Oltalom és bizalom. A magyar kultúra napján. Képviselői fórum. Fórum a gyermekotthonról. Bemutatkoznak a képviselők. Töredék történetek a múltból

• Fórum a gyermekotthonról • Bemutatkoznak a képviselők • Töredék történetek a múltból • Színházi élet • Új építkezések Csabán • Tájékoztató a vízdíjakról • Az Európai Unió és a sport

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Oltalom és bizalom

A magyar kultúra napján

A v á r t n á l k i s e b b é r d e k l ő d é s m e l l e t t z a j l o t t az a f ó r u m , a m e l y A S z a t m á r c s e k é n született K ö l c s e y F e r e n c 1823. j a n u á r 2 2 - é n

a Tábor utcában létesítendő menekült-gyermekotthon kérdései­

fejezte b e a H i m n u s z írását, a r e n d s z e r v á l t á s ó t a e z e n a n a p o n

vel f o g l a l k o z o t t m ú l t k e d d e n a V a s u t a s M ű v e l ő d é s i H á z n a g y t e r ­

ünnepeljük a m a g y a r kultúra napját.

m é b e n . A z o t t h o n s z o m s z é d s á g á b a n álló ó v o d a é s iskola p e d a ­

A m ú l t hét az ü n n e p j e g y é b e n zajlott, k u l t ú r a n a p i p r o g r a m o k

g ó g u s a i v a l d e c e m b e r b e n m á r v o l t e g y h a s o n l ó b e s z é l g e t é s (er­

v á r t á k az é r d e k l ő d ő k e t a m e g y e i k ö n y v t á r b a n , a m ú z e u m b a n ,

ről e l ő z ő s z á m u n k b a n o l v a s h a t t a k ) , m o s t a K a z i n c z y - l a k ó t e l e p -

az ifjúsági h á z b a n , a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z b a n , az e g y i k l e g ­

r ő l , a T á b o r u t c á b ó l é s k ö r n y é k é r ő l jött el m i n t e g y n e g y v e n l a k ó ,

kiemelkedőbb rendezvény pedig a Jókai színház Vigadójában

hogy meghallgassa a polgármester és a szakemberek - többek

s z e r d á n zajlott ü n n e p i h a n g v e r s e n y v o l t . A V i g a d ó b a n

szerint túl k é s ő n jött - tájékoztatóját, és feltegye kérdéseit.

Konter

polgármester köszöntöt­

T a v a l y j a n u á r b a n h a t á l y b a lépett e g y t ö r v é n y , a m e l y arról r e n ­

te a k u l t ú r a b e f o g a d ó i t , s z o l g á l ó i t é s m ű v e l ő i t . M i n t m o n d t a , a

d e l k e z e t t , h o g y a 18 év alatti, k í s é r ő n é l k ü l h a z á n k b a n t a r t ó z k o ­

László

ü d v ö z l ő szavai u t á n P a p János

m a g y a r s á g a l e g m a g á n y o s a b b n é p E u r ó p á b a n , hisz a s z o m ­

d ó menekültek elhelyezését n e m a b e f o g a d ó á l l o m á s o k o n , ha­

szédos országok népei n e m a rokonaink, a z o n b a n a teljesítmé­

n e m ettől e l k ü l ö n í t v e kell m e g o l d a n i . P a p János

nyünk és kreativitásunk révén van mit felmutatnunk a világnak.

m o n d t a , h o g y a Tábor utcai b ö l c s ő d e épülete n é g y éve üresen

Az i d é n n e g y e d i k a l k a l o m m a l ítélték o d a a m e g y e i i n t é z m é ­

állt, az O l t a l o m Karitatív E g y e s ü l e t t a v a l y n y á r o n k e r e s t e m e g az

n y e k A d o m á n y Díját; Udvardy sát Varga Zoltán, lósnak,

Anikó

Posztamensek című alkotá­

a m e g y e g y ű l é s e l n ö k e n y ú j t o t t a át dr. Tóth

Mik­

a N é p ú j s á g Kft. ü g y v e z e t ő i g a z g a t ó j á n a k , e l i s m e r v e a B é ­

polgármester el­

ö n k o r m á n y z a t o t helyigényével. A b ö l c s ő d e hasznosításával kap­ c s o l a t b a n felmerült, h o g y m e g k a p n á a m o z g á s k o r l á t o z o t t a k e g y e ­ s ü l e t e , v a g y d r o g p r e v e n c i ó s c é l o k a t s z o l g á l n a , a z o n b a n az O l ­ t a l o m egyesület terve volt az, amely realizálhatónak tűnt. A pol­

k é s M e g y e i Hírlap k u l t ú r á t t á m o g a t ó t e v é k e n y s é g é t . Az ünnepi h a n g v e r s e n y e n a tavaly n e g y e d s z á z a d o s születés­

gármester hangsúlyozta, h o g y a képviselő-testület egyöntetűen

József-

m e g s z a v a z t a a T á b o r utcai m e n e k ü l t - g y e r m e k o t t h o n ötletét. A

né v e z é n y l e t é v e l ( R á z g a J ó z s e f k a r n a g y b e t e g s é g e m i a t t f e l e ­

t e r v m e g v a l ó s í t á s á h o z a z o n b a n p é n z r e v o l t s z ü k s é g , a m i t az

napját ü n n e p l ő B a r t ó k B é l a v e g y e s kart h a l l h a t t u k Rázga

s é g e volt a k a r v e z e t ő ) , v a l a m i n t a B é k é s c s a b a i S z i m f o n i k u s Z e ­

egyesületnek őszre sikerült előteremtenie. Tényszerű tájékozta­

n e k a r s z o l g á l t z e n e i c s e m e g é k k e l Gémesi

t á s r a c s a k ezt k ö v e t ő e n k e r ü l h e t e t t s o r .

Géza

vezényletével.

A zenekar Mozart D-dúr indulóját és Bartók Erdélyi t á n c o k c í m ű

Ismételten elhangzott, h o g y a 28 férőhelyes o t t h o n b a legfel­

m ű v é t a d t a e l ő - ez a k é t m ű c s e n d ü l t fel t a v a l y d e c e m b e r 10-

j e b b 18 é v e s k o r u k i g k e r ü l h e t n e k a f i a t a l o k , t ö b b s é g ü k a 8 - 1 6

én, a m i k o r Kertész Imre átvette az irodalmi Nobel-díjat Stock­

é v e s k o r o s z t á l y b ó l é r k e z i k ide. V a l a m e n n y i m e n e d é k k é r ő h á r o m

holmban.

hétig karanténban van a b e f o g a d ó állomások egészségügyi el(V. A.)

különítőjében, m i n d n y á j a n teljes e g é s z s é g ü g y i szűrésen esnek át. A g y e r e k e k c s a k a ' s z ű r é s t k ö v e t ő e n k e r ü l h e t n e k az o t t h o n b a , tehát m i n d e n alapot nélkülöznek azok a feltevések, h o g y külön(Folytatás a 7. oldalon)

Képviselői fórum A z önkormányzati /

\ selőink

zösségi legyen együtt

útján

jogainkat, szűkebb azokat

fordulhatunk

törvény

szerint

gyakorolhatjuk azaz általuk környezetünk.

az emberek, a következő

érhetjük

el, hogy

Tartsanak

akikhez négy

mi, választópolgárok az önkormányzáshoz élhetőbb,

velünk,

kéréseinkkel,

képvivaló

ismerjük

kö­ szebb meg

panaszainkkal

évben! (Folytatás a 2. oldalon)

KÉPVISELŐI

FÓRUM

• KÖZGYŰLÉS. Békéscsa­ ba Megyei J o g ú Város köz­ g y ű l é s e s o r o n k ö v e t k e z ő ülé­ sét január 30-án, c s ü t ö r t ö k ö n 9 órától tartja a v á r o s h á z a dísz­ termében.

Polgári értékrend Kiss Tibor a Fidesz listájáról került a képviselő-testületbe. 44 éves, pályája során dolgozott tervezőmérnökként, a mozgássérültek életét, munkáját segí­ tő szerszámokat tervezett. Később ta­ nár lett, a T r e f o r t Á g o s t o n V i l l a m o s - é s Fémipari Szakképző Iskolában tanított e l e i n t e s z a k m a i t a n t á r g y a k a t , az u t ó b b i években pedig matematikát. Családjá­ ról kitüntetett szeretettel beszél.

• F O G A D Ó N A P O K . Janu­ ár 3 1 - é n , p é n t e k e n Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző, f e b r u á r 7-én Velkey Gábor a l ­ p o l g á r m e s t e r , f e b r u á r 14-én Hrabovszki György alpolgár­ m e s t e r , f e b r u á r 2 1 - é n Baji La­ jos a l p o l g á r m e s t e r t a r t f o g a ­ d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 é s 12 óra között.

- Ha visszaemlékszem a gyermekko­ romra, e s z e m b e jutnak azok a pillanatok, a m i k o r a n a g y m a m á m k o n y h á j á b a n m i n d e n t a f á n k s ü t é s illata l e n g e t t k ö r ü l . V a l a h o g y m i n d i g szeretetteljes, b é k é s volt a l é g k ö r , ezt a h a n g u l a t o t s z e r e t t e m v o l n a m e g ő r i z n i é s a saját c s a l á d o m ­ ban érezni, éreztetni. A f e l e s é g e m m e l 20 éve v a g y u n k házasok, h á r o m g y ö n y ö r ű g y e r m e k ü n k született, Villő, C s e n g e és K i n c s ő , m o s t ő k e t p r ó b á l j u k ú t j u k r a indítani az é l e t b e n . A c s a l á d o m b a n é s t a n á r k é n t is f o n t o s s z á m o m r a , h o g y s z e m é l y e s p é l d a a d á s ­ sal e m b e r s é g r e , t o l e r a n c i á r a , hitre é s h a z a s z e r e t e t r e n e v e l j e m a felnövekvő generációt. -Ön

a Polgárok

Békéscsabáért

lal jött létre és működik

az

Egyesület

elnöke.

Milyen

cél­

egyesület?

- Egy olyan együtt g o n d o l k o d ó közeget kívántunk létrehozni, a m e l y a p o l g á r o k f ó r u m a lehet. Egyfajta m ű h e l y a s z á m u k r a , a h o l m ó d nyílik arra, h o g y e l ő a d á s o k o n , é p í t ő j e l l e g ű viták a l k a l m á v a l felszínre k e r ü l j e n e k o l y a n d o l g o k is, a m e l y e k r ő l t a l á n k e v e s e b b s z ó esik. A z e g y e s ü l e t ü n k h ö z c s a t l a k o z h a t b á r k i , a z o n b a n a f e l ­ vételhez - az a l a p s z a b á l y szerint - s z ü k s é g v a n a t a g o k ajánlásá­ ra. R ö v i d d e l a m e g a l a k u l á s u n k u t á n m á r a v á l a s z t á s o k v i h a r á b a n találtuk m a g u n k a t , m o s t elérkezett a c s e n d e s építkezés ideje. - A nyolcas ként,

második

számú

választókerületben

indult egyéni

képviselő­

lett...

adták a voksukat, és r e m é l e m , h o g y a s z ű k e b b lakókörnyeze­ t e m é r t v é g z e t t m u n k á m m a l a t ö b b i e k b i z a l m á t is e l n y e r h e t e m . Bár n e m é n g y ő z t e m , az e g y i k l e g f o n t o s a b b f e l a d a t o m n a k tar­ t o m , h o g y s e g í t s e m a k ö r z e t f e j l ő d é s é t . H a n e m így g o n d o l k o d ­ nék, akkor s e m m i keresnivalóm n e m lenne a testületben. A ke­ rület az á l l o m á s t ó l a b e l v á r o s f e l é t e r j e d , B é k é s c s a b a e g y i k k a ­ p u j a . Az infrastruktúra h e l y e n k é n t katasztrofális, a l e g s z e m b e s z ö k ő b b m é g i s a p i a c k ö r n y é k i k á o s z . S z e r i n t e m a T r e f o r t u t c a for­ g a l m á n a k e g y i r á n y ú s í t á s á v a l az u t c a á t e r e s z t ő k é p e s s é g e j ó v a l n a g y o b b l e n n e , a v o l t S p a r m e l l e t t i t e r ü l e t e t p e d i g p a r k o l ó v á le­ hetne alakítani, ezzel sokat javulna a helyzet. Felújításra szorul­ n a k a k ö r z e t terei, j á t s z ó t e r e i , i g y e k s z e m m e g t a l á l n i a m ó d j á t , h o g y a n segíthetnék e b b e n . - Új képviselőként és mivel

lenne

milyen

elvárásai

elégedett

négy

vannak év

a testülettel

szem­

múlva?

