OLEO-MAC benzinmotoros hómaró
u
Artik 56, 56EL, 62ELD, 70ELD, 72ELDT
w
w w
.o
le
om
ac
.h
Kezelési és karbantartási útmutató
A berendezés széria száma:
BEVEZETÉS A berendezés helyes használata valamint a balesetek elkerülése végett használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési és karbantartási útmutatót. A kézikönyv tartalmazza az egyes szerkezeti elemek működésének leírását, valamint a szükséges ellenőrzési műveletekre és a karbantartásra vonatkozó utasításokat. Megjegyzés: A jelen kézikönyvben található leírások és illusztrációk nem kötelező érvényűek. A gyártó fenn tartja a jogot az esetleges módosításokra anélkül, hogy minden alkalommal beiktatná a változásokat a kézikönyvbe. A kezelési útmutatóban a berendezés kezelésén kívül egyéb fontos információkat is talál, melyeket az alábbi jelölésekkel láttak el:
FIGYELEM
.h
u
FIGYELMEZTETÉS: ezen jelölés esetén baleset, vagy súlyos személyi sérülés, a berendezés megrongálódásának veszélye áll fenn. FIGYELEM: ezen jelölés esetén fenn áll a lehetőség, hogy a berendezés vagy annak részei megsérülnek.
HALLÁSKÁROSODÁS VESZÉLYE
ac
NORMÁL MŰKÖDÉSI FELTÉTELEK MELLETT A KEZELŐ SZEMÉLYZET NAPI SZINTEN AZ ALÁBBI, VAGY ENNÉL MAGASABB ZAJHATÁSNAK VAN KITÉVE
om
85 dB(A)
le
TARTALOMJEGYZÉK Ábrák
3
Biztonsági előírások (biztonsági előírások a berendezés használatához)
7
2.
Szimbólumok és figyelmeztető jelzések (a berendezés beazonosítása és a szimbólumok jelentése)
8
3.
A berendezés alkatrészei (a berendezés fő alkatrészeinek elhelyezkedése)
8
4.
Összeszerelés (a csomagolás kibontása és a berendezés összeszerelése)
8
5.
A berendezés használata (utasítások a berendezés hatékony és biztonságos használatához)
11
w w
.o
1.
A berendezés használatának megkezdése előtti teendők
12
5.2
A berendezés használata
14
5.3
A berendezés szállítása
17
Karbantartás (információk a berendezés megfelelő karbantartásáról)
17
6.1
Biztonsági utasítások
17
6.2
Rendszeres karbantartás
18
w
6.
5.1
7.
Környezetvédelem (tanácsok, melyek segítségével környezet kímélően használhatja a berendezést)
19
8.
Technikai adatok (a berendezés specifikációja)
20
9.
Megfelelőségi nyilatkozat
20
10. Garancia (a garancia érvényességének követelményei)
21
11. Problémák megoldása (segítség a berendezés használata során felmerült problémák megoldására)
21
-2-
-3-
.o
w w
w
u
.h
ac
om
le
-4-
.o
w w
w
u
.h
ac
om
le
-5-
.o
w w
w
u
.h
ac
om
le
-6-
.o
w w
w
u
.h
ac
om
le
1. Biztonsági előírások
u
FIGYELEM: Amennyiben megfelelően használja a hómarót, az egy gyors, kényelmes és hatékony munkaeszköz. Amennyiben nem megfelelően vagy a biztonsági előírásokat nem betartva használja, veszélyes eszközzé válhat. Pontosan tartsa be az alábbiakban és a kézikönyvben szereplő biztonsági előírásokat, így a munka kellemes és biztonságos lesz. A berendezés használata okozta vibráció az ujjakban, kézben, csuklóban lévő véredények vagy idegek károsodását, keringési zavarokat vagy rendellenes daganatok létrejöttét okozhatja. Hideg időben a berendezéssel történő túl hosszú munkavégzés még egészséges emberek esetében is a véredények károsodásához vezethet. Amennyiben a következő tüneteket észleli: zsibbadás, fájdalom, elgyengülés, bőr színének és mintázatának megváltozása, az ujjak, a kéz, a csukló érzékenységének elvesztése, azonnali hatállyal függessze fel a berendezés használatát és forduljon orvoshoz. A berendezés indítórendszere alacsony intenzitású elektromágneses mezőt generál. Ez a mező néhány típusú peacemaker esetében interferenciát okozhat. A súlyos vagy akár halálos sérülések elkerülése érdekében a peacemakert viselő személyeknek a berendezés használata előtt egyeztetni kell orvosukkal vagy a peacemaker gyártójával.
6.
7.
8. 9.
10. 11. 12. 13. 14. 15.
.h
ac
w
16. 17.
om
5.
le
4.
.o
3.
FIGYELEM: Előfordulhat, hogy a nemzeti előírások korlátozzák a gép használatát. A hómarót csak a kezelési és karbantartási útmutató alapos átolvasása után vegye használatba. A kezelési és karbantartási útmutató a berendezés részét képezi, ezért mindig tartsa a berendezés közelében, bármikor szüksége lehet rá. A hómarót kizárólag olyan személy kezelheti, aki be tudja tartani a biztonsági és a kezelési utasításokat. Kiskorúak nem használhatják a berendezést. Kimerültség esetén, alkohol vagy drog hatása alatt ne használja a berendezést. A gépkezelőnek megfelelő fizikai és mentális állapotban kell lennie a berendezés használatához. A berendezés használata fárasztó, amennyiben Ön olyan betegséggel rendelkezik, ahol ez befolyásoló tényező, kérjük forduljon orvosához. Különös körültekintéssel üzemeltesse a berendezést a pihenő időszak megkezdése valamint a munka befejezése előtt. Ügyeljen rá, hogy minden más személy legalább 15 méter távolságban legyen a berendezéstől használat közben. Ne engedjen senkit sem (állatokat sem) a berendezés közelébe annak indításakor illetve használata közben. A berendezés használata közben viseljen védőfelszerelést. Ne viseljen sálat, karkötőt és egyéb olyan tárgyat, melyet a forgó alkatrészek elkaphatnak. Gombolkozzon be és kösse össze a haját (sapkával stb.) Ne használja a berendezést mezítláb; viseljen csúszásmentes talppal ellátott munkavédelmi lábbelit. Viseljen fülvédőt vagy füldugót a zajhatásokkal ellen. Csak olyan személynek engedje át a berendezés kezelését akiről tudja, hogy elolvasta és megértette a kezelési és karbantartási útmutatóban leírtakat. Amennyiben kölcsön adja valakinek a berendezést mindig adja hozzá a kezelés és karbantartási útmutatót is és győződjön meg róla, hogy akinek kölcsönadta az el is olvasta azt a berendezés használatának megkezdése előtt. Minden nap ellenőrizze le a hómarót, hogy megbizonyosodjon az összes biztonsági és egyéb felszerelés megfelelő működéséről. Sérült, rosszul javított, rosszul összeszerelt illetve házilag átalakított hómaróval ne dolgozzon. A gépen található biztonsági berendezéseket ne távolítsa el, sértse meg vagy hatástalanítsa. Amennyiben a marótárcsa vagy egyéb biztonsági eszköz megsérül vagy meghibásodik azonnal cserélje ki azt. Mindig gondosan tervezze meg előre a munkafolyamatot. Ne kezdje el a berendezés használatát amíg emberek vagy idegen tárgyak tartózkodnak a munkaterületen. Azokat a műveleteket, melyeket nem talál meg a kezelési és karbantartási útmutatóban csak szakember végezheti el a berendezésen. A hómarót kizárólag hó eltávolítására tervezték. Bármilyen ettől eltérő felhasználása tilos. A kezelési és karbantartási útmutatóban leírtaktól eltérő felhasználási mód a berendezés vagy esetleg emberek sérüléséhez vezethet. Csak a gyártó által ajánlott adapterekkel használhatja a berendezést. Ne használja a hómarót a védőburkolat nélkül. A veszélyt jelző valamint a biztonsági utasításokat tartalmazó matricákat őrizze meg tökéletes állapotban. Sérülés vagy rongálódás esetén azonnal ki kell cserélni őket. A berendezést csak a kezelési és karbantartási útmutatóban leírtak szerint szabad használni. Minden esetben a gépkezelő felelőssége, hogy felmérje a berendezés használatának kockázatát. Szintén a gépkezelő felelőssége, hogy megtegye a szükséges óvintézkedéseket a berendezés használatának megkezdése előtt a saját maga és mások érdekében, különösen lejtőn, laza vagy csúszós talajon történő munkavégzés esetén. Lejtőn történő munkavégzés esetén mindig győződjön meg róla, hogy biztosan áll. Lejtőn mindig keresztbe haladjon, ne felfelé o vagy lefelé. Ne használja a berendezést olyan lejtőn, amely dőlésszöge meghaladja a 10 -ot (17%). Ne feledje, hogy a tulajdonos vagy a gépkezelő felel a harmadik fél által elszenvedett balesetekért és az őket vagy tulajdonukat ért károkért. Amennyiben lépcsős lejtőn használja a berendezést, győződjön meg róla, hogy senki sem tartózkodik a berendezés 20 méteres körzetében. Lehetőség van felszerelni a berendezést különféle adapterekkel. Minden esetben a tulajdonos felelőssége, hogy a felszerelt adapter, szerszám megfelel-e az Európai biztonsági előírásoknak. Egy nem engedélyezett kiegészítő használata veszélyes lehet a gépkezelőre és a berendezés körül tartózkodó személyekre egyaránt. A berendezés használata közben ne engedje, hogy bármi más elterelje a figyelmét. A hómaró használata közben győződjön meg róla, hogy senki sem tartózkodik a berendezés előtt. Ne üzemeltesse a berendezést megfelelő téli ruházat nélkül.
w w
1. 2.
18.
19. 20.
21.
22. 23. 24.
