ohřívací dečky, ohrievacie dečky...61

obalka bez cen- katalog:Layout 1

3.8.2010

9:01

Page 1

Mc TREE a.s. Hlavní 238, 250 89 Lázně Toušeň tel.: 286 854 368–70, fax: 286 850 101, [email protected] www.mctree.cz Mc TREE SR, a.s. Račianske mýto 1/D, 811 07 Bratislava tel.: 02/55 64 64 55, fax: 02/55 64 75 24, [email protected] www.mctree.sk


3.8.2010

9:01

Page 2

Obsah: domácí spotřebiče, domáce spotrebiče .................................................................................................. 4 kompaktní žehlící centra, kompaktné žehliace centrá .................................................................................................... 6 napařovací žehličky, naparovacie žehličky ...................................................................................................................... 7–9 cestovní žehlička, cestovná žehlička ...................................................................................................................................... 9 odstraňovače žmolků, odstraňovače žmolkov ................................................................................................................ 10 vysavače bezsáčkové, vysávače bezvreckové ............................................................................................................ 11–13 vysavače sáčkové, vysávače vreckové ..........................................................................................................................14–15 parní čističe, parné čističe ................................................................................................................................................ 16–17 kuchyňské spotřebiče, kuchynské spotrebiče ...................................................................................... 18 plně automatický espreso kávovar, plnoautomatický espreso kávovar .......................................................... 20–21 espresso kávovary, espresso kávovary ........................................................................................................................ 22–25 filtrový kávovar, filtrový kávovar ......................................................................................................................................26–27 sendvičovače, sendvičovače .................................................................................................................................................... 28 fritézy, fritézy ........................................................................................................................................................................ 28–30 varný hrnec na rýži/ryžu ............................................................................................................................................................ 31 tyčové mixéry, tyčové mixéry .......................................................................................................................................... 31–33 mixéry, mixéry ...................................................................................................................................................................... 34–35 toustovače, hriankovače .................................................................................................................................................... 36–37 trouby, rúry ............................................................................................................................................................................ 38–39 elektrické grily, elektrické grily .............................................................................................................................................. 39 konvice, kanvice .................................................................................................................................................................... 40–41 ohřívač mléka, ohrievač mlieka .............................................................................................................................................. 41 čističe vody, čističe vody .......................................................................................................................................................... 42 odšťavovače na citrusy, odšťavovače na citrusy .............................................................................................................. 43 zdraví a krása, zdravie a krása .............................................................................................................. 44 profesionální vysoušeče vlasů, profesionálne sušiče vlasov ........................................................................................ 46 vysoušeče vlasů, sušiče vlasov ........................................................................................................................................ 47–48 stříhací strojky, strihacie strojčeky ............................................................................................................................48, 50, 51 osobní péče pro muže, osobná starostlivosť pre mužov ...................................................................................... 49, 50 žehličky na vlasy, žehličky na vlasy ................................................................................................................................ 51–54 krása, krása ............................................................................................................................................................................ 54–55 masážní přístroje, masážne prístroje ............................................................................................................................ 56–57 koupelnové váhy, kúpeľňové váhy ................................................................................................................................ 58–59 zvlhčovače vzduchu, zvlhčovače vzduchu ........................................................................................................................ 60 odvlhčovač, odvlhčovač ............................................................................................................................................................ 60 ohřívací dečky, ohrievacie dečky ............................................................................................................61 ventilátory .............................................................................................................................................. 64 stojanový ventilátor, stojanový ventilátor .......................................................................................................................... 65 ventilátor - věž, ventilátor - veža .................................................................................................................................... 66, 67 stolní ventilátory, stolové ventilátor .............................................................................................................................. 66, 67 příslušenství, príslušenstvo .................................................................................................................. 68 adresy autorizovaných servisů / adresy autorizovaných servisov pre Solac SR .......................... 69–70

katalog 2010 bez cen:katalog SOLAC

2.8.2010

23:02

Page 1

malé velké inovace malé veľké inovácie Od svého založení v roce 1916 se Solac zaměřuje vždy na uspokojování potřeb zákazníků a snaží se předběhnout dobu. Dnes tomu říkáme inovace.

Od svojho založenia v roku 1916 sa Solac zameriava na uspokojovanie potrieb zákazníkov a snaží sa predbehnúť dobu. Dnes tomu hovoríme inovácia.

Tato schopnost neustále inovovat všechny oblasti – Solac to nazývá „permanentním pokrokem“ – se stala v celé firmě tradicí.

Táto schopnosť neustále inovovať všetky oblasti, alebo ako to Solac nazýva, „permanentný pokrok“, sa stala v celej firme tradíciou.

Právě tato filozofie umožňuje Solacu vyvíjet revoluční výrobky s řadou nových designérských a technických prvků, díky kterým se domácí práce stávají jednoduššími a jsou rychleji hotové.

Práve táto filozofia umožňuje Solacu vyvíjať revolučné produkty s množstvom nových dizajnerských a technologických čŕt, vďaka ktorým sú domáce práce jednoduchšie a rýchlejšie hotové.

Široká a rozmanitá škála malých domácích spotřebičů, které poskytují ucelené řešení našich každodenních potřeb. Řešení, která jsou jiná, protože jsou o mnoho praktičtější a jejich obsluha je velmi jednoduchá.

Široká a rozmanitá škála malých domácich spotrebičov, ktoré poskytujú integrálne riešenia pre naše každodenné potreby. Riešenia, ktoré sú iné, pretože sú oveľa praktickejšie a ich obsluha je veľmi jednoduchá.

Produkty, pokrokové samy o sobě, jsou určené k tomu, aby zlepšovaly kvalitu našeho života. Inovace, které nám pomáhají přetvořit domov na místo, kde si můžeme jeden druhého víc užívat a přitom méně pracovat.

Produkty, inovatívne samy osebe, sú určené na to, aby neustále zlepšovali kvalitu nášho života. Inovácie, ktoré nám pomáhajú pretvoriť domov na miesto, kde si môžeme jeden druhého viac užívať a pritom menej pracovať.


2.8.2010

23:02

Page 2

domácí spotřebiče domáce spotrebiče – strana 4

co děláme, děláme dobře – čo robíme, robíme dobre

kuchyňské spotřebiče kuchynské spotrebiče – strana 18


2.8.2010

23:02

Page 3

3

kompaktní žehlící centra kompaktné žehliace centrá

zdraví a krása zdravie a krása – strana 44

ventilátory ventilátory – strana 64


2.8.2010

23:02

Page 4

domácí spotřebiče domáce spotrebiče co děláme, děláme dobře – čo robíme, robíme dobre


2.8.2010

23:02

Page 5

domácí spotřebiče – domáce spotrebiče 5


6

2.8.2010

23:02

Page 6

domácí spotřebiče – domáce spotrebiče


CVG 9500

tech evolution

103811 • 2 200 W max. výkon • Snadno čitelný displej s LED indikací úrovní teploty • Vestavěný parní generátor • Elektronický systém řízení teploty a páry • Jediný s konstantním množstvím páry při minimální teplotě • Parní žehlení jemných materiálů: hedvábí, satén, akryl • Nevytváří lesk na tmavých látkách • Stálé vertikální napařování • Systém proti odkapávání • Zabudovaný systém odvápnění • Exkluzivní nerezový „Premium“ design žehlící desky • Velkokapacitní nádržka: 300 ml • LED indikátor provozu a teploty

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • vestavěný parní generátor • max. konstantní proud páry (g/min.) • konstantní vertikální napařování • systém proti odkapávání • systém odvápnění

2 200 W max. 224–240 * 35 * * *

• speciální žehlící deska • kontrola teploty • 2 tlačítka páry (pro praváky a leváky) • komunikační displej • indikátor teploty • obsah nádržky • 360° otočný kabel

premium inox elektronická * LED kontrolka 300 ml

• 2 200 W max. výkon • Ľahko čitateľný displej s LED indikáciou úrovní teploty • Zabudovaný parný generátor • Elektronický systém riadenia teploty a pary • Jediný s konštantným množstvom pary pri minimálnej teplote • Parné žehlenie jemných materiálov: hodváb, satén, akryl • Nevytvára lesk na tmavých látkach • Stále vertikálne naparovanie • Systém proti odkvapkávaniu • Zabudovaný systém odvápnenia • Exkluzívny antikorový „Premium“ dizajn žehliacej dosky • Veľkokapacitná nádržka: 300 ml • LED indikátor prevádzky a teploty

Logistické údaje hmotnost kartónu (kg) rozměry kartónu (DxŠxH, cm) rozměry balení (DxŠxH, cm) čárový kód EAN (kus) čárový kód DUN (kartón)

8,3 34,4x30x41 33x14,5x19,5 8414636106203 18414636106200

8


CVG 9805

414636 106203

New digital evolution

103353 • 2 400 W max. výkon • Nový DIGIBLACK komunikační displej s vysokou viditelností digitální systém regulace teploty zaručuje přesnost a bezpečnost • Vestavěný parní generátor • Jediný s konstantním množstvím páry při minimální teplotě • Parní žehlení jemných materiálů: hedvábí, satén, akryl • Nevytváří lesk na tmavých látkách • Eco- Inteligentní systém: inteligentní systém pro zapínání a vypínání po 3 vteřinách nezaznamenání pohybu. Šetří elektrickou energii a vodu. • Nastavitelné nepřerušované napařování 45, nebo 20 g za minutu • Stálé vertikální napařování • Systém Auto-pauzy: Kompaktní žehlící centra se samy vypnou pokud jsou nečinné více než 3 minuty. • Alarm • Systém proti odkapávání • Výměnný systém odvápnění • Exkluzivní nerezový „Premium“ design žehlící desky • Velkokapacitní nádržka: 430 ml • Neklouzavá rukojeť • Protiskluzové body

Technické údaje • výkon (W) • parní generátor • max. konstantní proud pary (g/min.) • dvě parní trysky (g/min.) • vertikální napařováni • systém proti odkapávaní • výměnný filtr • kropení • speciální žehlící deska • samočisticí funkce • auto - stop • zvukový signál • kontrola teploty • digitální displej

2 400 W max. * 45 45/20 * * * * prémium inox * * * digitální DIGIBLACK

• indikátor teploty • indikace napařováni • eco-inteligent systém • indikace automatické pauzy • indikátor prázdné nádržky • obsah nádržky • protiskluzová úprava • měkka rukojeť • 360° otočný kabel • délka kabelu (m)


digitální digitální * digitální digitální 430 ml * * * 2,5 m

• 2 400 W max. výkon • Nový DIGIBLACK komunikačný displej s vysokou viditeľnosťou • Digitálny systém regulácie teploty zaručuje presnosť a bezpečnosť • Vstavaný parný generátor • Jediný s konštantným množstvom pary pri minimálnej teplote • Parné žehlenie jemných materiálov: hodváb, satén, akryl • Nevytvára lesk na tmavých látkach • Eco- Inteligentný systém: inteligentný systém pre zapínanie a vypínanie po 3 sekundách nezaznamenaní pohybu. Šetrí elektrickú energiu a vodu. • Nastaviteľné neprerušované naparovanie 45, nebo 20 g za minútu • Stále vertikálne naparovanie • Systém Auto-pauzy: Kompaktné žehliace centra sa samy vypnú pokiaĺ sú nečinné viac ako 3 minúty. • Alarm • Systém proti odkvapkávaniu • Výmenný systém odvápnena • Exkluzívni nerezový „Premium“ design žehliacej dosky • Veľkokapacitná nádržka: 430 ml • Protišmyková rukoväť • Protišmykové body

Logistické údaje kusů v kartonu • hmotnost kartonu (kg) • rozměry kartonu (DxŠxH, cm) • rozměry baleni (DxŠxH, cm) • čárový kód EAN 13 (kus) • čárový kód DUN 14 (karton)

4 9,2 34,4x30x41 3x14,5x19,5 8414636105688 viz. balení


2.8.2010

23:02

Page 7


napařovací žehličky naparovacie žehličky

PV 2035 • 2 200 W max. výkon • Nerezová žehlící plocha „Duralim“ • XXL plnící otvor • Permanentní systém odvápňování • Nastavitelný proud páry: 0–35 g/min. • Super napařování: 85 g/min. • Vertikální napařování • Samočisticí funkce • 300 ml obsah nádržky • Ergonomická rukověť jemná na dotyk • Síťová šňůra otočná o 360°

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • nerezová žehlící deska • kontrola teploty • regulace napařování (g/min.) • super napařování (g/min.) • vertikální napařování • systém odvápnění • samočistící funkce • kropení • kontrolka zapnutí • kontrolka teploty

102444

• 2 200 W max. výkon • Nerezová žehliaca plocha „Duralim“ • XXL plniaci otvor • Permanentný systém odvápňovania • Nastaviteľný prúd pary: 0–35 g/min. • Super naparovanie: 85 g/min. • Vertikálne naparovanie • Samočistiaca funkcia • 300 ml obsah nádržky • Ergonomická rukoväť jemná na dotyk • Sieťová šnúra otočná o 360°

2 200 W max. 220–240 durainox analogový 0–35 85 * * * * *

• obsah nádržky • protiskluzová úprava • měkká rukojeť • 360° otočný kabel • kabel (m) • cestovní taška

300 ml * * * 1,8 m -

Logistické údaje kusů v kartónu hmotnost kartónu (kg) rozměry kartónu (DxŠxH, cm) rozměry balení (DxŠxH, cm) čárový kód EAN 13 (kus) čárový kód DUN 14 (karton)


supernova 2200 PV 2030 • 2 200 W max. výkon • Stálý systém odvápnění • XXL plnící otvor • Velkokapacitní nádržka 300 ml • Exkluzivní „Durainox“ nerezová žehlící plocha • Nastavitelný proud páry: 0–35 g/min. • Supernapařování: 85 g/min. • Svislé napařování • Samočistící funkce • Neklouzavá ergonomická rukojeť • 360° otočný kabel • Zdarma koš na prádlo


2 200 W max. 220–240 durainox analogový 0–35 85 * * * * *

11,05 37x33,5x36,5 29x12x14,7 8414636104544 18414636104541

102213

• 2 200 W max. výkon • Stály systém odvápnenia • XXL plniaci otvor • Veľkokapacitná nádržka 300 ml • Exkluzívna „Durainox“ antikorová žehliaca plocha • Nastaviteľný prúd pary: 0–35g/min. • Supernaparovanie: 85 g/min. • Zvislé naparovanie • Samočistiaca funkcia • Protišmyková ergonomická rukoväť • 360° otočný kĺb sieťovej šnúry • Zdarma kôš na prádlo


300 ml * * * 1,8 m -


4 4,75 37x33,5x36,5 29x12x14,7 8414636103943 18414636103940


8

2.8.2010

23:02

Page 8

domácí spotřebiče – domáce spotrebiče


PV 2020

supernova 2000 102214


2 000 W max. 220–240 durainox elektronický 0–30 80 * * * *


PV 2000

• 2 000 W max. výkon • XXL plnící otvor • Exkluzivní „Durainox“ nerezová žehlící plocha • Velkokapacitní nádržka: 300 ml • Nastavitelný proud páry: 0–30 g/min. • Supernapařování: 80 g/min. • Svislé napařování • Samočistící funkce • Neklouzavá ergonomická rukojeť • 360° otočný kabel • Zdarma koš na prádlo

• 2 000 W max. výkon • XXL plniaci otvor • Exkluzívna „Durainox“ antikorová žehliaca plocha • Veľkokapacitná nádržka: 300 ml • Nastaviteľný prúd pary: 0–30g/min. • Supernaparovanie: 80 g/min. • Zvislé naparovanie • Samočistiaca funkcia • Protišmyková ergonomická rukoväť • 360° otočný kĺb sieťovej šnúry • Zdarma kôš na prádlo



300 ml * * * 1,8 m -

óptima 2000 7916 • 2 000 W max. výkon • Nerezová žehlící plocha • Nastavitelný proud páry: 0–25 g/min. • Supernapařování: 50 g/min. • Svislé napařování • Samočistící funkce • Indikátor provozu • Rozprašovač • Obsah nádržky: 250 ml • Protiskluzové body • Neklouzavá ergonomická rukojeť • 360° otočný kabel • Přívodní kabel 2 m


4 4,75 37x33,5x36,5 29x12x14,7 8414636103967 18414636103964

2 000 W max. 220–240 durainox elektronický 0–25 50 * * * * *



• 2 000 W max. výkon • Antikorová žehliaca plocha • Nastaviteľný prúd pary: 0–25 g/min. • Supernaparovanie: 50 g/min. • Zvislé naparovanie • Samočistiaca funkcia • Indikátor prevádzky • Rozprašovač • Objem nádržky: 250 ml • Protišmykové body • Protišmyková ergonomická rukoväť • 360° otočný kĺb sieťovej šnúry • Sieťová šnúra 2 m

250 ml * * * 2m -


6 10 34,5x31,5x41 30,7x13,2x16,5 8414636079163 18414636079160

8 414636 079163


2.8.2010

23:02

Page 9



óptima 1800 PV 1800 • 1 800 W max. výkon • Nerezová žehlící plocha • Nastavitelný proud páry: 0–25 g/min. • Supernapařování: 40 g/min. • Samočistící funkce • Indikátor provozu • Rozprašovač • Obsah nádržky: 250 ml • Protiskluzové body • Neklouzavá ergonomická rukojeť • 360° otočný kabel • Přívodní kabel 2 m