- M a g a m t ó l é s a k é p v i s e l ő t á r s a i m t ó l is e l v á r o m , h o g y az e l ő ­ terjesztések, d ö n t é s e k m ö g ö t t lássuk m e g az e m b e r t , B é k é s c s a ­ bai polgárait. B e s z é l ü n k f e j k v ó t á r ó l , h i á n y n ö v e l ő t é t e l e k r ő l , fűnyí­ ró elvről, a z o n b a n s o k s z o r p o n t a z o k az e m b e r e k s z o r u l n a k a hát­ térbe, akikről mindez szól. Ú g y g o n d o l o m , n e m m i n d e n döntés szolgálja a csabaiak érdekeit, példa erre a fizetőparkolók ügye. A t e s t ü l e t t ö b b s é g e ki a k a r j a t e r j e s z t e n i a fizetési k ö t e l e z e t t s é ­ get, a díj így l a s s a n e g y p l u s z a d ó lesz. A z i l y e n é s h a s o n l ó d ö n ­ t é s e k helyett a b e l s ő t a r t a l é k o k a t k e l l e n e feltárni é s m e g k e r e s n i a külső forrásokat. S h o g y mivel lennék elégedett? Ha 2006-ban e g y g y ő z t e s ö n k o r m á n y z a t i választás után olyan jól f e j l ő d ő vá­ rost l á t n á n k m a g u n k előtt, a m e l y n e k k e v e s e b b g o n d ­

r.T.i Péterjééi

• LAKOSSÁGI FOGADÓ­ Ó R A . Február 7-én, p é n t e k e n 16-18 ó r á i g Kondacs Pál és Ta­ kács Péter ö n k o r m á n y z a t i k é p ­ viselők tartanak lakossági fo­ g a d ó ó r á t az M D F N a g y Imre téri s z é k h á z á b a n . • MSZP-FOGADÓÓRA. F e b r u á r 1-jén é s 8 - á n , p é n t e ­ k e n 13-15 óráig a városi M S Z P f r a k c i ó k é t - k é t k é p v i s e l ő j e tart f o g a d ó ó r á t a s z o c i a l i s t á k Irá­ nyi u. 4 - 6 . s z á m alatti i r o d á j á ­ ban. •

- E z ú t o n is s z e r e t n é m m e g k ö s z ö n n i a z o k b i z a l m á t , a k i k r á m

ben,

• F O G A D Ó Ó R A . Február 10-én, h é t f ő n 14-17 ó r á i g Vágvölgyi Gábor, a s z o c i á l i s é s la­ k á s ü g y i b i z o t t s á g e l n ö k e , a 8. s z á m ú választókerület egyéni k é p v i s e l ő j e tart f o g a d ó ó r á t a S z a b a d s á g tér 11-17. s z á m alatti p o l g á r m e s t e r i hivatal f ö l d ­ szint 16. s z á m ú i r o d á j á b a n .

ja v a n az a d ó s s á g o k k a l , é s a m e l y a m e g y e i j o g ú v á ­ r o s o k r a n g s o r á b a n a z e l s ő tíz k ö z ö t t v a n . MIKÓCZY ERIKA

JOGATANFOLYAM. A

Jóga a mindennapi életben e g y e s ü l e t t a n f o l y a m o k a t indít a S z á z s z o r s z é p ó v o d á b a n (Bel­ városi ó v o d a - W l a s s i c s s é t á n y 4.). Jelentkezni február 3-án, h é t f ő n 18 ó r á t ó l l e h e t a h e l y ­ színen. Részletes információ a 3 2 2 - 4 6 3 v a g y a 06-30/282-5081 telefonszámokon kérhető. • KIÁLLÍTÁSOK. A Nem­ z e t i s é g i k l u b h á z b a n ( B é k é s i út 15.) Kóra Judit m e s e - é s v e r s ­ i l l u s z t r á c i ó i b ó l l á t h a t ó kiállítás Magvető címmel. • A Munká­ c s y M i h á l y M ú z e u m b a n Kállai Júlia, Szászfalvi Ilona, Szereday Ilona é s Udvardy Anikó a l ­ k o t á s a i b ó l l á t h a t ó kiállítás. • DIAVETÍTÉS S V Á J C R Ó L Február 10-én, hétfőn 14.30 órá­ t ó l Komáromi István tart d i a v e ­ títéssel e g y b e k ö t ö t t előadást Svájc c í m m e l a Lencsési Kö­ zösségi Házban. • MATEMATIKAI ÖTLET­ TÁR. Matematikai ötlettár kö­ zépiskolásoknak címmel jelent m e g az a k ö n y v , a m e l y a teljes középiskolai matematika-tan­ a n y a g rendszerezett összefog­ lalását t a r t a l m a z z a k i d o l g o z o t t

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

é r e t t s é g i és felvételi f e l a d a t s o ­ r o k k a l . M e g r e n d e l h e t ő a for­ galmazóktól a 06-20/370-5399 és a 0 6 - 7 0 / 2 3 5 - 1 5 9 7 t e l e f o n ­ számokon. • Seres

É L E T F A G A L É R I A . Cs. Franciska

A lélek r e z d ü ­

lései c í m ű kiállítása látható a C s a b a i Életfa n y u g d í j a s h á z b a n ( L e n c s é s i út 85.) f e b r u á r v é ­ géig, naponta 9-17 óráig. MATRIKULA ^StöSfe

HÁZASSÁG

B a t k e T ü n d e és L a u r i n y e c z Péter, Ö r d ö g Csilla é s B o r s o s A n d r á s , R u s z n á k V e r o n i k a Tí­ m e a és B a l o g h Tibor SZÜLETÉS S u c h J á n o s és Meleg Már­ ta l e á n y a R é k a , S z a b ó Z o l t á n é s B a l á z s E r i k a fia B a l á z s , Z a horán A n d r á s és Őré Adrienn l e á n y a P e t r a , B l e z s á n Z s o l t és Fábián Erzsébet leánya Marti­ na Gizella, Csicsely J á n o s és K o r c s o k Ildikó leánya Berta GYÁSZ G a j d á c s M á r i a (1912)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gecs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály c. főjegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. 1/12. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 28 100 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected] ISSN 1588-3892

L i

RITKA

Új év, új élet?

MADÁR

Békéscsabai irodalmi antológia

Szilveszter éjjelén, e s z t e n d ő f o r d u l á s k o r s o k a n d é d e l g e t n e k re­

M á s o d í z b e n jelent m e g a M a ­

m é n y t a d ó á l m o k a t , h a t á r o z n a k el új é l e t k e z d e t e t . Igaz, t u d j á k

gyar T é k a Erkel S á n d o r Köny­

(tudjuk), a profán f o g a d a l m a k (nem d o h á n y z o m , n e m iszom,

v e s h á z k i a d á s á b a n a Ritka m a ­

n e m i d e g e s k e d e m annyit stb.) teljesülésével legfeljebb m ó d o ­

dár, szép kivitelben, i m m á r ha­

s u l h a t s o r s u n k m e n e t e , d e új élet á l t a l u k n e m k e z d ő d i k e l . Lel­

gyományt teremtve.

künk „ i m m u n r e a k c i ó i " ugyanis nincsenek tekintettel a fogadal­ makra: megőrzik személyiségünk lényegének

folytonosságát.

A k ö t e t a n t o l ó g i a , tíz a l k o t ó s z é p p r ó z á i t t a r t a l m a z z a . A szer­

Azért - Kertész Imre szavaival - , mert „új életet a k k o r kezdhet­

zők közös sajátossága,

n é n k , h a újra m e g s z ü l e t n é n k , v a g y h a v a l a m i . . . b e t e g s é g é r n é e l ­

mindannyian kötődnek a békés­

ménket".

csabai irodalmi hagyományok­

A t á r s a d a l o m - a h o v á az e m b e r t „ s z ü l e t é s é n e k v é l e t l e n j e b e ­ leveti" - s z i n t é n „ e l l e n á l l " az új(világ) t e r e m t é s

R I T K A M A D Á R

hogy

h o z , s e g z i s z t e n c i á l i s a n is k ö ­

igyekezetének.

zük volt/van a városhoz. De el­

P é l d á k s o r a i g a z o l j a , a m ú l t a t n e m l e h e t v é g k é p p e l t ö r ö l n i ; az

s ő s o r b a n az i r o d a l o m t ö r t é n e t i

a k a r v a - a k a r a t l a n „ b e l e c s o r o g " a j e l e n b e . E z é r t (is) v a n az, h o g y

tradíciókhoz való ragaszkodás

a r e n d s z e r - é s v á l a s z t á s i c i k l u s v á l t á s o k i d e j é n m e g h i r d e t e t t új

az, ami e g y s é g e t teremt közöt­

v i l á g i g é j e r e n d r e a r e t o r i k a t e n g e r é b e h u l l . A z a j l ó élet t ö r t é n é ­

tük. Ezen belül persze m i n d e n

seiben n e m e g y s z e r ismerős jelenségek „ k ö s z ö n n e k " ránk. Je­

írás ö n m a g a , e g y é n i í z e k k e l , j ó l

l e s ü l ; az e m b e r e k e g y r é s z e m a is h ű e n „ k é p v i s e l i " a h a t a l m a t

megfestett életképekkel, sajátos, érdekes hangulatokkal.

habzsoló habitust, és nehezen azonosul a ténnyel: d e m o k r á c i ­

K ő s z e g i B a r t a K á l m á n , K ő v á r y E. P é t e r , M o l n á r L a j o s , Paál

á k b a n a h a t a l m a t n e m c s a k m e g s z e r e z n i , d e elveszíteni is lehet.

T a m á s , Rott József, Sarusi Mihály, Sass Ervin, Szöllősy Tibor,

A tettek m e z e j é n g y a k r a n e l c s e l l e n g e g y m á s t ó l s z a b a d s á g é s

T ó t h T i b o r , Ú j h á z y L á s z l ó írásai k ö z ö t t e l i g a z o d i k a n e m c s a b a i

felelősség, s ennek okán a szabadság féktelen szabadosságba

o l v a s ó is, hisz á l t a l á n o s e m b e r i d i l e m m á k , j ó m a g y a r g o n d o k a l ­

s z á r n y a l át. V a n n a k ö n t e l t „ k i v á l a s z t o t t a k " , a k i k ú g y v é l i k , az or­

kotják az írások kereteit, t é m á i t . C s a l á d i m i t o l ó g i á k , h é t k ö z n a p o k

s z á g ( t e l e p ü l é s ) s o r s á n a k a l a k u l á s a k i z á r ó l a g az ő d ö n t é s ü k ö n

é s a s z e r e t e t m ú l h a t a t l a n s á g a , a h o g y S a s s E r v i n írja, e z e k k ö z é

alapul; a választókra - a közélet színpadán - c s u p á n a „néző

a f o g a l m a k k ö r é s z e r v e z ő d i k az „ i d ő " e b b e n a s z é p k ö t e t b e n .

s z e r e p " b e t ö l t é s e vár. Ez a s z e r e p - t e k i n t v e , h o g y n e m n e h e ­

Érdemes elolvasni.

z e d i k rá a f e l e l ő s s é g t e r h e - v é g t é r e is k é n y e l m e s s z e r e p . E g y ­

(B. M.)

fajta (közéleti) „ s o r s t a l a n s á g " ez, h i s z e n - A n c s e l É v a s z a v a i v a l - a d o l g o k n e m m e g t ö r t é n n e k , h a n e m (csak) m e g e s n e k velük. EGYESÜLETI ÉLET

Egy m i n ő s é g é b e n j o b b , e m b e r i b b társadalom dimenziójából tekintve p e r s z e m i n d e z n e m „ b i z t a t ó " s z e r e p o s z t á s . C s e l e k v ő é s tetteikért f e l e l ő s s é g e t v á l l a l ó p o l g á r o k s o k a s á g a n é l k ü l u g y a n i s n e m h o g y e g y új t á r s a d a l o m f e l é p í t é s e , d e m é g a régi m e g h a ­ l a d á s a is m e g l e h e t ő s e n k ö r ü l m é n y e s „ e m b e r i k a l a n d " . DR. SZEMENYEI SÁNDOR

L L

A mozgáskorlátozottak

A Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesületét 1981-ben a l a p í t o t t á k m o z g á s s é r ü l t e m b e r e k . A civil s z e r v e z e t az eltelt két é v t i z e d alatt ó r i á s i l é p é s e k e t tett a s é r ü l t e m b e r e k e s é l y e g y e n ­ lőségének megteremtése érdekében. A kiemelten közhasznú n o n p r o f i t s z e r v e z e t f ő k é n t p á l y á z a t i f o r r á s o k b ó l t u d j a ellátni t e ­ vékenységeit, bővíteni szolgáltatásait. A z e g y e s ü l e t é g i s z e alatt m ű k ö d ő Ö n á l l ó É l e t v i t e l K ö z p o n t ( Ö N É ) a k ö z e l m ú l t b a n k é t s i k e r e s p á l y á z a t o t készített. A F o g y a ­ t é k o s o k E s é l y e K ö z a l a p í t v á n y t ó l k ö z e l 10,5 millió f o r i n t o t n y e r ­

A Ml

VILÁGUNK

t e k . A z ö s s z e g e t s z e m é l y i s e g í t é s r e , a s z á l l í t ó s z o l g á l a t é s az In­ f o r m á c i ó s és T a n á c s a d ó Iroda m ű k ö d é s é r e fordíthatják. A z Ö N É 180 ezer f o r i n t o t nyert a M o b i l i t á s Dél-alföldi R e g i o n á ­ lis Ifjúsági S z o l g á l a t I r o d á t ó l a L e g y ü n k b a r á t o k ! e l n e v e z é s ű r e n ­

•

Február

d e z v é n y megtartására, mely é p és f o g y a t é k o s fiatalok együttlé­

2.

tét c é l o z z a . A z á l t a l á n o s é s k ö z é p i s k o l á s k o r ú f i a t a l o k r e n d e z v é ­

©

Á k o m b á k o m



^3

kreatív

j á t s z ó h á z

n y e e g y r é s z t l e h e t ő s é g e t biztosít arra, h o g y a sérüléssel élők j o b ­ b a n m e g i s m e r j é k , vállalják m á s s á g u k a t , nyíltan b e s z é l j e n e k p r o b ­ l é m á i k r ó l , m á s r é s z t az é p e k m e g i s m e r j é k a m á s s á g g a l é l ő t á r s a ­ ik h á t r á n y á t , így k ö n n y e b b e n t u d j á k ő k e t t o l e r á l n i é s s e g í t e n i .

-sl< -sl> -sX, 'r* 'r- 'r-

A Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesülete PHARE-pá­ l y á z a t o n 3 5 6 0 0 e u r ó t n y e r t e g y g y e r m e k r e h a b i l i t á c i ó s é s infor­ m á c i ó s c e n t r u m k i a l a k í t á s á r a , a m i t e l j e s e n új d o l o g a m e g y é ­

•

Február

9.

ben. A Napraforgó névre keresztelt intézmény k o m p l e x szolgál­ tatásaival a b b a n szeretné segíteni a családokat, h o g y a sérült

o Á k o m b á k o m

g y e r m e k e k is t e l j e s é l e t e t t u d j a n a k é l n i . Két a l a p p r o g r a m o t i n ­ d í t o t t a k e l : az e g y i k a s é r ü l t g y e r m e k e k é r t e l m i és m o z g á s f e j ­

kreatív

j á t s z ó h á z

l e s z t é s é t , a m á s i k az i l y e n g y e r m e k e k e t n e v e l ő s z ü l ő k m e n t á l i s és szociális segítését szolgálja. Az A u t o n ó m i a Alapítvány Small

Csaba Center

- Elj vele!