-7-
-
FIGYELEM Ne használja a berendezést hibás biztonsági rendszerrel. A berendezésen található biztonsági eszközöket a kezelési és karbantartási útmutatóban leírtak szerint ellenőrizni és karbantartani kell. Amennyiben valamelyik biztonsági eszköz nem működik megfelelően, azonnal keressen fel egy szakszervizt a hiba kijavítására. A berendezés hibás biztonsági eszközökkel történő használata helytelen és egyben kockázatot jelent a gépkezelőre és más személyekre, tárgyakra egyaránt.
2. Szimbólumok és figyelmeztető jelzések (1. ábra)
1.6 1.7
u
1.5
Figyelmesen olvassa el a kezelési és karbantartási útmutatót a berendezés használatának megkezdése előtt. Figyelem! Kirepülő tárgyak veszélye – A berendezés körül lévő személyeket tartsa biztos távolságban. Figyelem! Csonkítás veszélye – Gyorsan forgó maró lapátok; ne nyúljon se kézzel se lábbal a forgó alkatrészekhez. Figyelem! Veszélyes sérülés veszélye – A karbantartási és javítási munkálatok megkezdése előtt húzza le a gyertyapipát és olvassa el a kezelés és karbantartási útmutató ide vonatkozó fejezeteit. Figyelem! Forgó alkatrészek, csonkítás veszélye – Ne érintse meg a forgó alkatrészeket. A kidobó cső tisztítása előtt minden esetben állítsa le a motort és várja meg amíg az teljesen megáll. Figyelem! Forgó alkatrészek, csonkítás veszélye – Amennyiben a berendezés jár, tartsa távol a forgó alkatrészektől kezét, lábát és ruházatát. Figyelem! Halláskárosodás veszélye – Viseljen fülvédőt vagy füldugót a berendezés használata közben.
om
ac
A berendezés azonosító táblája (54. ábra) tartalmazza a berendezés lényeges adatait: 54.1 a berendezés típusa: SNOW THROWER (HÓMARÓ) 54.2 specifikáció 54.3 típus és modell 54.4 garantált hangnyomás érték 54.5 CE megfelelőségi jel 54.6 széria szám 54.7 gyártási év
.h
1.1 1.2 1.3 1.4
3. A berendezés alkatrészei (2-27. ábra)
w w
.o
le
önjárómű indító kar irányítókar hómarás sebesség választó kar kidobó nyílás motorolaj beöntő nyílás üzemanyag beöntő nyílás világítás (ARTIK 56EL – 62ELD – 70ELD modelleknél) önjárás sebesség választó kar kidobó nyílás fordító kar gyújtógyertya magasság állító lemezek védőlemez akkumulátor (ARTIK 56 EL modellnél) elektromos indítás (ARTIK 56EL – 62ELD – 70ELD modelleknél) gázkar marószerszám lapátkerék kidobó nyílás állító kar (ARTIK 62ELD – 70ELD modelleknél) irány választó kar (72ELDT modellnél) funkció választó kar (72ELDT modellnél) világítás kapcsoló (62ELD – 70ELD modelleknél) előmelegítő kapcsoló (72ELDT modellnél)
w
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
4. Összeszerelés Szállítási okokból a berendezést motorolaj és üzemanyag nélkül szállítják. A motor indítása előtt töltse fel a motort motorolajjal és üzemanyaggal a motor használati útmutatójában leírtak szerint. FIGYELEM: A berendezés dobozból történő kicsomagolását valamint összeszerelését egyenletes stabil felszínen végezze el úgy, hogy legyen elegendő helye elhelyezni a gépet és mellette a csomagolás darabjait is. Az összeszereléshez használjon megfelelő szerszámokat.
-8-
Kicsomagolás Kicsomagoláskor ügyeljen rá, hogy a berendezés egyetlen alkatrésze se maradjon a csomagolóanyag között. Mikor eltávolítja a berendezést a palettáról ügyeljen rá, hogy a hómaró emelésekor ne okozzon kárt annak alkatrészeiben. A csomag tartalma a következő: a berendezés, irányítókar, haladási sebesség választó kar, kidobó nyílás, kidobó nyílás fordító kar, lámpa (ARTIK 56EL modellnél) kidobó nyílás függőleges szórás szabályzó kar (ARTIK 62ELD – 70ELD modelleknél) a dokumentáció tartalmazza a kezelési és karbantartási útmutatót valamint az összeszereléshez szükséges kötőelemeket és 2 db indító kulcsot (ARTIK 56EL modellnél). A csomagolásnak minden esetben meg kell egyeznie a helyi szabályzásoknak.
u
Az akkumulátor feltöltése (56EL modell) Akkumulátor töltő (nem tartozék)
.h
FIGYELEM: Ellenőrizze le, hogy az akkumulátor töltő kimeneti feszültsége megegyezik az akkumulátor feszültségével. Ne használjon gyorstöltőt. FIGYELEM: Fordítson különös figyelmet az akkumulátor töltőn található figyelmeztető jelzésekre.
ac
Az akkumulátor töltőt csak 12V-os akkumulátorok töltésére használja, illetve csak olyan elektromos hálózathoz csatlakoztassa, amely el van látva védő földeléssel és a feszültsége megegyezik az akkumulátor töltő adattábláján szereplő feszültség értékkel. Az akkumulátor töltőt krokodil csipeszek segítségével tudja az akkumulátorra csatlakoztatni. Az akkumulátor töltő csatlakoztatásakor mindig ügyeljen a megfelelő polaritásra (33. ábra). (1) piros kábel = pozitív pólus, (+) csatlakoztassa az indító reléhez. (2) fekete kábel = negatív pólus (-) csatlakoztassa a motorblokkhoz.
om
FIGYELEM: Amennyiben a tölteni kívánt akkumulátort nem távolította el a berendezésből, a töltés megkezdése előtt feltétlenül győződjön meg róla, hogy a gyújtáskulcs OFF (kikapcsolt) állásban van (34. ábra). Először csatlakoztassa az akkumulátor töltőt az elektromos hálózathoz, majd utána csatlakoztassa a krokodil csipeszeket az akkumulátort pólusaihoz. Az akkumulátor töltő eltávolításakor először mindig a negatív pólusról (-) távolítsa el a krokodil csipeszt, megelőzve ezzel az esetleges rövidzárlatot. Ne hagyja az akkumulátor töltőt úgy az akkumulátoron, hogy a töltőt kihúzta az elektromos hálózatból és nem csatlakoztatta le az akkumulátorról, mert így az lemerítheti az akkumulátort.
le
FIGYELEM: A pólusok felcserélése károsíthatja az akkumulátor töltőt és az akkumulátort is. A nem gyári eredetű töltő és elektromos kábel használata ugyanúgy a pólusok felcserélődéséhez vezethet még akkor is, ha a színek különben megegyeznek.
.o
Az akkumulátorból töltés közben és azután kb. még egy órán keresztül mérgező, robbanékony gázok szabadulhatnak fel. FIGYELEM: Az akkumulátort csak jól szellőző helységben szabad tölteni. DOHÁNYZÁS, NYÍLT LÁNG VALAMINT SZIKRAFORRÁS HASZNÁLATA EBBEN A HELYSÉGBEN TILOS!
w w
A következő specifikációval rendelkező akkumulátor töltőt használjon: kimeneti feszültség: 14,4 V töltőáram: 1200 mA töltési idő: 12-24 óra Várjon legalább 4 órát a töltés után és az akkumulátor használatának megkezdése előtt. Az akkumulátort a feltöltés után a lehető leghamarabb kezdje el használni.
w
Az akkumulátor töltése kritikus állapotban Amennyiben az akkumulátor mélykisülési állapotba került, vagy hosszú időn keresztül (>15 nap) folyamatosan terhelve volt folyamatos áramerősséggel (0,5-1,0A) kell tölteni legalább 10-12 órán keresztül, majd ezután tovább kell tölteni a normál eljárásnak megfelelően. FIGYELEM – RÖVIDZÁRLAT VESZÉLYE: Ügyeljen rá, hogy ne zárja rövidre az akkumulátor pozitív és negatív pólusait egy kábel vagy egy fém tárgy segítségével. Ne helyezzen el szerszámokat az akkumulátor tetején. Csak megfelelően szigetelt nyelű szerszámokat használjon az akkumulátorral történő munkavégzéshez. FIGYELEM: Ne próbálja meg szétszerelni vagy megjavítani se az akkumulátort se az akkumulátor töltőt. Az akkumulátorban lévő elektrolit veszélyes az embere. Amennyiben elektrolit érintkezik a bőrével vagy a ruházatával azonnal mossa le bő vízzel. Amennyiben az elektrolit folyadék a szemébe kerül azonnal mossa ki bő vízzel és keressen fel egy orvost. Az akkumulátort gyermekektől elzárva tárolja. Ne tárolja az akkumulátort nyitott helységben. Zárt helységben történő tároláskor győződjön meg róla, hogy a helység szelőzése megfelelő. A szivárgó gázok robbanást, tüzet, tárgyi vagy személyi sérülést okozhatnak.
-9-
Kidobás Se az akkumulátort se az akkumulátor töltőt ne dobja a háztartási hulladékba. Jutassa el a kereskedőjéhez vagy egy speciális lerakóhelyre.
ARTIK 56 – 56EL Az irányítókar csatlakoztatása (3. ábra) 1. Távolítsa el a berendezésről a rögzítő csavarokat (1). 2. Helyezze fel az irányítókart a berendezésre és tegye be a felső rögzítő csavarokat felhasználva a levél alakú alátéteket (2). Egyenlőre ne húzza meg a csavarokat. 3. Állítsa be az irányítókart és helyezze be az alsó rögzítő csavarokat (3) a furatokba. 4. Húzza meg mind a négy rögzítő csavart.