• 1 800 W max. výkon • Antikorová žehliaca plocha • Nastaviteľný prúd pary: 0–25 g/min. • Supernaparovanie: 40 g/min. • Samočistiaca funkcia • Indikátor prevádzky • Rozprašovač • Objem nádržky: 250 ml • Protišmykové body • Protišmyková ergonomická rukoväť • 360° otočný kĺb sieťovej šnúry • Sieťová šnúra 2 m

1 800 W max. 220–240 durainox elektronický 0–25 40 * * * *


250 ml * * * 2m -


cestovní žehlička cestovná žehlička

PV 1620 • Výkon 1 100 W • Dvě napájení 120 V/220 V • Žehlící plocha z nerezavějící ocele pro vyšší účinnost • Ergonomická rukověť příjemná na dotyk • Objem nádržky na vodu 30 ml • Protiskluzové body • Síťová šňůra dlouhá 2 m • Cestovní obal • Plnící odměrka

1 100 W max. 110–120 / 220–240 elektronická 0–15 * * * * 30 ml *

6 10 34,5x31,5x41 30,7x13,2x16,5 8414636079170 18414636079177

8 414636 079170

Viaggio

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • nerezová žehlící deska • kontrola teploty • regulace napařování (g/min.) • vertikální napařování • kontrolka zapnutí • kontrolka teploty • kropení • obsah nádržky • protiskluzová úprava

7917

102767

• Výkon 1 100 W • Duálne napájanie 120 V/220 V • Žehliaca plocha z nehrdzavejúcej ocele pre vyššiu účinnosť • Ergonomická rukoväť príjemná na dotyk • Objem nádržky na vodu 30 ml • Protišmykové body • Sieťová šnúra dlhá 2 m • Cestovný obal • Plniaca odmerka

• měkká rukojeť • 360° otočný kabel • kabel (m) • cestovní taška

* 2m *


6 6 34,5x22,8x22,8 21x11x11 8414636104995 18414636104992


2.8.2010

23:02

Page 10

10 domácí spotřebiče – domáce spotrebiče

odstraňovače žmolků odstraňovače žmolkov

Q 603

fluff remover 0 7586 • Výkonný přístroj pro všechny druhy tkanin • Odolný lehký design • Tři úrovně nastavení • Automatická bezpečnostní pojistka • Obsahuje ochranný obal a čistící kartáček

• Výkonný prístroj na všetky druhy tkanín • Odolný ľahký dizajn • Tri úrovne nastavenia • Automatická bezpečnostná poistka • Obsahuje ochranný obal a čistiacu kefku

Technické údaje • transformátor • baterie 2 baterie typ • stupně výšky • odnímatelný zásobník • čistící kartáč • ochranný obal


2R20 3 * * *

12 4,8 32x29x34 15,5x13x9,5 8414636006039 18414636006036

8 414636 006039

odstraňovače žmolků odstraňovače žmolkov

H101 A4

fluff remover 7749 • Napájení z transformátoru pro stabilnější výsledky • Výkonný pro všechny druhy tkanin • Velká čistící hlava • Tři úrovně nastavení pro všechny druhy tkanin • Odnímatelný zásobník pro jednoduché čištění • Možnost rozebrání pro jednoduché čištění • Čistící kartáček • Možnost napájení i z baterie

• Napájanie z transformátora na stabilnejšie výsledky • Výkonný na všetky druhy tkanín • Veľká čistiaca hlava • Tri úrovne nastavenia na všetky druhy tkanín • Odnímateľný zásobník na jednoduché čistenie • Možnosť rozoberania na jednoduché čistenie • Čistiaca kefka • Možnost napájania aj z batérie

Technické údaje • transformátor • baterie 2 baterie typ • stupně výšky • odnímatelný zásobník • čistící kartáč • ochranný obal


* 2R14 3 * * *

12 7 43x20x28 20,5x8,7x12,2 8414636077497 18414636077494

8 414636 077497



2.8.2010

23:03

Page 11


vysavače bezsáčkové vysávače bezvreckové

deluxe A 018 G2 • 900 W max. výkon • Bezsáčkové sání s ekonomickým pracím filtrem • Obsahuje trubice a kartáče pro snadné vysávání podlah • Příslušenství: prodlužovací trubice (3), ohebné sací trubice (2), podlahový kartáč, rohový nástavec, nábytkový kartáč a popruh na rameno • Ideální pro čištění obtížně přístupných míst – polstrovaného nábytku, aut atd. • Extra dlouhá 5 m šňůra • Obsahuje tašku na trubice a nástavce

Technické údaje • typ vysavače • maximální výkon (W) • napětí (V) • počet příslušenství • váha (kg) • rozměry (mm) • barva • podtlak (kpa) • hlučnost (dB) • dosah (m) • úroveň filtrace

7732

• 900 W max. výkon • Vysávanie bez vreciek s ekonomickým pracím filtrom • Obsahuje trubice a kefy na jednoduché vysávanie podláh • Príslušenstvo: predlžovacia trubica (3), ohybná sacia hadica (2), podlahová hubica, rohový nástavec, nábytková kefa a popruh na plece • Ideálny na čistenie zle prístupných miest – čalúneného nábytku, áut atď. • Extra dlhá 5 m šnúra • Obsahuje tašku na trubice a nástavce


bezsáčkový 900 220–240 10 1,5 255x130x175 modrá 17,65 79 6,90 3

8 414636 055860


multiclonic AS 3260 • NON´STOP CYCLON, více cyklónový systém sání udržující konstantní sací sílu: nepotřebuje filtry nebo jiné zařízení které by blokovalo poryvy vzduchu k udržení konstantní sací síly • Max. výkon 2 000 W • Sací výkon 440 W • Kontrolka sání s ECOPTIMA pozicí • 2 kartáče: - Speciální kartáč na parkety - Nastavitelný kovový kartáč • Omývatelný HEPA antialergení filtr • Optimální pohyblivost díky multisměrovému 4 kolečkovému systému • Měkká gumová kolečka nezanechají stopy ani na nejjemnějším povrchu • Měkké ergonomické držadlo • Automatický naviják kabelu • Příslušenství uskladněné ve vysavači: nábytkový kartáč, plochá hubice pro úzké prostory, kartáč na čalounění

Technické údaje • typ vysavače • maximální výkon (W) • napětí (V) • elektronická regulace výkonu • navíječ kabelu • počet příslušenství • indikátor naplnění nádoby • vertikální i horizontální parkovací poloha • HEPA filtr • rozměry (mm) • podtlak (kpa)

bezsáčkový 2 000 220–240 * 4 *

460 x 278 x 308 26

2 5,6 36x22,5x50,5 34,5x21x24 8414636055860 18414636055867

104667

• NON´STOP CYCLON, vyšší cyklónový systém sania udržuje konštantnú saciu silu: nepotrebuje filtre alebo iné zariadenia ktoré by blokovali vírenie vzduchu k udržaniu konštantnej sacej sily • Max. výkon 2 000 W • Sací výkon 440 W • Kontrolka sania s ECOPTIMA pozíciou • 2 kefy: - špeciálna kefa na parkety - nastaviteľná kovová kefa • Umývateľný HEPA antialergénny filter • Optimálna pohyblivosť vďaka multismerovému 4 kolieskovému systému • Mäkké gumové kolieska nezanechávajú stopy ani na najjemnejšom povrchu • Mäkké ergonomické držadlo • Automatický navijak kábla • Príslušenstvo uskladnené vo vysávači: nábytková kefa, plochá hubica pre úzke priestory, kefa na čalúnenie

• sací výkon (W) • hlučnost (dB) • tok vzduchu (l/sek.) • objem odpad. nádoby (l) • akční rádius (m) • úrovně filtrací

440 72 37 2 11,5 4


1 9 56,5 x 40 x 33,5 56,5 x 40 x 33,5 8414636106746 viz. balení


2.8.2010

23:03

Page 12



AS 3240

apollo cyclonic 103765 • 2 000 W max. výkon • Sací výkon 440 W • Systém Cyklón třetí generace: efektivnější, snižuje riziko saturace filtrů a zvyšuje jejich životnost • Pratelný HEPA protialergický filtr: zachytí částečky prachu, bakterie a alergeny již od velikosti 0,3 mikronu • Dva kartáče: - Speciální parketový kartáč - Nastavitelný kovový kartáč pro všechny druhy podlah • Kapacita zásobníku prachu: 2 l • Světelný indikátor plného zásobníku • Elektronická kontrola výkonu • Akční rádius: 8 m • Příslušenství: nábytkový kartáč, hubice pro úzké prostory, kartáč na čalounění • Měkká gumová kolečka bránící poškrábání podlahy • Automatický navíječ kabelu

Technické údaje • typ vysavače • maximální výkon (W) • napětí (V) • regulace výkonu • automatický/pedálový navíječ kabelu • počet příslušenství • indikátor plné nádržky • svislá parkovací pozice • vodorovná parkovací pozice

bezsáčkový 2 000 220–240 elektronická * 5 elektronický * *

• HEPA filtr • rozměry (mm) • podtlak (kPa) • sací výkon (W) • hlučnost (dB) • tok vzduchu (l/seg) • obsah nádržky (l) • dosah (m) • počet filtrací

* 400x280x250 29 440 82 36 2 8 4

• 2 000 W max. výkon • Sací výkon 440 W • Systém Cyklón tretej generácie: efektívnejší, znižuje riziko saturácie filtrov a zvyšuje ich životnosť • Prateľný HEPA protialergický filter: zachytí čiastočky prachu, baktérie a alergény už od veľkosti 0,3 mikrónu • Dve kefy: - Špeciálna parketová kefa - Nastaviteľná kovová kefa pre všetky druhy podláh • Kapacita zásobníka prachu: 2 l • Svetelný indikátor plného zásobníka • Elektronická kontrola výkonu • Akčný rádius: 8 m • Príslušenstvo: nábytková kefa, hubica pre úzke priestory, kefa na čalúnenie • Mäkké gumové kolieska brániace poškrabaniu podlahy • Automatický navíjač kábla

Logistické údaje kusů v kartónu hmotnost kartónu (kg) rozměry kartónu (DxŠxH, cm) rozměry balení (DxŠxH, cm) čárový kód EAN (kus) čárový kód DUN (kartón)

1 6,8 51x32,5x32,5 51x32,5x32,5 8414636105909 viz. balení

8


AS 3190

apollo compact 100435 • 1 800 W max. výkon • Sací výkon 375 W • Systém Cyklon: separuje částečky špíny a prachu • Velkokapacitní zásobník s automatickým otevíráním: snadno se čistí • HEPA protialergický filtr v zásobníku prachu zachytí částečky prachu, bakterie a alergeny již od velikosti 0,3 mikronu • Měkká gumová kolečka • Standardní kovový kartáč se dvěma polohami pro tvrdé podlahy a koberce • Světelný indikátor plného zásobníku • Automatický navíječ kabelu • Měkká ergonomická rukojeť • Obsahuje příslušenství: hubice pro stísněné prostory a kartáč na čalounění

Technické údaje • typ vysavače • maximální výkon (W) • napětí (V) • regulace výkonu • navíječ kabelu • počet příslušenství • indikace plného sáčku • hepa filtr • rozměry (mm) • barva • podtlak (kpa) • sací vykon (w)

414636 105909

bezsáčkový 1 800 220–240 elektronická * 4 * * 360x275x245 antracit 25 375

• hlučnost (db) • obsah sáčku (l) • dosah (m) • ůrovň filtrace


78 0,6 8,5 4

• 1 800 W max. výkon • Sací výkon 375 W • Systém Cyklón separuje čiastočky špiny a prachu • Veľkokapacitný zásobník s automatickým otváraním: ľahko sa čistí • HEPA antialergický filter v zásobníku prachu zachytí čiastočky prachu, baktérie a alergény už od veľkosti 0,3 mikrónu • Mäkké gumové kolieska • Štandardná kovová kefa s dvoma polohami na tvrdé podlahy a koberce • Svetelný indikátor plného zásobníka • Automatický navíjač sieťovej šnúry • Mäkká ergonomická rukoväť • Obsahuje príslušenstvo: hubicu na úzke medzery a kefu na nábytok


1 7,5 51x32,5x28,5 51x32,5x28,5 8414636100713 viz. balení

8 414636 100713


2.8.2010

23:03

Page 13



enara AS 3100 • Systém cyklon (separuje částečky prachu a špíny) • Kontejner s tlačítkem pro automatické otvírání: jednoduše čistitelný kontejner • Výkon: 1 600 W max. • Sací výkon: 300 W • 6 úrovní filtrace: • HEPA anti-alergický filtr v kontejneru: zachytí částečky prachu a bakterie už od velikosti 0,3 mikrónu • HEPA filtr za motorem: zdravější vzduch • Ochranný filtr HEPA filtru • Filtr s aktívním uhlíkem: prevence nepříjemných pachů • Mikrofilter na výstupu z kontejneru • Ochranný mikrofiltr motoru • Polohovatelný kartáč se dvěma polohami pro koberce i hladké podlahy • Elektronická kontrola výkonu • Teleskopické kovové trubice • Příslušenství: kartáč na čalounění, nábytkový kartáč a hubice pro úzké prostory

Technické údaje • typ vysavače • maximální výkon (W) • napětí (V) • nastavení výkonu • navíječ kabelu • počet příslušenství • indikace plného sáčku • HEPA filtr • rozměry (mm) • barva • podtlak (kpa) • sací vykon (w)

bezsáčkový 1 600 220–240 elektronické * 3 * * 380x260x250 černá 20 300

100431

• Systém cyklón (separuje čiastočky prachu a špiny) • Kontajner s tlačidlom pre automatické otváranie: jednoducho čistiteľný kontajner • Výkon: 1 600 W max. • Sací výkon: 300 W • 6 úrovní filtrácie: • HEPA anti-alergický filter v kontajneri: zachytí čiastočky prachu a baktérie už od veľkosti 0,3 mikrónu • HEPA filter za motorom: zdravší vzduch • Ochranný filter HEPA filtra • Filter s aktívnym uhlím: prevencia nepríjemných pachov • Mikrofilter na výstupe z kontajnera • Ochranný mikrofilter motora • Polohovateľná kefa s dvomi polohami pre koberce aj hladké podlahy • Elektronická kontrola výkonu • Teleskopická kovová trubica • Príslušenstvo: kefa na čalúnenie, nábytková kefa a hubica pre úzke priestory

• hlučnost (dB) • kapacita nádržky (l) • akční rádius (m) • počet filtrací • certifikace

72 0,75 8 6 GS - CE


8 414636 100669


minuetto eco AE 2510 • Napětí 14,4 V • Ni-MH nabíjecí baterie – šetrné k životnímu prostředí • Univerzální vysávací koště na každodenní použití: - bez šňůry – neomezujíci pohyb - bez sáčků – system odděluje špínu a prach • Snadno se čistí - odnímatelný a rozebíratelný zásobník a filtr • TURBO kartáč – efektivně zbavuje špíny • Odnímatelná rukojeť pro omezené úložné prostory • Měkká gumová kolečka pro choulostivé povrchy • Světelný indikátor nabíjení • Svislá parkovací pozice

Technické údaje • typ vysavače • napětí (V) • indikace plného sáčku • stupně filtrace • čistící filtry • odnímatelná rukojeť • gumová kolečka • svislé ukládání • indikátor nabíjení • rozměry (mm) • barva • hlučnost (dB) • obsah zásobníku (l) • výdrž baterie

bezsáčkový 14,4 * 5 * * * * * 250x270x109 stříbrná/modrá/metalická 71 0,6 20’

1 4,2 viz balení 51x32,5x28 8414636100669 viz balení

102551

• Napätie 14,4 V • Ni-MH nabíjacie batérie – šetrné k životnému prostrediu • Univerzálna vysávacia metla na každodenné použitie: - bez šnúry – neobmedzuje pohyb - bez vreciek – systém oddeľuje špinu a prach • Ľahko sa čistí – odnímateľný a rozoberateľný filter • TURBO kefa – efektívne zbavuje špiny • Odnímateľná rukoväť na obmedzené úložné priestory • Mäkké gumové kolieska na chúlostivé povrchy • Svetelný indikátor nabíjania • Zvislá skladovacia pozícia


1 4,8 57,5x22,1x25,5 57,5x22,1x25,5 8414636104759 viz. balení

8 414636 104759


2.8.2010

23:03

Page 14


vysavače sáčkové vysávače vreckové

AB 2841

new beagle möbel care 104198 • 2 000 W max. výkon • Sací výkon 400 W • Kontrola výkonu s polohou ECOPTIMA: rovnoměrný sací výkon, minimální spotřeba energie • Dva kartáče: - Speciální parketový kartáč s přírodními štětinami - Nastavitelný kovový kartáč pro všechny druhy podlah • HEPA protialergický filtr: zachytí částečky prachu, bakterie a alergeny již od velikosti 0,3 mikronu • Příslušenství: nábytkový kartáč s měkkými štětinami, plochá hubice pro úzké prostory, kartáč na čalounění • Obsah sáčku: 3 l • Příslušenství uskladněné na trubce • Gumový okraj kolem držadla zabraňuje poškození nábytku • Měkká silikonová kolečka • Měkké ergonomické držadlo • Teleskopické kovové trubky • Vodorovná a svislá parkovací pozice

Technické údaje • typ vysavače • maximální výkon (W) • napětí (V) • elektronická regulace výkonu s volbou „ECOPTIMA“ • indikátor plného sáčku • automatický/pedálový navíječ kabelu • počet příslušenství • příslušenství uložené na trubce • teleskopická ocelová trubka • gumový okraj odolný proti nárazu • svislá parkovací pozice

sáčkový 2 000 220–240 * elektronický * 6 * * * *


AB 2821

• HEPA filtr • rozměry (mm) • barva metalická • otočná hadice • měkká silikonová kolečka • pogumovaná rukojeť • podtlak (kPa) • sací výkon (W) • hlučnost (dB) • tok vzduchu (l/seg) • obsah sáčku (l) • dosah (m)