Bevásárlás és szórakozás a város szívében! -mail: [email protected] * www.csabacenter.hu

G r a n t s p á l y á z a t á n e g y m i l l i ó f o r i n t o t n y e r t el az intéz­ m é n y . A megvalósítható p r o g r a m szinte miniatűr vál­ tozata a Napraforgóénak. 8AUKÓ ILDIKÓ

TÖREDÉK

TÖRTÉNETEK

CSABA

h o g y ez a leválás a m e g y e , B é k é s - C s a b a é s a „ s z ö l l ő b e l i e k " k ö ­

MÚLTJÁBÓL

zös megegyezése alapján történhet m e g .

Jamina-szőlőstől - Erzsébethelyig

1883 t a v a s z á n J a m i n a k ü l d ö t t e i , é l ü k ö n Literaty Ö d ö n b u d a ­ pesti ü g y v é d o r s z á g g y ű l é s i képviselővel, ismét benyújtották el­ s z a k a d á s i k é r e l m ü k e t . K i n y i l v á n í t o t t á k , h o g y új k ö z s é g ü k e t az

Az egykori B é k é s c s a b a határában - a mai vasútállomás m ö ­

ü g y e t e l ő m o z d í t ó Literaty Ö d ö n tiszteletére Literatifalvának kíván­

g ö t t i t e r ü l e t e n - a t é g l a v e t ő g ö d r ö k ö n túl 1 7 6 9 - b e n c s a k s z ő l ő s ­

ják elnevezni. A hosszan elhúzódó ügy végére a belügyminiszter

kertek voltak n é h á n y c s ő s z k u n y h ó v a l . A szőlők t u l a j d o n o s a i

az 1883. évi r e n d e l e t é v e l tett p o n t o t . E b b e n az állt, h o g y mivel az

többnyire j ó m ó d ú , C s a b á n lakó földművelők voltak. A szegény­

új k ö z s é g a n y a g i l a g n e m t u d m e g f e l e l n i a t ö r v é n y i k ö t e l e z e t t s é ­

paraszti „zsellér" réteg lassacskán kezdett kiköltözni a szőlők­

g e k n e k , a j a m i n a i a k k é r e l m e n e m t e l j e s í t h e t ő . A h á r o m é v i g tar­

b e azért, h o g y az a d ó t e r h e k t ő l m e g s z a b a d u l j o n . A v á r o s k é p v i ­

tó sikertelen k ü z d e l e m után a jaminaiak m a g u k közül választott

s e l ő - t e s t ü l e t e 1840 t á j á n h o z t a m e g e l s ő i n t é z k e d é s é t a s z ő l ő k ­

e m b e r e k k e l i s m é t h a r c b a szálltak. 1883 n o v e m b e r é b e n B o t a Pál

be kitelepülök ellen, ennek ellenére m é g i s g y a r a p o d o t t a kiköl-

é s t i z e n e g y t á r s a , m a j d A n d ó J á n o s é s h á r o m t á r s a aláírásával

tözők s z á m a . Az ö r ö k ö s tavaszi fagyok, a szőlőt pusztító b e t e g ­

beadvány készült, a m e l y b e n „fiók-községet, fiók-elöljáróságot"

s é g e k miatt száz e s z t e n d ő alatt a s z ő l ő t ő k é k f o k o z a t o s a n ki­

k é r t e k J a m i n a r é s z é r e . K o r á b b a n k a p t a k u g y a n albírót, í r n o k o t

pusztultak a 966 kisholdnyi területen. C s a b a legszegényebbjei

és a d ó s z e d ő t , d e azok hetente csak egyszer voltak J a m i n á b a n .

egyre-másra odaépítették apró házaikat, a népesség

egyre

A k é t o d a r e n d e l t r e n d ő r é s k é t h a j d ú C s a b á n teljesített s z o l g á ­

s z a p o r o d o t t . A s z ő l ő s t e l e p e n 1 8 4 2 - b e n k é t e z e r l a k ó élt. A C s a ­

latot, n e m v o l t a k f o l y a m a t o s a n a h e l y s z í n e n . 1884 ő s z é n T o k á r

bához közeli városrész neve a közéletben szőlősként vagy Ja-

Pál é s t á r s a i i s m é t a b e l ü g y m i n i s z t e r h e z f o r d u l t a k

m i n á n túli s z ő l ő s k é n t

különválási

kérelmükkel eredménytelenül.

szere­

pelt. A m i k o r 1 8 6 9 - b e n l e l k é s z i

A m e g y e ós C s a b a e l ö l j á r ó ­

hivatal létesült ott, a pecsét­

s á g a az i m m á r 6 - 7 0 0 0 l a k o s t

n y o m ó r a a k ö v e t k e z ő feliratot

számláló szőlőstelep elszaka­

írták: „ A b - c s a b a i á g . h . e v .

dását n e m támogatta, de több

e g y h á z s z ö l l ő s b e l i p a p i hiva­

kívánságát jogosnak

tala 1869". A szőlőstelep falu­

el. 1886-ban a b e l ü g y m i n i s z ­

ismerte

v á nőtt, e g y r e e r ő s ö d t e k a z o k

ter n é v m e g j e l ö l é s i k é r e l m é r e

Jamina

közgyűlést tartottak. Sztraka

C s a b á t ó l való különválását, ö n ­

G y ö r g y f ő s z o l g a b í r ó és Kol-

álló k ö z s é g g é a l a k u l á s á t h a n ­

paszky

g o z t a t t á k . 1880. d e c e m b e r 15-

kérdésére a Csaba-Szöllős el­

a hangok,

amelyek

László szőlősi

írnok

én Kesjár J á n o s és társai, „ja-

n e v e z é s r e s z a v a z t a k . A felter­

minai szöllőbeli lakosok"

j e s z t é s r e az a v á l a s z é r k e z e t t ,

ké­

relmet adtak be a Békés-Csa­

hogy csakis a postahely m e g ­

b a i j á r á s i s z o l g a b í r ó s á g h o z az

jelölésére szolgálhat a

önállósodás érdekében. Eb­

így lett a s z ő l ő s b ő l J a m i n a és

név,

b e n az i d ő b e n az ott é l ő l a k o ­

„Csaba-Szöllősből B.-Csaba -

sok s z á m a már meghaladta a

Jamina".

Légitelvétel

Jamlnáról

J a m i n a k ü l ö n v á l á s i kísérle­

háromezer főt, és 597 lakóhá­ zat s z á m l á l t a k . A c s a b a i k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t n e m j á r u l t h o z z á az

tei v á r o s t ö r t é n e t i e s e m é n y e k m a r a d t a k . A t ö r e k v é s e k a z o n b a n

e l s z a k a d á s h o z . A z „ a n y a v á r o s " i n d o k a szerint g a z d a s á g i l a g m e g ­

e r e d m é n y e k e t is h o z t a k . K é s ő b b k ö z s é g h á z á t r e n d e z t e k ott b e ,

g y e n g ü l t v o l n a C s a b a , az új t e l e p ü l é s n e m lett v o l n a k é p e s a ter­

a m e l y e t t e l e f o n v o n a l kötött ö s s z e a városházával. J a m i n a új a n y a ­

h e k v i s e l é s é r e az ö n á l l ó s o d á s u t á n , h i s z e n l a k o s a i v a g y o n t a l a ­

k ö n y v i k e r ü l e t t é vált, v o l t k ü l ö n j e g y z ő j e é s a p p a r á t u s a . T o r o n y ­

n o k voltak.

ó r a k e r ü l t az e v a n g é l i k u s t e m p l o m r a , p i a c t e r ü l e t e t j e l ö l t e k ki az

A m e g y e i k ö z g y ű l é s 1882. a u g u s z t u s 2 6 - á n tartott ü l é s é n tár­

o r v o s i lak m e l l e t t , é s a t ű z r e n d é s z e t új f e c s k e n d ő t k a p o t t .

gyalta a jaminai szőlősök községgé történő alakulását. H a s o n ­

1898-ban meghalt Erzsébet királyné, a jaminaiak kérésére

l ó a n a c s a b a i t e s t ü l e t h e z , ő k s e m j a v a s o l t á k az e l s z a k a d á s t , s

1900-tól a C s a b a - E r z s é b e t h e l y n e v e t viselhette B é k é s c s a b a l e g ­

ezt e g y a b e l ü g y m i n i s z t e r n e k k ü l d ö t t i r a t b a n is m e g e r ő s í t e t t é k .

n a g y o b b k i t e r j e d é s ű k e r ü l e t e . A n é v k é s ő b b E r z s é b e t h e l y r e rövi­

T i s z a K á l m á n b e l ü g y m i n i s z t e r 1882. d e c e m b e r 3 0 - á n kelt átira­

d ü l t , a k ö z n y e l v a z o n b a n n a p j a i n k b a n is J a m i n a k é n t n e v e z i az

tában m e g e n g e d t e a „Jamina szöllőbeli lakosok" különválását,

egykori szőlőstelepet. GÉCS B.

l é v é n , h o g y ez t ö r v é n y b e n e m ü t k ö z ö t t . K ö z ö l t e v i s z o n t azt is,

•CSABAI ÉVE TÖRTÉNT

KRÓNIKA

A Békésmegyei KÖZLÖNY híreiből SZERKESZTI: GÉCS BÉLA

J A N U Á R

a k a s s a i d a l o s v e r s e n y e n á l l t a k h e l y t az i p a r o s d a l o s o k . V e r n e r László elnök, céltudatos m u n k á v a l , s Gally János karnagy buz­ g ó f á r a d o z á s s a l irányítja a d a l o s o k n e m e s k ü z d ő m e z e j é n a C s a ­ bai Iparos Daloskört. •

Kitüntetett g a z d a s á g i c s e l é d . A városházán ünnepség

K o s s u t h - e r e k l y e a m ú z e u m n a k . Drága ereklyéhez jutott

k e r e t é b e n n y ú j t o t t a át S z t r a k a G y ö r g y f ő s z o l g a b í r ó D a r á n y i I g -

a csabai m ú z e u m . P á n d y István a d o m á n y o z t a a m ú z e u m i egy­

m á n f ö l d m ű v e l é s ü g y i miniszter kitüntetését, száz d a r a b a r a n y k o ­

letnek azt a levélborítékot, m e l y e t a m a g y a r h o n t a l a n turini r e m e ­

ronát s egy aranykeretű díszes oklevelet M á z á n Á d á m csabai

•

t e , K o s s u t h L a j o s saját k e z ű l e g c í m z e t t 1899. f e b r u á r 5 - é n H e l t y

m e z ő g a z d a s á g i cselédnek. A kitüntetett n é g y évtizedet m e g k ö ­

Ignácznak a k ö v e t k e z ő k é p p e n : „Signor-lgnacz Helty, Deputato

zelítő i d ő n át s z o l g á l t két g a z d á t s z o r g a l o m m a l é s b e c s ü l e t t e l .

el p a r l a m e n t U n g h e r c t e K i s f a l u d i u t c z a 19."

•

C s a b a e g é s z s é g ü g y e . A januári k ö z e g é s z s é g ü g y i viszo­

Gyűjtés a Kossuth-szoborra. Január végéig összesen

n y o k k i e l é g í t ő k v o l t a k . A s z ü l ö t t e k s z á m a 4 5 - t e l m ú l t a felül az

1172 k o r o n a g y ú l t ö s s z e a c s a b a i l a k o s s á g á l d o z a t k é s z s é g é b ő l .

e l h o l t a k é t . R a g á l y o s b e t e g s é g e k k ö z ü l : v ö r h e n y b e n 12, r o n c s o ­

•

• A C s a b a i I p a r o s D a l k ö r 10 é v e s j u b i l e u m a . A

ló t o r o k l o b é s t o r o k g y í k b a n 5 e g y é n halt m e g . S z ü l e t e t t ö s s z e ­

10 e s z t e n d ő alatt a d a l o s k ö r n e k 120 n y i l v á n o s s z e r e p ­

s e n : 157, fiú 8 2 , l e á n y 6 5 . H a l v a születtett 4, ikrek 3 e s e t b e n .

lése volt. A j u b i l e u m é v é b e n 9 a l a p í t ó , 148 p á r t o l ó , 2 5

H á z a s u l t : 4 6 p á r . M e g h a l t ö s s z e s e n : 103, f i ú n e m ű : 5 3 , n ő n e ­

m ű k ö d ő tagot tartottak nyilván. L e g u t ó b b 1901-ben

m ű : 49.