.h
u
A bowdenek csatlakoztatása és beállítása 1. - Fűzze át az irányítókarok között lévő lemezen a haladási sebesség választó karhoz tartozó bowdent (4. ábra, 1). - Vezesse el az irányítókarok között lévő lemez alatt az önjárás bowdenét (4. ábra, 2). 2. Lazítsa meg a bowden végén található állító csavart (5. ábra, 1). 3. Emelje fel a kart (6. ábra). 4. Akassza be a bowdent a karon kialakított furatba az önjárás oldalán (7. ábra). 5. Az állító csavar segítségével enyhén feszítse meg a bowdent (8. ábra, 1). A csavar tekerése közben fogja meg a bowden házát, hogy az ne pörögjön el. 6. Húzza meg a rögzítő anyát (8. ábra, 2).
om
ac
Az önjárás funkció bowdenének csatlakoztatása 1. Távolítsa el a rögzítő csavart a csatlakozóból (9. ábra). 2. Csatlakoztassa az előre összeszerelt haladási sebesség választó kart (10. ábra, 1) a számára kialakított nyíláson (2) keresztül. 3. Rögzítse a kart a rögzítő csavar (10. ábra, 1) segítségével. Egyenlőre ne húzza meg a csavart. 4. Állítsa be a kar helyzetét az állító csavar (11. ábra, 2) segítségével úgy, hogy a kart az 1-es fokozatba helyezi (10. ábra). 5. Rögzítse az állító csavart a kontra anya (11. ábra, 3) segítségével. 6. Húzza meg a kart rögzítő csavart (11. ábra, 4) A kidobó nyílás felszerelése 1. Vékonyan vigyen fel kenőanyagot a kidobó nyílás talpazatára (12. ábra). 2. Rögzítse a kidobó nyílást a csavarok segítségével (13. ábra, 1) szerelje fel a kisebb és nagyobb lemezeket is (2). 3. Helyezze fel a vezető lemezeket és húzza meg a csavarokat (13. ábra, 3). 4. Ismételje meg a folyamatot a másik két tartónál is.
.o
le
A kidobó nyílás fordító kar felszerelése 1Távolítsa el a markolatot a karról a csavar kitekerésének segítségével (14. ábra). 2Csúsztassa be a kart az irányítókar oldalán erre kialakított furatba (15. ábra). 3Távolítsa el a biztonsági sasszeget és az alátétet egy fogó segítségével (16. ábra). 4Illessze a kar végét a kilépő nyíláshoz. A kilépő nyílásnak a képen látható módon kell állnia (17. ábra, 1). Amennyiben nagyon nehéz vagy lehetetlen elmozdítani a kart, be kell állítani a felül lévő vezetőt. A beállításhoz lazítsa meg a vezető csavarját, majd miután beállította a kar helyzetét (15. ábra, 1) ismét húzza meg a csavart. 5Helyezze vissza az alátétet és a sasszeget (18. ábra, 1) egy fogó segítségével. 6Rögzítse a markolatot a kar végére a rögzítő csavar segítségével (19. ábra).
w w
A lámpa felszerelése 1. Rögzítse a lámpa testet az irányítókarhoz a mellékelt csavar segítségével (20. ábra, 1). Ügyeljen rá, hogy ne csípje be az elektromos vezetéket. 2. Húzza meg a lámpatestet rögzítő csavart és anyát. 3. Rögzítse az elektromos kábelt az irányítókarhoz a mellékelt kötegelők segítségével.
ARTIK 62ELD – 70ELD
w
Megj.: A leírásban található bal és jobb oldalt a gép mögött, munkahelyzetben állva értelmezi az útmutató. Az irányítókar csatlakoztatása 1. A két db M8x40-es lapos fejű csavar (21. ábra, A), a két levél alakú alátét (B) valamint a két anya (C) segítségével szerelje fel az irányítókart a berendezés jobb oldalára. A két db M8x45-es lapos fejű csavar (22. ábra, D), a két levél alakú alátét (E) valamint a két anya (F) segítségével szerelje fel az 2. irányítókart a berendezés bal oldalára úgy, hogy egyben rögzíti a kidobó nyílás irányító kar tartóját is (G). A kidobó nyílás fordító kar felszerelése (23. ábra) Fűzze át a kart (H) a rögzítő szemen (I) a képen látható módon, majd rögzítse a kart a konzolhoz a biztosító szeg (J) segítségével. A kidobó nyílás felszerelése Helyezze be a műanyag alátétet (24. ábra, K) a kidobó csőbe (L), majd együtt helyezze fel őket a talpazatra (M). Csatlakoztassa és rögzítse a hosszabb tartó lemezt (25. ábra, N) és a két kisebb tartó lemezt (O) a hatlap fejű csavarok (P) az M6-os alátétek (Q) és az M6-os anyák (R) segítségével.
- 10 -
A kidobó nyílás magasság állító szerkezetének összeszerelése (26. ábra) Rögzítse a bowden végét (S) a magasság állító szerkezet megfelelő furatába majd állítsa be a bowden feszességét. A haladási sebesség választó kar valamint a kidobó nyílás magasság állító kar felszerelése (27. ábra) A két kart (T) fűzze keresztül a műszerfalon felhasználva a két elasztikus alátétet (U). A fokozat választó kar felszerelése (28. ábra) Rögzítse a fokozat választó kart (V), a rugók (W), az alátétek (X) és a sasszegek (Y) segítségével a műszerfalnál (AA) és a hajtóműnél egyaránt.
5. A berendezés használata
.h
u
FIGYELEM: A berendezést kizárólag hómarásra szabad használni. Minden egyéb felhasználási mód kifejezetten tiltott és egyben a garancia elvesztésével jár. Egyéb felhasználási mód esetén a gyártó nem vállal felelősséget a keletkezett károkért, sérülésekért. Ilyen esetekben kizárólag a felhasználó felelős az okozott károkért és sérülésekért.
ac
ENGEDÉLYEZETT HASZNÁLAT A hómaró egy egytengelyű, önjáró berendezés, melyet felszereltek egy maróeszközzel (rotor) a hó eltávolítására. A gépet egy gépkezelő irányítja aki a berendezés mögött helyezkedik el és így követi a gép mozgását, az irányításáról pedig az irányítókar segítségével gondoskodik. A fő kezelőszervek az irányítókaron találhatóak meg. FIGYELEM: Amennyiben a motor jár, mindig két kézzel fogja a berendezést. Az irányítókart mindig tartsa szorosan.
w w
.o
le
om
TILTOTT HASZNÁLAT A berendezést semmilyen körülmények között se használja éjszaka. Ne használja a hómarót építési hulladékok, műanyagok, fémek vagy egyéb hulladékok továbbítására. Ne ütköztesse a berendezést falnak, kerítésnek, fának stb. Ne emelje meg felvonóval vagy kötéllel a berendezést. Ne használja a berendezést a biztonsági felszerelések nélkül. Ne használja a berendezést más tárgyak tolására vagy vontatására. A jelenleg érvényes szabályozások szerint tilos a berendezést felszerelni személy szállításra alkalmas kiegészítővel, legyen az a gépkezelő vagy egyéb személy. Ne használja a berendezést személyek vagy egyéb tárgyak szállítására. Ne csatlakoztasson idegen gyártótól származó adaptereket a berendezéshez. A berendezést csak jó szellőző helységben használja. ne üzemeltesse robbanékony vagy gyúlékony gázok jelenléte esetén illetve zárt helységben. Óvakodjon a szénmonoxid okozta mérgezéstől! Ne használja a berendezést csúszós, jeges, laza, köves talajon illetve elmocsarasodott vagy ingoványos területen, ahol nehéz megállapítani a továbbítani kívánt közeg összetételét. Ne használja a berendezést egyenlőtlen talajon, útburkolaton vagy lépcsőn. A hómarót úgy tervezték, hogy egyszerre egy gépkezelő üzemeltesse azt. Ne üzemeltesse a berendezést egy kézzel. Súlyos sérülés keletkezhet a gépkezelőben a segítőkben, a berendezés mellett tartózkodó személyekben, vagy ezek kombinációjában az egy kézzel történt berendezés használat következtében. A berendezést két kézzel történő használatra tervezték. Járó motor mellett senkit se engedjen a berendezés közelébe, még ellenőrizni se. Ne használja a berendezést tetőn.
w
A BERENDEZÉS HASZNÁLATA Állítsa be a gyűjtő ház magasságát, hogy elkerülje a kövekkel történő ütközést. Különös figyelemmel járjon el, földutakon, járdákon illetve utcákon történő keresztül haladás közben. Ügyeljen a rejtett veszélyforrásokra és figyelje a forgalmat! Amint a berendezésen a megszokottól eltérő vibrációt érzékel, azonnal állítsa le azt és derítse ki a vibráció okát. A vibráció megjelenése rendszerint figyelmeztet az eljövendő alkatrész cserére. Ne használja a hómarót nagy üvegfelületek, autók, ablakok, stb. közvetlen közelében, a kidobó nyílás megfelelő beállítása nélkül. Tartsa távol a berendezéstől a gyermekeket és a háziállatokat. Ügyeljen rá, hogy ne terhelje túl a berendezést azzal, hogy túl gyorsan próbál meg haladni a hóban. Ne használja a berendezést nagy sebességgel csúszós talajon. Irányváltáskor mindig fokozott figyelemmel járjon el. Ne szállítsa a berendezést járó motorral, mindig állítsa le azt. Amint befejezte a munkát, a lehető leggyorsabban állítsa le a berendezést. A berendezést csak jó látási körülmények között használja. Tegyen meg minden szükséges óvintézkedést, amikor a berendezést őrizetlenül hagyja. Kapcsolja ki a marószerszámot és az önjáró művet, állítsa le a motort és távolítsa el a gyújtáskapcsolóból a kulcsot. A hómarás befejezése után néhány percig járassa a berendezést, így elkerülheti a hó ráfagyását a marószerszámra és a lapátkerékre. Amennyiben a berendezés irányíthatósága megváltozik, azonnal állítsa le azt és juttassa el egy szakszervizbe átvizsgálásra.