* 420x316x239 červená * * * 29 400 72 41,5 3 9

• 2 000 W max. výkon • Sací výkon 400 W • Kontrola výkonu s polohou ECOPTIMA: rovnomerný nasávací výkon, minimálna spotreba energie • Dve kefy: - Špeciálna parketová kefa s prírodnými štetinami - Nastaviteľná kovová kefa pre všetky druhy podláh • HEPA protialergický filter: zachytí čiastočky prachu, baktérie a alergény už od veľkosti 0,3 mikrónu • Príslušenstvo: nábytková kefa s mäkkými štetinami, plochá hubica pre úzke priestory, kefa na čalúnenie • Obsah vrecka: 3 l • Príslušenstvo uskladnené na trubici • Gumový okraj okolo držadla zabraňuje poškodeniu nábytku • Mäkké silikónové kolieska • Mäkké ergonomické držadlo • Teleskopické kovové trubice • Vodorovná a zvislá parkovacia pozícia


4 8,3 49,5x38,5x37 49,5x38,5x37 8414636104162 viz. balení

8

414636 104162

new beagle confort 104199 • 2 000 W max. výkon • Sací výkon 400 W • Kontrola výkonu s polohou ECOPTIMA: rovnoměrný sací výkon, minimální spotřeba energie • Nastavitelný kovový kartáč pro všechny druhy podlah • Příslušenství: nábytkový kartáč, plochá hubice pro úzké prostory, kartáč na čalounění • Obsah sáčku: 3 l • Příslušenství uskladněné na trubce • Gumový okraj kolem držadla zabraňuje poškození nábytku • Měkká silikonová kolečka • Měkké ergonomické držadlo • Teleskopické kovové trubky • Vodorovná a svislá parkovací pozice

Technické údaje • typ vysavače • maximální výkon (W) • napětí (V) • elektronická regulace výkonu s volbou „ECOPTIMA“ • indikátor plného sáčku • automatický/pedálový navíječ kabelu • počet příslušenství • příslušenství uložené na trubce • teleskopická ocelová trubka • gumový okraj odolný proti nárazu • svislá parkovací pozice

sáčkový 2 000 220–240 * elektronický * 5 * * * *

• HEPA filtr • rozměry (mm) • barva • otočná hadice • měkká silikonová kolečka • pogumovaná rukojeť • podtlak (kPa) • sací výkon (W) • hlučnost (dB) • tok vzduchu (l/seg) • obsah sáčku (l) • dosah (m)


* 420x316x239 antracitová černá * * * 29 400 72 41,5 3 9

• 2 000 W max. výkon • Sací výkon 400 W • Kontrola výkonu s polohou ECOPTIMA: rovnomerný nasávací výkon, minimálna spotreba energie • Nastaviteľná kovová kefa pre všetky druhy podláh • Príslušenstvo: nábytková kefa, plochá hubica pre úzke priestory, kefa na čalúnenie • Obsah vrecka: 3 l • Príslušenstvo uskladnené na trubici • Gumový okraj okolo držadla zabraňuje po škodeniu nábytku • Mäkké silikónové kolieska • Mäkké ergonomické držadlo • Teleskopické kovové trubice • Vodorovná a zvislá parkovacia pozícia • Protišmykové body


4 8,3 49,5x38,5x37 49,5x38,5x37 8414636104148 viz. balení

8

414636 104148


2.8.2010

23:03

Page 15



eolo 2500 AB 2650 • 1 600 W max. výkon • Sací výkon 340 W • Standardní kartáč pro všechny • Elektronická kontrola výkonu • Bezpečnostní systém SBD: zabrání používání bez sáčku, nebo se špatně založeným sáčkem • Příslušenství: plochá hubice pro úzké prostory, kartáč na nábytek • Teleskopická kovová trubice • Kapacita sáčku 2,5 l • Indikace plného sáčku • Rukojeť na přenášení • Automatický navíječ kabelu

Technické údaje • typ vysavače • maximální výkon (W) • napětí (V) • regulace výkonu • světelný indikační panel • dálkové ovládání • indikace plného sáčku • kontrolka vložení sáčku • indikátor výkonu • navíječ kabelu a • počet příslušenství • příslušenství uložené na trubce • svislá parkovací pozice • vodorovná parkovací pozice

sáčkový 1 600 220–240 elektronická mechanická * 3 * * *

102210

• 1 600 W max. výkon • Sací výkon 340 W • Štandardná hubica na všetky druhy podláh • Elektronická kontrola výkonu • Bezpečnostný systém SBD: Zabraňuje práci bez vrecka alebo so zle vloženým vreckom • Príslušenstvo: nástavec na úzke medzery a kefa na nábytok • Teleskopická hliníková trubica • Kapacita vrecka 2,5 l • Indikácia plného vrecka • Rukoväť na prenášanie • Automatický navíjač sieťovej šnúry

• HEPA filtr • aktivní uhlíkový filtr • protialergický sáček • rozměry (mm) • barva • otočná hadice • měkká kolečka • pogumovaná rukojeť • podtlak (kpa) • sací výkon (W) • hlučnost (dB) • tok vzduchu (l/seg) • obsah sáčku (l) • dosah (m)

380x240x230 černá 22 340 76 28,6 2,5 8



springtec parquet AB 2750 • 1 700 W max. výkon • Sací výkon 350 W • Obsahuje kovový kartáč na tvrdé podlahy • Měkká gumová kolečka nezanechají stopy ani na nejjemnějším povrchu • Elektronická regulace výkonu • Bezpečnostní systém SDB: zabrání používání bez sáčku nebo se špatně založeným sáčkem • Mikrofiltry • Obsahuje příslušenství: hubice pro stísněné prostory a kartáč na čalounění • Teleskopické kovové trubky • Indikátor plného sáčku • Automatický naviják kabelu • Otočné uchycení hadice na vysavači

Technické údaje • typ vysavače • maximální výkon (W) • napětí (V) • regulace výkonu • světelný indikační panel • dálkové ovládání • indikace plného sáčku • kontrolka vložení sáčku • indikátor výkonu • navíječ kabelu • počet příslušenství • příslušenství uložené na trubce • svislá parkovací pozice • vodorovná parkovací pozice

sáčkový 1 700 220–240 elektronická mechanická * 2 -

1 7 54 x 28 x 29 54 x 28 x 29 8414636100102 viz. balení

100287

• 1 700 W max. výkon • Sací výkon 350 W • Dve kefy: - Špeciálna parketová kefa s prírodnými štetinami - Nastaviteľná kovová kefa pre všetky druhy podláh • Mäkké gumové kolieska nezanechávajú stopy ani na najjemnejšom povrchu • Elektronická regulácia výkonu • Bezpečnostný systém SDB: Zabráni používaniu bez vrecka alebo so zle založeným vreckom • Mikrofiltre • Obsahuje príslušenstvo: hubica na stiesnené priestory a kefa na čalúnenie • Teleskopické kovové rúrky • Indikátor plného vrecka • Automatický navíjač šnúry • Otočné uchytenie hadice na vysávači

• HEPA filtr • aktivní uhlíkový filtr • protialergický sáček • rozměry (mm) • barva metalická • otočná hadice • měkká kolečka • pogumovaná rukojeť • podtlak (kpa) • sací výkon (W) • hlučnost (dB) • tok vzduchu (l/seg) • obsah sáčku (l) • dosah (m)

350x260x222 hnědá * 23 350 78 31,7 2,5 7


1 7 51,5x31x26 51,5x31x26 8414636100294 viz. balení

8 414636 100294


2.8.2010

23:03

Page 16


parní čističe parné čističe

H 011 B2

steam jet 7904


LV 1450

• 1 200 W max. výkon • Připraven na použití za tři minuty • Velká kapacita: 350 ml pro delší dobu použití • Nejvyšší tlak: 3 bary pro větší účinnost • Konstantní silný proud páry: 27 g/min. • Extra dlouhá 5 m šňůra • Kontrolka signalizuje vyhovujíci tlak • 9 kusů příslušenství: kónický nástavec, ohebná hadice, čistič oken, nástavec na čalounění, rohový nástavec, utěrka, kulatý kartáč, odměrka a trychtýř

• 1 200 W max. výkon • Pripravený na použitie za tri minúty • Veľká kapacita: 350 ml na dlhší čas použitia • Najvyšší tlak: 3 bary na väčšiu účinnosť • Konštantne silný prúd pary: 27 g/min. • Extra dlhá 5 m šnúra • Kontrolka signalizuje vyhovujúci tlak • 9 kusov príslušenstva: kónický nástavec, ohybná hadica, čistič okien, nástavec na čalúnenie, rohový nástavec, utierka, guľatá kefa, odmerka a lievik

Technické údaje • maximální výkon (W) • napětí (V) • bezpečnostní systém • maximální tlak (BAR) • konstantní proud páry (gr/min.) • obsah nádržky (ml) • dosah (m) • kontrolka • čas přípravy • pogumovaná rukojeť • počet příslušenství


1 200 220–240 3 27 350 6 * 3 min. 9

2 6 29x46x25,5 27x22x23,5 8414636055761 18414636055768

8 414636 055761

ecogenic pro 15 100065 • Max. výkon 1 400 W – nejvyšší výkon na trhu • Svým ergonomickým designem umožní dosáhnout do každého koutu bez namáhání vašeho zápěstí • Maximální bezpečnost: „Comfort Safety System“ – patentovaný firmou Solac • Automatické otevírání a zavírání vodního zásobníku umožňuje plnění s maximální bezpečností • Jediný s otevíraním jediným pohybem • Nejvyšší tlak: 4 bary • Konstantní silný proud páry: 35 g/min. • Bohaté příslušenství: 16 kusů: 3 prodlužovací trubice,podlahový kartáč, utěrka na podlahu, parní pistole, ohebná hadice, nástavec na textil, žínka na textilie, čistič oken, koncentrační tryska s ergonomickým úchytem, rohový nástavec, kulatý kartáč, popruh na rameno,

• Max. výkon 1 400 W – najvyšší výkon na trhu • Svojím ergonomickým dizajnom umožní dosiahnuť do každého kúta bez namáhania vášho zápästia • Maximálna bezpečnosť: „Comfort Safety System“ – patentovaný firmou Solac • Automatické otváranie a zatváranie vodného zásobníka umožňuje plnenie s maximálnou bezpečnosťou • Jediný s otváraním jediným pohybom • Najvyšší tlak 4 bary • Konštantne silný prúd pary: 35 g/min. • Bohaté príslušenstvo: 16 častí: 3 predlžovacie trubice, kefa napodlahu, utierka na podlahu, parná pištoľ, ohybná hadica, nástavec na textil, čistič okien, koncentračná hadica s ergonomickým uchytením, rohový nástavec, guľatá kefa, popruh na plece, odmerka s vodoznakom, taška na príslušenstvo

Technické údaje • maximální výkon (W) • napětí (V) • bezpečnostní systém • maximální tlak (BAR) • konstantní proud páry (gr/min.) • obsah nádržky (ml) • dosah (m) • kontrolka • čas přípravy • pogumovaná rukojeť • počet příslušenství • zvukový signál



1 400 220–240 * 4 35 300 8 * 2 min. * 16 *

1 3,5 34,5x31,5x18 34,5x31,5x18 8414636100119 viz. balení

8 414636 100119


2.8.2010

23:03

Page 17



ecogenic pro 10 LV 1400 • 1 400 W max. výkon • Svým ergonomickým designem umožní dosáhnout do každého koutu bez namáhání vašeho zápěstí • Maximální bezpečnost: „Comfort Safety System“ – patentovaný firmou Solac • Automatické otevírání a zavírání vodního zásobníku umožňujeplnění s maximální bezpečností • Připravený do dvou minut • Nejvyšší tlak: 3,5 baru • Konstantní silný proud páry: 35 g/min. • Extra dlouhá 6 m šňůra • Měkká rukojeť • Bohaté příslušenství: 10 kusů: koncentrační nástavec, kónický nástavec, ohebná hadice, nástavec na textil, žínka na textilie, čistič oken, koncentrační tryska s ergonomickým úchytem, rohový nástavec, kulatý kartáč a odstupňovaný zásobník

• 1 400 W max. výkon • Svojím ergonomickým dizajnom umožní dosiahnuť do každého kúta bez namáhania vášho zápästia • Maximálna bezpečnosť: „Comfort Safety System“ – patentovaný firmou Solac • Automatické otváranie a zatváranie vodného zásobníka umožňuje plnenie s maximálnou bezpečnosťou • Pripravený do dvoch minút • Najvyšší tlak: 3,5 baru • Konštantne silný prúd pary: 35 g/min. • Extra dlhá 6 m šnúra • Mäkká rukoväť • Bohaté príslušenstvo: 10 kusov: koncentračný nástavec, kónický nástavec, ohybná hadica, nástavec na textil, hubka na textílie, čistič okien, koncentračná hubica s ergonomickým uchytením, rohový nástavec, guľatá kefa a odmerka s vodoznakom

Technické údaje • maximální výkon (W) • napětí (V) • bezpečnostní systém • maximální tlak (BAR) • konstantní proud páry (gr/min.) • obsah nádržky (ml) • dosah (m) • kontrolka • čas přípravy • pogumovaná rukojeť • počet příslušenství


1 400 220–240 * 3,5 35 300 8 * 2 min. * 10

100067

2 6 34.5x31.5x18 31.5x34.5x32.5 8414636100133 18414636100130

8 414636 100133


2.8.2010

23:03

Page 18

kuchyňské spotřebiče kuchynské spotrebiče co děláme, děláme dobře – čo robíme, robíme dobre


2.8.2010

23:03

Page 19

kuchyňské spotřebiče – kuchynské spotrebiče 19


2.8.2010

23:03

Page 20

20 kuchyňské spotřebiče – kuchynské spotrebiče

plnoautomatické espreso kávovary

espression supremma CA 4815

100855

.

DÁREK DARČEK

• Nastavení množství vody na kávu • Automatické vypínání: šetří energii • Tvrdost vody • Kontrast obrazu • Varovné signály • Počitadlo káv • Odvápňování

• Nastavenie množstva vody na kávu • Automatické vypnutie: šetrí energiu • Tvrdosť vody • Kontrast obrazu • Varovné signály • Počítadlo káv • Odvápňovanie

• Profesionální varná jednotka • Coffee Essence system • Dotykový kontrolní systém: dotykový displej jej dělá opravdu jednoduchým na obsluhu, zobrazuje informace o volbách a následujících krocích v každém okamžiku • Čerpadlo s tlakem 18 barů • Temp control: garantuje perfektní teplotu kávy • Keramický mlýnek • Programovatelné: - nastavení množství vody na kávu - automatické vypínání, tvrdost vody - kontrast obrazu a varovné signály • Automatické odvápňování • Nastavení hrubosti mletí • Možnost používat mletou kávu • Možnost nastavit přípravu jednoho nebo dvou šálků kávy • Příprava malého nebo velkého šálku kávy • Nerezový nástavec na napěňování nebo zahřívání tekutin • Horká voda pro přípravu čaje • Twin coffee: současně připraví dva šálky kávy • Periodické samočištění pro čistotu všech vnitřních vedení • Nerezový předhřívač šálků • Nastavení výšky výstupu kávy • Zásobník cukru • Odnímatelný odkapávač • Lehce odnímatelná nádrž na vodu • Počitadlo káv • Kompatibilní s „kapučíno maker“ model AD3550

• Profesionálna varná jednotka • Coffee Essence system • Dotykový kontrolný systém: dotykový displej ho robí naozaj jednoduchým na obsluhu, zobrazuje informácie o voľbách a nasledujúcich krokoch v každom momente • Čerpadlo s tlakom 18 barov • Temp control: garantuje perfektnú teplotu kávy • Keramický mlynček • Programovateľné: - nastavenie množstva vody na kávu - automatické vypnutie, tvrdosť vody - kontrast obrazu a varovné signály • Automatické odvápňovanie • Nastavenie hrúbky mletia • Možnosť používať mletú kávu • Možnosť nastavenia prípravy jednej alebo dvoch šálok kávy • Príprava malej alebo veľkej šálky kávy • Antikorová parná tryska na napeňovanie alebo na zohrievanie tekutín • Horúca voda na prípravu čaju • Twin coffee: súčasne pripraví dve šálky kávy • Periodické samočistenie na čistotu všetkých vnútorných vedení • Antikorová parná tryska • Predhrievanie šálok • Nastavenie výšky výstupu kávy • Zásobník cukru • Odnímateľný odkvapkávač • Ľahko odnímateľná nádoba na vodu • Počítadlo káv • Kompatibilný s „kapučíno maker“ model AD3550

Dotekový kontrolní systém: jednoduché intuitivní programování Dotykový kontrolný systém: jednoduché, intuitívne programovanie

Technické údaje • typ plnění • komunikace s uživatelem • předvlhčení • výkon (W) • maximální tlak (BAR) • programové možnosti • kontrola teploty • mlýnek • nastavení jemnosti mletí • ohřívač šálků • twin system • možnost použití mleté kávy

automatický LCD touch control coffee essence system 1415–1650 18 8 * keramický * * * *

• nastavení výšky výpusti kávy • automatické odvápnění • samočištění • výjímatelná hlava pro snadné čištění • cappuccino system • regulátor horké vody a páry • počítadlo porcí • nerezový ohřívač • odnímatelná nádržka na vodu • obsah zásobníku na kávu • vyjímatelný odkapávač • kompatibilita s kapučínovačem