STÚDIÓSZÍNHÁZ

Tömegnyomor gyöngyökkel kirakva A Gyöngyélet k é n t Fellhőfi-Kiss

u t á n (írta John László)

Arden,

átírta é s r e n d e z t e v e n d é g ­

az e m b e r , ha akarja, ha n e m , arra g o n ­

dol, h o g y a színvonal m o s t a n á b a n inkább a s t ú d i ó e l ő a d á s o k o n m u t a t k o z i k . P e d i g ez n e m e g é s z e n i g a z , d e v a n b e n n e v a l a m i . Azért a l e g u t ó b b i n a g y s z í n h á z i T ó t é k s e m a k á r m i , d e a Y o v á r o s h o n p o l g á r a i , a C s u p a b a l l á b , A k ö r n é g y s z ö g e s í t é s e ott v a n a legjobbak között, ha a hatásos színházi é l m é n y a minősítő mér­ ték. M i k ö z b e n az is k i d e r ü l , h o g y a t é m a a f o n t o s é s k e v é s b é a külcsíny, azaz ha olyasmit hallunk a színpadról, a m i lélekbe vá­ g ó a n mai ügy, ami általános és letagadhatatlan, a m i n e m keni r ó z s a s z í n r e azt, a m i f e k e t e : n o s , h a i l y e n a s z í n h á z é s n e m b u l v á r o s a n c s i r i c s á r é , a k k o r a k ö z ö n s é g ü n n e p e l , é s azt m o n d j a : ez i g e n , ez j ó e l ő a d á s v o l t ! A m i n t h o g y az v o l t a G y ö n g y é l e t a k i s s é alulfűtött s t ú d i ó t e r e m ­

Jelenet

az

előadásból

b e n a d e c e m b e r i b e m u t a t ó n é s u t á n a is. A s z e r e p l ő i a h a t v a n a s é v e k A n g l i á j á b ó l é r k e z t e k az é v e z r e d f o r d u l ó s M a g y a r o r s z á g r a ,

A r e n d e z ő ritka é r z é k k e l é s e r e d m é n n y e l tartotta e g y b e n a ját­

é s t ö k é l e t e s m e g j e l e n í t ő i az itt é s m o s t é l ő l e c s ú s z o t t a k n a k , a k i k

szókat, akik t e h e t s é g ü k h ö z mérten kiváló alakításokkal szolgál­

k é p t e l e n e k v i s s z a k a p a s z k o d n i , v a g y n e m is a k a r n a k . É l n e k , m i n t

tak, s h a át is m e n t n é h a a stílus a k i a b á l ó s s z í n h á z b a , h a a h a n g ­

a d i s z n ó k : ez az e r e d e t i c í m , s h o g y t a l á l ó , le n e m t a g a d h a t ó .

e r ő t ú l f o k o z o t t n é h a , az ö s s z k é p a d t a azt, a m i a l é n y e g : a hát­

A G y ö n g y é l e t a z o n b a n m é g i r o n i k u s is, sejtetni véli az i g a z s á g o t ,

b o r z o n g a t ó a n k e g y e t l e n é s s z í v t e l e n k á o s z - v i l á g o t , azt, a m i t t o ­

h o g y s o k a n a p e r i f é r i á k l e g s z é l s ő i k ö z ü l n e m is k í v á n n a k m á s ­

t á l i s a n k i k e r ü l n i az e g y e t l e n j ó , a m i t e l é r n i k e l l e n e . A k é p sötét,

k é p p e n élni, e r r e v a n „ j o g o s í t v á n y u k " az é l e t t ő l , ez az, a m i s z á ­

d e m é g s e m r e m é n y t e l e n . M é g a k k o r s e m , h a a s z e r e p l ő k azt

m u k r a valóságosan a „ g y ö n g y é l e t " é p p e n . Ezek szerint nincs ki­

m o n d j á k ( h i s z i k ) , h o g y „minket

út? C s a k a r e m é n y t e l e n s é g ? A lelki-testi k o s z , a b ű n , a r i c s a j o s

r e s s e n e k rajta ő k ? H á t t a l á n azt, h o g y v a n .

t ö m e g n y o m o r , a h o v á lerántani m á s o k a t is e l ő s z e r e t e t t e l m e g t e n ­

se szeret

az élet",

t e h á t mit s z e ­

E g y - e g y t a n u l m á n y t é r d e m e l n e t ö b b színészi teljesítmény,

n é k ? Az A r d e n - F e l h ő f i - d a r a b c s a k látleletet a d , d e m e g s e m kí­

Kovács

Edité,

sérli, h o g y a t e r á p i a l e h e t ő s é g e i t k i f ü r k é s s z e . H a b á r az is i g a z ,

Eszteré

e l s ő h e l y e n , d e Jancsik

h o g y k e t t ő s - h á r m a s á t t é t e l e k b e n ott v a n a b a j o k o z ó j a : a t á r s a ­

Krisztina,

d a l m i k ö z ö n y , a p é n z m i n d e n h a t ó s á g a , a m i u g y e , azért e g y r e is­

szesei voltak. Egyszóval: színházat adtak. N e m akármilyet.

Tege

Szőke Antal,

Pálé, Muszte

Vékony

Annáé,

Ferenc,

Anna

Kara Gerner

Tündéé, Csaba,

Felkai Tarsoly

is a j á t é k n é l k ü l ö z h e t e t l e n ré­

merősebb fogalmak?

SASS ERVIN

ZENÉS MESEJÁTÉK A SZÍNHÁZBAN

Szupermancs és az o Pötyije Van-e olyan g y e r e k (ha feléri m á r ésszel), aki ne szeretne i d ő u t a z á s r a indulni? F ő l e g , h a e g y k ü l ö n l e g e s , n a g y m a c k ó , e g y S z u p e r m a n c s l e h e t n e a k í s é r ő j e , é s n a g y o n u n j a m á r az iskolát, m e g azt, h o g y az a p u k á j á t c s a k n é h a látja? R á a d á s u l az a n y u ­ kája s i n c s v e l ü k k ü l ö n b ö z ő o k o k b ó l a d ó d ó a n , é s h a a „ c s a l á d ­ l á t o g a t á s r a " é r k e z e t t t a n á r n é n i s e m h a g y j a b é k é n . Ú g y látszik, s ő t b i z t o s , h o g y Várkonyi

T. András,

a B a r á t o k k ö z t Vili b á c s i j a is

t u d j a , h o g y v a n ez: el is h a t á r o z t a , h o g y ír e b b ő l e g y m e s e d a r a ­ b o t , f e l k é r i z e n é t c s i n á l n i h o z z á Balogh

Bodor

Attilát,

aki kicsik­

n e k é s n a g y o b b a k n a k e g y a r á n t k e l l e m e s , d ú d o l h a t ó é s kifeje­ ző muzsikával tette teljessé a S z u p e r m a n c s ő s b e m u t a t ó j á t e g y közeli délután a város színházában. A nézősereg (inkább alsó tagozatosok, mint felsősök) o d a a d ó figyelemmel és a megfelelő helyeken lelkes ovációval f o g a d t a

Stelnkohl

Erika és Hoúu József a

medvebőrben

P ö t y i k a l a n d j a i t , é s á m u l d o z o t t : m i l y e n is v o l t a v i l á g B u r k u s k i ­ rály u d v a r á b a n a k ö z é p k o r b a n , é s m i l y e n lesz a 2 2 . s z á z a d b a n ,

g a d t a k a g y e r e k e k , é s v e l e u t a z t a k k é t f e l v o n á s o n át. A S z u p e r ­

a m i k o r az e m b e r e k m á r i n k á b b r o b o t o k r a h a s o n l í t a n a k , é s e g y

m a n c s - a p u k a , Hodu

Felelős-főfelelős u r a l k o d i k felettük. S z u p e r m a n c s , a k i n e k b u n d á ­

p a r t n e r e P ö t y i n e k , Vajda

j á b a n az a n n y i r a h i á n y o l t a p u k a b ú j i k m e g , r e m e k u t a z á s s z e r v e ­

Muszte

Anna

József

é s Várkonyi

melegszívű alakításával volt kitűnő Károly,

Andrea

Csomós

Lajos,

Tege

Antal,

is s z á m o s t a p s o t é s f i g y e l m e t

zőnek bizonyul. M e g m u t a t j a az o t t h o n m a g á n y o s a n u n a t k o z ó

k a p o t t , v a l ó s á g o s m e s e h ő s ö k e t f o r m á l t a k . C s ú c s az e l ő a d á s m i n ­

kislánynak, milyen máshol a világ, olyannyira, h o g y a v é g é n Pö­

d e n j e l m e z e Győrffy

tyi k í v á n j a : m e n j ü n k h a z a , m é g i s c s a k ott a l e g j o b b !

m á r A n d r á s tervezte) jól bejátszható, mutatós.

Anikó

t e r v e i s z e r i n t , é s a díszlet is ( L a n g -

E g y s z e r ű kis t ö r t é n e t s o k - s o k t a n u l s á g g a l , s h o g y e z e k a t a ­

A színész-író V á r k o n y i T. A n d r á s f o r d u l a t o s , t a n u l s á g o k a t hor­

n u l s á g o k (miért j ó o t t h o n , miért kell t a n u l n i , miért n e m s z a b a d

d o z ó z e n é s m e s e j á t é k a az é v a d (és a kis k ö z ö n s é g ) n a g y n y e ­

b e c s a p n i e m b e r t á r s a i n k a t stb.) e l j u t o t t a k a n é z ő s e r e g h e z , e l s ő ­

r e s é g e . Ilyen m e s e d a r a b o k r a v a n l e g i n k á b b s z ü k s é g ,

s o r b a n a g y e r e k e k v i l á g á t n y i l v á n j ó l i s m e r ő Seregi

a m i k o r a s z í n p a d é s a n é z ő t é r k a p c s o l a t a m a g á t ó l ér­

Zoltán

ren­

d e z ő n e k k ö s z ö n h e t ő , és a s z e r e p l ő k n e k : a Pötyit játszó és szé­ p e n é n e k l ő Steinkohl

Erikának,

a k i t m á r a z e l s ő j e l e n e t b e n elfo-

t e t ő d ő . M i n t a S z u p e r m a n c s e l ő a d á s á n is a z volt. SASS ERVIN

Ú J É P Í T K E Z É S E K I.

Gyóni Géza utca 8-10. A BÁÉV Rt. 2 0 0 0 - b e n kezdte a Csaba Center melletti terület be­ építését. Az I. ü t e m b e n a G y ó n i Géza utca 8-10. s z á m alatt épí­ tett m e g és értékesített 12 üzletet, 47 lakást és 30 garázst. A I I . ü t e m ­ ben 56 lakás, 9 üzlet és 60 garázs készült el az A n d r á s s y ú t - G y ó n i Géza utca sarkán (az épület A je­ lű része). Az épület földszintjén 9, 6 0 - 1 3 0 négyzetméter alapterüle­ tű üzletet alakítottak ki a hozzájuk tartozó raktárakkal és g a r á z s o k ­ kal; a négy emelet szintenként 10 lakást tartalmaz. A B jelű épület­ ben 16 garázs, míg a négy szinten 16 kisméretű lakás található; a bel­ ső t é r b e n m e g é p ü l t 30 garázs is. Az épületegyüttest a Nóvák Építész Iroda tervezte, Nóvák Péter vezető tervező irányításával, a kivitelezés felelős m ű s z a k i vezetője ifj. Bujdosó Antal fő-építésvezető. A beruházás kezdete 2001. n o v e m ­ ber, befejezése 2002. d e c e m b e r , az ingatlanok használatba a d á s a 2003. január 31-én történik. Az üzletek négyzetmétere 3 0 0 - 4 0 0 ezer forint, a lakásoké 140-160 ezer forint, a g a r á z s o k é 1,9-2 millió forint (az árak áfa nélkül értendők). Az összes lakás elkelt már; e d d i g a ga­ rázsok fele és az üzletek e g y h a r m a d a talált g a z d á r a . (V. I.)

Jázmin egészségcenter

Romaprogramok uniós pénzből Az Állami Foglalkoztatási Szolgálat dél-alföldi szervezetei a Bé­ késcsabai Regionális Munkaerő-fejlesztő és Képző Központ kezde­ m é n y e z é s é r e profitorientált és n o n p r o f i t f o g l a l k o z t a t ó k k a l , önkor­ mányzati és civil partnerekkel Regionális Fejlesztési Társulást hoz­ tak létre, és sikeresen pályáztak a h a l m o z o t t a n hátrányos helyzetű, elsősorban r o m a fiatalok társadalmi beilleszkedésének támogatásá­ ra meghirdetett P H A R E - p r o g r a m r a . Az Euroma-net regionális p r o g ­ ramrendszer a c i g á n y s á g fenntartható foglalkoztathatóságáért elne­ vezésű, 18 h ó n a p alatt m e g v a l ó s u l ó projekt 400 ezer euró t á m o g a ­ tást nyert, és részt vesz az E u r ó p a i U n i ó Equal k ö z ö s s é g i k e z d e ­ m é n y e z é s é b e n , m e l y n e k célja a r o m a k i s e b b s é g m u n k a e r ő - p i a c i esélyeit növelő kísérleti p r o g r a m o k megvalósítása.

Megosztott a honi románság Kreszta Traján, az O r s z á g o s R o m á n Ö n k o r m á n y z a t e l n ö k e volt a v e n d é g e a b é k é s c s a b a i r o m á n kisebbségi önkormányzat múlt szer­ dai ülésének. A k ö z g y ű l é s e n a r o m á n bál, a pénzügyek és a féléves m u n k a t e r v mellett t e r m é s z e t e s e n a k ö z e l g ő o r s z á g o s választások volt a fő t é m a . Kreszta Traján a r o m á n s á g m e g o s z t o t t s á g á r ó l szólt, a m e l y sze­ rinte a törvény és a területi elv rovására írható. Mint m o n d t a , n e m tisztük vizsgálni, h o g y ki a r o m á n , ki beszéli az anyanyelvét, illetve ki az Erdélyből áttelepült vagy netán m á s k i s e b b s é g h e z tartozó elektor, hisz a törvény é r t e l m é b e n valamennyi települési kisebbsé­ gi képviselő elektornak számít, azaz választható és választási j o g ­ gal bír. Ellentétben a R o m á n Alternatíva T ö m ö r ü l é s s e l , az o r s z á g o s elnök azt a nézetet vallja, h o g y az ú j o n n a n alakult r o m á n k i s e b b s é ­ gi ö n k o r m á n y z a t o k elektorainak is m e g kell adni az esélyt, h o g y képviseltessék m a g u k a t az o r s z á g o s ö n k o r m á n y z a t b a n . A Berényi Mária (a M a g y a r o r s z á g i R o m á n o k Kutatóintézete vezetője) nevével fémjelzett t ö m ö r ü l é s a népszámlálási a d a t o k r a hivatkozva január k ö z e p é n G y u l á n felvetette, h o g y egyáltalán s z ü k s é g van-e olyan elektorra, aki o l y a n települést képvisel, ahol valójában n e m élnek románok. Elhangzott az is, h o g y az e d d i g i o r s z á g o s r o m á n választásokat m i n d i g m e g ó v t á k v a g y bojkottálták. N é g y éve é p p e n a r o m á n s á g miatt változtatták m e g a k é t h a r m a d o s t ö r v é n y t , a d d i g 75 százalék plusz e g y s z e m é l y n e k kellett jelen lennie a választásokon, m o s t 50 százalék plusz egy elektornak. Az 53 fős országos testületet így elv­ b e n 226 elektor választhatja m e g . Kreszta T r a j á n ö r v e n d e t e s l é p é s r ő l is b e s z á m o l t : a r o m á n - m a ­ gyar k o r m á n y k ö z i v e g y e s bizottság tárgyalásai során sikerült elérni, h o g y az ajánlások közé bekerüljön az, hogy az országos ö n k o r m á n y ­ z a t b a ne j u t h a s s o n illetéktelen személy. M e g y é n k b e n megalakult a R o m á n Ö n k o r m á n y z a t i S z ö v e t s é g , amely egy főt delegálhat a m e ­ g y e g y ű l é s b e , a h o l a r o m á n k i s e b b s é g érdekeit képviselheti. M i n d ­ ezek t ü k r é b e n a r o m á n s á g várja a f e b r u á r b a n e s e d é k e s második o r s z á g o s r o m á n választásokat. (V. A.)