- 11 -
5.1 A berendezés használatának megkezdése előtti teendők A berendezés használatának megkezdése előtt végre kell hajtani néhány ellenőrzést annak érdekében, hogy a berendezést maximális biztonságban és kihasználtság mellett lehessen üzemeltetni. 1.
A berendezés biztonságosságának és hatékonyságának ellenőrzése · Ellenőrizze le a biztonsági eszközök megfelelő működését. · Győződjön meg róla, hogy az irányítókar megfelelő pozícióban és megfelelően rögzítve van. A nem megfelelően rögzített irányítókar esetén könnyen elvesztheti a gép feletti irányítást. Rotor · Ellenőrizze le a rotor kopottságát és megfelelő rögzítettségét. Kerekek ellenőrzése · Ellenőrizze a kerekek nyomását. Ellenőrizze a munkaterületet
2. 3.
u
FIGYELEM: Addig ne kezdje meg a berendezés használatát, amíg nem győződik arról, hogy veszély esetén biztosan segítséget tud hívni.
.h
FIGYELEM: Amennyiben a berendezés vágóeszköze idegen tárggyal, fallal, acél vezetékkel vagy egyéb fém tárggyal érintkezik vagy beleakad, azonnal állítsa le a berendezést és keressen sérülést a hómarón, ezzel elkerülheti a későbbi személyi vagy tárgyi sérüléseket. Győződjön meg róla, hogy sem személyek sem pedig állatok nem tartózkodnak a munkaterületen. A motor indítása előtt ellenőrizze le, hogy a vágóeszközhöz nem ér hozzá semmilyen idegen tárgy sem. Győződjön meg róla, hogy sem az egy helyben állásban sem a mozgásban semmi sem akadályozva. Vizsgálja át a munkaterületet. Keressen idegen tárgyakat és távolítsa el ezeket (gyökerek, kövek, ágak, stb.). Kerülje a kerti csöveket, acél vezetékeket, lefolyókat és egyéb acélfedelek, öntözőket. Győződjön meg róla, hogy nem állnak ki a munkaterületből csövek és/vagy elektromos vezetékek.
ac
-
Feltöltés
om
FIGYELMEZTETÉS: A motor használati útmutatójában megtalálja a szükséges motorolaj és üzemanyag típusát.
Olaj
FIGYELMEZTETÉS: A BERENDEZÉST MOTOROLAJ NÉLKÜL SZÁLLÍTJÁK. A motor indítása előtt töltse fel motorolajjal azt. A szükséges mennyiség kb. 0,6 l (56 – 56EL modellnél) – 0,95 l (62ELD – 70ELD modellnél).
le
FIGYELMEZTETÉS: A motor járatása elégtelen olajmennyiség esetén annak súlyos meghibásodásához vezethet. Győződjön meg róla, hogy a motorolaj szintet vízszintes talajon álló berendezésnél ellenőrizte. Állítsa le a motort, majd távolítsa el az olajbeöntő nyílás fedelét (29. ábra, A). Ellenőrizze le a motorolaj szintjét, a nívópálcán lévő MIN és MAX jelzés között kell lennie.
.o
Motorolaj betöltéskor lassan öntse az olajat, mivel a nyílás nem képes nagy sebességgel elnyelni azt. Kerülje el a túltöltést. 10 üzemóránként ellenőrizze le a motorolaj szintet, szükség esetén töltsön utána.
w w
4 ütemű motorba való, SG, SF vagy ezzel megegyező osztályú motorolajat használjon a feltöltéshez. A motorolaj SG, SF osztályát megtalálja a motorolaj dobozán. Téli használat esetén ajánlott az SAE 5W-30 típusú motorolaj használata. o
o
A motor ajánlott használati hőmérséklet tartománya -30 C – 5 C. FIGYELMEZTETÉS: A nem megfelelő 4 ütemű motorolaj vagy 2 ütemű motorolaj használata jelentősen lecsökkenti a motor élettartamát.
Üzemanyag
FIGYELEM A benzin egy kimondottan gyúlékony üzemanyag; kezelje fokozott óvatossággal. A dohányzás és nyílt láng használata az üzemanyag és a berendezés közvetlen közelében tilos. A benzin és a benzingőz súlyos sérüléseket okozhat belégzést vagy a bőrrel történt érintkezést követően. Emiatt kérjük járjon el fokozott óvatosság a benzinnel történő munkavégzés során. Benzinnel történő munkavégzést csak jól szellőző helységben hajthat végre. Tartson a szén monoxidtól, amely szagtalan, mérgező akár halálos hatású is lehet. Az üzemanyaggal történő munkavégzést minden esetben szabadban, tűztől és szikraforrástól távol hajtsa végre. A berendezést állítsa egy egyenletes felületre, állítsa le a motorját és hagyja lehűlni azt. Ne használjon állott vagy szennyezett üzemanyagot vagy üzemanyag olaj keveréket. Kerülje el a víz illetve egyéb szennyeződések üzemanyagtankba történő bejutását. Kerülje az üzemanyag műanyag alkatrészekre történő csepegését, mivel az károsíthatja őket. Amennyiben mégis megtörténik tiszta vízzel azonnal öblítse le a felületet. A jótállás nem érvényes azokra az alkatrészekre, melyeket a nem megfelelően kezelt, kiömlött üzemanyag rongált meg. Lassan lazítsa meg az üzemanyag tartály kupakját és engedje el a nyomást.
w -
- 12 -
-
-
u
-
.h
-
Tisztítsa meg az üzemanyag sapka körül a felületet, ezzel elkerülheti a szennyeződés üzemanyag tankba történő bejutását. Az üzemanyag sapka eltávolítása után tisztítsa meg azt és ellenőrizze le a tömítés állapotát. Az üzemanyaggal történő feltöltés után mindig húzza meg megfelelően az üzemanyag tartály sapkáját. A berendezés vibrációja okozhatja a nem megfelelően meghúzott üzemanyag sapka elvesztését majd az üzemanyag kifolyását. A kiömlött üzemanyagot törölje le a berendezésről majd engedje megszáradni a felületet. Ilyen esetben tolja odébb a berendezést legalább 3 méterrel a kiömlés helyszínétől, majd csak itt indítsa el. Ne próbálja meg begyújtani a kiömlött üzemanyagot semmilyen körülmények között sem. Ne tárolja a berendezést gyúlékony anyagokkal (pl. száraz levelek, szalma, papír stb.) közös helységben. Ne távolítsa el járó motor mellett az üzemanyagtank sapkát. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön üzemanyag a ruhájára. Amennyiben magára öntötte az üzemanyagot, azonnal váltson ruhát. Mossa le azokat a bőrfelületeket, melyek kapcsolatba kerültek az üzemanyaggal szappanos víz segítségével. Ne tegye ki az üzemanyag tankot direkt napsütésnek. Üzemanyagot csak az arra alkalmas edényben szállítson és raktározzon. Üzemanyagot száraz, jól szellőző helységben szabad csak tárolni. Az üzemanyagot és magát a berendezést is olyan helységben tárolja, ahol nem kerülhet kapcsolatba szikrával, nyílt lánggal, vízmelegítővel, elektromos motorral vagy kapcsoló szekrénnyel, kazánnal, stb. Üzemanyagot minden esetben gyermekektől elzárva tároljon. Ne használjon üzemanyagot tisztítási célokra. FIGYELEM: Az üzemanyag utántöltést minden esetben nyitott, jól szellőző helységben hajtsa végre, leállított motor mellett. Ne feledje az üzemanyag gázai gyúlékonyak. NYÍLT LÁNG HASZNÁLATA ÉS A DOHÁNYZÁS TILOS A FOLYAMAT KÖZBEN. Ellenőrizze a berendezést üzemanyag szivárgásokat keresve. Amennyiben szivárgást talál, a berendezés használatának megkezdése előtt szüntesse meg azt. Szükség esetén keressen fel egy szakembert a hiba kijavítására.
ac
-
A hómarót egy 4 ütemű benzinmotor hajtja.
om
AJÁNLOTT ÜZEMANYAG: A BERENDEZÉSHEZ 89-ES ([R+M]/2) VAGY ANNÁL MAGASABB OKTÁNSZÁMŰ OLMOZATLAN BENZINT HASZNÁLJON. Az üzemanyag tank sapkájának eltávolítása után (29. ábra, B) egy tölcsér segítségével töltse fel az üzemanyagtankot. Ügyeljen rá, hogy ne töltse teljesen tele a tankot. Az üzemanyag tank térfogata kb. 3 liter (56 -56EL modelleknél) – kb. 4 liter (62ELD – 70ELD modelleknél).
.o
le
A munkamagasság beállítása (30. ábra) FIGYELEM: Veszélyes sérülés! – A munkamagasságot kizárólag álló motor és álló vágóeszköz mellett szabad beállítani! Állítsa be a megfelelő munkamagasságot, hogy elkerülje a vágóeszköz érintkezését a talaj egyenetlenségeivel valamint a talajon lévő kövekkel. Egyenlőtlen munkaterület esetén a munka megkezdése előtt minden esetben ellenőrizze a területet gyökereket, aknafedeleket és nagyméretű köveket keresve. Egyenletes talajon, pl. aszfalt a csúszó lemezeknek (2. ábra, 11) kb. 3 mm-el a vágóeszköz alsó éle alatt kell állniuk. Egyenetlen talaj esetén pl. keréknyomok, a csúszó lemezeknek kb. 30 mm-el a vágóeszköz alsó éle alatt kell állniuk.
w w
A csúszó lemezek beállításakor minden esetben vegye figyelembe, hogy a hó eltakarhatja a munkaterületen lévő esetleges köveket és a talaj egyenetlenségeket. Ezek a tereptárgyak személyi sérülést okozhatnak, amikor nagy sebességgel kilövellnek a berendezés alól. 1. Állítsa a berendezést egyenletes talajra. 2. Lazítsa meg a csúszó lemezeket rögzítő csavarokat (1). 3. Állítsa be a kívánt magasságot, majd győződjön meg róla, hogy mindkét csúszó lemez ugyanabban a pozícióban áll és így párhuzamos a talajjal (2). o 4. Amennyiben a csúszó lemezek elkoptak (a csúszó él, 3), fordítsa meg őket 180 -al.
w
Kerekek nyomása A megfelelő keréknyomással lehet biztosítani, hogy a vágóeszköz tökéletesen vízszintesen álljon. Csavarozza le a szelepsapkákat és csatlakoztassa a magasnyomású levegő tömlőjét a szelephez. A kerekek maximális nyomását megtalálja az oldalfalukon (31. ábra). megj.: 1 bar = kb. 14,5 psi A berendezés átvizsgálása Minden egyes használatba vétel előtt győződjön meg róla, hogy a 4 db marótag rögzítő csap (32. ábra, 1) sérülés mentes és megfelelően a helyén van. A törött, sérült vágótag rögzítő csapokat azonnal cserélje ki eredeti alkatrészekre. Az utángyártott alkatrészek használata a berendezés súlyos meghibásodásához vezethet. A 62ELD – 70ELD modelleknél egy pár marótag rögzítő csapot talál a műszerfalra rögzítve (2). Ellenőrizze le minden kezelőszerv és biztonsági berendezés működését, a rögzítő csavarok és anyák rögzítettségét valamint azt, hogy minden egyes alkatrész a helyén van.