* * * * * * * * 1.8 l 250 g * *


1 12 48,2x34,8x45,5 48,2x34,8x45,5 8414636101871 viz. balení

8 414636 101871


2.8.2010

23:04

Page 21


plnoautomatické espreso kávovary

espression CA 4805

100856

• Profesionální varná jednotka • Coffee Essence system • Čerpadlo s tlakem 18 barů • Temp control: garantuje perfektní teplotu kávy • Keramický mlýnek • Programovatelné: automatické vypínání a tvrdost vody • Automatické odvápňování • Nastavení hrubosti mletí • Možnost používat mletou kávu • Možnost nastavit přípravu jednoho nebo dvou šálků kávy • Příprava malého nebo velkého šálku kávy • Nerezový nástavec na napěňování nebo zahřívání těkutin • Horká voda pro přípravu čaje • Twin coffee: současně připraví dva šálky kávy • Periodické samočištění pro čistotu všech vnitřních vedení • Nerezový předhřívač šálků • Nastavení výšky výstupu kávy • Zásobník cukru • Odnímatelný odkapávač • Lehce odnímatelná nádrž na vodu • Kompatibilní s „kapučíno maker“ model AD3550

• Profesionálna varná jednotka • Coffee Essence system • Čerpadlo s tlakom 18 barov • Temp control: garantuje perfektnú teplotu kávy • Keramický mlynček • Programovateľné: automatické vypnutie a tvrdosť vody • Automatické odvápňovanie • Nastavenie hrúbky mletia • Možnosť používať mletú kávu • Možnosť nastavenia prípravy jednej alebo dvoch šálok kávy • Príprava malej alebo veľkej šálky kávy • Antikorová parná tryska na napeňovanie alebo zahrievanie tekutín • Horúca voda na prípravu čaju • Twin coffee: súčasne pripraví dve šálky kávy • Periodické samočistenie na čistotu všetkých vnútorných vedení • Antikorová parná tryska • Predhrievanie šálok • Nastavenie výšky výstupu kávy • Zásobník cukru • Odnímateľný odkvapkávač • Ľahko odnímateľná nádoba na vodu • Kompatibilný s „kapučíno maker“ model AD3550

Technické údaje • typ plnění • komunikace s uživatelem • předvlhčení • maximální tlak (BAR) • programové možnosti • kontrola teploty • mlýnek • nastavení jemnosti mletí • ohřívač šálků • twin system • možnost použití mleté kávy • nastavení dávky kávy

automatický LEDs coffee essence system 18 2 * keramický * * * * *

• nastavení výšky výpusti kávy • automatické odvápnění • samočištění • výjímatelná hlava pro snadné čištění • cappuccino system • regulátor horké vody a páry • počítadlo porcí • nerezový ohřívač • odnímatelná nádržka na vodu • obsah zásobníku na kávu • vyjímatelný odkapávač • kompatibilita s kapučínovačem

* * * * * * * * 1.8 l 250 g * *


1 12 48,2x34,8x45,5 48,2x34,8x45,5 8414636101888 viz. balení

8 414636 101888


2.8.2010

23:04

Page 22


espreso kávovary

squissita CE 4500

102136 • DDS Systém: uvolňuje zbylý tlak po extrakci kávy a odstraňuje nepříjemné kapání vody • Exkluzivní Double Cream systém: je zabudovaný v držáku filtru (Porto), zvyšuje tlak potřebný na přípravu kávy, a tak jako vždy zabezpečuje tu nejkvalitnější pěnu • Čerpadlo s tlakem 18 barů garantuje nepřetržitou extrakci kávy bez přerušení a napěnění • QSD technologie: super tichý • Může být použitá mletá káva, ale i sáčky s jednou porcí kávy (E.S.E.) • Antikorová parní tryska i bojler • Nastavitelná výška držáku šálků • K přístroji je kompatibilní kapučínovač model AD3350

• DDS Systém: uvoľňuje zvyšný tlak po extrakcii kávy a odstraňuje nepríjemné kvapkanie vody • Exkluzívny Double Cream systém: je zabudovaný v držiaku filtra (Porto), zvyšuje tlak potrebný na prípravu kávy, a tak ako vždy zabezpečuje tú najkvalitnejšiu penu • Čerpadlo s tlakom 18 barov garantuje nepretržitú extrakciu kávy bez prerušenia a napenenia • QSD technológia: super tichý • Môže sa použiť mletá káva, ale aj jednoporciové vrecká (E.S.E.) • Antikorová parná dýza aj bojler • Nastaviteľná výška držiaka šálok • K prístroju je kompatibilný kapučínovač model AD3350

Technické údaje • typ • výkon (W) • napětí (V) • objem nádrže na vodu (l) • maximální tlak (bar) • DDS systém (automatické snížení tlaku) • držák filtru (Porto) • použití 1-porcové kávy (E.S.E.) • nerezový bojler • krém systém • plotna na ohřev šálků • nerezová dýza

čerpadlo 950–1 150 220–240 1,2 18 * hliníkové, 2 sítka * * Double Cream System * -

• regulátor páry • odnímatelná nádoba na vodu • odnímatelný podstavec na šálky • bezpečnostní pojistka • kompaktní s kapučínovačem


* * * * *


2 9 58,5 x 36 x 30 25,6 x 21,8 x 36,3 8414636103820 18414636103827

8 414636 103820


2.8.2010

23:04

Page 23


espreso kávovary

squissita plus CE 4550

102137

• Komfortní čištění držáku filtru (Porto): není třeba žádné příslušenství na přípravu jedné anebo dvou šálků kávy a extra pohodlí je garantované i automatickým systémem vysypávání kávových usazenin • Plotýnka na ohřívání šálků • DDS Systém: uvolňuje zbylý tlak po extrakci kávy a odstraňuje nepříjemné kapání vody • Exkluzivní Double Cream systém: je zabudovaný v držáku filtru (Porto), zvyšuje tlak potřebný na přípravu kávy, a tak jako vždy zabezpečuje tu nejkvalitnější pěnu • Čerpadlo s tlakem 18 barů garantuje nepřetržitou extrakci kávy bez přerušení • QSD technologie: super tichý • Může být použita mletá káva, ale i sáčky s jednou porcí kávy (E.S.E.) • Nerezová parní tryska i bojler • Nastavitelná výška držáku šálků • K přístroji je kompatibilní kapučínovač model AD3350

• Komfortné čistenie držiaka filtra (Porto): netreba žiadne príslušenstvo na prípravu jednej alebo dvoch šálok kávy a extra pohodlie je garantované aj automatickým systémom vysýpania kávových usadenín • Platňa na ohrievanie šálok • DDS Systém: uvoľňuje zvyšný tlak po extrakcii kávy a odstraňuje nepríjemné kvapkanie vody • Double Cream systém: je zabudovaný v držiaku filtra (Porto), zvyšuje tlak potrebný na prípravu kávy, a tak ako vždy zabezpečuje tú najkvalitnejšiu penu • Čerpadlo s tlakom 18 barov garantuje nepretržitú extrakciu kávy bez prerušenia • QSD technológia: super tichý • Môže sa použiť mletá káva, ale aj jednoporciové vrecká (E.S.E.) • Antikorová parná dýza aj bojler • Nastaviteľná výška držiaka šálok • K prístroju je kompatibilný kapučínovač model AD3350

Technické údaje • typ • výkon (W) • napětí (V) • objem nádrže na vodu (l) • maximální tlak (bar) • DDS systém (automatické snížení tlaku) • držák filtru (Porto) • použití 1-porcové kávy (E.S.E.) • nerezový bojler • krém systém

čerpadlo 950–1 150 220–240 1,2 18 * komfortní čištění * * Double Cream System

• plotna na ohřev šálků • regulátor páry • odnímatelná nádoba na vodu • odnímatelný podstavec na šálky • bezpečnostní pojistka • kompaktní s kapučínovačem

* * * * * *

Logistické údaje kusů v kartónu hmotnost kartónu (kg) rozměry kartónu (DxŠxH, cm) rozměry balení (DxŠxH, cm) čárový kód EAN 13 (kus) čárovvý kód DUN 14 (karton)

2 9 58,5 x 36 x 30 25,6 x 21,8 x 36,3 8414636103837 18414636103834

8 414636 103837


2.8.2010

23:04

Page 24


espreso kávovary

squissita CE 4490

103395 • Double Cream systém: zvyšuje tlak potřebný na přípravu kávy, a tak zabezpečuje nejkvalitnější pěnu • Čerpadlo s tlakem 18 barů garantuje nepřetržitou extrakci kávy bez přerušení • QSD technologie: super tichý chod • Parní tryska na přípravu kapučína a latte macchiato • Odnímatelná 1,2 l nádoba na vodu • Odnímatelný podnos na šálky • Světelná kontrolka zobrazuje zapnutí přístroje

• Double Cream systém: zvyšuje tlak potrebný na prípravu kávy, a tak zabezpečuje najkvalitnejšie penu • Čerpadlo s tlakom 18 barú garantuje nepretržitou extrakciu kávy bez prerušenia • QSD technológia: super tichý chod • Parná tryska na prípravu kapučína a latte macchiata • Odnímateľná 1,2 l nádoba na vodu • Odnímateľný podnos na šálky • Svetelná kontrolka zobrazuje zapnutie prístroja

Technické údaje • typ čerpadlo • výkon (W) 950–1 150 • napětí (V) 220–240 • objem nádrže na vodu (l) 1,2 • maximální tlak (bar) 18 • DDS systém (automatické snížení tlaku) * • držák filtru (Porto) hliníkové • použití 1-porcové kávy (E.S.E.) * • nerezový bojler * • krém systém Double Cream System • plotna na ohřev šálků *

• regulátor páry • odnímatelná nádoba na vodu • odnímatelný podstavec na šálky • bezpečnostní pojistka • kompaktní s kapučínovačem


* * * * *


2 9 58,5 x 36 x 30 25,6 x 21,8 x 36,3 8414636105749 18414636105746


2.8.2010

23:04

Page 25


espreso kávovary

espresso 18 bar C 304 G2

7882

• Exkluzivní „Double Cream“ systém • Kávovar s kovovým tělem • Profesionální držák filtru nepřidává kávě žádné příchutě • Vzduchotěsný zásobník na mletou kávu (250 g) • Dávkovač kávy naplní filtr požadovaným množstvím kávy jedním pohybem • Čerpadlo s tlakem 18 barů • Filtr na jednu nebo dvě kávy, vhodný pro mletou kávu či jednoporcové sáčky • Twin Coffee System • Nerezový předhřívač šálků • Exkluzivní „Multi-Cup“ systém, držák šálků umožňuje použití různých velikostí šálků • Odnímatelná 3,5 l nádržka na vodu (50 šálkú) s indikátorem množství vody

• Exkluzívny „Double Cream“ systém • Kávovar s kovovým telom • Profesionálny držiak filtra nepridáva káve žiadne príchute • Vzduchotesný zásobník na mletú kávu (250 g) • Dávkovač kávy naplní filter požadovaným množstvom kávy jediným pohybom • Čerpadlo s tlakom 18 barov • Filter na jednu alebo dve kávy, vhodný na mletú kávu, alebo jednoporciové vrecká • Twin Coffee System • Antikorová parná tryska • Exkluzívny „Multi-Cup“ systém: Držiak umožňuje použitie šálok rôznych veľkostí • Odnímateľná 3,5 l nádržka na vodu (50 šálok) s indikátorom množstva vody

Technické údaje • typ • výkon (W) • napětí (V) • kapacita (šálků/litrů) • maximální tlak (BAR) • držák filtru • ESE- porcovaná káva • nastavitelná výška • nerezový ohřívač

čerpadlo 1100 230 50/3,5 18 mosazný * zásobník *

• cappuccino • regulátor páry • odnímatelný zasobník • odnímatelný odkapávač • bezpečnostní ventil • termopojistka • barva

system double cream * * * * * titan


1 8 36,4x30,2x33,6 36,4x30,2x33,6 8414636078821 viz. balení

8 414636 078821


2.8.2010

23:04

Page 26


filtrové kávovary

buon giorno CF 4035

102998 • Kapacita: 1,25 (10/15 šálků) • Výstup má plochý tvar pro lepší distribuci vody • Permanentní filtr: není třeba vyměňovat filtry • Automatický systém proti odkapávání • Ohřívací plotýnka udržuje kávu horkou • Snadno plnitelný zásobník na vodu • Vypínač s kontrolkou • Ukazatel hladiny vody

• Kapacita: 1,25 (10/15 šálok) • Výstup má plochý tvar na lepšiu distribúciu vody • Permanentný filter: netreba vymieňať filtre • Automatický systém proti odkvapkávaniu • Ohrevná platňa udržiava kávu horúcu • Jednoducho plniteľný zásobník na vodu • Vypínač s kontrolkou • Ukazovateľ hladiny vody

Technické údaje • typ • výkon (W) • napětí (V) • objem (šálky/litry) • permanentní filtr • proti odkvapávání • skleněná konvice • ukazatel hladiny vody • ohřevná plotna • světelná kontrolka


filtrový 730–870 220–240 10–15/1,25 * * * * * *

6 11,7 57 x 25 x 65,5 26,5 x 21,3 x 33,7 8414636105237 18414636105234

8 414636 105237

filtrové kávovary

stillo CF 4020

100853 • Nerezová úprava • Kapacita: 1,5 l (10 šálků) • Rovnoměrná distribuce vody: pro maximalizaci kvality kávy • Permanentní filtr: není třeba vyměňovat filtry • Automatický systém proti odkapávání • Snadno plnitelný zásobník na vodu • Viditelná hladina vody • Horká plotna udržuje kávu horkou • Vypínač

• Antikorová úprava • Kapacita: 1,5 l (10 šálok) • Rovnomerná distribúcia vody: na maximalizáciu kvality kávy • Permanentný filter: netreba vymieňať filtre • Automatický systém proti odkvapkávaniu • Jednoducho plniteľný zásobník na vodu • Viditeľná vodná hladina • Ohrevná platňa udržiava kávu horúcu • Vypínač

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • kapacita (šálky/litry) • permanentní filtr • systém proti odkapávání • termo hrnek • skleněná konvice • vodoznak • ohřívací plotna • časovač • kontrolka • bzučák • termopojistka • barva


850 230 10–15/1,5 * * * * * * * černá/stříbrná

3 8,1 75x26x36,7 25,4x25x35 8414636101864 18414636101861

8 414636 101864

filtrové kávovary

piacere CF 4005

7895 • Kapacita: 7 šálků (0,85 l) • Nerezová termo konvice • Permanentní filtr • Automatický systém proti odkapávání • Snadno plnitelný zásobník na vodu • Viditelná hladina vody • Horká plotna udržuje kávu horkou • Vypínač s kontrolkou Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • kapacita (šálky/litry) • permanentní filtr • systém proti odkapávání • termo hrnek • skleněná konvice • vodoznak • ohřívací plotna • časovač • kontrolka • bzučák • termopojistka • barva


• Kapacita: 7 šálok (0,85 l) • Antikorová termokanvica • Permanentný filter • Automatický systém proti odkvapkávaniu • Jednoducho plniteľný zásobník na vodu • Viditeľná hladina vody • Ohrevná platňa udržiava kávu horúcu • Vypínač s kontrolkou 800 230 7–10 /0,85 * * * * * * * černá


2 5,9 46,8x28x38,7 25x21,5x34,5 8414636078951 18414636078958

8 414636 078951


2.8.2010

23:04

Page 27


filtrové kávovary

buon giorno CF 4030 • Kapacita: 0,65 l (6 šálků) • Výstup má plochý tvar pro lepší distribuci vody • Permanentní filtr: není nutné měnit filtry • Automatický systém proti odkapávání • Ohřevná plocha udrží kávu horkou • Jednoduše plnitelný zásobník na vodu • Vypínač s kontrolkou • Ukazatel hladiny vody

• Kapacita: 0,65 l (6 šálok) • Výstup má plochý tvar pre lepšiu distribúciu vody • Permanentný filter: netreba vymieňať filtre • Automatický systém proti odkvapkávaniu • Ohrevná platňa udržiava kávu horúcu • Jednoducho plniteľný zásobník na vodu • Vypínač s kontrolkou • Ukazovateľ hladiny vody

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • kapacita (šálků/l) • permanentní filtr • systém proti odkapávání • skleněná konvice • termo konvice • vodoznak • ohřevná plotna • světelná kontrolka • termopojistka


600–700 220–240 6/0,65 * * * * * * *

102999

6 11,7 55,5x23,4x59,5 22x18x28,5 8414636105244 18414636105241

8 414636 105244

filtrové kávovary

buon giorno CF 4003 • Kapacita: 1 šálek • Výstup má plochý tvar pro lepší distribuci vody • Permanentní filtr: není nutné měnit filtry • Příprava kávy může být zastavena • Jednoduše plnitelný zásobník na vodu • Vypínač s kontrolkou

• Kapacita: 1 šálka • Výstup má plochý tvar pre lepšiu distribúciu vody • Permanentný filter: netreba vymieňať filtre • Príprava kávy môže byť zastavená • Jednoducho plniteľný zásobník na vodu • Vypínač s kontrolkou

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • kapacita (šálků/l) • permanentní filtr • systém proti odkapávání • skleněná konvice • vodoznak • ohřevná plotna • světelná kontrolka • termopojistka