Mint arról m á r írtunk, tavaly e l k e z d ő d ö t t az Á r p á d f ü r d ő r é g ó t a esedékes, teljes rekonstrukciója. A felújítás m i n t e g y e g y m i l l i á r d fo­ rintba kerül, s s z a k a s z o s a n valósul m e g . Elsőként a r é g e b b i téli für­ d ő újult m e g , és már J á z m i n e g é s z s é g c e n t e r néven várja a v e n d é ­ geket. (CS. M.) 3

Nyugdíjasprogramok A Városi Nyugdíjas-egyesület február 7-én, p é n t e k e n 10 órától tart­ ja éves közgyűlését az ifjúsági h á z b a n . A k e d v e z m é n y e s e b é d r e ja­ nuár 30-ig lehet jelentkezni az e g y e s ü l e t b e n (Dózsa G y ö r g y út 35.) hétfőtől p é n t e k i g 14-17 ó r á i g . • Február 13-án 14 órától orvosi e l ő a d á s lesz az érrendszeri b e t e g s é g e k r ő l , f e b r u ­ ár 21-én 16 órakor p e d i g bátyus farsangi mulatságot tar­ tanak az e g y e s ü l e t b e n .

Elkapták a tolvajt J a n u á r 14-én az egészségbiztosítási pénztár egyik d o l g o z ó j a ar­ ra lett figyelmes, h o g y irodájából egy számára ismeretlen férfi j ö n ki, aki sietős léptekkel m e g p r ó b á l j a elhagyni az épületet. A hölgy az irodájába érve észlelte, h o g y hiányzik az asztalon h a g y o t t pénztár­ cája, m e l y b e n 50 ezer forint volt. A férfit ü l d ö z ő b e vette, aki a Baross utca irányába m e n e k ü l t . Egy g é p k o c s i v e z e t ő segítségét kérte, vele e g y ü t t követték a tolvajt, k ö z b e n értesítették a rendőrséget. A rend­ ő r ö k az Előre-pálya m ö g ö t t , a körgát t ö v é b e n fogták el az elkövetőt, a 38 éves K. L. Béla büntetett előéletű b é k é s i lakost. A n y o m o z á s s o r á n 29 h a s o n l ó b ű n c s e l e k m é n y t állapítottak m e g terhére. Kiderült, h o g y a férfi gyulai, békési és békéscsabai közintéz­ m é n y e k irodáiból őrizetlenül hagyott táskákat, pénztárcákat, mobil­ telefonokat tulajdonított el, kihasználva azt, h o g y e g y e s e t b e n s e m k é r d e z t é k m e g , mit k e r e s e g y i d e g e n e m b e r az i n t é z m é n y b e n .

Oltalom és bizalom (Folytatás az 1. oldalról)

böző betegségekkel fertőzik m e g a környezetüket. A gyerekek n e m egy kultúrkörből j ö n n e k , szerencsétlen sorsuk révén v e t ő d n e k a vi­ lágnak erre a pontjára, ahol a segítségünket kérik; m e g szeretnék ta­ lálni a szüleiket (ha élnek m é g a szülők) vagy a helyüket a világban. Dr. Dobó István a Belügyminisztérium bevándorlási hivatalától el­ mondta, hivataluk dönt arról, h o g y kit f o g a d be az ország a védelmet kérők közül. Az egészségügyi szűrés mellett nemzetbiztonsági s z e m ­ pontból is megvizsgálják az ideérkezőket, ez szintén igen alapos el­ lenőrzés. A m e n e k ü l t ü g y i h a t ó s á g utalhatja a g y e r m e k e k e t az ott­ h o n b a , a v é d e l e m b e vett g y e r m e k e k r e viszont u g y a n a z o k a j o g s z a ­ bályok vonatkoznak, mint m á s g y e r m e k e k r e , vagyis el kell sajátíta­ niuk a nyelvet és be kell k a p c s o l ó d n i u k a m a g y a r oktatási r e n d b e . Dr. D o b ó István szerint B é k é s c s a b á n p é l d a é r t é k ű e n jól m ű k ö d i k a befogadó állomás immár tizennegyedik éve. Székely Béla igazgató és az ott d o l g o z ó k m e g f e l e l ő tapasztalatokkal rendelkeznek a h h o z , h o g y segítsék az o t t h o n m ű k ö d é s é t . Szobolics Andrea az E N S Z m e n e k ü l t ü g y i f ő b i z t o s s á g á r ó l azt emelte ki, h o g y hazájukban a g y e r m e k e k szülei sokszor üldöztetés­ nek vannak kitéve, az e g y e d ü l maradt lányok, fiúk p e d i g az e m b e r ­ c s e m p é s z e k , szervkereskedők áldozatai lesznek. Itt otthont kaphat­ nak, ahol p s z i c h o l ó g u s segít nekik feldolgozni a szörnyűségeket, és ahol g y e r m e k k é n t élhetnek. Iványi Gábor m e t o d i s t a lelkész szerint g y e r m e k e k r ő l g o n d o s k o d n i kiváltság, és a lakótelep érző szívű p o l ­ gárai partnerek lesznek a b b a n , h o g y a T á b o r utcai intézmény a há­ nyatott sorsú g y e r m e k e k o t t h o n á v á v á l j o n . A hallgatóság e g y részét igen nehéz volt m e g g y ő z n i arról, h o g y b i z t o n s á g b a n érezhetik m a g u k a t az o t t h o n k ö z e l é b e n . E g y h ö l g y egész sor kérdést tett fel, t ö b b e k közt azt is, h o g y miért n e m a város szélére telepítik az otthont. A tájékoztató ellenére kérdésként merült fel az, m i b ő l g o n d o l j á k a s z a k e m b e r e k , h o g y n e m kell félni a fertő­ zésektől. A k é r d e z ő féltette a nyugdíjasok n y u g a l m á t , békéjét a be­ költözőktől, sőt ú g y fogalmazott, h o g y el kell vinni az otthont a Tá­ bor utcából, ha n e m akarja a város, h o g y a nyugdíjasok m e n e k ü l j e ­ nek el o n n a n . A hölgy szerint e g y e n e s b ű n az, amiről itt szó volt. Vé­ leménye szerint inkább a csabai gyerekekkel kellene foglalkozni, pél­

Egészségnap a Balassiban A Mentálhigiénés e g y e s ü l e t és a Közösségfejlesztők B é k é s m e ­ gyei egyesülete február 1-jén, s z o m b a t o n a M i n d e n n a p o k m i n ő s é ­ géért c í m m e l é l e t m ó d n a p o t tart 9.30-17.00 ó r á i g a B é k é s M e g y e i Művelődési K ö z p o n t b a n (Luther u. 6.) az E g é s z s é g ü g y i , Szociális és Családügyi Minisztérium t á m o g a t á s á v a l . A p r o g r a m a k ö v e t k e z ő : 10.00 Változó évszakok, változó korok - dr. Hack Erzsébet előadása. 10.30 Torna Gyaraki László gyógytestnevelővel. 11.00 Előadás a da­ ganatos betegségek m e g e l ő z é s é r ő l . 12.00 Szilágyiné dr. Szász Zsu­ zsa tájékoztat a b e t e g j o g o k r ó l . 12.30 Mit e h e t ü n k az e g é s z s é g ü n k érdekében? - Fájó Pálné e l ő a d á s á b a n . 14.00 Tóthné Ecker Éva elő­ a d á s a a szív- és érrendszeri b e t e g s é g e k m e g e l ő z é s é r ő l . 14.30 Dr. Kiss Éva e l ő a d á s a M é r t é k t a r t á s és g y ó g y s z e r f o g y a s z t á s c í m m e l . 15.00 K ö z ö s alkotás a Villanások mentális színház tagjaival. A nap f o l y a m á n lehetőség nyílik beszélgető k ö r b e n való részvé­ telre Galambosné Varjú Blanka vezetésével, relaxációra Dobrovolszki Béláné vezetésével, és a jógát is kipróbálhatják az é r d e k l ő d ő k . A megjelentek számára t a n á c s a d á s o k lesznek, valamint a k ö v e t k e z ő alapvető szűrővizsgálatokat biztosítják a szervezők: vérnyomás-, vér­ cukor-, testzsír-, koleszterin-, t e s t t ö m e g m é r é s , depressziófelmérés.

Segítség fiataloknak A polgármesteri hivatal g y e r m e k - és ifjúságvédelmi csoportjánál személyiségfejlesztő és a s z e n v e d é l y b e t e g s é g e k megelőzését szol­ gáló csoportfoglalkozásokat tart m i n d e n c s ü t ö r t ö k ö n délután h á r o m órától Abonyi Géza g y e r m e k - és ifjúságvédelmi ü g y i n t é z ő a v é d e ­ lembe vett, hátrányos helyzetű fiatalok s z á m á r a . V á r o s u n k b a n élnek olyan g y e r m e k e k , akik s z á m o s p r o b l é m á v a l küzdenek, a z o n b a n nehezen elérhetők az ellátórendszer vagy a ha­ tóság részéről. Sokan közülük rossz szociális és anyagi körülmények

d á u l e g y k l u b h á z a t kialakítva. E g y m á s i k h ö l g y ú g y vélte, a s o k a t hangoztatott demokrácia nevében most elveszik a bölcsődét, k é s ő b b m a j d az ó v o d a és az iskola j ö n , hisz az egykori b ö l c s ő d e kicsi, n e m elég 28 g y e r e k n e k . A válaszában a polgármester sokadszor ismételte m e g az egész­ s é g ü g y i szűrés tényét, és e l m o n d t a , h o g y az iskola mellett (ahol van könyvtár, számítógép vagy tornaterem) n e m lenne célszerű klub­ házat kialakítani. H a n g s ú l y o z t a , h o g y n e m hatalmi szóval „vette el az ö n k o r m á n y z a t " az üresen álló bölcsődét, h a n e m a város lakói ál­ tal a testületbe küldött képviselők szavazták m e g a helyet. Úgy vél­ te, h o g y ijesztgetni sok m i n d e n n e l lehet, a z o n b a n attól a tény tény m a r a d : az o t t h o n bővítéséről, az iskola v a g y az ó v o d a bezárásáról szó sincsen, ez egyszerűen n e m igaz. Iványi Gábor az Oltalom egye­ sülettől fájdalmának adott hangot amiatt, h o g y a gyerekek Tábor ut­ cai b e f o g a d á s á t b ű n n e k minősítette valaki. Furcsállotta azt is, v é d ­ telen g y e r m e k e k e t g y a n ú s í t a n a k azzal, h o g y m a j d zaklatják a kör­ nyék lakóit. A m i p e d i g a helyet illeti, az i n t é z m é n y b e n n a g y o b b az e g y főre j u t ó alapterület az előírtnál. „ A k k o r j ö n n e k létre j ó d o l g o k , ha b i z a l o m m a l k ö z e l e d ü n k hozzájuk. O l y a n o t t h o n t h o z u n k létre, amelyre ö n ö k Békéscsabán j o g g a l lesznek büszkék. E m b e r h e z mél­ tó d o l o g az, a m i itt történik" - tette hozzá Iványi Gábor. (M. E.)

között n e v e l k e d n e k , szüleiktől n e m k a p n a k kellő odafigyelést, törő­ dést. Gyakran előfordul, h o g y megfelelő ismeretek hiányában a szü­ lő n e m képes h a t é k o n y a n segíteni g y e r m e k e fejlődését, p r o b l é m á i ­ nak megoldását, k ü l ö n ö s e n , ha speciális fejlesztésről, vagy ha szen­ v e d é l y b e t e g s é g r ő l v a n szó. Ezen a g o n d o n kíván enyhíteni a v é d e ­ l e m b e vett g y e r m e k e k k ö r é b e n a c s ü t ö r t ö k ö n k ó n t i c s o p o r t f o g l a l k o ­ zás, amelyet a g y e r m e k - és ifjúságvédelmi csoport irodájában (Sza­ b a d s á g tér 11-17. 11/14.) vezet a szakember. A foglalkozásokról in­ f o r m á c i ó kérhető Abonyi Gézától az 524-226-os t e l e f o n s z á m o n .