- 13 -
5.2 A berendezés használata
-
u
-
.h
-
FIGYELEM: Amennyiben egy olyan szituációval találkozik, ahol bizonytalan abban mit kell tennie, minden esetben kérdezzen meg egy szakembert. Keresse fel kerekedőjét vagy garanciális szervizét. Kerülje az olyan felhasználást, amely meghaladja az Ön képességeit. Tartsa a markolatokat és vezérlő karokat szárazon, tisztán olaj és üzemanyag mentes állapotban. Pontosan tartsa be a kezelési és karbantartási útmutatóban leírtakat a motor indításakor. Ügyeljen rá, hogy a lába megfelelő távolságban legyen a forgó alkatrészektől. Mindig sétáljon a berendezéssel, ne fusson utána. Minden esetben győződjön meg róla, hogy van elegendő helye a berendezéssel irányt váltani, különösen ha falakkal, kerítéssel, sövénnyel, kerttel, üvegházzal körülvett munkaterületen dolgozik. Addig ne kezdjen meg semmilyen manővert, amíg meg nem bizonyosodott róla, hogy elegendő helye lesz azt befejezni. A motor indítása előtt engedjen el minden kuplungkart és a hajtóművet állítsa alap (üres) helyzetbe. Elektromos eszközök használata esetén mindig esetben földelt elektromos hálózathoz csatlakozzon illetve földelt hosszabbítót használjon. A munka megkezdése előtt hagyja néhány percig bemelegedni a berendezést. Indítás után csatlakoztassa le az elektromos indítás vezetékét (62ELD – 70ELD modelleknél). FIGYELEM: Fokozott figyelemmel járjon el irányváltáskor, különösen lejtőn történő munkavégzés esetén.
-
ac
FIGYELEM: Lejtőn történő haladáskor ne húzza be a kuplungot és ne váltson fokozatot! Ne módosítsa a motor fordulatszám szabályzó rendszerét. Tartsa távol a kezeit és lábait a berendezés forgó alkatrészeitől. Semmilyen körülmények között se emelje meg a berendezést járó motorral. Leállítás előtt csökkentse a motor fordulatszámát alapjáratra néhány másodperc erejéig.
FIGYELEM: Ne hagyja a berendezést őrizetlenül járó motorral. Minden esetben, amikor otthagyja a berendezést állítsa le a motort. Állítsa le a berendezés motorját üzemanyaggal történő feltöltés, a karbantartás megkezdése vagy a berendezés tisztításának megkezdése előtt. Azonnal állítsa le a berendezést, amennyiben a vágószerszám idegen testel érintkezett. Vizsgálja meg a berendezést, szükség esetén javítsa meg azt. Fülvédő vagy füldugó használata esetén fordítson különös figyelmet az esetleges vészjelzések észlelésére, mivel ezek a hallás védő eszközök csökkenti az észlelhető hangokat. (telefonhívások, jelzések, figyelmeztetések, stb.). A lehető legjobb hatékonyság érdekében max. fordulatszám álláson használj a berendezést a legalacsonyabb haladási sebesség mellett. Az elvégzett munka minősége nem javul az által, hogy Ön gyors haladási sebességet választ.
om
-
le
FIGYELEM: Semmilyen körülmények között se távolítsa el a vágóeszköz védőburkolatát. Kövek egyéb törmelékek kirepülhetnek a vágóeszköz felől és súlyos szemsérülést, adott esetben vakságot is okozhatnak. Ne hagyja senkinek sem ellenőrizni a berendezést miközben annak jár a motorja. Amennyiben valaki közel kerül a berendezéshez azonnal állítsa le azt.
.o
FIGYELEM: Előfordulhat, hogy valamilyen törmelék vagy ág beszorul a vágóeszköz és a védőburkolat közé. Mindig állítsa le a berendezést a tisztítás megkezdése előtt.
w w
FIGYELEM: Ne próbálja meg forgó vágóeszköz vagy járó motor mellett eltávolítani a beszorult tárgyakat, ez súlyos sérülésekhez vezethet. Indítás
w
FIGYELEM: A motort minden esetben nyitott, jól szellőző helységben indítsa be. NE FELEDJE, A KIPUFOGÓ GÁZOK MÉRGEZŐEK. A motor indítása előtt: 1. Ellenőrizze le a motorolaj és az üzemanyag szintjét. 2. Nyissa ki a benzincsapot (35. ábra, 1), tekerje ON állásba. 3. Húzza rá a szivatót (35. ábra, 2) (CLOSE állás). o 4. Nyomja meg az üzemanyag szivattyút háromszor egymás után, 2 másodperces kihagyásokkal (36. ábra, 3). 10 C alatti külső hőmérséklet estén ötször nyomja meg a z üzemanyag szivattyú gombját egymás után. 5. Állítsa a fordulatszámot magas (FAST) állásba (36. ábra, 4). 6. Helyezze be a gyújtás kulcsot (36. ábra, 5). Majd hajtsa végre az alábbiakat: Kézi indítás esetén: FIGYELMEZTETÉS: A berendezés kézi indításához a 37. ábrán látható pozícióba kell állnia a berendezés mellé. 7.
Húzza meg a berántó zsinórt (38. ábra), amíg azt nem hallja, hogy a motor beindult (ne próbálja meg ötnél többször berántani a motort). Soha se tekerje fel a csuklójára a berántó zsinórt! Berántáskor ne húzza ki teljesen a berántó zsinórt, mivel ez a berántó szerkezet sérüléséhez vezethet. Mindig kísérje vissza a kezével a berántó zsinórt, ne engedje el azt kihúzott állapotban. Tartsa a markolatot és lassan vezesse vissza a zsinórt a házba.
- 14 -
Indítás az önindítóval (56EL modell esetén): 7. Helyezze be az indítókulcsot (34. ábra, 1) majd fordítsa el és indítózzon (2). Folyamatosan ne indítózzon hosszabban, mint 5 másodperc. Az indításit 10-nél többször ne ismételje meg, az indítási kísérlete között mindig várjon 5 másodpercet. A 10. kísérlet után várjon 40 percet, hogy az indító motor le tudjon hűlni. Amennyiben nem sikerül beindítani a motor a következő 10 kísérlet egyikére sem, keresse fel szerviz partnerét.
u
Elektromos indítás (62ELD – 70ELD modellek esetében): 7. MEGJ.: Az elektromos kábel nem tartozéka a berendezésnek. Csatlakoztassa az elektromos kábelt a berendezésen lévő aljzathoz (39. ábra). Az elektromos kábel másik végét csatlakoztassa az elektromos hálózathoz (230V – 50Hz). Nyomja meg az indító gombot (1). Folyamatosan ne indítózzon hosszabban, mint 5 másodperc. Az indításit 10-nél többször ne ismételje meg, az indítási kísérlete között mindig várjon 5 másodpercet. A 10. kísérlet után várjon 40 percet, hogy az indító motor le tudjon hűlni. Amennyiben nem sikerül beindítani a motor a következő 10 kísérlet egyikére sem, keresse fel szerviz partnerét. Ne nyomja meg az indító gombot (1) miközben a motor jár, az a berendezés meghibásodásához vezethet. Miután a motor elindult, csatlakoztassa le az elektromos kábelt először a berendezésről, majd az elektromos hálózatról. 8. Miután a motor bemelegedett (kb. 10-15 másodperc) tolja vissza a szivatót OPEN állásba (35. ábra). 9. Állítsa a gázkart (40. ábra) alacsony fordulatszám (SLOW) állásba.
.h
MEGJ.: ÜZEMMELEG MOTOR INDÍTÁSA: Kövesse a fent leírtakat, de ne használja a szivatót.
ac
FIGYELEM: Az időjárási körülmények és tengerszint feletti magasság befolyásolhatják a karburátor megfelelő beállításait. A karburátor beállítása közben csak a műveletet végrehajtó személy tartózkodhat a berendezés közvetlen közelében. A berendezést maximális fordulatszámmal üzemeltesse az egész munkafolyamat alatt.
om
A berendezés használata nagy tengerszint feletti magasság esetén Nagy tengerszint feletti magasság esetén a normál karburátor beállítás túl dús lesz. Ilyen esetben a motor teljesítménye lecsökken és az üzemanyag fogyasztás megnő. Nagy tengerszint feletti magasság esetén lehetőség van módosítani a karburátor beállításain, hogy a motor tudja a normákban szereplő teljesítmény értékeket. Amennyiben ön rendszeresen 1500 m feletti tengerszint feletti magasságon üzemelteti a berendezést kérjük keresse fel szakszervizét a módosítások elvégzéséhez. Még megfelelő karburátor fúvókák mellett is a motor teljesítménye kb. 3,5 %-al csökken minden 300 méteres tengerszint feletti magasság növekedésnél. Ez a jelenség jelentősen megnövekedik, amennyiben nincsen a karburátor megfelelően beállítva.
le
FIGYELEM: Amennyiben a berendezést alacsonyabb tengerszint feletti magasságon üzemeltetik, mint ahova a karburátor be van állítva, úgy az csökkenő teljesítményhez, túlmelegedéshez, akár a motor súlyos károsodásához is vezethet a túl szegény üzemanyag/levegő keveréknek köszönhetően.