420–500 220–240 1 šálek * keramický * * *

102188

6 6 49,5x33,5x26,5 16x16x24,5 8414636104186 18414636104183

8 414636 104186


2.8.2010

23:04

Page 28


sendvičovače sendvičovače

SF 5150

buon sandwich 4 102374 • Kapacita: 4 sendviče • Čtvercové plotny – sendviče nejsou dělené • Perfektně těsní • Snadné čištění • Indikátor teploty • Svislé ukládání usnadňuje skladování a šetří místo • Uskladnění kabelu

• Štvorcové platne – sendviče nie sú rozdelené • Perfektne tesnia • Jednoduché čistenie • Indikátor teploty • Zvislé ukladanie uľahčuje skladovanie a šetrí miesto • Uskladnenie sieťovej šnúry

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • oddělení • plotny


1 200 230 4 čtvercové/ nepřilnavé

4 11,5 55,8x30,3x37,5 29x13,4x35,7 8414636104520 18414636104527

8 414636 104520

sendvičovače sendvičovače

SD 5050

buon sandwich 2 102373 • Kapacita: 2 sendviče • Čtvercové plotny – sendviče nejsou dělené • Perfektně těsní • Snadné čištění • Indikátor teploty • Svislé ukládání usnadňuje skladování a šetří místo

• Kapacita: 2 sendviče • Štvorcové platne – sendviče nie sú rozdelené • Perfektne tesnia • Jednoduché čistenie • Indikátor teploty • Zvislé ukladanie uľahčuje skladovanie a šetrí miesto

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • oddělení • plotny


700 230 2 čtvercové/ nepřilnavé

6 10 55,6x34,6x27,9 27x10x26,1 8414636104513 18414636104510

8 414636 104513

fritézy fritézy

FG 6940

ideal 4000 profesional 7903 • Kapacita: 4 litry • Ponorné topné těleso • Nerezová vana, koš a víko – dá se mýt v myčce • Kompletně rozebíratelná • Filtr proti mastnotě • Zabudovaný navíječ kabelu • Indikátor teploty • Okénko na víku • Protiskluzové nohy

• Kapacita: 4 litre • Ponorné ohrevné teleso • Antikorová vaňa, kôš a veko – možno umývať v umývačke riadu • Možno kompletne rozobrať • Filter proti mastnote • Zabudovaný navíjač sieťovej šnúry • Indikátor teploty • Okienko vo veku • Protišmykové nohy

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • kapacita (l) • vana • víko • kovový filtr proti mastnotě • chladné rukojeti • automatické otvíraní • průzor • časovač • spouštení koše - zavřené víko • kontrolka zapnutí • kontrolka „připraven” • topné těleso



1 900–2 250 220–240 4 nerez nerez * * * * * ponořené

2 13 42,2x32,6x55,6 41,6x32x27,2 8414636079033 18414636079030

8 414636 079033


2.8.2010

23:04

Page 29


fritézy fritézy

ideal 3000 profesional FG 6930 • Kapacita: 3 litry • Ponorné topné těleso • Nerezová vana, koš a víko – dá se mýt v myčce • Možnost kompletně odstrojit • Technologie chladné zóny • Filtr proti mastnotě • Zabudovaný navíječ kabelu • Indikátor teploty • Okénko na víku • Protiskluzové nohy

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • kapacita (l) • vana • víko • kovový filtr proti mastnotě • chladný na dotek • automatické otvíraní • průzor • časovač • spouštení koše - zavřené víko

1 900–2 250 220–240 3 nerez nerez * * -

• Kapacita: 3 litre • Ponorné ohrevné teleso • Antikorová vaňa, kôš a veko – možno umývať v umývačke riadu • Možno kompletne rozobrať • Filter proti mastnote • Zabudovaný navíjač sieťovej šnúry • Indikátor teploty • Okienko vo veku • Protišmykové nohy

kontrolka zapnutí kontrolka „připraven” topné těleso

* * ponořené


fritézy fritézy

FM 6720

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • kapacita (l) • vana • víko • kovový filtr proti mastnotě • chladný na dotek • automatické otvíraní • průzor • časovač • spouštení koše - zavřené víko

1 650–1 950 220–240 2 nerez nerez * *

2 12 42,2x30,6x55,6 42,3x28,7x30 8414636079026 18414636079023

8 414636 079026

ideal 2000 profesional • Kapacita: 2 litry – ideální pro moderní rodinu • Ponorné topné těleso • Nerezová vana, koš a víko – dá se mýt v myčce • Možnost kompletně odstrojit • Technologie chladné zóny • Filtr proti mastnotě • Zabudovaný navíječ kabelu • Indikátor teploty • Protiskluzové nohy

7902

100851

• Kapacita: 2 litre – ideálne pre modernú rodinu • Ponorné ohrevné teleso • Antikorová vaňa, kôš a veko – možno umývať v umývačke riadu • Možno kompletne rozobrať • Filter proti mastnote • Zabudovaný navíjač sieťovej šnúry • Indikátor teploty • Protišmykové nohy

• kontrolka zapnutí • kontrolka „připraven” • topné těleso

* * ponořené


2 11 45,8x50,8x25,8 45,3x25x25,3 8414636101840 18414636101847

8 414636 101840


2.8.2010

23:05

Page 30


fritézy fritézy

FL 6410

ideal 1000 profesional 104001 • Kapacita: 1,2 l • Zabudované topné těleso • Odnímatelná vana pro snadnější čištění • Vana, koš i víko se dají mýt v myčce • Kompaktní nerezový design • Vana s nepřilnavým povrchem • Filtr proti mastnotě • Kontrolka

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • obsah (l) • vana • víko • kovový filtr proti mastnotě • průzor • kontrolka zapnutí

• Kapacita: 1,2 l • Zabudované ohrevné teleso • Odnímateľná vaňa pre jednoduchšie čistenie • Vaňa, kôš aj veko sa dajú umývať v umývačke riadu • Kompaktný antikorový dizajn • Vaňa s nepriľnavým povrchom • Filter proti mastnote • Kontrolka

1 000 220–240 1,2 nepřilnavá hliníkové * * *


4 11 55,5x28,8x51 27,5x27x24,5 8414636105961 18414636105968

8

fritézy fritézy

FL 6405

minilux 100852 • Kapacita: 1 litr (500 g brambor) • Ponorné topné těleso • Nepřilnavá vana • Nerezový design • Víko s integrovaným filtrem proti mastnotě • Chladné rukojeti • Protiskluzová základna • Olejová vana s výlevkou oleje • Kontrolka zapnutí

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • kapacita (litres) • vana • víko • kovový filtr proti mastnotě • chladný na dotek • automatické otvíraní • průzor • časovač • spouštení koše - zavřené víko

414636 105961

840 220–240 1 nepřilnavá hliník * rukojeti -

• kontrolka zapnutí • kontrolka „připraven” • topné těleso


* zabudované

• Kapacita: 1 liter (500 g zemiakov) • Ponorné ohrevné teleso • Nepriľnavá vaňa • Antikorový dizajn • Veko s integrovaným filtrom proti mastnote • Chladné rukoväte • Protišmyková základňa • Olejová nádoba s výlevkou oleja • Kontrolka zapnutia


4 6,72 47,5x47,5x25,5 23x23x23,5 8414636101857 18414636101854

8 414636 101857


2.8.2010

23:05

Page 31


varný hrnec na rýži varný hrniec na ryžu

riso AR 6290 • Kapacita: 1,8 l, ekvivalent 10 šálků • Vaří rýži a udržuje ji teplou • Parní příslušenství • Skleněná poklice pro kontrolu varného procesu • Jednoduché čištění: nepřilnavý povrch, vyjímatelná nádoba • Světelná kontrolka • Dávkovací nálevka jako příslušenství • Odpojitelný síťový kabel pro jednodušší manipulaci • Povrch chladný na dotek • Možnost přípravy ryb a zeleniny

• Kapacita: 1,8 l, ekvivalent 10 šálok • Varí ryžu a udržuje ju teplú • Parné príslušenstvo • Sklenená pokrievka pre kontrolu varného procesu • Jednoduché čistenie: nepriľnavý povrch, ktorý sa dá celý vybrať • Svetelná kontrolka • Dávkovacia šálka ako príslušenstvo • Odpojiteľný sieťový kábel pre jednoduchšiu manipuláciu • Povrch chladný na dotyk • Možnosť prípravy rýb a zeleniny

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • kontrolka • příslušenství


650 220–240 * *

102765

2 5,5 28x27x56 27x27x25 8414636104971 18414636104978

8 414636 104971

tyčové mixéry tyčové mixéry

mixter 600 ICE + BA 5635 • Výkon: 600 W • Nerezové čepele s novým tvarem optimalizují výkon • Všechny potřebné nástroje pro všechny typy činností: 1 l nádoba a speciální čepel pro drcení ledu, krájecí a šlehací příslušenství, plastová nádoba s odměrkou • Multirychlostní ovládání + turbo • Nerezová základna s víkem pro maximální komfort • Tlačítko aktivuje odnímatelnou základnu • Inovativní ergonomický design s opracovaným jemným povrchem pro snadné použití • Zdarma svářečka sáčku

• Výkon: 600 W • Antikorové čepele s novým tvarom optimalizujúcim výkon • Všetky nástroje potrebné na rôzne druhy činností: 1 l nádoba a špeciálna čepeľ na sekanie ľadu, príslušenstvo na krájanie a šľahanie, plastová nádoba s odmerkou • Multirýchlostné ovládanie + turbo • Antikorová základňa s vekom na maximálny komfort • Tlačidlo na odnímanie základne • Inovatívny ergonomický dizajn s opracovaným jemným povrchom na jednoduché použitie • Zdarma zváračka vreciek

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • rychlosti • drtič ledu • sekáček • metla na sníh • kapacita nádoby (l)


600 220–240 nastavitelná + turbo * * * 1

101005

4 10,4 59x39,5x28,5 29x19x26,5 8414636102243 18414636102240

8 414636 102243


2.8.2010

23:05

Page 32



BA 5630

mixter 600 + 101004 • Výkon: 600 W • Nerezové čepele • Příslušenství: 1 l nádoba a drtič, plastová nádoba s odměrkou • Nastavitelná rychlost + turbo • Nerezová základna s víkem pro maximální komfort • Tlačítko aktivuje odnímatelnou základnu • Inovativní ergonomický design s opracovaným jemným povrchem pro snadné použití • Zdarma svářečka sáčku

• Výkon: 600 W • Nerezové čepele • Príslušenstvo: 1 l nádoba a drvič, plastová nádoba s odmerkou • Nastaviteľná rýchlosť + turbo • Antikorová základňa s vekom na maximálny komfort • Tlačidlo na odnímanie základne • Inovačný ergonomický dizajn s opracovaným jemným povrchom na ľahké použitie • Zdarma zváračka vreciek



600 220–240 nastavitelná + turbo * 1

4 7,5 46,5x33,5x25 22,5x16x23 8414636102236 18414636102233

8 414636 102236


BA 5625

mixter 600 101003 • Výkon: 600 W • Nerezové čepele • Příslušenství: plastová nádoba s odměrkou 1 l • Nastavitelná rychlost + turbo • Nerezová základna s víkem pro maximální komfort • Tlačítko aktivuje odnímatelnou základnu • Inovativní ergonomický design s opracovaným jemným povrchem pro snadné použití • Zdarma svářečka sáčku

• Výkon: 600 W • Antikorové čepele • Príslušenstvo: plastová nádoba s odmerkou 1 l • Nastaviteľná rýchlosť + turbo • Antikorová základňa s vekom na maximálny komfort • Tlačidlo na odnímanie základne • Inovačný ergonomický dizajn s opracovaným jemným povrchom na ľahké použitie • Zdarma zváračka vreciek



600 220–240 nastavitelná + turbo 1

4 6 37,5x26,5x27 18x12,5x25 8414636102229 18414636102226

8 414636 102229



2.8.2010

23:05

Page 33



mixter 400 Inox BA 5615 • Výkon: 400 W • Nerezové čepele • Nerezová zakladna • Dvě rychlosti • Příslušenství: 500 ml plastová nádoba s odměrkou

• Výkon: 400 W • Antikorové čepele • Antikorová základňa • 2 rýchlosti pre všetky druhy jedál • Príslušenstvo: 500 ml plastová nádoba s odmerkou



400 220–240 2 0,5

101002

6 6 33,5x33x23,5 16x10,5x21,5 8414636102212 18414636102219

8 414636 102212


mixter 400 BA 5610 • Výkon 400 W • Nerezový odnímatelný tyčový nástavec • Nerezový nůž • Ergonomický a kompaktný design • 2 rychlosti pro všechny druhy jídel

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • rychlosti • drtič ledu • sekáček • metlička na sníh • objem nádoby (l)

101001

• Výkon 400 W • Nerezový odnímateľný tyčový nástavec • Nerezový nôž • Ergonomický a kompaktný dizajn • 2 rýchlosti pre všetky druhy jedál

400 220–240 2 -


6 4,7 24x16,5x42 7,5x7,5x40 8414636102205 18414636102202

8 414636 102205


2.8.2010

23:05

Page 34


mixéry mixéry

BV 5721

professional mixer 1000 W inox 102257 • Maximální výkon: 1 000 W, pro mixování a sekání všech druhů potravin, dokonce i drcení ledu, v nejkratším čase • 1,5 l skleněná nádoba ideální pro drcení ledu • Nerezová základna • Mimořádně dlouhé nože pro jemnější sekání potravin • 2 rychlosti + poloha turbo • Vysoce stabilní základna s protiskluzovými patkami • Snadná demontáž pro důkladné čištění • Víko s dávkovačem • Kabel uložený v základně

• Maximálny výkon: 1 000 W, na mixovanie a sekanie všetkých druhov potravín, dokonca aj drvenie ľadu, v najkratšom čase • 1,5 l sklenená nádoba ideálna na drvenie ľadu • Antikorová základňa • Mimoriadne dlhé nože pre jemnejšie sekanie potravín • 2 rýchlosti + poloha turbo • Vysoko stabilná základňa s protišmykovými pätkami • Jednoduchá demontáž pre dôkladné čistenie • Veko s dávkovačom • Kábel uložený v základni

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • rychlosti • objem nádoby (l) • materiál nádoby • základna


1 000 220–240 2 + turbo 1,5 sklo nerezová ocel

2 8,8 39,5x20,5x41,8 19x19x40 8414636104070 18414636104077

8

mixéry mixéry

BV 5711

414636 104070

professional mixer 600 W 102256 • Maximální výkon: 600 W, perfektní pro drcení všech druhů potravin, dokonce i ledu • 1,5 l skleněná nádoba ideální pro drcení ledu • Mimořádně dlouhé nože pro jemnější sekání • 2 rychlosti + poloha turbo • Vysoce stabilní základna s protiskluzovými patkami • Snadná demontáž pro důkladné čištění • Víko s dávkovačem • Kabel uložený v základně

• Maximálny výkon: 600 W, perfektný na drvenie všetkých druhov potravín, dokonca aj ľadu • 1,5 l sklenena nádoba ideálna na drvenie ľadu • Mimoriadne dlhé nože pre jemnejšie sekanie • 2 rýchlosti + poloha turbo • Vysoko stabilná základňa s protišmykovými pätkami • Jednoduchá demontáž pre dôkladné čistenie • Veko s dávkovačom • Kábel uložený v základni



600 220–240 2 + turbo 1,5 sklo plast

4 11,1 39,5x20,5x41,8 19x19x40 8414636104063 18414636104060

8


414636 104063


2.8.2010

23:05

Page 35


mixéry mixéry

mini mixer 350 W 2 v 1 BV 5701 • Výkon: 350 W: pro pyré, koktejly, omáčky, mléčné koktejly... • 600 ml plastová nádoba • Včetně příslušenství pro drcení: ideální pro drcení česneku, cibule, mrkve.... • 2 rychlosti • Nerezové nože • Víko s dávkovačem • Kabel uložený v základně

• Výkon: 350 W: pre pyré, kokteily, omáčky, mliečne kokteily... • 600 ml plastová nádoba • Vrátane príslušenstva pre drvenie: ideálny na drvenie cesnaku, cibule, mrkvy.... • 2 rýchlosti • Antikorové nože • Veko s dávkovačom • Kábel uložený v základni



350 220–240 2 0,6 plast plast

102258

4 6,5 49,5x27,3x23,7 23,9x12,9x21,7 8414636104087 18414636104084

8

ruční mixéry ručné mixéry

grand chef XXI BA 5510 • Výkon 300 W • Nástavec na šlehání vaječného sněhu, krémů, omáček atd. • Hnětací nástavec na těsto • Mixovací nástavec s nerezovými noži na pyré, majonézu atd. • Rotační mísa pro snadnější přípravu jídel • 5 stupňů • Turbo funkce • Obsahuje průhlednou nádobu s víkem

414636 104087

7845

• Výkon 300 W • Nástavec na šľahanie vaječného snehu, krémov, omáčok atď. • Hnetací nástavec na cesto • Mixovací nástavec s antikorovými metličkami na pyré, majonézu atď. • Rotačná misa na jednoduchšiu prípravu jedál • 5 stupňov výkonu • Turbo funkcia • Obsahuje priehľadnú nádobu s vekom

300 W Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • rychlosti • turbo • mixovací přislušenství • hnětací příslušenství • šlehací nástavec • otočná mísa

300 230 5 * * * * *


2 4,3 45,5x33x24,4 31,5x22x22,4 8414636078456 18414636078453

8 414636 078456


2.8.2010

23:05

Page 36


toustovače hriankovače

TL 5400

stillo 103394 • Mimořádně široký otvor 40 mm s funkcí automatického centrování • Kapacita: 2 plátky • Funkce stop k okamžitému zastavení pečení • Funkce ohřívání: je potřebná velmi krátká doba k ohřátí plátku chleba • Funkce rozmrazení: tlačítko se zvláštním časem k rozmrazení a následnému pečení plátku chleba • Vestavěný ohřívač chleba • Podnos na drobečky pro snadné čištění • Chladný na dotek • Uskladnění kabelu

