BENZINMOTOROS SZIVATTYÚ Használati utasítás
EPH1000
FIGYELEM! A GÉP HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA VÉGIG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. A különösen fontos információkat az alábbi módon különböztetjük meg: VIGYÁZAT! Ez a kifejezés olyan utasításokat vezet be, amelyeknek be nem tartása esetén a gép kezelője, illetve a közelben tartózkodó vagy a gépet ellenőrző / javító személy súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet. FIGYELEM! Ez a kifejezés olyan, különleges óvintézkedéseket vezet be, amelyeket a gép károsodásának megelőzése érdekében kell megtenni. MEGJEGYZÉS: Ez a kifejezés olyan, fontos tudnivalókat vezet be, amelyek megkönnyítik vagy még érthetőbbé teszik a Használati utasításban ismertetett eljárásokat.
A figyelmeztető szimbólumok magyarázata A motort beltérben járatni tilos.
A felforrósodott motorhoz hozzányúlni tilos.
A benzintartály utántöltése előtt ne felejtse el leállítani a motort.
A motor beindítása előtt ellenőrizze az olajszintet.
TARTALOMJEGYZÉK A GÉP RÉSZEI A GÉP ELLENŐRZÉSE BEINDÍTÁS ELŐTT A GÉP MŰKÖDTETÉSE HIBAJELENSÉGEK ÉS OKOK
3 5 7 8
HIBAKERESÉSI ELJÁRÁSOK MŰSZAKI ADATOK MUNKAVÉDELMI ÓVINTÉZKEDÉSEK EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
9 9 10 11 2
A GÉP RÉSZEI
Feltöltődugó
Gyújtógyertya Nyomáscsonk
Légszűrő
Szívócsonk Leeresztőszelep
3
Fojtószelepkar Visszahúzórugós indítófogantyú
Tanksapka
Kipufogódob
Benzintartály
Olajszűrő (olajszintjelzővel)
Alaptartozékok Szerszámkészlet (a motorhoz) Használati utasítás Szívókosár (1 db) Csőcsatlakozó szerelvény (2 db) Tömlőszorító pánt (3 db)
4
A GÉP ELLENŐRZÉSE BEINDÍTÁS ELŐTT
VIGYÁZAT! Ellenőrzés vagy javítás közben ügyeljen arra, hogy a testével vagy a ruhájával ne érjen hozzá a még mindig forró motorhoz és kipufogódobhoz.
Motorolaj – Négyütemű motorolaj használata ajánlott. MEGJEGYZÉS: API besorolás szerinti SE vagy SF, ennek hiányában SD minőségű olaj szükséges.
Motorolaj mennyisége: 0,1 liter
TUDNIVALÓK A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSHEZ
A – Különösen ügyeljen az elégséges szellőztetésre. Ne feledkezzen meg a CO-mérgezés veszélyéről.
B – A gyúlékony anyagokat tartsa távol a kipufogónyílástól. c 1 méter
C – A benzintartály utántöltése előtt ne felejtse el leállítani a motort. – Dohányzás közben vagy nyílt láng közelében utántöltést végezni tilos. 5
A TÖMLŐ FELSZERELÉSE
A 1. Szerelje fel a tömlőcsatlakozókat a szivattyúra. FIGYELEM! Amikor a tömlőcsatlakozót felszereli a szivattyúra, ellenőrizze, hogy a tömítés a helyén van-e.
B 2. A tömlőszorító pánt segítségével csatlakoztassa a tömlőket a csatlakozókhoz. 3. Csatlakoztassa a szívókosarat a szívótömlő végéhez. MEGJEGYZÉS: A levegő szivárgása esetén nem szabad vizet felszívni.
C FIGYELEM! A szívókosarat nem szabad eltávolítani, mert az idegen anyagok kárt tehetnek a szivattyúban.
Üzemanyag Javasolt üzemanyag: normál motorbenzin Az üzemanyagtartály térfogata: 0,65 liter VIGYÁZAT! Az üzemanyag erősen gyúlékony és mérgező. A tartály utántöltése előtt tanulmányozza a TUDNIVALÓK A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSHEZ c. szakaszban leírtakat.
Víz 1. Vegye ki a feltöltődugót, és addig töltse be a vizet, amíg a szivattyúház meg nem telik. FIGYELEM! Ha úgy indítja be a szivattyút, hogy a szivattyúházban nincsen víz, megsérülhet a mechanikai tömítés. 6
MEGJEGYZÉS: – Ügyeljen arra, hogy a szivattyú stabil felületen és a vízkivételi forráshoz a lehető legközelebb legyen elhelyezve. – Minél nagyobb a szívómagasság, annál több időre van szükség a szivattyú telítéséhez, és a vízhozam is kisebb.