.o
A motor bejáratása A motor 5-8 üzemóra használat után éri el a maximális teljesítményét. Ez alatt az időszak alatt kerülje a motor teljes terhelését, így biztosíthatja annak hosszú élettartamát.
w w
Nehézkes indítás (megszívatott motor indítása) A motor általában megszívja magát, miután a 10. indítási kísérletre sem indult el. A megszívatott motor esetében kövesse az üzemmeleg motorra vonatkozó indítási folyamatot és ne használjon szivatót az indításnál. Győződjön meg róla, hogy a gyújtáskapcsoló I-es állásban van. Indításkor előfordulhat, hogy több alkalommal is meg kell húznia a berántó kötelet a megszokottnál, ez a megszívatás mértékétől függ.
w
Megszívatott motor esetén Távolítsa el a gyújtáskulcsot (41. ábra, 5). Húzza le a gyertyapipát. Tekerje ki és szárítsa meg a gyújtógyertyát. Állítsa a gázkart max. gázállásra. Többször húzza meg a berántó zsinórt, ezzel kitisztítva az égésteret. Helyezze vissza a gyújtógyertyát, húzza meg, majd helyezze vissza a gyertyapipát (ügyeljen rá, hogy megfelelően csatlakoztassa a gyertyapipát). Helyezze be a gyújtáskulcsot (36. ábra, 5). A szivatót hagyja OPEN (nyitott) állásban akkor is, ha a motor hideg. Indítsa be a motort. Gumilánctalpas hómaró irányítása (72ELDT modell) (55. ábra) Húzza meg a jobb oldalon található kart (A) a jobbra történő forduláshoz. Húzza meg a bal oldalon található kart (B) a balra történő forduláshoz. Funkció választó kar (72ELDT modellnél) A funkció választó kar (20. ábra, 27A) segítségével 3 különböző funkció közül tud választani: SZÁLLÍTÁS: A berendezéssel csak haladni tud, munkát végezni nem. NORMÁL: A berendezés normál munka módban van LERAKÓDOTT HÓ: A berendezéssel vastag vagy szilárd állagú hóban kell munkát végezni. MEGJ: A funkciók közötti váltáshoz nyomja le az irányítókart, hogy felemelje a berendezés elejét a földről így a kar nem fog elhajlani.
- 15 -
A berendezés sebességének változtatása (42-43. ábra) Az 56 és 56EL modellek 5 előre és 2 hátrameneteli fokozattal, a 62ELD és 70 ELD modellek 6 előre és 2 hátrameneteli fokozattal rendelkeznek. A haladási sebesség fokozatot a következő módon tudja kiválasztani: 1. Engedje el a vágóeszköz működtető (1) és az önjárás (2) karját. FIGYELEM: Csak azt követően váltson haladási fokozatot, miután a karok elengedését követően a vágóeszköz forgása valamint a berendezés haladási sebessége teljesen megszűnt, így elkerülheti a berendezés alkatrészeinek károsodását. 2. Válassza ki a sebességi fokozat választó kar (3) segítségével a kívánt fokozatot. A berendezéssel történő haladás, a vágószerszám működtetése nélkül (csak haladás) FIGYELEM: A berendezést nem országúton történő közlekedésre tervezték, csak privát, zárt, forgalomtól mentes területeken használja.
u
Előre és hátra haladás Állítsa a fordulatszám szabályzó kart (36. ábra, 4) FAST (gyors) állásba és válassza ki a kívánt haladási sebesség fokozatot. A kart fokozatosan nyomja le, mivel a kar hírtelen lenyomása a kerekek kipörgéséhez vezethet, így elvesztheti a berendezés felett az uralmat.
om
ac
.h
A berendezés használatának megkezdése 1. Ellenőrizze le a kidobó cső helyzetét: állítsa be a kidobó cső helyzetét az állító kar (44. ábra, 1) segítségével, manuálisan állítsa be a kidobás magasságát (44. ábra, 2) az 56 és 56EL modellek esetében illetve használja ehhez az állító kart (18. ábra, 2) a 62ELD és 70ELD modellek esetében. 2. Indítsa el a motort. 3. Válassza ki a kívánt haladási sebesség fokozatot (43-44. ábra, 3): előre haladáshoz 1-5-ig (6, a 62ELD és 70ELD modelleknél) tud a fokozatok közül választani, az 1-es fokozat a leglassabb az 5-ös (6-os) a leggyorsabb. hátra haladáshoz az R1 és R2 fokozatok közül tud választani, itt az R1 a lassabb az R2 a gyorsabb haladási sebességű. 4. Nyomja le a vágóeszköz működtető kart (45-46. ábra, 1). FIGYELEM: Mozgó alkatrészek, csonkítás veszélye! – Ne érjen hozzá a forgó alkatrészekhez. Tartsa távol az embereket és az állatokat a berendezéstől. 5. Nyomja le az önjárás karját (45-46. ábra, 2). FIGYELEM: A kipufogódob és a körülötte lévő alkatrészek nagyon felmelegszenek a berendezés használata közben. Égés veszély!
le
Hasznos tanácsok 1. Minden esetben a munkaterületen lévő hónak megfelelő sebességi fokozatot válassza ki. 2. A havat közvetlenül a lehullás után sokkal könnyebben lehet eltávolítani. Amennyiben lehetséges a kidobó nyílást irányát a szél irányával megegyezően válassza meg. 3.
.o
A berendezés leállítása 1. Engedje el a vágóeszköz működtető kart (42-43. ábra, 1) valamint az önjárás karját (2). fagypont alatti hőmérséklet esetén működtesse néhány percen keresztül a berendezést terhelés nélkül, így elkerülheti, hogy a hó ráfagyjon a vágóeszközre és a lapátkerékre.
w w
A motor leállítása 1. Állítsa a gázkart alapjárati (SLOW) fordulatra (40. ábra). 2. Állítsa le a gyújtáskapcsoló (41. ábra, 5) segítségével a motort. Az 56EL modellnél távolítsa el a gyújtáskulcsot (34. ábra, 1). 3. Fordítsa a benzincsapot zárt (OFF) állásba (41. ábra, 1). FIGYELEM: Sérülés veszély! A leállítás után a motornak kell néhány másodperc míg teljesen megáll. Győződjön meg róla, hogy a motor fordulatszáma 0-ra csökkent.
w
A kidobó cső kitisztítása A hó állagától függően előfordulhat, hogy a hó vagy jég lerakódik a kidobó csőben. 1. Engedje el a vágóeszköz működtető kart (42-43. ábra, 1) valamint az önjárás karját (2). 2. Állítsa le a motort. 3. Húzza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról. 4. Óvatosan távolítsa el a kidobó csőből a belé szorult havat és jeget a speciális szerszám (47. ábra, 1) segítségével. Amennyiben nem tudja a havat teljesen eltávolítani a kidobó csőből, keresse fel szervizesét. A berendezés tárolása, tárolás hosszú időtartamon keresztül Amennyiben a berendezést hosszú időn keresztül nem fogja használni (több mint 1 hónap) csatlakoztassa le az akkumulátorról az elektromos vezetékeket (56EL modell):
-
-
FIGYELEM: Robbanás veszély! – Ne tárolja a berendezést nyílt láng vagy hőforrás közvetlen közelében. Ürítse ki a karburátorból az üzemanyagot: 1. Zárja el a benzin csapot (OFF állás) (41. ábra, 1). 2. Indítsa el a motort. 3. Várja meg amíg a motor magától leáll. Állítsa OFF állásba az indító kulcsot (41. ábra, 5).
- 16 -
-
Távolítsa el az indító kulcsot (34. ábra, 1) (csak az 56EL modellnél). Engedje a motort lehűlni. Húzza le a gyertyapipát. Ürítse ki az üzemanyag tankot (kövesse az Üzemanyag fejezetben (12. oldal) leírtakat). Engedje le a motorból az olajat az Olajcsere fejezetben leírtak szerint (19. oldal). Helyezze el a berendezést egy száraz, gyermekektől elzárt helyen és takarja le egy ruhadarabbal.
FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátort mindig száraz hűvös helyen tárolja. Hosszú tárolási időszak előtt (több mint 1 hónap) mindig töltse fel az akkumulátort, majd az ismételt használatba vétel előtt ismét töltse fel azt (lásd az akkumulátor feltöltése fejezet, 9. oldal). A berendezés újbóli használatba vétele előtt ellenőrizze le, hogy nem talál-e folyadék szivárgásokat a csövek vagy a karburátor közelében.
FIGYELEM: A berendezést ne vontassa illetve ne közlekedjen vele közúton.
-
.h
-
A berendezés szállításához használjon egy saját motorral rendelkező, megfelelő teljesítményű és méretű szállító járművet. A szállító járműre történő felálláskor mindig egy forgalomtól elzárt, potenciális veszélyforrásoktól mentes területet válasszon. A berendezés súlya nagy, így megcsúszáskor súlyos sérüléseket okozhat. Járjon el különös figyelemmel a szállító járműre történő fel és leálláskor. A fel és leálláshoz használjon megfelelő teherbírású, kellően széles rámpát, amely hossza legalább a négyszerese legyen a szállító jármű plató magasságának és a felületén csúszásmentes bevonattal rendelkezik. A berendezéssel felállhat egy raklapra és ezt a raklapot egy villás targonca segítségével felemelheti a szállító járműre. Ez esetben a villás targoncát kezelő személynek rendelkeznie kell a szükséges nehézgép kezelői végzettséggel.
ac
-
u
5.3 A berendezés szállítása
FIGYELEM: NE EMELJE MEG a berendezést drótkötelet, láncot vagy szíjat használva.