Köszönet!

m

m

A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat köszöni az intézmény és az ü n n e p l ő l a k o s s á g n e v é b e n a M i n d a n n y i u n k k a r á c s o n y a ren­ d e z v é n y s o r o z a t h o z k a p c s o l ó d ó felajánlásokat és k ö z r e m ű k ö d é s t az alábbi a d o m á n y o z ó k n a k : For Milk Mezőgazdasági és Szolgáltató Kft.; Lagzi György és m u n ­ katársai, Phaedra m o z i ; Ajtai Péter, Pietro p é k s é g ; N a g y Erika és T o m a n e k G á b o r színművész házaspár; városi tűzoltó-parancsnok­ s á g ; városi r e n d ő r k a p i t á n y s á g ; K e n d r a Bt.; Ilyes S á n d o r n é ; Party v e n d é g l ő ; r o m á n k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t ; F i u m e étterem; Dublin p u b és é t t e r e m ; A d r a Adventista Fejlesztési és Segélyalapítvány; e v a n g é l i k u s e g y h á z ; katolikus e g y h á z ; Farkas Miklós, Kontirex Kft.; Pesti István, g y e r m e k é l e l m e z é s i i n t é z m é n y ; a b é k é s c s a b a i ö n k o r ­ m á n y z a t g o n d n o k s á g a ; Ligeti Sori Ó v o d a ; Hajnal Utcai Ó v o d a ; Kő­ m ű v e s K e l e m e n Sori Ó v o d a ; Penza-lakótelepi Ó v o d a ; Fövenyes Ut­ cai Ó v o d a ; Szigligeti Utcai Ó v o d a ; Gerlai Általános Iskola; 9. Szá­ m ú Általános Iskola; 2. S z á m ú Általános Iskola. Köszönjük, h o g y m u n k á j u k k a l , hozzáállásukkal emlé­ kezetessé tették az év e meghitt ü n n e p i napját! DR. CSEREINÉ ÁRGYELÁN ANNA igazgató

Békéssky

kraj

v 18.

storoci

Po vyhnani Turkov celá z u p a ukazovala obraz v y l u d n e n é h o , zdiv o c e n é h o kraja. V y c h o d n á a severná casf zupy, K e r e s s k é poriecie b o l o pokryté bahniskami a porastené trstim, na j u h o z á p a d e sa rozprestierali siroké pustatiny bez stromov... V 18. storoci c e z leto stúpala para z r o z l a h l y c h v o d n y c h p l ö c h , ktoré tam zostávali po takmer k a z d o r o c n y c h záplavách, oproti t o m u nad holymi pustatinami na j u h o z á p a d e dusil vsetko zivé r o z h o r ú c e n y v z d u c h . Pocasie bolo extrémnejsie a k o d n e s . Pre klimu Dolnej z e m e boli priznacné v zime p r u d k é m e t e l i c e , v e f k é záveje a t r e s k ú c e mrazy, v lete zas mi-

Rok v znamení 285. vyrocia znovuosídlenia Békésskej Caby

m o r i a d n e s u c h á , krupobitia a zúrivé vichrice... Znovuosidlenie

- zaciatok

novej

éry

Rozrahlú, ale takmer úplne vyfudnenú B é k é s s k u z u p u , ktorá vtedy predstavovala len malú h o s p o d á r s k u h o d n o t u , dostal o d Habsbur-

Vyrocie núka prilezitosf, aby s m e si pripo-

g o v c o v za zásluhy v zásobovaní cisárskej ar-

menuli udalosti z minulosti, zhodnotili s ú c a s -

mády vojnovy dodávatef Ján Juraj Harruckern.

nosf a pravda, m ö z e m e rozmysraf aj o b u d ú c -

Novy majitet j a s n e videl, ze h o d n o t a i v y n o s

nosti.

d o n á c i e závisi o d p o c t u p o d d a n y c h na nej,

Na t y c h t o s t r a n á c h z c a s u na c a s uverej-

Htanku

( í ű b i o t t r a a

nime úryvky z n o v o d o b y c h d e j i n B é k é s s k e j

I.

Caby. N e b u d e to úplny a p o d r o b n y historic-

preto robil v s e t k o v záujme zafudnenia svojho nového majetku. Osídlencom sfuboval o c h ranu, s l o b o d u v i e r o v y z n a n i a a r ö z n e i n é vyhody.

ky p r e h l a d , to ani n e m ó z e byt nasim cieFom. B u d e to skör také, a k o kecf z o b e r i e m e h a i b ú

PodFa Ludovita Haana v r. 1717 traja o t c o -

knihu a precitame z nej niektoré kapitoly.

via rodin z Horniakov, a to J á n Duna z Mytnej,

Úryvky b u d e m e vyberaf z cabianskych slo-

J á n S e k e r k a z Hradist'a a J a k u b Valent z C e -

v e n s k y c h knih a publikácii. Teraz z dvojjazyc-

loviec „poziadali u k o m o r n é h o riaditefstva v

nej Őabianskej

éítanky - Csabai

olvasókönyv.

Dúfame, ze ukázky vzbudia z á u j e m , a kto d o -

Csabai olvasókönyv

teraz neurobil, kupi si túto knihu v D ö m e slo-

I.

S e g e d i n e o povoleniSe usadit' sa v Cabe s p o ­ lu s príslusníkmi ich rodu a vierovyznania." K o m o r n é riaditefstvo privolilo, m e n o v a n i

venskej kultúry a l e b o vo v y s k u m n o m ústave

sa vrátili na Horniaky a na jar n a s l e d u j ú c e h o

Slovákov v Mad'arsku na S z a b ó D e z s ő ulici.

roka prihrnuli sa zo vsetkych strán c e l é húfy evanjelickych Slovákov. Obyvatetstvo z Hor­

Prejdime teda spolu dlhú cestu nasich predZacnime

niakov, ktoré hovorilo p o slovensky, prenika-

lyricky ladenymi slovami na chválu pionierov

lo uz aj skör d o juznejsích z ú p z röznych vy-

kov p o m o c o u Őabianskej z p e r a s p i s o v a t e l a Endre

cítanky. Déra

n ú t e n y c h pricin. Také boli: vetká k o n c e n t r o -

s korehmi v

vanosf obyvatefstva k r á f o v s k é h o Uhorska na

h o n t i a n s k o m Drieiiove:

Horniakoch v tureckych a potureckych ca­

„Neprestajny, húzevnaty a obetiplny zápas s nepriaznivymi prírodnymi p o d m i e n k a m i , skrotenie neúprosnych prí-

s o c h , t a k m e r n e z n e s i t e f n y z e m e p á n s k y útiak, m a c o s s k é prírodné

r o d n y c h zivlov n e b o l o húfom novousadlikov cudzie ani p r e d t y m ; ved'

p o d m i e n k y , n e v e l m i ú r o d n á p ö d a , v prípade protestantov-evanjeli-

Slováci z rúbanisk H o n t u a N o v o h r a d u , urasteni a k o j e d f a , a l e b o z

kov násilná rekatolizácia. Organizátormi usádzania slovákov na d o l ­

okolia Zvolena a ci Nitry, tvrdy, az n e l u d s k y húzevnati a vytrvalí, uz

nej z e m i , menovite v C a b e , boli neskorsie d o b r o v o f n i c i .

stárocia mali v krvi n e k o n e c n y zápas s P r i r o d o u . . .

Obyvatefstva pribúdalo aj manzelstvami medzi H o m i a k o m a D o l -

Veru n e j e d e n mlady C a b a n prisiel o zivot v f a z k y c h , namáhavych

n o z e m c a n k o u alebo naopak. Také manzelstvá vznikali z röznych pri­

odvodiiovacích p r á c a c h - a k o to zvecnil aj Ludovít H a a n . . . Patrí im

c i n : o k r e m v z á j o m n e j lásky aj z úsilia d o s t a f sa do lepsích h o s p o -

n e h y n ú c a c e s f a v d a k a ! Ved" a k o píse historik Lajos S z é k e l y : „ N a

d á r s k y c h p o m e r o v a l e b o z n á d e j e , ze uzavretím manzelstvá p r i b u d -

4 0 - 6 0 - e roky minulého storocia dozreli plody v e f k é h o pretváracie-

ne d o rodiny nová mladá pracovná sila.

ho diela: p r e v a i n á c a s í c a b i a n s k e h o chotára sa premenila na o r n ú pödu." Őaba

v najstarsich

SLOVENSKY

casoch

A r c h e o l o g i c k é nálezy v chotári mesta d o s v e d c u j ú , ze okolie bolo

FEBRUAROVYPROGRAM

obyvané uz dávno p r e d p r i c h o d o m Mad'arov. Putovali a usádzali sa tu na kratsiu ci d l h s i u d o b u Skytovia, Kelti, D á c i , Sarmati (Jazygo-

KLUB

(UL. BÉKÉSI 15.)

3 . februára

via), Gepidovia, Avari.

(pondelok):

C a b i a n s k e zvyky Márie a Doröt: literárne predstavenie s p á j a j ú c e meninami p r e d n á s a : Tamás Herczeg

M a d a r i , hfadajúc trvalú d o m o v i n u , obsadili p o r i e c i e K e r e s o v na k o n c i 9 . storocia. Najstarsi vyskyt názvu mesta sa n a c h á d z a v lajst-

10. februára

ri p á p e z s k e j desatiny z r. 1 3 3 2 - 3 7 . Názov mesta sa vyvodzuje z p o -

(pondelok):

Ludové zvyky na fasiangy,

pulárneho o s o b n é h o m e n a , ktoré b o l o d ó s t rozsirené aj na k o n c i

p r e d n á s a : Juraj A n d o , vyskumník

d o b y Árpádovcov. V 1 4 . - 1 5 . s t o r o c i C a b a j e p o d d a n s k o u d e d i n o u s niekotkymi ulicami vo vlastnictve Ábránffovskej rodiny, sidliacej v

17. februára

(pondelok):

Gerle. T e s n e p r e d p a d o m d'ulanského hradu (Gyula, 1 5 6 6 ) , cize na

C a b i a n s k e zvyky na Júlia. Retitácie z básni Petöfiho,

prahu t u r e c k e j o k u p á c i e zilo v Ó a b e priblizne 100 rodín, t e d a asi

recituje Piroska Vargová, vifazka recitacnej súfazi

5 0 0 l u d i . P o c a s p r o t i t u r e c k y c h bojov k o n c o m 17. storocia sa regi­

24.

februára

(pondelok):

ón premenil na z ó n u vojnovych o p e r á c i i , obyvaterstvo sa z a c h r a h o -

C a b i a n s k e zvyky na Mateja,

valo ú t e k o m , cely kraj s p u s t o l , v y l u d n e l a aj C a b a .

p r e d n á s a : dr. O n d r e j K r u p a , vyskumník

Redaktorka: HELÉNA

ALBERTIOVÁ-KOZUCHOVÁ

SRDEŐNE

ÖAKÁME

VéETKYCH! VÉDENIE KLUBU

M O Z I M Ű S O R 2 0 0 3 . j a n u á r 3 0 . - f e b r u á r 12.

www.

bekescsaba.hu

Információk PHAEDRA

a városról

és az

Békéscsaba

MOZI

Január 30.-február 5-ig 17.45 órakor:

önkormányzatról

honlapján!

ZOLD SZÁM: 06-80/922-008

Tobias Schenke, Axel Stein: HANGYÁK A GATYÁBAN 2. * *

Tisztelt

(szinkronizált német filmvígjáték)

A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a pol­ gármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működtet. A 06-80/922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmondhatja maximum 4 percben - a város működésével, fejlesztésével, mindennapja­ inkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét. Amennyiben a tele­ fonáló meghagyja nevét, címét, telefonszámát, az önkormányzat illetékesei válaszolnak az általa felvetett kérdésre, problémára.

Január 30.-február 5-ig 20.00 órakor: Mel Gibson, Joaquin Phoenix: JELEK ** (feliratos amerikai film) Február 6-12-ig 17.45 órakor: Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt:

Csabaiak!

A SZMOKINGER * (amerikai film) Február 6-12-ig 20.00 órakor:

S T

Anthony Hopkins, Edward Norton: A VÖRÖS SÁRKÁNY ** (amerikai akcióthriller)

S T

A d á s t e l e f o n : 324-552 Üzleti t e l e f o n : 442-555

rádió

Cím: 5600 Békéscsaba, B a r t ó k B. út 23. VIII 32.

SIKERFILMEK EGYSÉGESEN 350 Ft-os ÁRONI Vasárnap

nincs

előadás!

S.O.S. T I N I TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT Várjuk hívásodat iskolai napokon 16.30-19.30 óráig a

S.O.S. T I N I TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT Ingyenes hívható (vezetékes telefonról) a nap 24 órájában.

(66) 4 4 7 - 7 5 0 - e s

(66) 441-300

telefonszámon. Január 30.-február 5-ig 15.30, 20.00, csak szombaton

A hívás vezetékes telefonról ingyenes!

és vasárnap 11.00, csak pénteken és szombaton 22.00,

írhatsz is nekünk a következő címekre: [email protected] vagy 5 6 0 1 B é k é s c s a b a , Pf. 3 0 5

február 6-12-ig 10.30,15.30,19.00 és 21.00 órakor: ÉN, A KÉM * (Premier!)

További elérhetőségeink: E-mail: [email protected] Levélcím: 5 6 0 1 B é k é s c s a b a , Pf. 3 0 5

(szinkronizált amerikai filmvígjáték) Január 30.-február 5-ig 16.00,17.30,

A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

február 6-12-ig 16.00 és 18.15 órakor:

albérletet

CSONTHÜLYE * (dél-afrikai filmvígjáték) Január 30.-február 5-ig 15.00,17.15,19.30, csak pénteken és szombaton 21.30 órakor:

Az albérletek

BAZI NAGY GÖRÖG LAGZI *

Cím: Szabadság

(szinkronizált amerikai filmvígjáték)

felajánlók hirdetéseit várja. kiközvetítése

ingyenes.

tér 11-17. 11/10. • Telefon:

523-849

Január 30.-február 5-ig 14.30,17.00,19.00, csak szombaton és vasárnap 10.30 órakor: A GYŰRŰK URA - A KÉT TORONY (szinkronizált amerikai fantasy) Január 30.-február 5-ig 18.15 órakor: SZERETNI BOLONDULÁSIG * (romantikus thriller) Január 30,-februar 5-ig 20.30, február 6-12-ig 19.30, csak pénteken és szombaton 21.30 órakor: SZÉTCSÚSZVA ** (amerikai thriller) Február 6-12-ig 17.45, 20.00, csak pénteken és szombaton 22.00 órakor: SZENT IVÁN NAPJA (magyar tragikomédia) Február 6-12-ig 15.00 és 17.15 órakor: ALI-G INDAHOUSE ** (angol filmvígjáték) Február 6-12-ig 11.00,14.30 és 16.45 órakor: KÉMKÖLYKÖK 2. (szinkronizált amerikai családi akció-vígjáték) Február 6-12-ig 20.30 órakor: EGY SZIRÉN SZERELME * (kínai filmdráma) Jegyáraink a hét minden napján 16 óra előtt 450 Ft, 16 órától 650 Ft. Pénztárnyitás hétfőtől péntekig 13.30, szombaton és vasárnap 10 órakor. A músorváltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Jegyfoglalás, aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon! 14 éven felülieknek

': 16 éven felülieknek

1

: 18 éven felülieknek

Február 1., Í5.00 óra: Családi hétvége - kreatív klub • 27.00 óra: Zenés, tán­ cos társasági rendezvény a FEK bárja ban. Zene: Mező István. Belépőjegy: 500 Ft, melyből 300 Ft a kötelező fo­ gyasztás. Február 3., 17.30 óra: Chu King kínai lassútorna kezdők részére Forgács Lajos vezetésével Február 7., 76.00 óra: Képzőművészeti stúdió gyerekeknek Scholtz Endre vezetésével • 70.00 óra: Képzőművészeti stúdió felnőtteknek Scholtz Endre vezetésével Február 8., 9.00 óra: A Dugovics horgászegyesület közgyűlése • 75.30 óra: ÉFOÉSZ • 20.00 óra: Pótszilveszter - svédasztalos va­ csora. Zenél a Mediterrán együttes. Részvételi díj: 2000 Ft • 22.00 óra: Wave klub Február 15., 75.00 óra: Kreatív klub és családi hétvége Információ:

FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www. csabahonved. hu

ttocz és Medvegy %ft.

fék

Békéscsaba, Kazinczy u. 31/1 • Tel. I i * 442-3*0 Mobil: 06-30 9388-404. 06-30 3301 -404

A U T Ó Ü V E G

' ™ '

S z a r v a s i ú t 9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358 Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat es csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

Q / Kedves leendő támogatónk! A / O korábbi évekhez hasonlóan, be­ fizetett adója egy százalékával idén is ren­ delkezhet! Olyan közérdekű es egyben szi­ vének kedves célra fordíthatja ezt az össze­ get, amelynek megvalósulásáért - ha csak közvetve is - de tenni kíván. Ha Ön még nem döntötte el. mely nemes ugy mellé kí­ ván állni, kérjük, hogy tiszteljen meg bizal­ mával és a Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaságot jelölje meg kedvezményezettként. Köszönjük!