A GÉP MŰKÖDTETÉSE FIGYELEM! A vízszivattyút motorolaj nélkül szállítjuk. Ha nem tölt be olajat a szivattyúba, a gép károsodást szenvedhet. Ügyeljen a vízlökésekre Nem szabad hagyni, hogy járművek kereke áthajthasson a nyomótömlőn. Kerülni kell a kiömlőszelep hirtelen elzárását, mert vízlökés következhet be, és ettől súlyos károsodást szenvedhet a szivattyú. A szivattyú használata közben ne nyúljon kézzel vagy idegen tárggyal a szívó- vagy az ürítőszelep belsejébe.
FIGYELEM! Jármű hajt át a nyomótömlőn
FIGYELEM! A kiömlőszelep hirtelen elzárása 7
A víz leeresztése használat után Télen 0˙C alatt megfagy a szivattyúház belsejében hagyott víz, amitől szétrepedhet a szivattyú. Ezért használat után a szivattyú aljánál található ürítőnyíláson keresztül le kell ereszteni a vizet, mielőtt a gépet leraktároznánk.
HIBAJELENSÉGEK ÉS OKOK A szivattyú nem forog.
─┬── └──
A motor nem indul. (Lásd a motor saját Használati utasítását.) A lapátkerék megszorul. (Szerelje szét és tisztítsa meg.)
A szivattyú szállítóteljesítménye alacsony.
─┬── │ ├── ├── │ ├── ├── │ ├── │ ├── │ └──
A szívóoldalon levegő kerül a rendszerbe. (Ellenőrizze a csőcsatlakozást a szívóoldalon.) Csökken a motor kimenő teljesítménye. (Javítsa meg.) Elszakadt a mechanikai tömítés. (Cseréljen mechanikai tömítést.) Nagy szívómagasság. (Csökkentse.) A tömlő vékony, hosszú vagy megtekeredett. (Válasszon vastagabb vagy rövidebb tömlőt ill. egyenesítse ki.) Vízszivárgás a vízátvezetési helyeken. (Szüntesse meg a szivárgást.) Idegen anyag lerakódása a lapátkeréken. (Szerelje szét és tisztítsa meg.) Lapátkerék kopása. (Cserélje ki a lapátkereket.)
A szivattyú nem töltődik fel. ─┬── │ ├── ├── │ ├── └──
A szívóoldalon a szivattyú levegőt szív be. (Ellenőrizze a csőcsatlakozást a szívóoldalon.) Elégtelen víznyomás a szivattyúházban. (Töltse tele vízzel.) Leeresztőcsap elégtelen meghúzása. (Ütközésig szorítsa meg a két dugót.) Motor elégtelen fordulatszáma. (Javítsa meg a motort.) A mechanikai tömítésnél levegő kerül be a rendszerbe. (Cserélje ki a mechanikai tömítést.)
8
HIBAKERESÉSI ELJÁRÁSOK
Beindítási nehézségek
┌─ │ │ │ │ │ │ │ │ ┼─ │ │ │ │ │ │ │ └─
Keletkeznek-e szikrák a gyújtógyertyában?
Elégséges-e a kompresszió?
Történik-e üzemanyagbeszívás a hengerbe?
┌─ │ ┤ ├─ │ └─
1. Vegye ki a gyújtógyertyát, majd a fém részét a hengerfejhez érintve, próbáljon szikrákat kelteni a gyújtógyertyában. 2. Ha a gyújtógyertya elektródjai között nem keletkeznek szikrák, cserélje ki a gyújtógyertyát. 3. Ha továbbra sincsen szikra, javíttassa meg a motort egy szakszervízben.
┌─ │ ┤ └─
1. Az indítófogantyú lassú meghúzásával ellenőrizze a kompressziót. Ha a kompresszió alacsony, ellenőrizze a gyújtógyertyák és más elemek meghúzását, és végezze el a kilazult elemek utánhúzását. 2. Ha a kompresszió ezután is alacsony, javíttassa meg a motort egy szakszervízben.
┌─ │ │ │ ┤ ├─ │ └─
1. Állítsa a kombinált szabályozókart „szívató” állásba, többször húzza meg az indítófogantyút, majd vegye ki a gyújtógyertyát. Ha a gyújtógyertya vége nedves a benzintől, akkor az üzemanyag-beszívás rendben van. 2. Ha az üzemanyag-beszívás elégtelen, ellenőrizze, hogy nincs-e eldugulva a porlasztó vagy az üzemanyagszűrő beömlőnyílása. 3. Ha az üzemanyag-beszívás rendben van, és a motor mégsem indul be, próbálkozzon friss üzemanyaggal.