A berendezés felrakodását álló motor mellett, a szükséges számú személy végezze. A berendezést vízszintes helyzetben, üres üzemanyagtankkal szállítsa, így megfelelve a szállításra vonatkozó szabályozásoknak. Rögzítse a berendezést a szállító járműhöz arra alkalmas hevederek segítségével az elmozdulás ellen. A szállítás ideje alatt senki sem tartózkodhat a berendezésen. A berendezés közúton történő szállításának megkezdése előtt mindig járjon utána az érvényben lévő szállításra vonatkozó szabályozásoknak.
om
-
le
Kezelés
.o
FIGYELEM: Amennyiben a berendezéssel az egyik munkaterületről a másikra halad át, fordítson különös figyelmet a földön heverő tárgyakra, kerti szerelvényekre (utak, lépcsők, csapok, stb.) mivel ezek beleakadhatnak a berendezésbe és megrongálhatják azt.
6. Karbantartás
-
FIGYELEM A berendezés tisztításának vagy karbantartásának megkezdése előtt távolítsa el a gyújtáskulcsot és olvassa el a kezelési és karbantartási útmutató ide vonatkozó fejezeteit. Mindig viseljen megfelelő ruházatot és munkavédelmi kesztyűt. Ne használja a berendezést kopott vagy sérült alkatrészekkel. A kopott vagy sérült alkatrészeket ne próbálja megjavítani, hanem cserélje ki őket. Csak eredeti alkatrészeket használjon fel: utángyártott vagy nem megfelelő alkatrészek használata befolyásolhatja a hómaró biztonságos használatát, balesetet adott esetben személyi sérülést is okozhat. Nem eredeti alkatrészek felhasználása esetén a gyártó nem vállal felelősséget a keletkezett károkért, sérülésekért. Minden olyan javítási és karbantartási műveletet, melyet nem talál meg a kezelési és karbantartási útmutatóban olyan szakembernek kell elvégeznie akinek megvan a szaktudása és a tapasztalata ezekhez a műveletekhez. Amennyiben ezeket a karbantartásokat és javításokat nem szakszervizben végezteti el, úgy a gyártó a továbbiakban megszünteti a berendezésre vállalt jótállást és nem vállal felelősséget az esetlegesen keletkezett károkért, sérülésekért. A kipufogódob és a motor egyéb alkatrészei (pl. hengerfej, gyújtógyetya, stb.) használat közben felforrósodnak, és a motor leállítása után hosszú ideig forróak maradnak. Az égési sérülések elkerülése érdekében nem érintse meg ezeket az alkatrészeket addig, amíg forróak. Semmilyen körülmények között se módosítsa a berendezést. Amint egy biztonsági eszköz megsérül vagy eltörik, azonnal cserélje ki azt. A kopott marólapátokat is cserélje le. Rendszeresen ellenőrizze a csavarok és anyák feszességét, ezáltal tudja biztosítani a megfelelő üzemeltetési feltételeket a berendezés számára.
w
-
w w
6.1 Biztonsági utasítások
-
-
- 17 -
6.2 Rendszeres karbantartás Az alábbi lista segít Önnek a berendezés karbantartásában a biztonságos és hatékony használat érdekében. A listában megtalálja a fő karbantartási és kenőanyaggal történő műveleteket valamint ezek rendszerességét. KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT teendő
gyakoriság
vágóeszköz rögzítő csapok ellenőrzése
minden használat előtt
motorolaj szint (SAE 5W-30) ellenőrzése
minden használat előtt
motorolaj csere (SAE 5W-30)
az első 2 üzemóra után, majd 20 üzemóránként
meghajtó ékszíjak ellenőrzése
az első 2 üzemóra után, majd évente szükség szerint
50 üzemóránként vagy 3 havonta
akkumulátor töltő (56EL modellnél) ellenőrzése
3 havonta
.h
kidobó nyílás csatlakozó felületének (2) zsírzása vágóeszköz zsírzása
3 havonta
évente egyszer évente egyszer
100 üzemóránként
ac
kapcsolószerkezet zsírzása gyújtógyertya ellenőrzése (0,7-0,8 mm hézag) gyújtógyertya cseréje (Champion N11YC, LD F7RTC)
300 üzemóránként vagy évente egyszer
szelephézag ellenőrzése (1)
300 üzemóránként 300 üzemóránként
om
üzemanyagszűrő tisztítása (1) 1. 2.
u
meghajtó ékszíj (1) csere keréknyomások ellenőrzése
Ezeket a műveleteket szakembernek kell elvégeznie. Az általános zsírzásokat el kell végezni a berendezés hosszú időre történő leállítása előtt.
le
Karburátor beállítása A karburátor beállítása előtt melegítse be a motort. A karburátort a gyárban beállították, nincsen szükség az utólagos beállítására. A karburátor állítására egyedül a T jelű csavarral (48. ábra) van lehetőség.
.o
FIGYELEM: Ne módosítson a karburátor beállításán, mivel a módosítás után a motor nem fog megfelelni a környezetvédelmi normáknak. Alapjárat beállítása Amennyiben a motort be lehet indítani, jól jár megfelelően felpörög, de nincsen alapjárata fordítson a „T” csavaron az óramutató járásával megegyező irányba, ezzel megnövelheti az alapjárati fordulatszámot (48. ábra).
w w
Önindító
FIGYELEM: a tekercs rugója megfeszített állapotban van beszerelve, szétszereléskor ez kiugorhat és súlyos sérüléseket okozhat. Ne próbálja meg módosítani vagy szétszerelni az önindítót.
Motor Rendszeresen tisztítsa meg a motoron található hűtőbordákat sűrített levegő vagy egy ecset segítségével. A motorra rakódott szennyeződések annak túlmelegedését okozhatják.
w
FIGYELEM: Ne indítsa el a motort addig, amíg vissza nem szerelt minden alkatrészt (pl. indító, stb).
Gyújtógyertya A motort Champion gyártmányú N11YP – LD F7RTC típusú gyújtógyertyával szállítják, melynek gyertyahézaga 0,7-0,8mm kell, hogy legyen (49. ábra). Csak ilyen típusú gyújtógyertyát használjon. Csak ellenállással rendelkező gyújtógyertyát használjon a berendezéshez. A gyújtógyertya meghibásodásának okai: szennyezett levegőszűrő, kedvezőtlen üzemeltetési körülmények, pl. részterheléses üzemeltetés, a gyújtógyertya gyors elromlásához vezethetnek. Kipufogó dob FIGYELEM: Ne üzemeltesse a hómarót sérült, hiányzó vagy módosított kipufogó dobbal. A helytelenül felszerelt kipufogó dob növeli a tűzveszélyt és egyben halláskárosodást is okozhat.
- 18 -
Olajcsere A motorolajat mindig üzemmeleg állapotban engedje le, így a teljes mennyiség ki tud folyni a motorblokkból. 1. Helyezzen el egy megfelelő méretű gyűjtőedényt a leeresztő nyílás alá, távolítsa el az olajbeöntő nyílás fedelét (29. ábra, A), majd távolítsa el az olajleeresztő csavart (50. ábra, B). 2. Engedje teljesen kifolyni a használt motorolajat, majd helyezze vissza az olajleeresztő csavart (B) és húzza meg azt. 3. Töltse fel a motort az ajánlott motorolajjal (lásd. 12. oldal) és ellenőrizze le a motorolaj szintjét (29. ábra). 4. Helyezze vissza az olajbetöltő nyílás fedelét. Amennyiben némi olaj melléfolyt törölje le azt. A használt olajjal történő munkavégzés után mosson kezet szappanos vízzel. MEGJ.: A használt motorolajjal a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően adja le. Azt ajánljuk, hogy juttassa el egy lezárt edényben a legközelebbi szerviz állomásra. NE dobja a szemétbe, ne öntse ki a talajra vagy lefolyóba. Vágóeszköz zsírzása Egy kézi zsírzó segítségével juttasson kenőzsírt a vágóeszközön találhat zsírzószembe (51. ábra).
u
A vezérlő bowdenek beállítása Amennyiben az önjárást vagy a hómarást nem tudja elindítani járó motor mellett, be kell állítania a funkcióhoz tartozó bowdeneket.
Lazítsa meg a rögzítő anyát (52. ábra, 1). Fordítson az állító csavaron a nyíl irányába (2) amíg a bowden feszessége lazulni nem kezd a kar lenyomott állapotában. Fogja meg az állító csavart miközben rögzíti az anyával az eltekeredés ellen. Húzza meg a rögzítő anyát. Ellenőrizze le a beállítást, indítsa el a motort és aktiválja az önjárás vagy hómarás funkciót. Amennyiben az önjárás vagy hómarás funkció még most sem működik tökéletesen, juttassa el a berendezést egy szakszervizbe.
om
3. 4. 5.
.h
1. 2.