• Mimoriadne široký otvor 40 mm s funkciou automatického centrovania • Kapacita: 2 plátky • Funkcia stop pre okamžité zastavenie pečenia • Funkcia ohrievania: je potrebný veľmi krátky čas na ohriatie plátku chleba • Funkcia rozmrazenia: tlačidlo so zvláštnym časom pre rozmrazenie a následné pečenie plátku chleba • Zabudovaný ohrievač chleba • Podnos na omrvinky pre jednoduché čistenie • Chladný na dotyk • Uskladnenie kábla

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • kapacita • rozmrazování • ohřívání • opékač • chladný na dotek • barva


820–890 220–240 všechny druhy chleba * * * * bílá a stříbrná

4 11,9 41,5x33,5x44,5 43x16x19,5 8414636105732 18414636105739

8


TC 5310

414636 105732

stillo 103393 • Mimořádně široké otvory 34 mm s funkcí automatického centrování • Kapacita: 2 plátky • Funkce stop k okamžitému zastavení pečení • Funkce ohřívání: je potřebná velmi krátká doba k ohřátí plátku chleba • Funkce rozmrazení: tlačítko se zvláštním časem k rozmrazení a následnému pečení plátku chleba • Vestavěný ohřívač chleba • Podnos na drobečky pro snadné čištění • Chladný na dotek • Uskladnění kabelu

• Mimoriadne široké otvory 34 mm s funkciou automatického centrovania • Kapacita: 2 plátky • Funkcia stop pre okamžité zastavenie pečenia • Funkcia ohrievania: je potrebný veľmi krátky čas na ohriatie plátku chleba • Funkcia rozmrazenia: tlačidlo so zvláštnym časom pre rozmrazenie a následné pečenie plátku chleba • Zabudovaný ohrievač chleba • Podnos na omrvinky pre jednoduché čistenie • Chladný na dotyk • Uskladnenie kábla



730–870 220–240 2 * * * * bílá a stříbrná

6 12,9 69,9x31,7x42,5 30,2x22,8x20 8414636105725 18414636105722

8


414636 105725


2.8.2010

23:05

Page 37



buon giorno TC 5305 • Mimořádně široké otvory 34 mm s funkcí automatického centrování • Kapacita: 2 plátky • Funkce stop k okamžitému zastavení pečení • Funkce ohřívání: je potřebná velmi krátká doba k ohřátí plátku chleba • Funkce rozmrazení: tlačítko se zvláštním časem k rozmrazení a následnému pečení plátku chleba • Vestavěný ohřívač chleba • Podnos na drobečky pro snadné čištění • Chladný na dotek • Uskladnění kabelu

• Mimoriadne široké otvory 34 mm s funkciou automatického centrovania • Kapacita: 2 plátky • Funkcia stop pre okamžité zastavenie pečenia • Funkcia ohrievania: je potrebný veľmi krátky čas na ohriatie plátku chleba • Funkcia rozmrazenia: tlačidlo so zvláštnym časom pre rozmrazenie a následné pečenie plátku chleba • Zabudovaný ohrievač chleba • Podnos na omrvinky pre jednoduché čistenie • Chladný na dotyk • Uskladnenie kábla



800 230 2 * * * * bílá a černá

103392

6 10,15 46x29x58,5 28x19,5x22 8414636105718 18414636105715

8


buon giorno TC 5301 • Multifunkční toustovač pro všechny druhy chleba, rohlíků, housek, ... • Velká pečící plocha • Křemenná topná tělíska • 5 minutový časovač pro dokonalé zhnědnutí • Automatické vypínání • Podnos na drobečky • ON/OFF tlačítko s LED • Uskladnění kabelu

• Multifunkčný hriankovač pre všetky druhy chleba, rožkov, žemlí, ... • Veľká plocha na pečenie • Kremenné ohrevné telieska • 5-minútový časovač pre dokonalé zhnednutie • Automatické vypínanie • Podnos na omrvinky • Tlačidlo ON/OFF s LED • Uskladnenie kábla



550–650 220–240 gril * * * * červená a černá

414636 105718

102189

5 8,2 37,9x41,4x25,3 41x24,5x7,5 8414636104193 18414636104190

8

414636 104193


2.8.2010

23:06

Page 38


trouby rúry

HO 6026

oven 26 L 102720 • Výběr funkcí: proudění vzduchu, opekání nebo zároveň • Objem: 26 litrů • Výkon: 2 000 W • Grilovací funkce na pečení • Opékací funkce na maso • Časovač 120 min. s automatickým vypnutím • Nastavení teploty až do 250 °C • Příslušenství: plech na pečení, plech na opékání, rošt, držák na rošt a plechy a otočný grilovací rošt • Jednoduché čištění

• Výber funkcií: prúdenie vzduchu, opekanie alebo spolu • Objem: 26 litrov • Výkon: 2 000 W • Grilovacia funkcia na pečenie • Opekacia funkcia na mäso • Časovač 120 min. s automatickým vypnutím • Nastavenie teploty až do 250 °C • Príslušenstvo: plech na pečenie, plech na opekanie, rošt, držiak na rošt a plechy a otočný grilovací rošt • Jednoduché čistenie

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • objem (l)


2 000 230 26

1 15 52 x 43,5 x 35,3 52 x 43,5 x 35,3 8414636104902 viz. balení

8 414636 104902

trouby rúry

HO 6019

oven 19 L 102719 • Permanentní proudění vzduchu pro rovnoměrnou distribuci tepla a perfektní výsledky • Objem: 19 litrů • Výkon: 1 500 W • Grilovací funkce na pečení • Opékací funkce na maso • Časovač 60 min. s automatickým vypnutím • Nastavení teploty až do 250 °C • Příslušenství: plech na pečení, plech na opékání, rošt, držák na rošt a plechy a otočný grilovací rošt • Jednoduché čištění

• Permanentné prúdenie vzduchu pre rovnomernú distribúciu tepla a perfektné výsledky • Objem: 19 litrov • Výkon: 1 500 W • Grilovacia funkcia na pečenie • Opekacia funkcia na mäso • Časovač 60 min. s automatickým vypnutím • Nastavenie teploty až do 250 °C • Príslušenstvo: plech na pečenie, plech na opekanie, rošt, držiak na rošt a plechy a otočný grilovací rošt • Jednoduché čistenie



1 500 230 19

1 10 48 x 40 x 35 48 x 40 x 35 8414636104896 viz. balení

8 414636 104896



2.8.2010

23:06

Page 39


elektrické grily

sanisima DUO PA 5250 • Výkon: 1 800 W • Perfektní velikost pro jedno či dvoučlennou domácnost 350 x 250 mm • Hladký povrch s nepřilnavou teflonovou vrstvou – snadné čištění • Vhodný do myčky • Odnímatelný termostat s informacemi o teplotě • Chladné rukojeti • Teplo je rozděleno rovnoměrně po celé ploše, garantované stejnoměrné grilování jídla • Odvod tuku • Protiskluzové nožičky • Indikátor činnosti termostatu • Ochranný kryt topného tělesa chrání povrch pod grilem před přehřátím

• Výkon: 1 800 W • Perfektná veľkosť pre jedno alebo dvojčlennú domácnosť 350 x 250 mm • Hladký povrch s nepriľnavou teflónovou vrstvou – jednoduché čistenie • Vhodný do umývačky riadu • Odnímateľný termostat s informáciami o teplote • Chladné rukoväte • Teplo je rozdeľované rovnomerne po celej ploche, garantované rovnomerné grilovanie jedla • Odvod tuku • Protišmykové nožičky • Indikátor činnosti termostatu • Ochranný kryt ohrevného telesa chráni povrch pod grilom pred prehriatím

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • kapacita (mm) • povrch


1 800 220–240 350x250 teflon

2 7,00 54x29,6x27 51,6x27,2x12,2 8414636102250 18414636102257

101006

8 414636 102250

elektrické grily

sanisima XL PA 5255 • Výkon: 2 000 W • Velká grilovací plocha: 430 x 240 mm • Hladký povrch s nepřilnavou teflonovou vrstvou – snadné čištění • Vhodný do myčky • Odnímatelný termostat s informacemi o teplotě • Chladné rukojeti • Teplo je rozděleno rovnoměrně po celé ploše, garantované stejnoměrné grilování jídla • Odvod tuku • Protiskluzové nožičky • Indikátor činnosti termostatu • Ochranný kryt topného tělesa chrání povrch pod grilem před přehřátím

• Výkon: 2 000 W • Veľká grilovacia plocha: 430 x 240 mm • Hladký povrch s nepriľnavou teflónovou vrstvou – jednoduché čistenie • Vhodný do umývačky riadu • Odnímateľný termostat s informáciami o teplote • Chladné rukoväte • Teplo je rozdeľované rovnomerne po celej ploche, garantované rovnomerné grilovanie jedla • Odvod tuku • Protišmykové nožičky • Indikátor činnosti termostatu • Ochranný kryt ohrevného telesa chráni povrch pod grilom pred prehriatím

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • kapacita (mm) • povrch


1 850–2 200 220–240 430x240 teflon

2 8,50 60,5x27x38 58,5x25,4x11,8 8414636102267 18414636102264

8 414636 102267

trouby rúry

mini horno HO 6010 • Kapacita 10 l • Výkon 1 300 W • Dvě funkce trouba a gril • Nastavení teploty až do 250 °C • Časovač s nastavením na 30 min. • Příslušenství: Plech a rošt

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • objem (l) • nastavení teploty • vnitřní rozměry ŠxHxV (cm) • vnější rozměry ŠxHxV (cm)

• Kapacita 10 l • Výkon 1 300 W • Dve funkcie rúra a gril • Nastavenie teploty až do 250 °C • Časovač s nastavením na 30 min. • Príslušenstvo: Plech a rošt

1050–1300 220–240 10 100–250 °C 25x22,5x16 35x23,5x21


2 8,4 63,6x40,6x25,6 39x30,6x23 8414636104117 18414636104114

101007

102180


2.8.2010

23:06

Page 40


konvice kanvice

KT 5860

buon giorno 102945 • Velký objem: 1,8 l • Výkon: 2 000 W • Zabudované topné těleso – prodlužuje životnost spotřebiče • Automatické vypnutí: při dosažení bodu varu • Otočná o 360° na podstavci, zjednodušuje použití • Odnímatelný a umývatelný filtr • Kontrolka zapnutí • Vypínač • Ukazatel hladiny vody • Dvoubarevná signalizace provozu

• Veľký objem: 1,8 l • Výkon: 2 000 W • Zabudované výhrevné teleso – predlžuje životnosť spotrebiča • Automatické vypnutie: pri dosiahnutí bodu varu • Otočná o 360° na podstavci, zjednodušuje použitie • Odnímateľný a umývateľný filter • Kontrolka zapnutia • Vypínač • Ukazovateľ hladiny vody • Dvojfarebná signalizácia prevádzky


Logistické údaje kusů v kartónu hmotnost kartónu (kg) rozměry kartónu (DxŠxH, cm) rozměry balení (DxŠxH, cm) čárový kód EAN 13 (kus) čárový kód DUN 14 (karton) 1

2 000 230 1,8

6 9 45,5 x 25 x 53,5 17 x 23 x 22 8414636105121 8414636105128

8 414636 105121

konvice kanvice

KT 5865

buon giorno 102944 • Plastový povrch kombinovaný s nerez povrchem • Velký objem: 1,8 l • Výkon: 2 000 W • Zabudované topné těleso – prodlužuje životnost spotřebiče • Automatické vypnutí: při dosažení bodu varu • Otočná o 360° na podstavci, zjednodušuje použití • Odnímatelný a umývatelný filtr • Kontrolka zapnutí • Vypínač • Ukazatel hladiny vody • Dvoubarevná signalizace provozu

• Plastový povrch kombinovaný s antikorom • Veľký objem: 1,8 l • Výkon: 2 000 W • Zabudované výhrevné teleso – predlžuje životnosť spotrebiča • Automatické vypnutie: pri dosiahnutí bodu varu • Otočná o 360° na podstavci, zjednodušuje použitie • Odnímateľný a umývateľný filter • Kontrolka zapnutia • Vypínač • Ukazovateľ hladiny vody • Dvojfarebná signalizácia prevádzky



2 000 230 1,8

6 9 45 x 26 x 43,5 21 x 24,2 x 14,5 8414636105114 18414636105111

8 414636 105114



2.8.2010

23:06

Page 41


konvice kanvice

buon giorno KT 5855 • Objem: 1 l • Výkon: 1 500 W • Zabudované topné těleso – prodlužuje životnost spotřebiče • Automatické vypnutí: při dosažení bodu varu • Otočná o 360° na podstavci, zjednodušuje použití • Odnímatelný a umývatelný filtr • Kontrolka zapnutí • Vypínač • Ukazatel hladiny vody

• Objem: 1 l • Výkon: 1 500 W • Zabudované výhrevné teleso – predlžuje životnosť spotrebiča • Automatické vypnutie: pri dosiahnutí bodu varu • Otočná o 360° na podstavci, zjednodušuje použitie • Odnímateľný a umývateľný filter • Kontrolka zapnutia • Vypínač • Ukazovateľ hladiny vody



1 500 230 1

102946

4 5 31,5 x 36,5 x 18,5 14 x 17,5 x 16,5 8414636105138 18414636105135

8 414636 105138

konvice kanvice

Milk & Chocolate CH 6301 • Kapacita 1 l • Speciálně konstruovaný pro výrobu horké čokolády • Ohřívá všechny druhy tekutin: káva, voda, mléko, polévka, atd. • Filtr proti vytváření pěny • Vestavěný prvek pro prodloužení životnosti výrobku • Anodizovaný hliníkový vnitřní povrch • Kontrolka

• Kapacita 1 l • Špeciálne konštruovaný pre výrobu horkej čokolády • Ohrieva všetky druhy tekutín: káva, voda, mlieko, polievka, atd. • Filter proti vytváraniu peny • Vstavaný prvok pre predĺženie životnosti výrobku • Anodizovaný hliníkový vnútorný povrch • Kontrolka



470 220–240 1

4 4,8 41,5 x 33,5 x 23,5 18 x 14,5 x 22,5 8414636106371 viz. balení

104316


2.8.2010

23:06

Page 42


čističe vody čističe vody

JP 5931

pyrennes ecologic 3.3 l 102485 • Kapacita: 3,3 l • Kapacita filtrování: 1,7 l • Digitální displej – 4 funkce: počítadlo týdnů, plnění, indikátor výměny filtru • Snadné plnění • Vhodné do lednice • Ergonomická rukojet • Neklouzavá základna

• Kapacita: 3,3 l • Kapacita filtrovania: 1,7 l • Digitálny displej - 4 funkcie: počítadlo týždňov, plnenie, indikátor výmeny filtra • Jednoduché plnenie • Vhodné do chladničky • Ergonomická rukoväť • Protišmyková základňa

Technické údaje • obsah nádoby • kapacita filtrace


3,3 l 1,7 l

6 8 38x28x57 26,7x12,4x27,7 8414636104605 18414636104602

8 414636 104605

čističe vody čističe vody

JP 5921

pyrennes ecologic 2.4 l 102484 • Kapacita: 2,4 l • Kapacita filtrování: 1,2 l • Digitální displej – 4 funkce: počítadlo týdnů, plnění, indikátor výměny filtru • Snadné plnění • Vhodné do lednice • Ergonomická rukovět • Neklouzavá základna

• Kapacita: 2,4 l • Kapacita filtrovania: 1,2 l • Digitálny displej - 4 funkcie: počítadlo týždňov, plnenie, indikátor výmeny filtra • Jednoduché plnenie • Vhodné do chladničky • Ergonomická rukoväť • Protišmyková základňa

Technické údaje • obsah nádoby • kapacita filtrace


2,4 l 1,2 l

6 7 32x26,5x52 26,3x10,4x25,8 8414636104599 18414636104596

8 414636 104599



2.8.2010

23:06

Page 43


odšťavovače odšťavovače

fruit cocktail LC 6200 • 280 W pro větší výkon • Tácek na ovoce: umožňuje odložení připravených kousků ovoce vedle plnicího otvoru v mixéru • Filtr z nerezové oceli • Bezpečnostní systém: nepovolí zapnutí, pokud není nádoba řádně zavřena • Možnost kompletní demontáže pro snadnou údržbu výrobku • Malá velikost = snadné uskladnění

• 280 W pre väčší výkon • Podnos na ovocie: umožňuje odkladanie pripravených kúskov ovocia vedľa plniaceho otvoru odšťavovača • Filter z nerezovej ocele • Bezpečnostný systém: neumožňuje uvedenie do prevádzky, ak nie je veko správne uzatvorené • Možnosť úplného rozobratia pre jednoduché čistenie výrobku • Malá veľkosť: jednoduché uskladnenie

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V)


280 230

280 W

6 12,5 55,5x37,5x32,3 18x18x31 8414636103769 18414636103766

8 414636 103769

odšťavovače na citrusy odšťavovače na citrusy

citro 100 EX 6155 • Výkon 100 W – rychlý a efektivní • Tichý a robustní motor • Nerezový povrch • Dva výměnné konusy na malé a velké ovoce • Nerezový systém proti odkapávání • Nerezové síto • Úplně rozložitelný: snadné čištění • Navíječ síťové šňůry Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • motor • super tichý • odkapávač • obousměrná rotace • prachový kryt • kapacita • 2 konusy • jadérkový filtr • navíječ kabelu • barva protiotisková