A Békéscsabai Városi Állatvédők Közhasznú Egyesülete

1

2002. november 29-i tag­ gyűlésén módosította alap- Q szabályát. Az alapszabály, \ módosításokkal együtt, megte­ kinthető a Civil Közösségek Házában, ahol az 1%-hoz rendelkező nyilatkozat is elérhe­ tő a Civil szövetség irodaiában (Békéscsa­ ba, Árpád sor 2/6.). 1

A Csabai Állatvédők adószáma

Adószámunk: 20600138-2-04

az t%-hoz: 18383128-1-04

4H a

után

H f . W fizetendő

Az árszabályzat értelmében immár harmadik éve differenciált, kéttényezös díjrendszert alkalmazunk. A díj egyik eleme az egységes alapdíj, másik eleme a változó, fogyasztott mennyiségtől függő díj. Az alapdíj a fogyasztott mennyiségtől független, a fogyasztási hely­ hez közvetlenül kötődő költségeket (vízmérő-leolvasás, számlázás, vízmérő-hitelesítés stb.) fedezi. Ezek a költségek akkor is felmerül­ nek, ha nincs fogyasztás. érvényesek:

Fogyasztott mennyiségtől függő díj Fogyasztói kategória

Vízdíj (Ft/m )

Csatornadíj (Ft/m )

Lakosság

98,10

108,90

Önkormányzat

142,00

155,70

Közület

189,10

173,80

3

Alapdíj Vízméröméret (mm)

Fogyasztói kategória

13-20

Lakosság (mérő nélküli fogyasztási helyen is)

390

Nem lakosság

510

Díj (Ft/db/hó)

25-40

Lakosság és nem lakosság

3 600

50-80

Lakosság és nem lakosság

10 5 0 0

100-200

Lakosság és nem lakosság

17 1 0 0

A díjakat növeli az áfa, amely jelenleg

A munkakör betöltésének feltételei: büntetlen előélet; magyar ál­ lampolgárság; építészmérnöki egyetemi végzettség; a település­ rendezés, építészeti tervezés, építésügyi körben eltöltött összesen legalább nyolcéves gyakorlat. A városi főépítész feladatait a 9/1998. (IV. 3.) KTM-rendelet szabá­ lyozza. A pályázathoz csatolandó: részletes szakmai önéletrajz, végzettsé­ get igazoló dokumentumok másolata, szakmai gyakorlatot igazo­ ló okmány, 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyít­ vány, a munkakör ellátására vonatkozó elképzelések. Az álláshely betöltésének feltétele az 1992. évi XXIII. tv. 22/A §-ban foglalt vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség teljesítése. Az illetmény megállapítására a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény, valamint a hatályos 25/2001. (X. 18.) önkor­ mányzati rendelet alapján kerül sor.

elbírálásának

határideje:

a b e n y ú j t á s i határidőt követő 15 nap.

A szolgáltatás után járó díjakról, díjkonstrukciókról egy korábbi, 10/2000. (V. 22.) számú közgyűlési határozattal elfogadott árszabályzat rendelkezik. E szabályzat figyelembevételével a mindenkori díjakat az önkormányzat mint árhatóság állapítja meg.

3

hirdet

városi főépítészi munkakör betöltésére, városépítészeti iroda vezetői feladatának ellátására.

A pályázatok díjakról

B é k é s c s a b á n az önkormányzati tulajdonú víziközmü üzemeltetője a Békés Megyei Vízmúvek. A vállalat a rendelkezésre álló erőforrá­ sokkal igyekszik a szolgáltatás zavartalanságát biztosítani, és tö­ rekszik arra, hogy a fogyasztói elégedettség megfelelő legyen.

2003. január 1-jétől az alábbi dijak

pályázatot

A pályázat benyújtásának határideie: a Belügyi Közlöny 2003. február 1 -Jel számában t ö r t é n ő m e g j e l e n é s t ő l számított 15 nap.

víziközmű-szolgáltatás

igénybevétele

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERI HIVATALA

C E N T R U M

12%.

Ha az ingatlanon tartósan nem várható fogyasztás, kérhető a szol­ gáltatás szüneteltetése, a felmerülő költségek megtérítése mellett. Ilyen esetben a vízmérő kiszerelésre kerül, alapdíjszámlázás a szolgáltatás újraindításáig nem történik. A szolgáltatás­ szüneteltetést az ügyfélszolgálati irodáinkban lehet be­ jelenteni. . . ' BÉKÉS MEGYEI VÍZMÜVEK

Az álláshely 2003. március 1. napjától tölthető be. A pályázat benyújtásának helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Dr. Simon Mihály c. főjegyző, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.

Békéscsabai

nemzetközi

teremkrosszverseny

2003. február 8-9. • B é k é s c s a b a , Várost' Sportcsarnok Verseny: 8-án, szombaton 15-21 és 9-én, vasárnap 15-21 óráig Versenyprogram: 15.00: Pap János polgármester megnyitója; 75.70; 1. amatőr elődöntő (8 fő induló, 3 fő továbbjutó egyenes ágon); 15.30: 2. amatőr elődöntő (8 fő induló, 3 fő továbbjutó egyenes ágon); 75.50: I. nemzetközi előfutam (8 fő induló, 4 fő továbbjutó egyenes ágon); 76.70: II. nemzetközi előfutam (8 fő induló, 4 fő to­ vábbjutó egyenes ágon); 76.30: III. nemzetközi előfutam (8 fő indu­ ló, 4 fő továbbjutó egyenes ágon); 76.45: A Dója Vu együttes fellé­ pése (élőzene háttértáncosokkal); 77.75: Amatőr reményfutam (8 fő induló, 2 fő továbbjutó a döntőbe); 77.25: Nemzetközi reményfu­ tam (8 fő induló, 4 fő továbbjutó a középdöntőbe); 77.40: Aerobikbemutató (a Zoltán Erika-csoport 12 versenytáncosa); 78.00:1. nem­ zetközi középdöntő (8 fő induló, 3 fö továbbjutó egyenes ágon); 78.20. II. nemzetközi középdöntő (8 fő induló, 3 fő továbbjutó egye­ nes ágon); 78.35: A Déjá Vu együttes fellépése (élőzene háttértán­ cosokkal); 78.55: Nemzetközi utolsó esély futam (8 fö induló, 2 fő továbbjutó a döntőbe); 79.75: A versenyzők bemutatása a közön­ ségnek (döntős amatőrök és profik); 79.30: Bohócparádé (felkészü­ lés a flúgos futamra); 79.40: Flúgos futam; 20.00: Amatőr döntő; 20.75: Amatőr díjkiosztó; 20.25: Nemzetközi döntő; 20.40: Nemzet­ közi díjkiosztó és különdíjátadás; 20.45: „Ajándékeső" betétprog­ ram; 20.50: Szenzáció! Mókus Tróger-Fighter Show-ja; 27.00: Ugróshow; 27.70. Ugróshow-kiértékelés hangnyomásmérővel, díjáta­ dás; 27.75: A Déjá Vu együttes koncertje és lézershow. A profi mezőnyben a teljes magyar élgárda mellett svájci, osztrák, német, cseh, svéd, litván, román, szlovák, ukrán és szlovén bajno­ kokat, vérbeli profikat láthat a közönség. A döntők után a szervezők „extra programokkal" kedveskednek a közönségnek. Ilyen lesz a vi­ lághírnévre törő motoros akrobata, Mókus műsora és a legkiválóbb versenyzők speciális ugróshowja. A „flúgos futam" közönség-futóversenyt takar, amely során az aka­ dálypályán egy kört kell megtenni g y a l o g , kerékpárral vagy akár szánkóval, ha tulajdonosa úgy gondolja, hogy előnyre tehet majd szert az akadályokon lefelé szánkózva A rendezőség az első tíz ver­ senyzőt ajándékokkal halmozza el, csakúgy mint a Honda és Würt által támogatott „ajándékeső" betétprogramjában.

CSABAI

MÉRLEG

H I R D E T É S

H I R D E T É S

H I R D E T É S

Tavalyi ár + ajándék téli gumi!

T E M E T K E Z É S

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi ós haszonjármű

Ha most rendeli meg az új Swift vagy az új 5 s z e m é l y e s W a g o n R-t- egyikét, mi garantáljuk, hogy még 2002-es áron veheti át au­ tóját, ráadásul a gyári k e r e k e k e n felül, felnire szerelt M i c h e l i n A l p i n téli g u m i v a l lepjük m e g * M o z g á s k o r l á t o z o t t - u t a l v á n y á t hitel esetén is 300 000 Ft értékben váltjuk be. • Akár 4 0 % kezdöbefizetéstöl 72 havi c a s c o m e n t e s részletfizetés. • Meglévő Suzukijához most akciós áron vásárolhat téli gumit, felnire szerelve.

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, forgalmazása, cseréje. Olajcsere, kisebb javítások. Békéscsaba, Mogyoró u. 7. (Dobozi Ut-Eiftel toronytol jobbra 50 m-re) Teleion: 06-66 430-589. 06-30 2282-447 Nyitva tartás: héttótól péntekig 7.30-17.30 óráig

•

Az akció a készleten lévő autókra vonatkozik!

ANKERS

Kft.

Orosháza, Kossuth u. 18. Telefon: 68/411-233

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése G Y O R S N Y O M D A Békéscsaba. Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./fax: 447-563

5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81.

M

.

,

.i»n , t/N h

V

c M ,

., ri!

n t e r N E T k á r t y a

I G A T I • 2,5 s z o b á s , b e l v á r o s i , t e t ő ­ téri lakás k i a d ó . Tel.: 06-30/ 340-6078 t R M Ű 1

Eladó 4 éves Toyota Hiace 6 személyes tehergépkocsi f r i s s m ű s z a k i v a l . Tel.: 06-30/ 524-5280.

• Matematikakorrepetálás, fel­ készítés. Telefon: 457-776.

Egyéb szolgáltatásaink: domainnév-rt.'iris/tr:HÍn. \u'buld:tlkes/ítés. bérelt vonalas internetszolgáltatás, előfizetéses díjcsomagok, webnldnl-üzemeltetés Telefon: 66/451-822 - Telefax: 66/52K-09I • w w w . i u i p - s z i i m . l i u M I N Ő S É G

ES A

B I Z T O N S Á G

I S K O L Á J A !

P O Z S A R

• Régi hanglemezek, hangfel­ vételek átírása CD-re. Tele­ fon: 448-672.

Autósiskola

• 8 m m - e s f i l m átírása v i d e ó ­ ra, CD-re. Telefon: 448-672.

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE! A, B, C, I), /., M KATEGÓRIÁS TANFOLYAMOK INDULNAK: 200.1. február 3-án. 16 érakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett). ÉRDEKLŐDNI a 66/456-256, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK IDŐBEOSZTÁSAI: 1. csoport: hétfő-szerda-péntek 15 órakor kezdődik 2. csoport: kedd-csütörtök 15 órakor kezdődik 3. csoport: szombat-vasárnap 8 órakor kezdődik TEHERGÉPKOCSI, AUTÓBUSZVEZETŐI, ÁRUTANFOLYAMOKAT ÓRIÁSI AKCIÓ! VALAMINT ÖNÉ

• Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Marik István, Tavasz u. 83. Telefon: 437-895, 06-30/ 275-7263

NEHÉZPÓTKOCSI, ÉS SZEMÉLYFUVAROZÓI IS INDÍTUNK!

12 000 Ft KEDVEZMÉNYT ADUNK LEHET EGY MOBILTELEFON VAGY

M l A Z I D É N IS S Z Á M Í T U N K POZSAR JÓZSE1 m POZSAR JÓZSEF DUNA ZSOLT FÖLDI BÉLA K ) l l)\ \Kl INDRÁS GF.LLF.N SÁNDOR GYULAVÁRI PÁL IQ. GYULAVÁRI PÁL K K I / . S A N JÁNOS

\l RA ISTVÁN PÁL ISTVÁN Pl lo< /. KAROLY r i M i i< i . v j o s SÜLE CSABA SZÚROM] ALBERT ZOLNA] SÁNDOR

ÖNÖKRE!

ügyvezető iga/Kató iskolavezető. KRESZ Sll/uki

MINDENKINEK, EGY KARÓRA!