MŰSZAKI ADATOK
Szivattyú
Motor
Típus
EPH1000
Súly Fajtája Átmérői (szívó – nyomó) Teljes nyomómagassága Max. szállítási mennyisége Max. szívómagassága Tengelytömítése Fajtája Típusa Henger lökettérfogata Üzemanyag Üzemanyagtartály térfogata Indítórendszer
7,5 kg önfelszívó CENTIRFUGÁLSZIVATTYÚ 1 x 1” 45 m 130 liter/perc 8m mechanikai tömítés négyütemű, egyhengeres EH035P 33,5 cm3 motorbenzin 0,65 liter visszahúzórugós indító
Termékfejlesztési okokból a specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak.
9
MUNKAVÉDELMI ÓVINTÉZKEDÉSEK Figyelmesen olvassa végig az alábbi utasításokat. ÓVINTÉZKEDÉSEK A KIPUFOGÓGÁZRA VONATKOZÓAN ■
A kipufogógázokat tilos belélegezni. A kipufogógázokban jelenlévő szén-monoxid színtelen, szagtalan és rendkívül veszélyes gáz, amely eszméletvesztést vagy akár halált is okozhat.
■
Tilos a motort beltérben vagy rosszul szellőző térségben, például alagútban, barlangban, stb. járatni.
■
Legyen különösen óvatos, ha a motort emberek vagy állatok közelében kell járatnia.
■
Ügyeljen arra, hogy a kipufogócsőbe ne kerülhessenek bele idegen tárgyak.
AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY UTÁNTÖLTÉSEKOR BETARTANDÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK ■
Utántöltés előtt ne felejtse el leállítani a motort.
■
Soha ne töltse túl az üzemanyagtartályt.
■
Ha az üzemanyag kifolyik, gondosan törölje le a gépről, és addig várjon a motor beindításával, amíg az üzemanyag fel nem száradt.
■
Az üzemanyag kifolyását megakadályozandó, a tartály utántöltése után ellenőrizze a tanksapka szoros meghúzását.
TŰZVÉDELEM ■
Dohányzás közben vagy nyílt láng közelében tilos a szivattyút működtetni.
■
Ne használja a szivattyút száraz bokrok vagy ágak, illetve géprongyok vagy más gyúlékony anyagok közelében.
■
A motort épületektől és egyéb építményektől legalább 1 méter távolságban kell elhelyezni.
■
Tartsa távol a motort minden gyúlékony és egyéb veszélyes anyagtól (pl. szeméttől, géprongyoktól, kenőanyagoktól és robbanószerektől).
10
EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT GYÁRTÓ:
MAKITA CORPORATION 3-11-8, SUMIYOSHICHO ANJO AICHI, 446-0072 JAPÁN A MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ ŐRZÉSÉVEL MEGHATALMAZOTT KÉPVISELŐ / SZEMÉLY:
MAKITA CORPORATION 3-11-8, SUMIYOSHICHO ANJO AICHI, 446-0072 JAPÁN
A GÉP LEÍRÁSA: KATEGÓRIA:
VÍZSZIVATTYÚ
GYÁRTÓ:
MAKITA
TÍPUS:
EPH-1000
SOROZATSZÁM:
00001∼
ALULÍROTT TOMOYASU KATO, A MAKITA CORPORATION, 3-11-8, SUMIYOSHICHO ANJO AICHI, 446-0072 JAPÁN MEGBÍZÁSÁBÓL EZENNEL KIJELENTEM, HOGY A TERMÉK TELJESÍTI AZ ALÁBBI EC DIREKTÍVÁK ELŐÍRÁSAIT: HIVATKOZÁSI SZÁM: 98/37/EC − 89/336/EEC – 93/688/EEC − 200/14/EC BEVIZSGÁLTA: TÍPUS: MÉRT HANGTELJESÍTMÉNY: EPH-1000 LWA 98 dB MEGFELELŐSÉGI VIZSGÁLATI ELJÁRÁS:
GARANTÁLT HANGTELJESÍTMÉNY: LAW 102 dB
HIVATKOZÁS HARMONIZÁLT SZABVÁNYOKRA:
EN292-1 EN292-2 EN-809 EN-50082-1
EGYÉB ALKALMAZOTT SZABVÁNYOK VAGY ELŐÍRÁSOK:
ISO3744 PREN 12639 CISPR 12
Tomoyasu Kato, igazgató
CE 2008
Felelős gyártó: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshicho, Anjo, Aichi, JAPÁN Meghatalmazott európai képviselet: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ANGLIA
11