100 220–240 AC * nerez * * * nerez * nerez

100850

• Výkon 100 W – rýchly a efektívny • Tichý a robustný motor • Antikorový povrch • Dva výmenné konusy na malé a veľké ovocie • Antikorový systém proti odkvapkávaniu • Antikorové sito • Úplne rozložiteľný – na jednoduché čistenie • Navíjač sieťovej šnúry

100 W Logistické údaje kusů v kartónu hmotnost kartónu (kg) rozměry kartónu (DxŠxH, cm) rozměry balení (DxŠxH, cm) čárový kód EAN 13 (kus) čárový kód DUN 14 (karton)

4 6 35,5x35,5x29 17x17,5x27,5 8414636101833 18414636101830

8 414636 101833

odšťavovače na citrusy odšťavovače na citrusy

citro EX 6150 • Výkon: 40 W – rychlý a efektivní • Tichý a robustní motor • Rotuje oběma směry • Dva výměnné konusy na malé a velké ovoce • Systém proti odkapávání • Úplně rozložitelný - snadné čištění • Perleťový povrch • Navíječ síťové šňůry

• Výkon: 40 W – rýchly a efektívny • Tichý a robustný motor • Rotuje oboma smermi • Dva výmenné konusy na malé a veľké ovocie • Systém proti odkvapkávaniu • Úplne rozložiteľný – jednoduché čistenie • Perleťový povrch • Navíjač sieťovej šnúry

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • motor • super tichý • odkapávač • obousměrná rotace • prachový kryt • kapacita • 2 konusy • jadérkový filtr • navíječ kabelu • barva


40 220–240 AC * nerez * * * * nerez * perlová bílá

102130

100799

4 6 35,5x35,5x29 17x17,5x27,5 8414636101826 18414636101823

8 414636 101826


2.8.2010

23:06

Page 44

zdraví a krása zdravie a krása co děláme, děláme dobře – čo robíme, robíme dobre


2.8.2010

23:06

Page 45

zdraví a krása – zdravie a krása 45


2.8.2010

23:06

Page 46

46 zdraví a krása – zdravie a krása

profesionální vysoušeče vlasů profesionálne sušiče vlasov

SP 7161

Ionic 2200 pro AC motor

104314 • Profesionální AC motor • Výkon 2 200 W • Ultra-úzký koncentrátor vzduchu (6 mm) • Speciální profesionální difuzér pro kudrlinky • Ionic technologie: velmi silný ionizátor, odstraňuje statickou elektřinu z vlasů • Keramický: pro zdravě vypadající vlasy, plné života • Vyměnitelný filtr • 2 stupně výkonu • 3 stupně teploty • Tlačítko instantního studeného vzduchu • Závěsný kroužek • Bezpečnostní termostat

• Profesionálny AC motor • Výkon 2 200 W • Veľmi úzka tryska vzduchu (6 mm) • Špeciálni profesionálny difuzér pre kučery • Ionic technológie: veľmi silný ionizátor, bez statických vlasov • Keramický: pre zdravo vyzerajúce vlasy, plné života • Vymeniteľný filter • 2 stupne výkonu • 3 stupne teploty • Tlačidlo instantného studeného vzduchu • Závesný krúžok • Bezpečnostný termostat

Profesionální AC motor

2200 W Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • ionic technologie • stupně výkonu • stupně teploty • studený vzduch • koncentrátor • difusér • jiné příslušenství • odnímatelný filtr • sklopná rukojeť • závěsný kroužek • protiskluzová úprava

profesionální vysoušeče vlasů profesionálne sušiče vlasov

SP 7156

2 200 220–240 * 2 3 * profesionální velmi úzký speální rizzo * *


4 3,95 42,5x26x30,5 13x10,2x28,5 8414636106357 viz. balení

2000 pro AC motor

104313 • Profesionální AC motor • Výkon: 2 000 W • Ultra-úzký koncentrátor vzduchu (6 mm) • Odnímatelný filtr • 3 stupně teploty • 2 stupně výkonu • Tlačítko instantního studeného vzduchu • Závěsný kroužek • Bezpečnostní termostat • Protiskluzová úprava

• Profesionálny AC motor • Výkon: 2 000 W • Ultra-úzky koncentrátor vzduchu (6 mm) • Odnímateľný filter • 3 stupne teploty • 2 stupne výkonu • Tlačidlo instantného studeného vzduchu • Závesný krúžok • Bezpečnostní termostat • Protišmyková úprava

Profesionální AC motor

2000 W Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • motor • ionic technologie • stupně výkonu • stupně teploty • studený vzduch • koncentrátor • difusér • odnímatelný filtr • sklopná rukojeť • závěsný kroužek • protiskluzová úprava


2 000 220–240 AC Profesionální 2 3 * ultra-tenký profesionální * * *


4 3,95 39,4 x 26 x 30,5 13 x 9 x 28,5 8414636106340 viz. balení


2.8.2010

23:07

Page 47


vysoušeče vlasů sušiče vlasov

slender ionic ceramic SH 7095 • Výkon: 2 200 W • Lehký kompaktní design • Super ionizační technologie: super výkonný ionizer • Tourmalínová keramika: zdravé vlasy plné života • Tichá technologie • Koncentrátor vzduchu • Difuzér • 2 stupně výkonu • 3 stupně teploty • Tlačítko studeného vzduchu • Protiskluzové zarážky • Závěsný kroužek • Bezpečnostní termostat

• Výkon: 2 200 W • Ľahký kompaktný dizajn • Super ionizačná technológia: super výkonný ionizér • Tourmalinová keramika: zdravé vlasy plné života • Tichá technológia • Koncentrátor vzduchu • Difúzer • 2 stupne výkonu • 3 stupne teploty • Tlačidlo studeného vzduchu • Protišmykové zarážky • Závesný krúžok • Bezpečnostný termostat

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • ionic technologie • stupně výkonu • stupně teploty • studený vzduch • koncentrátor • difusér • jiné příslušenství • odnímatelný filtr • sklopná rukojeť • závěsný kroužek • protiskluzová úprava


2 200 230 * 2 3 * * * * *

101942

6 6 52,5x30,5x25,5 25,5x23,5x9,5 8414636103530 18414636103537

8 414636 103530


eco apollo SH 7090 • Výkon: 2 200 W • Lehký kompaktní design • Koncentrátor vzduchu • Difuzér • 2 stupně výkonu • 3 stupně teploty • Tlačítko studeného vzduchu • Protiskluzové zarážky • Závěsný kroužek • Bezpečnostní termostat

101941

• Výkon: 2 200 W • Ľahký kompaktný dizajn • Koncentrátor vzduchu • Difúzer • 2 stupne výkonu • 3 stupne teploty • Tlačidlo studeného vzduchu • Protišmykové zarážky • Závesný krúžok • Bezpečnostný termostat

TLAČÍTKO

KOMPAKTNÍ DESIGN STUDENÉHO VZDUCHU Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • ionic technologie • stupně výkonu • stupně teploty • studený vzduch • koncentrátor • difusér • jiné příslušenství • odnímatelný filtr • sklopná rukojeť • závěsný kroužek • protiskluzová úprava

2 200 230 2 3 * * * * *


6 6 52,5x30,5x25,5 25,5x23,5x9,5 8414636103523 18414636103520

8 414636 103523


2.8.2010

23:07

Page 48



travelling 1500

SV 7010

102896 • Výkon: 1 600 W • Sklopná rukojeť • Tichá technologie • Dvojí napětí • Adaptér pro americké zásuvky • 2 stupně výkonu a teploty • Závěsný kroužek • Bezpečnostní termostat • Koncentrátor vzduchu

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • ionic technologie • stupně výkonu • stupně teploty • studený vzduch • koncentrátor • difusér • jiné příslušenství

1 600 120/220–240 2 * * cestovní obal a adaptér na US zásuvky *

• odnímatelný filtr • sklopná rukojeť

stříhací strojky strihacie strojčeky

CP 7320

• závěsný kroužek • protiskluzová úprava

• Výkon: 1 600 W • Skladacia rukoväť • Tichá technológia • Dvojité napätie • Adaptér na americké zásuvky • 2 stupne výkonu a teploty • Závesný krúžok • Bezpečnostný termostat • Koncentrátor vzduchu

* *


6 4 49,5x27,3x16 24x8,5x14 8414636105084 18414636105081

8 414636 105084

individual for men 102528 • Navržen pro stříhání vlastních vlasů a těžko dostupných míst • 180° otočný kloub hlavice • Nastavitelná rukojeť – maximálně ergonomická • Perfektní výsledky: 7 úrovní výšky střihu, 2 úrovně postupních střihu • Nerezové nože • 2 rychlosti • Použití s kabelem nebo bez • Dobíjecí baterie až na 60 minut stříhání • Wet & Dry • Příslušenství: ochrana nože, 2x hřeben, čistící kartáček, údržbový olej, nabíječka a cestovní pouzdro

• Navrhnutý na strihanie vlastných vlasov a ťažko dostupných miest • 180° otočný kĺb hlavice • Nastaviteľná rukoväť – maximálne ergonomická • Perfektné výsledky: 7 úrovní výšky strihu, 2 úrovne postupných strihov • Antikorové nože • 2 rýchlosti • Použitie s káblom alebo bez • Dobíjateľné batérie až na 60 minút strihania • Wet & Dry • Príslušenstvo: ochrana noža, 2x hrebeň, čistiaca kefka, údržbový olej, nabíjačka, cestovné puzdro

60 minut Technické údaje • napětí (V) • vysuvný systém • úrovně střihu • dobíjecí • nože • příslušenství

230 7 * nerez 11


6 4,2 43,5x28,3x24 27x6,8x26 8414636104711 18414636104718

8 414636 104711

stříhací strojky



2.8.2010

23:07

Page 49


ebony complet men care

set osobní péče pro muže súprava osobnej starostlivosti pre mužov

CP 7395 • Sada kompletní péče pro muže • Hlava na stříhání vousů s keramickým, hypoalergenním břitem • Hlava pro stříhání kotlet a knírků • Vodící hřeben s 5 pozicemi stříhání • Prostříhavací hřeben na husté vousy • Miniholítko pro zastřihávání vousů a kotlet • Hlava na chloupky v nose a uších • Turbo rychlost pro větší plochy • Nabíjecí základna • Rotační čistící štětec integrovaný v základně s pohodlným bočním vypínačem • Sběrná nádoba na vlasy pro snadné čištění • Integrovaná zvlhčovací houba pro snadnou údržbu • Nabíjecí systém s automatickým vypínáním a kontrolkou • Včetně příslušenství

keramický hypoalergení

Technické údaje • napětí (V) • vysuvný systém

• úrovně stŕihu • dobíjecí • nože • příslušenství • dobíjecí báze

100925

• Súprava kompletnej starostlivosti pre mužov • Hlavica s keramickým a antialergickým nožom na strihanie fúzov • Strihacia hlavica na bokombrady a šiju • Vodiaci hrebeň s 5 nastaveniami dĺžky strihu • Prerieďovací hrebeň na husté vlasy • Úzka strihacia hlavica na úpravu fúzov a bokombrád • Hlavica na ochlpenie nozdier a uší • Turborýchlosť na strihanie veľkých oblastí • Podporná nabíjacia základňa • Rotujúca čistiaca kefka integrovaná v základni s pohodlným bočným vypínačom • Zberná nádoba na vlasy na jednoduché čistenie • Integrovaná zvlhčujúca špongia na jednoduchú údržbu • Nabíjací systém s automatickým vypínaním a kontrolkou • Vrátane príslušenstva

60 minut 2,8 nože na vousy, mini stříhač, stříhač na uši a nosní dírky 5 * keramické hřeben, olej, taška samočistící funkce


4 4,3 43,5x25,5x25 21,1x12x22,8 8414636102182 18414636102189

8 414636 102182

ebony

osobní péče pro muže osobná starostlivosť pre mužov

CP 7380 • Mini stříhač pro nos, uši a kotlety • Kruhový nůž pro nos a uši • Holíci nůž pro zastřihávání kotlet • Vodící hlava s 2 výškami střihu • Snadné čištění: vodotěsné provedení • Zabudované světlo • Základna pro příslušenství • Včetně čistícího kartáčku a konzervačního oleje

• Zastrihávač chĺpkov v nose, ušiach a bokombrád • Kruhový nôž na nos a uši • Holiaci nôž na zastrihávanie bokombrád • Vodiaca hlava s 2 výškami strihu • Jednoduché čistenie: vodotesné vyhotovenie • Zabudované svetlo • Jednoduché ukladanie: základňa na príslušenstvo • Vrátane čistiacej kefky

Technické údaje • napětí (V) • vysuvný systém


• úrovně střihu • dobíjecí baterie • nože • příslušenství • dobíjecí báze

1,5 stříhač na kotlety, na uši a nosní dírky 2 AA nejsou součástí čistíci kartáč, olej -

101310

24 7 15,5x4,5x19 32,7x29,2x40 8414636102908 18414636102905

8 414636 102908


2.8.2010

23:07

Page 50


osobní péče pro muže osobná starostlivosť pre mužov

CP 7385

sporty men body care

101311 • Holí a zastřihává ochlupení z jakékoliv části těla • Hypoalergenní břit • Nerezové břity pro maximální účinek • Teleskopický systém: 3 úrovně holení • Wet & Dry: pro suché a mokré holení • Použití s kabelem nebo bez • Dobíjecí s výdrží až 60 minut • Ergonomická rukojeť pro holení těžko přístupných míst • Příslušenství: čistící kartáček a konzervační olej, nabíječka

• Holí a zastriháva ochlpenie z akejkoľvek časti tela • Hypoalergénny brit • Antikorové brity na maximálny účinok • Teleskopický systém: 3 úrovne holenia • Wet & Dry: na suché a mokré holenie • Použitie so sieťovou šnúrovu alebo bez • Dobíjací, s výdržou až 60 minút • Ergonomická rukoväť na holenie ťažko dostupných miest • Príslušenstvo: čistiaca kefka, konzervačný olej a nabíjačka

60 minut Technické údaje • napětí (V) • výsuvný systém • úrovně střihu • dobíjecí • nože • holící vrstva • příslušenství

2,4 * 3 * 2 2 hypoalergénní čistící kartáč, olej, ergonomická rukojeť pro všechny části těla


6 7 43,5x25,7x48,9 15,1x4,1x18,4 8414636102915 18414636102912

8 414636 102915


CP 7318

men’style sport 103483 • Nerezové, samoostřící břity: bezúdržbové • Teleskopický systém: 8 délek střihu • Speciální hřeben na na ultra-krátké stříhání • Fixování nastavení délky střihu • Zobrazení nastavené déĺky střihu • Příslušenství: čistící kartáček

• Nerezové, samoostriace nože: bezúdržbové • Teleskopický systém: 8 dĺžok strihu • Špeciálny hrebeň na na ultra-krátke strihanie • Fixovanie nastavenia dĺžky strihu • Zobrazenie nastavenej dĺžky strihu • Príslušenstvo: čistiaca kefka

Technické údaje • napětí (V) • teleskopický • délky střihu • dobíjecí • břity


• příslušenství ks

1,3 V DC * 9 samoostřící, nerezové 1

4 4,3 29,5x22,5x26,7 19,4x6,65x28,55 8414636105831 18414636105838

8 414636 105831



2.8.2010

23:07

Page 51



men’style pro CP 7319 • Nerezové, samoostřící břity: bezúdržbové • Teleskopický systém: 8 déĺek střihu • Dobíjecí: použití na víc než 45 min. • Použití s napájecím kabelem nebo bez • Speciální hřeben na na ultra-krátké stříhání • Fixování nastavení délky střihu • Zobrazení nastavené déĺky střihu • Příslušenství: čistící kartáček

103484

• Nerezové, samoostriace nože: bezúdržbové • Teleskopický systém: 8 dĺžok strihu • Nabíjateľný: použitie na viac ako 45 min. • Použitie s napájacím káblom alebo bez • Špeciálny hrebeň na na ultra-krátke strihanie • Fixovanie nastavenia dĺžky strihu • Zobrazenie nastavenej dĺžky strihu • Príslušenstvo: čistiaca kefka

použítí na víc než

45 min. Technické údaje • napětí (V) • teleskopický • délky střihu • dobíjecí • břity • příslušenství ks

1,5 V DC * 9 * samoostřící, nerezové 2


4 4,3 29,5x22,5x26,7 19,4x6,65x28,55 8414636105848 18414636105845

8 414636 105848

žehličky na vlasy žehličky na vlasy

go! PP 7240 • Profesionální teplota: 190 °C • Rychlé zahřátí • Keramické destičky s turmalínem: hladké klouzavé • Ultra-kompaktní velikost: 14 cm • Univerzální napětí: ideální na cestování 120–240 V • Pro muže i ženy: Ideální na krátké vlasy, okraje a konečné úpravy • Vypínač se světelnou kontrolkou • Zdarma teploodolné pouzdro

PROFESIONÁLNÍ TEPLOTA 190 °C

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • typ destiček • keramické destičky • ionzace • digitální • nastavení teploty • duální napájení

102895

• Profesionálna teplota: 190 °C • Rýchle zohriatie • Keramické doštičky s turmalínom: hladké kĺzanie • Ultrakompaktná veľkosť: 14 cm • Univerzálne napätie: ideálne na cestovanie 120 –240 V • Pre mužov aj ženy: Ideálna na krátke vlasy, okraje a konečné úpravy • Vypínač so svetelnou kontrolkou • Zdarma teploodolné púzdro