Swift

Volkswagen goir II1/B Suzuki Sedan FIAT Punto Opel Astra Renault CTio Volkswagen Polo Neoplan (aiitöbuszl Skoda Fahia DAF (tehergépkocsi) mentőtiszt, eü. Volkswagen Goir Il/I) Volkswagen Polo Suzuki Swifl

20/912-7057 20/364-8797 30/279-5490 20/805-3717 20/527-5750 30/271-8848 30/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/955-1000 .<(» (74-9331 20/377-4475 30/992-8661 30/976-9233 30/471-18M 20/992-7542

• DVD készítése. Tel.: 448-672. • Egyedi szoftvertervezés. Te­ lefon: 448-672. • Eseményrögzítés, videofel­ vétel DVD m i n ő s é g b e n . Te­ lefon: 448-672. • Csempézést, hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/273-3191. • Háztartási hűtők, fagyasztók javítása. Bali és Fia Bt., tele­ fon: 06-20/9212-521, 06-20/ 9446-986, Fiumei u. 4. • B ú t o r k á r p i t o z á s . Tel.: 437753, 06-70/249-6732. • Zár, redőny, szalagfüggöny, reluxa, roletta, szúnyogháló, harmonikaajtó, napellenző á r u s í t á s a , s z e r e l é s e . Igény szerint olcsóbb és extra minő­ ségben! Kulcsmásolás. Javí­ tást vállalunk. Berkes és Fia, Lencsési út 42., telefon: 457154, 06-30/2334-550. Piactér, zöld faház, telefon: 06-30/ 2138-478.

Vállalat

Á L L A N D Ó 24 órás MEGYEI

ÜGYELETÉNEK

új s z á m a :

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil: 06-2019464-064

A P R Ó H I R D E T É S

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás/

A

MÉRLEG

A Temetkezési

hé*

Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: 66/446-752. 453-770

CSABAI

•

• Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubény György, tele­ fon: 433-079, 06-30/3598-560. • A Munkácsy tér 3. szám alatt (a piacnál) s v é d m a s s z á z s ­ s z a l o n m ű k ö d i k . Időpont­ egyeztetés: 446-082. • N y o l c s z e m é l y e s kisbusszal személyszállítást vállalok. Telefon: 06-20/343-3755. • Családi házak központifűtésszerelését, vízvezeték kiala­ kítását, e g y é b szerelvények javítását, cseréjét vállaljuk. Tel.: 06-30/456-1214, 06-70/ 235-9887. • Szobafestést, mázolást, ta­ pétázást, h o m l o k z a t f e s t é s t vállalok. Lestyán Pál, Békés­ csaba, Gorkij u. 6., telefon: 436-226, 06-30/481-8071. • Mindenféle villanyszerelést rövid határidővel, korrekt áron vállalok. Telefon: 06-30/ 417-5742. • K ő m ű v e s m u n k á k a t vállalok. Békési Sándor, Gerla, Nap­ sugár út 15. Telefon: 433-143, 06-70/238-3223. • Redőny, reluxa, szalagfüg­ göny, harmonikaajtó, szú­ n y o g h á l ó , napellenző szere­ lése akciós á r o n . Ajtók, abla­ kok szigetelése. Heveder- és egyéb zárak szerelése. Kulcs­ másolás. Üzletek: Békéscsa­ ba, Sás köz 6., és az autó­ busz-pályaudvar aluljárója. Te­ lefon: 457-828, 06-70/2110-961. • Pehelypaplanok, párnák, franciaágy-takarók gyártását v á l l a l j u k . HO-VI Kkt., Gyön­ gyösi u. 112., telefon: 436-282. • A u t o m a t a m o s ó g é p e k , Haj­ d ú háztartási gépek javítá­ sa. Telefon: 06-30/304-4622. 454-561. • Színes tévé, v i d e ó javítá­ sa, antennaszerelés. Kovács és Társa Bt., telefon: 322-480, 454-486.

Az Európai Unió és a sport A G y e r m e k - , Ifjúsági és Sportminisztérium a s p o r t s z a k e m b e r e k számára o r s z á g o s konferenciasorozatot tart Az Európai Unió és a sport c í m m e l . A sorozat n e g y e d i k á l l o m á s a január 16-án B é k é s c s a ­ ba volt; a m e g y e h á z á n B é k é s , B á c s - K i s k u n és C s o n g r á d m e g y e százötven sportvezetője hallgatta m e g azokat az előadásokat, a m e ­ lyek az uniós sportpolitika és s p o r t d i p l o m á c i a elvárásaira készítet­ ték fel a jelenlevőket. A szakmai konferenciáról dr. Jánosi György gyermek-, ifjúsági és sportminiszter, dr. Nádori László e g y e t e m i tanár, Köpi Károly, sport­ ügyekért felelős helyettes államtitkár és Szekeres Pál, a f o g y a t é k o ­ sok sportjáért felelős helyettes államtitkár adott tájékoztatót Varga Zoltán, a B é k é s M e g y e i K ö z g y ű l é s e l n ö k e t á r s a s á g á b a n . Dr. Jáno­ si György szólt arról, h o g y az uniós o r s z á g o k t á g a b b a n értelmezik a sport f o g a l m á t , mint m i , m a g y a r o k . Míg nálunk s o k a n h a j l a m o s a k csak az élsportra g o n d o l n i a sport k a p c s á n , az Európai U n i ó b a n na­ g y o b b hangsúlyt kap e g é s z s é g m e g ő r z ő , közérzetjavító szerepe, és elismerik, h o g y segítségével k ö n n y e b b e n áthidalhatók a kulturális és etnikai k ü l ö n b s é g e k . A sport emellett g a z d a s á g i j e l e n s é g is, sok

p é n z és jelentős ipari potenciál rejlik benne. Ép­ p e n ezért az unió önkormányzatai t ö b b e t áldoz­ nak a sportra, mint az M a g y a r o r s z á g o n jellem­ z ő . Nádori László szerint a tagjelölt, m a j d új tag­ országok mozgástere néhány területen csökken u g y a n , a k u l t ú r á b a n , az o k t a t á s b a n és a sport­ b a n viszont biztosan n ő n i f o g . Az Európai U n i ó b a n a költségvetés egy-két százalékát fordítják a s p o r t t á m o g a t á s á r a , m í g n á l u n k c s a k 0,25 s z á z a l é k á t ; a c é l u n k , h o g y l e g a l á b b az e g y százalékot mi is elérjük - m o n d t a Köpi Ká­ roly. A helyettes államtitkár felhívta a figyelmet arra, h o g y a sport lé­ nyegi dolgai helyi szinteken zajlanak, e b b e n az önkormányzatok mel­ lett k o m o l y szerepük van a civil szerveződéseknek is. Nálunk a lakos­ s á g m i n t e g y 5 százaléka tagja valamilyen sportegyesületnek, rajtuk kívül s o k a n vannak, akik s z a b a d i d e j ü k b e n rendszeresen m o z o g n a k - az u n i ó b a n a l a k o s s á g 3 0 - 6 0 százaléka sportegyesületi tag, ettől m é g n a g y o n messze v a g y u n k . Az ö n k o r m á n y z a t o k n a k nyújtott szé­ l e s e b b k ö r ű címzett és c é l t á m o g a t á s o k k a l , a l a k o s s á g s z a b a d i d ő ­ sportját k o o r d i n á l ó r e k r e á c i ó s s z a k e m b e r e k a l k a l m a z á s á v a l a z o n ­ b a n esély lehet a kör bővítésére. Szekeres Pál ö r ö m m e l s z á m o l t be arról, h o g y a tárca félmilliárd forint P H A R E - t á m o g a t á s t nyert a multifunkcionális ifjúsági és sport­ létesítmények akadálymentesítésére. E l m o n d t a , hogy a f o g y a t é k o ­ sok sportja a rendszerváltás óta f o l y a m a t o s a n fejlődik h a z á n k b a n , a z o n b a n sokszor az egy-egy sportlétesítménybe való bejutás is g o n ­ dot jelent. Hangsúlyozta, h o g y e g y e n l ő feltételeket kívánnak biztosí­ tani a s p o r t b a n is a z o k n a k az e m b e r e k n e k , akik kevesebbet tudnak tenni az országért, mint a m e n n y i t szeretnének. A k o n f e r e n c i a után dr. Jánosi György a város vezetőivel és civil szervezetek képviselőivel találkozott. Mint m o n d t a , a kormánynak er­ kölcsi és politikai a d ó s s á g a i v a n n a k Békéscsabával s z e m b e n , mi­ vel a v á r o s n e m jutott e l e g e n d ő fejlesztési forráshoz az elmúlt idő­ s z a k b a n . J a n u á r v é g é i g d ö n t e n e k a beruházási forrásokról, ekkor derül ki, h o g y a s t a d i o n r e k o n s t r u k c i ó - vagy a h o g y a miniszter ne­ vezte: a sportlétesítmény-fejlesztési p r o g r a m - milyen f o r m á b a n va­ lósulhat m e g . Tárgyaltak arról is, h o g y a játszótér-fejlesztési p r o g ­ ram k e r e t é b e n a m e g l é v ő játszóterek m e g ú j u l h a t n a k , esetleg új ját­ szótér létesülhet, és h o g y az ifjúsági referensi m u n k a k ö r t állami fi­ nanszírozási háttérrel stabilizálják. (M. E.)

Az európai sportmodell

Doppingpolitika az EU-ban

Az EU d o p p i n g p o l i t i k á j á t az E u r ó p a Tanács D o p p i n g ­ Az európai sportmodell legfontosabb jellemzője - a Hel­ ellenes E g y e z m é n y e , a N e m z e t k ö z i D o p p i n g e l l e n e s Ügy­ sinki C s ú c s (1999. d e c e m b e r ) á l l á s f o g l a l á s a s z e r i n t - a n ö k s é g (WADA) és a N e m z e t k ö z i Olimpiai Bizottság Anti h a g y o m á n y o s a n kialakult sportstruktúrák v é d e l m e , j o g b i z ­ D o p p i n g C o d e - j a határozza m e g . A W A D A is elkészítette t o n s á g a . M a g y a r o r s z á g o n 1921-ben hagyott jóvá az Or­ Anti D o p p i n g Code-ját, melynek t ö b b s z ö r i előzetes egyez­ szággyűlés törvényt a testnevelésről, ennek alapján érke­ tetés utáni elfogadása 2003. március elején a k o p p e n h á g a i zett el a m a g y a r sport az adott k o r b a n jelentős fejlettségi II. D o p p i n g e l l e n e s V i l á g k o n g r e s s z u s o n történik m e g . Te­ szintre. 1950-ben a sportigazgatást a t a n á c s r e n d s z e r b e il­ kintettel arra, h o g y a W A D A és az Európai T a n á c s szoros lesztették, a társadalmi sport elvesztette f ü g g e t l e n s é g é t . G Y I 5 M e g y ü t t m ű k ö d é s b e n t e v é k e n y k e d i k , a W A D A C o d e lénye­ Az 1993-ban m e g h o z o t t o r s z á g g y ű l é s i határozat, m a j d az érmek-, Ifi g e s tartalmi e l e m e i b e n n e m f o g eltérni az E u r ó p a Tanács 1996-os és a 2 0 0 0 . évi t ö r v é n y a s p o r t r ó l n e m tisztázta Sport Doppingellenes Egyezményétől. e g y é r t e l m ű e n a sport szerepét, struktúráját, a k o r m á n y z a ­ Az E u r ó p a T a n á c s D o p p i n g e l l e n e s M e g f i g y e l ő Csoportja évente ti és n e m kormányzati oldal m ű k ö d é s é n e k , illetve e g y ü t t m ű k ö d é s é ­ kétszer ülésezik S t r a s b o u r g b a n , és e z e k e n a s z i m p ó z i u m o k o n be­ nek játékszabályait. számoltatják az e g y e s t a g o r s z á g o k a t az e g y e z m é n y elfogadásának Fontos jellemzője az európai s p o r t m o d e l l n e k a kormányváltások­ és bevezetésének jelenlegi helyzetéről. Ennek megfelelően m i n d e n tól való viszonylagos f ü g g e t l e n s é g , illetve a kormányváltásoktól f ü g ­ o r s z á g b a n ki kell d o l g o z n i e g y d o p p i n g e l l e n e s politikát, megfelelő g e t l e n e d ő sportstruktúra. Az uniós sportstruktúrák közötti eltérések j o g s z a b á l y i háttereket és e g y o l y a n rendszert, melynek keretében a történelmi fejlődéshez igazodóak, megfigyelhető, h o g y a sportst­ a sportszervezetektől f ü g g e t l e n mintavételi csoport v é g z i a túlnyo­ ruktúrákban növekvő mozgásteret kap a civil szféra. Figyelemre mél­ m ó a n bejelentés nélküli d o p p i n g e l l e n ő r z é s t . N a g y hangsúlyt aján­ tó az, h o g y sport finanszírozását - az é l s p o r t t ó l a helyi, l a k o s s á g i lanak fektetni a felvilágosító, információs és m e g e l ő z ő t e v é k e n y s é g ­ sportig - törvények (sporttörvény, adótörvény, szerencsejáték-tör­ re, valamint a d o p p i n g o l á s hatékony alternatíváit jelentő módszerek vény stb.) garantálják. kidolgozására. A sport finanszírozásában a k ö z ö s s é g i m o d e l l j e l l e m z ő i a követ­ kezők: • kiszámítható feltételekre é p ü l a forráshoz jutás, • é r d e m i elbírálás alapján történik az elosztás, v é g ü l t ö r v é n y b e n rögzített a t á m o g a t á s és annak ellenőrzése. f y . m

S z á m u n k r a példaértékű lehet a központi és az önkor­ mányzati e g y ü t t m ű k ö d é s a sport támogatását illetően is. KÖPF KÁROLY

A j o b b á t l á t h a t ó s á g és n y o m o n k ö v e t é s é r d e k é b e n j a v a s o l j á k n e m c s a k a d o p p i n g e l l e n ő r z ő laboratóriumok akkreditálását, h a n e m a d o p p i n g e l l e n ő r z é s r e n d s z e r é n e k egységesítését, illetve ISO-akkreditációját. M a g y a r o r s z á g 1990 óta t a g j a a D o p p i n g e l l e n e s Megfi­ gyelő Csoportnak, a chartát ratifikáltuk, és doppingellenes tevékeny­ s é g ü n k m i n d e n b e n megfelel az E u r ó p a T a n á c s által ajánlottaknak, így tehát e u r o k o n f o r m n a k tekinthető. M

í

DR. B A K A N E K GYÖRGY