FIGYELEM: A vezérlő bowdenek beállítása előtt állítsa le a motort. Amennyiben az önjárás vagy hómarás funkciót nem tudja kikapcsolni, azonnal állítsa le a motort. Ne próbálja megjavítani a berendezést, hanem keresse fel szakszervizét.
ac
-
le
Rögzítő csapok cseréje Amennyiben a maróeszközt blokkolja valamilyen idegen tárgy az azt rögzítő csapok (32. ábra, 1) eltörhetnek a terhelés következtében, ezzel biztosítva a berendezés biztonságos használatát. A törött rögzítő csapokat azonnal cserélje ki eredeti alkatrészeket felhasználva. Utángyártott alkatrészek használata a berendezés megrongálódásához vezethet. 62ELD -70ELD – 72ELDT modelleknél 2 db tartalék rögzítő csapot talál a műszerfalra rögzítve (32. ábra, 2). 1. Állítsa le a motort és húzza le a gyertyapipát. 2. Távolítsa el a megrongálódott, törött rögzítő csapot (53. ábra, 2). 3. Ellenőrizze a meghajtó tengelyt, sérüléseket keresve. 4. Helyezze be az új rögzítő csapokat és biztosítsa őket a kiesés ellen (53. ábra, 1).
w w
.o
Akkumulátor (56EL modellnél) Az akkumulátor hosszú élettartamát a megfelelő karbantartással érheti el. A berendezés akkumulátorát fel kell tölteni: a berendezés első használata előtt, a berendezés hosszú raktározása előtt, a berendezés hosszú raktározását követően az első indítás előtt. Figyelmesen olvassa el és tartsa be az akkumulátor feltöltése fejezetben leírtakat (9. oldal). Amennyiben nem követi a leírtakat vagy nem tölti fel az akkumulátort, helyrehozhatatlan sérülések keletkezhetnek az akkumulátor belsejében. A lemerült akkumulátort amint lehet töltse fel. A berendezés nagyjavítása Intenzív használat esetén ajánlott a berendezést minden egyes szezon végeztével, normál használat esetén minden második szezon végeztével eljuttatni egy szakszervizbe, ahol átvizsgálják azt.
w
7. KÖRNYEZETVÉDELEM
Mindig tartsa szem előtt a környezet védelmét a berendezés használata közben. Próbálja meg elkerülni a környező területek megzavarását. Lelkiismeretesen tartsa be az olajokra, üzemanyagokra, akkumulátorokra, szűrőkre, használt alkatrészekre vonatkozó helyi szabályzásokat és azok szerint járjon el. Ezeknek a termékeknek kiemelkedő környezetszennyező hatása van. Ezeket a hulladékokat ne kezelje háztartási hulladékként, válassza külön majd az arra kijelölt helyen adja le őket az újrahasznosítás érdekében. A berendezés szétszerelése Miután a berendezés elérte élettartamának végét, ne dobja ki a környezetbe, hanem szállítsa el egy gyűjtőhelyre. A berendezés legtöbb alkatrésze újrahasznosítható; a fémeket (acél, alumínium, sárgaréz) külön leadhatja a kijelölt gyűjtőhelyeken. További információkért kérjük vegye fel kapcsolatot a helyi hulladék elszállítási partnerével. A hulladékok elszállításakor mindig vegye figyelembe a környezetet, a talaj, víz levegő szennyezését. Minden esetben tartsa be az érvényes helyi szabályozásokat.
- 19 -
8. TECHNIKAI ADATOK
teljesítmény
ARTIK
56
56EL
62ELD
70ELD
72ELDT
KW
4
4,4
5,3
6,2
7,8
212
265
302
375
3
hengerűrtartalom
cm
182
üzemanyagtank térfogat
l
3,0
4,0
5,5
motorolaj mennyisége
l
0,6
0,95
1,1
motorolaj típusa
SAE 5W-30
gyújtógyertya típusa
Champion N11YC
motor indítása 1
berántóval
világítás
nincs
hajtómű fokozatok (E + H)
u
nincs
elektromos 230V
van
5+2 cm
munka szélesség
cm
56
hó kidobás max. távolsága
m
8-12
6+2
51
működés típusa
54,5
62
70
10-15
ac
munka magasság
.h
motor indítása 2
elektromos 12V
két lépcsős o
hó kidobás szöge
190
kerekek mérete
13”x4,1”-6 kg
70
14”x5,0”-6
15”x6,5”-7
-
73
85
118
118
om
súly hangnyomás érték (LpA ISO 8437)
dB(A)
91,0
92,0
92,0
93,0
86,8
bizonytalanság
dB(A)
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
mért hangnyomás (LwA 2000/14EC – EN – ISO 3744)
dB(A)
102,0
103,0
104,0
105,0
103,0
bizonytalanság
dB(A)
2,0
2,0
2,0
3,0
2,0
vibráció szint (ISO 8437 – EN 12096)
dB(A)
104,0
105,0
106,0
108,0
105,0
2
4,5
5,0
5,0
5,5
5,8
2
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
m/s m/s
w w
.o
bizonytalanság (EN 12096)
le
garantált hangnyomás (LwA 2000/14EC – EN ISO 3744)
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
w
Alulírott EMAK spa via Fermi, 4 – 42011 Bagnolo In Piano (RE) ITALY saját felelőssége tudatában kijelenti, hogy az alábbi: OLEOMAC gyártmányú, ARTIK 56 – 56EL – 62ELD – 70ELD – 72ELDT típusú hómaró valamint az EFCO gyártmányú ARTIK 56 – 56EL – 62ELD – 70ELD – 72ELDT típusú hómaró szériaszám: 710XXX0001 – 710XXX9999-ig (56); 711XXX0001 – 711XXX9999-ig (56EL), 712XXX0001 – 712XXX9999-ig (62ELD), 713XXX0001 – 713XXX9999-ig (70ELD), 715XXX0001 – 715XXX9999-ig (72ELDT) megfelel a 2006/42/EC – 2000/14/CE - 2004/108/EC – 97/68/EC – 2002/88/EC irányelv előírásainak megfelel,valamint megfelel a következő összehangolt normák rendelkezéseinek: Annex V – 2000/14/CE. Mért hangnyomás érték (dB(S): 102 (56) – 103 (56EL) – 104 (62ELD) – 105 (70ELD) – 103 (72ELDT). garantált hangnyomás érték dB(A): 104 (56) – 105 (56EL) – 106 (62ELD) – 108 (70ELD) – 105 (72ELDT). A műszaki dokumentáció megtalálható a Társaság adminisztrációs székhelyén – Műszaki Igazgatóság
Kelt: Bagnolo in Piano (RE) Italy – via Fermi, 4 Dátum: 2012/05/31
- 20 -
10. HIBAMEGOLDÁS
w w
.o
le
om
ac
.h
u
FIGYELEM: az alábbi táblázatban javasolt korrekciós próba végrehajtása előtt mindig állítsa le a hómarót és vegye le a gyertyapipát, kivéve, ha az szerepel a megoldásban, hogy az egységnek működnie kell. Amennyiben ellenőrizte az összes lehetséges okot és a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Vevőszolgálattal. Amennyiben a táblázatban nem szereplő probléma merül fel, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Vevőszolgálattal. PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS Nincs elegendő üzemanyag Töltse fel a tankot üzemanyaggal A motor megszívta magát Kövesse a 15. oldalon leírtakat Víz az üzemanyagban vagy öreg, állott Engedje le az üzemanyagtankból a benne üzemanyag lévő üzemanyagot és öntse fel frissel A motor nem indul A gyújtógyertya elkoszolódott vagy hibás Tisztítsa meg vagy cserélje ki Alacsony akkumulátor feszültség (56EL) Töltse fel az akkumulátort Pontról pontra hajtsa végre a motor Egyéb indítási procedúráját Gyújtógyertya meghibásodás Cserélje ki A motor elindul, de gyenge teljesítményű Üzemanyag tank szellőző elkoszolódott Tisztítsa ki a szellőzőt Kidobó cső el van tömődve Tisztítsa ki (16. oldal) A vágóeszköz vagy a vágótárcsa el van Tisztítsa meg Motor teljesítmény csökkenés tömődve, vagy ráfagyott a jég Válasszon egy alacsonyabb sebesség Túl nagy haladási sebesség fokozatot Idegen tárgy szorult be Szabadítsa ki Vágóeszköz rögzítő csap eltörött Cserélje ki (19. oldal) A vágóeszköz vezérlő bowden rossz Állítsa be a bowdent (19. oldal) beállítása A vágószerszám nem forog Vigye el szakszervizbe, ahol beállítják az A meghajtó ékszíj megcsúszik ékszíj és a feszítő feszességét Egy szakszervizben cseréltesse ki az Meghajtó ékszíj szakadt ékszíjat Vigye el szakszervizbe, ahol beállítják az Meghajtó ékszíj helytelen beállítása A vágóeszköz nem áll le a kar elengedése ékszíj feszességét után. Meghajtó ékszíj szíjfeszítő helytelen Vigye el szakszervizbe, ahol beállítják az MEGJ.: Azonnal állítsa le a motort beállítása ékszíj feszítőt Nem működik az önjárás Vezérlő bowden helytelen beállítása Állítsa be a bowdent (19. oldal) Vigye el szakszervizbe, ahol beállítják az Meghajtó ékszíj helytelen beállítása Az önjárás funkció nem áll le a kar ékszíj feszességét elengedése után. Meghajtó ékszíj szíjfeszítő helytelen Vigye el szakszervizbe, ahol beállítják az MEGJ.: Azonnal állítsa le a motort beállítása ékszíj feszítőt Nem egyeznek meg a kerék nyomások Ellenőrizze a kerék nyomásokat (13. oldal) A csúszó lemezek nem azonos beállítása Állítsa be a csúszó lemezeket (13. oldal) A berendezés nem halad egyenesen A vágópenge nem megfelelő beállítása Állíts abe a vágópengét (13. oldal) Juttassa el a berendezést egy Csak az egyik keréknek van meghajtása szakszervizbe A berendezésen erős vibráció érezhető Juttassa el a berendezést egy Vágóeszköz vagy vágótárcsa sérült szakszervizbe MEGJ.: Azonnal állítsa le a motort
w
FIGYELEM: Ne kezdjen hozzá a berendezés karbantartásához a megfelelő szerszámozottság és technikai hozzáértés hiányában. A nem megfelelően elvégzett karbantartási műveletek a garancia elvesztésével járnak és ezzel egy időben a gyártó mentesül minden nemű felelősségvállalás alól.
GARANCIA
Ezt a berendezést a modern technológiát felhasználva tervezték és gyártották. A gyártó 24 hónap garanciát vállal hobby, 6 hónap garanciát professzionális és 3 hónap garanciát kölcsönzői felhasználás esetén Minden egyéb garanciális információt megtalálhat a jótállási jegyen.
- 21 -
