+E

Test toetsenbord

6+E

Test sleutelschakelaar

E

Alles testen (1-6)

41


5/622/0700 (30)

■ Technische gegevens

42

Toetsen

35

Productgroepen:

12

Artikelen:

100

Display:

12 posities tellende displays voor klant (uitsluitend CM 726) en gebruiker

Printer:

Snelheid: papierrol: Inktrol:

Geluidsproductie:

LpA < 58 dB

Maten en gewicht:

Hoogte: Breedte: Diepte: Gewicht:

Veiligheidstest:

Overeenkomstig EN 60 950, (IEC 950)

Opgenomen vermogen:

Bedrijf: 10 W

Netspanning:

230 V, 50 Hz

ca. 2 regels/seconde 58 mm breed, ∅ 70 mm blauw

200 mm 330 mm 360 mm ca. 5 kg

5/622/0700 (30)

Trefwoordenregister

Trefwoordenregister

2e niveau-toets 12 Aansluiting op de netspanning 6 Aanzicht van het apparaat 9 Achteraf storneren 23 Afdrukken van alle geprogrammeerde instellingen 30 Afkortingen 25 Afzonderlijke FLAG wijzigen 31 Algemeen 29 Algemene aanwijzingen 6 Algemene wisselkoersomrekening 39 Artikelen met gewijzigde artikelprijzen registreren 17 Artikelnummers programmeren (PLU) 36 Artikelnummers registreren 16 Artikelnummers wijzigen c.q. toevoegen 36 Artikelrapport, X 26 Artikelrapport, Z 28 Artikel-toets 13 Belangrijke aanwijzing voor het transport 6 Beschrijving van het toetsenbord 12 Betalen van deelbedragen 20 Betalingswijzen registreren 19 Betaling-toets 14 Bon-transport-toets 14 Cheque-toets 13 Contant betalen-toets 13 Contante betaling 22 Controleapparaat voor bankbiljetten 41 Creditcard-toets 13 Deelbedragen registreren 20 Direct storneren 23 Directe Storno-toets 14 Display 10 Door herhaling registreren 17 Door vermenigvuldiging registreren 18 Euro in de periode 01-01-1999 - 31-12-2001 37 Euro in de periode 01-01-2002 - 30-06-2002 38

Gebruikersdisplay 9 Grand Total 29 Inktrol 9 Inktrol vervangen 8 Kassa openen, elektrisch 24 Kassa openen, handmatig 24 Kassalade 9 Kassarol plaatsen 7 Klantdisplay 9 Kortingen, procentueel 21 Kortingen, variabel 22 Korting-toets 14 Lade-interieurs 41 Netspanning 6 Niveauwisseltoets 12 Numerieke toets 13 Numerieke toetsen 12 Omzetbelastingpercentage programmeren 34 Opties 41 Opwikkelspoel 8, 9 Overige 24 Per productgroep registreren 15 Prijs Nieuw-toets 12 Printer 7, 9 Printerdeksel 9 Productgroepen met gewijzigde productgroepprijzen registreren 16 Productgroepen programmeren 34 Productgroeptoetsen 12 Programmering van het basisprogramma 31 Programmeringen resetten 29 Rapporten 26 Rapporten met geheugenreset, Z 28 Rapporten zonder geheugenreset, X 26 Registreren 15 Retour-toets 12

Financieel rapport, X 26 FLAG-tabel 32 Foutmelding 40

43

Trefwoordenregister Schade 6 Sleutelschakelaar 9, 11 Storing printer 40 Storneren 23 Storno achteraf-toets 14 Subtotalen-toets 13 Technische dienst 6 Technische gegevens 42 Teruggave-/omruil-stornering 23 Tijd/datum-toets 13 Tijdweergave 24 Toeslagen, procentueel 21 Toeslag-toets 14 Toetsenbord 9, 12 Toetsenbordafdekking 41 Trainingsmodus 15 Transportbeveiliging 6 Uitbetalingen in contanten 22 Uitbetaling-toets 13 Valutaomrekening programmeren 37 Valutaprogramma 37 Valuta-toets 14 Veiligheidsaanwijzingen 6 Verschillende bedragen registreren 16 Voorgeschreven gebruik 6 Wachtwoord 24 Wisselgeld weergeven 19 Wistoets 14 X-rapport totaal 27 X-rapporten 26 Zelftest 41 Z-rapport totaal 28 Z-rapporten 28

44

5/622/0700 (30)

Olympia Office Machines Ltd

Recommend Documents