UNIVERZÁLNÍ NAPĚTÍ 120/240 V

20 110/220–240 mini turmalín * * *


5 2 28,2x10,2x27,4 27x9x5 8414636105077 18414636105074

8 414636 105077

že že


2.8.2010

23:07

Page 52



PP 7270

new ion seduction 103056 • Profesionální teplota: 220 °C • Ultra-rychlé zahřátí • Kudrny a rovné vlasy • Pohyblivé destičky: mnohostranná, vyhovující úprava • Digitální: LCD displej zobrazující zvolenou teplotu a stav (červená-zahřívání/modrá-připravený) • Ionizační technologie: emituje negativní ionty přímo do vlasů • Keramické destičky s turmalínem: hladké klouzavé • Teplota se dá přizpůsobit na všechny typy vlasů, nastavení od 150 °C do 220 °C • Elektronická kontrola teploty: stálá, přesná účinnost • Automatické vypnutí pro bezpečnost, jestliže není zaznamenaný pohyb po dobu 20 min. • Uzavírací systém čelistí • Závěsný kroužek • Kloub síťového kabelu otočný o 360° • Síťový kabel: délka 2 m • Chladné body na čelistích • Atraktivní obal: praktická odkládací krabička s magnetickým uzavíráním • Zdarma teploodolné pouzdro

• Profesionálna teplota: 220 °C • Ultrarýchle zohriatie • Kučery a rovné vlasy • Pohyblivé platničky: mnohostranná, vyhovujúca úprava • Digitálny: LCD displej zobrazujúci zvolenú teplotu a stav (červená - zohrievanie/modrá - pripravený) • Ionizačná technológia: emituje negatívne ióny priamo do vlasov • Keramické platničky s turmalínom: hladké kĺzanie • Teplota sa dá prispôsobiť na všetky typy vlasov, nastavenie od 150 °C do 220 °C • Elektronická kontrola teploty: stála, presná účinnosť • Automatické vypnutie pre bezpečnosť, ak nie je zaznamenaný pohyb počas 20 min. • Uzatvárací systém čeľustí • Závesný krúžok • Kĺb sieťovej šnúry otočný o 360° • Sieťová šnúra: dĺžka 2 m • Chladné body na čeľustiach • Atraktívny obal: praktická odkladacia škatuľka s magnetickým uzatváraním • Zdarma teploodolné púzdro

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • typ destiček • keramické • ionizace • digitální • nastavení teploty • duální napájení


70–90 220–240 profesionální, pohyblivé destičky turmalín * * 150–220 °C *

4 4 35x32x18,2 34x7,5x14,5 8414636105381 18414636105388

8 414636 105381


PP 7255

lissé sense 104025 • Maximální teplota: 220 °C • Ultra-rychlé zahřátí: připravená během 40 s • Perfektní ovládání: jemný oscilační pohyb destiček umožňuje snadné klouzání po vlasech bez tahání. Dosažení požadovaného účesu v pouhém jednom kroku. • Technologie péče o vlasy AUTO-SENSE CONTROL: automatické nastavení teploty podle typu vlasů • Iontová technologie: zdravé lesklé vlasy díky emisi modrých iontů, které udržují vaše vlasy hydratované a nezvlněné • Nanokeramické destičky: ultra-měkký povrch pro optimální klouzání • Elektronická kontrola teploty: konstantní, rovnoměrné prohřátí destičky, stálá kontrola mikroprocesorem, dosažení optimální teploty během pouhých několika sekund • 6 poloh teploty: 170–220 °C • Automatické bezpečnostní vypnutí: pro maximální bezpečnost, přístroj se vypne, jestliže není po dobu 20 minut používán • Závěsný kroužek • Kloub síťového kabelu otočný o 360° • Chladné body na čelistích • Síťový kabel: délka 2 m • Zdarma teploodolné pouzdro

• Maximálna teplota: 220 °C • Ultrarýchle zahriatie: pripravená v priebehu 40 s • Perfektné ovládanie: jemný oscilačný pohyb doštičiek umožňuje jednoduché kĺzanie po vlasoch bez ťahania. Dosiahnutie požadovaného účesu iba v jednom kroku. • Technológia starostlivosti o vlasy AUTO-SENSE CONTROL: automatické nastavenie teploty podľa typu vlasov • Iónová technológia: zdravé lesklé vlasy vďaka emisii modrých iónov, ktoré udržujú vaše vlasy hydratované a nezvlnené • Nanokeramické doštičky: ultramäkký povrch pre optimálne kĺzanie • Elektronická kontrola teploty: konštantná, rovnomerné prehriatie doštičky, stála kontrola mikroprocesorom, dosiahnutie optimálnej teploty v priebehu iba niekoľkých sekúnd • 6 polôh teploty: 170–220 °C • Automatické bezpečnostné vypnutie: pre maximálnu bezpečnosť, prístroj sa vypne, ak nie je počas 20 minút používaný • Závesný krúžok • Kĺb sieťového kábla otočný o 360° • Chladné body na čeľustiach • Sieťový kábel: dĺžka 2 m • Zdarma teploodolné púzdro

Technické údaje • napětí (V) • keramické • iontová technologie • nastavitelná teplota


220–240 destičky nanokeramické * 170–220 °C

6 4,85 31x25,5x34,5 15x8x33,5 8414636106067 18414636106064

8


414636 106067


2.8.2010

23:07

Page 53



lissé fluor PP 7252 • Maximální teplota: 210 °C • Ultra-rychlé zahřátí • Perfektní ovládání: jemný oscilační pohyb destiček umožňuje snadné klouzání po vlasech bez tahání. • Dosažení požadovaného účesu v pouhém jednom kroku. • Keramické destičky: hladké klouzání • Teplota se dá přizpůsobit na všechny typy vlasů: 4 polohy v rozsahu 180–210 °C • Elektronická kontrola teploty • Závěsný kroužek • Kloub síťového kabelu otočný o 360° • Chladné body na čelistích • Síťový kabel: délka 2 m

• Maximálna teplota: 210 °C • Ultrarýchle zahriatie • Perfektné ovládanie: jemný oscilačný pohyb doštičiek umožňuje jednoduché kĺzanie po vlasoch bez ťahania. Dosiahnutie požadovaného účesu iba v jednom kroku. • Keramické doštičky: hladké kĺzanie • Teplota sa dá prispôsobiť na všetky typy vlasov: 4 polohy v rozsahu 180–210 °C • Elektronická kontrola teploty • Závesný krúžok • Kĺb sieťového kábla otočný o 360° • Chladné body na čeľustiach • Sieťový kábel: dĺžka 2 m

Technické údaje • napětí (V) • keramické • iontová technologie • nastavitelná teplota


220–240 destičky keramické * 180–210 °C

104024

6 4,2 29,5x18x36,5 9,5x6x35,5 8414636106050 18414636106057

8


alissée PP 7245 • Profesionální teplota: 190° • Rychlý ohřev • Keramické topné destičky • Samoregulační systém teploty (PTC) • Závěsný kroužek • Kabel otočný o 360° • Extra dlouhý kabel: 2 m • Chladná na dotek • Kontrolka

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • typ destiček • keramické destičky • ionic technologie • displej • nastavitelná teplota

414636 106050

100690

• Profesionálna teplota: 190° • Rýchly ohrev • Keramické ohrevné platničky • Samoregulačný systém teploty (PTC) • Závesný krúžok • Kĺb sieťovej šnúry otočný o 360° • Chladná na dotyk • Dĺžka sieťovej šnúry: 2 m • Kontrolka

35 220–240 tenké * -


6 3,3 32,5x20x20 31x9x6 8414636101413 18414636101410

8 414636 101413


2.8.2010

23:07

Page 54



PP 7244

go! 102895 • Profesionální teplota: 200 °C • Elektronická regulace teploty 160–180–200 °C • LED display • Automatické vypnutí po 30 minutách • Rychlý ohřev • Keramické topné destičky s turmalínem: hladké a klouzavé • Kompaktní velikost: 17 cm • Univerzální el. napětí: ideální pro cestování, 120–240 V • Unisex: ideální pro krátké vlasy, ofiny a dokončení účesů • Spínač s kontrolkou • Zdarma teploodolné pouzdro

• Profesionálna teplota: 200 °C • Elektronická regulácia teploty 160–180–200 °C • LED display • Automatické vypnutie po 30 minutách • Rýchly ohrev • Keramické vykurovacie doštičky s turmalínom: hladké a kĺzavé • Kompaktní veľkosť: 17 cm • Univerzálne el. napätie: ideálne pre cestovanie, 120–240 V • Unisex: ideálne pre krátke vlasy, ofiny a dokončenie účesu • Spínač s kontrolkou • Zdarma teploodolné púzdro

PROFESIONÁLNÍ TEPLOTA 200 °C

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • typ destiček • keramické destičky • ionic technologie • displej • nastavitelná teplota

krása krása

BE 7855

20 120–240 mini turmalín –

Logistické údaje kusů v kartonu hmotnost kartonu (kg) rozměry kartonu (DxŠxH, cm) rozměry baleni (DxŠxH, cm) čarovy kod EAN 13 (kus) čarovy kod DUN 14 (karton)

5 2 28,2x10,2x27,4 27x9x5 8414636105077

bronze air perfection 100924 • Aplikační pistole na samoopalovací mléko s profesionálními výsledky • Rovnoměrné rozprášení samoopalovacího mléka mikrorozprašovačem bez nutnosti dotyku rukou • Dvě rychlosti: pro tvář a tělo • Rychlé, rovnoměrné opálení bez skvrn • Zdravé opálení bez poškození pokožky • Nabíjecí, možno použít s nebo bez napájecí šňůry • Univerzální použití: použitelné s jakýmkoliv tekutým přípravkem z obchodu • Nádoba na mléko (60 ml) • Příslušenství: nabíječka, latexové rukavice, ochranná maska na nos a oči

• Aplikačná pištoľ na samoopaľovacie mlieko s profesionálnymi výsledkami • Rovnomerné rozprášenie samoopaľovacieho mlieka rozprašovačom bez nutnosti dotyku rukou • Dve rýchlosti: na tvár a telo • Rýchle, rovnomerné opálenie bez škvŕn • Zdravé opálenie bez poškodenia pokožky • Nabíjateľný, možné použiť s alebo bez sieťovej šnúry • Univerzálne použitie: použiteľné s akýmkoľvek tekutým prípravkom z obchodu • Nádoba na mlieko (60 ml) • Príslušenstvo: nabíjačka, latexové rukavice, ochranná maska na nos a oči

Dárek: 150 ml samoopalovací mléko, přírodní barva

Darček: 150 ml samoopaľovacie mlieko, prírodná farba

Technické údaje • napětí (V) • aplikace


• rychlosti • dobíjecí • výdrž • zásobník krému objem

6 rovnoměrná aplikace samoopalovacího krému 2 (tvář a tělo) * 60 min. (60 ml)

6 9 57,5x26,4x33,3 24,7x63x31,2 8414636102175 18414636102172

8 414636 102175



2.8.2010

23:08

Page 55


krása krása

beauty set BE 7850 • Obličejový masážní strojek, čistíci houba a peelingový kartáč • 7 úrovní střihu pro obočí, kotlety atd. • 9 nástavců pro perfektní ruce a nohy • Zrcadlo, mikro masáž prstů a sušič nehtů • Nabíjecí skříňka pro snadné uchovávání • Nabíjecí, doba chodu 3 hodiny

• Tvárový masážny prístroj, čistiaca žinka a peelingová kefka • 7 úrovní strihu obočia, kotliet atď. • 9 nástavcov na perfektné ruky a nohy • Zrkadlo, mikromasáž prstov a sušič nechtov • Nabíjacia skrinka na jednoduché uskladnenie • Nabíjateľný, doba prevádzky až 3 hodiny

Technické údaje • napětí (V) • funkce


• výdrž (h)

230 péče o tvář, osobní péče, manikúra/pedikúra, tvarování řas, sušička nehtů, zrcadlo, masáž prstů 3

100198

6 7,3 53,7x43,8x30,8 28,8x21,2x16,9 8414636100249 18414636100246

8 414636 100249

krása krása

chic cherry BE 7865 • Depilační systém pro ženy, maximální preciznost a jemnost • Odstaňuje chloupky čistě a bezpečně i v citlivých místech. Ideální na obočí, bikini nebo jiná delikátní citlivá místa na těle • 2 velmi přesné a trvanlivé břity • 7 úrovní střihu • Příslušenství: ochranný kryt a pohodlné ukládací pouzdro

• Depilačný systém pre ženy, maximála precíznosť a jemnosť • Odstaňuje chĺpky čisto a bezpečne aj na citlivých miestach. Ideálny na obočie, bikini a iné citlivé miesta na tele • 2 veľmi presné a trvanlivé nože • 7 úrovní strihu • Príslušenstvo: ochranný kryt a pohodlné odkladacie puzdro

Technické údaje • napětí (V) 1,5 • nože přecizní a normální • baterie nejsou součástí AAA • vodící hřeben 3 • úrovně střihu 6 • příslušenství obal, ochranný kryt, čistící štětec


101453

24 3,2 29,2x25,4x55,2 11,6x4x26 8414636103110 18414636103117

8 414636 103110


2.8.2010

23:08

Page 56


masážní přístroje masážne prístroje

ME 7710

sculptural 102527 • Profesionální modelovací systém bojující proti celulitidě a ochabnutosti • Trojitá účinnost: oběhová masáž, infračervené teplo a podtlaková masáž • Profesionální technika: pomocí podkožní masáže zvyšuje tok krve a pomáha vylučovat toxiny • Účinnost posilněná infračerveným teplem: zahříváním mobilizuje tuk a pomáha jeho vylučování • Výsledkem je nový tvar postavy a vyhlazená pomarančová kůže • 4 vyměnitelné hlavice: masážní zařízení adaptovatelné pro každý problém (celulitida, ochabnutost kůže • Regulace výkonu • Může být použitý s anticelulitídním krémem

• Profesionálny modelovací systém bojujúci proti celulitíde a ochabnutosti • Trojitá účinnosť: obehová masáž, infračervené teplo a podtlaková masáž • Profesionálna technika: pomocou podkožnej masáže zvyšuje tlak krvi a pomáha vylučovať toxíny • Účinnosť posilnená infračerveným teplom: zahrievaním mobilizuje tuk a pomáha jeho vylučovaniu • Výsledkom je nový tvar postavy a vyhladená pomarančová koža • 4 vymeniteľné hlavice: masážne zariadenie adaptovateľné na každý problém (celulitída, ochabnutosť kože atď.) • Regulácia výkonu • Môže byť použitý s anticelulitídnym krémom

Technické údaje • napětí (V) • příslušenství


220–240 4

6 3,5 40,6x32,1x441 30,8x13x21 8414636104704 18414636104701

8 414636 104704


ME 7705

shiatsu massager 100196 • Shiatsu: japonská terapeutická masáž • Tiší různé potíže aplikací tlaku prstů na určité body na těle • Ergonomický design • S kabelem nebo bez: 2 hodiny provozu pro větší pohodlí • 2 rychlosti masáže

• Shiatsu: japonská terapeutická masáž • Tíši rôzne ťažkosti aplikáciou tlaku prstov na určité body na tele • Ergonomický dizajn • So sieťovou šnúrou alebo bez: 2 hodiny prevádzky na väčšie pohodlie • 2 rýchlosti masáže



230 2

6 6,7 72,4 x 25,1 x 24,8 23,5 x 14 x 22,5 8414636100225 18414636100222

8 414636 100225



2.8.2010

23:08

Page 57



reflexology rotor 24 ME 7755 • Profesionální masážní přístroj Reflexology pro zklidnění unavených chodidel a nohou a navození pocitu pohody v celém těle • 24 rotačních masážních válečků: inspirováno pohyby profesionálních masérů pro uvolnění ošetřovaných částí těla • Výsledek: tiší bolest a zklidňuje unavená chodidla a nohy a navozuje pocit pohody v celém těle • Reflexologie: stimuluje akupresurní body na chodidlech nohou a vyvolává příjemné pocity v celém těle • Profesionální motor • Kontrola progresivní intenzity masáže • Ergonomický design pro snadné používání bez nutnosti ohýbání • Držadlo pro přenášení • Automatické vypnutí po 15 minutách používání (maximální doporučená doba masáže nohou) • Příslušenství: podložka pod nohy pro zvýšení sklonu při masáži a ochranná textilie na válečky pro pohodlnější masáž

• Profesionálny masážny prístroj Reflexology pre upokojenie unavených chodidiel a nôh a navodenie pocitu pohody v celom tele • 24 rotačných masážnych valčekov: inšpirované pohybmi profesionálnych masérov pre uvoľnenie ošetrovaných častí tela • Výsledok: tíši bolesť a upokojuje unavené chodidlá a nohy a navodzuje pocit pohody v celom tele • Reflexológia: stimuluje akupresúrne body na chodidlách nôh a vyvoláva príjemné pocity v celom tele • Profesionálny motor • Kontrola progresívnej intenzity masáže • Ergonomický dizajn pre jednoduché používanie bez nutnosti ohýbania • Držadlo na prenášanie • Automatické vypnutie po 15 minútach používania (maximálne odporúčané trvanie masáže nôh) • Príslušenstvo: podložka pod nohy pre zvýšenie sklonu pri masáži a ochranná textília na valčeky pre pohodlnejšiu masáž

Technické údaje • napětí (V) • použití


• příslušenství

• masážní válečky • regulace intenzity • držadlo pro přenášení • protiskluzové zarážky

220–240 zmírňuje bolest a únavu chodidel a nohou podložka pod nohy a ochranná textilie na válečky 24 progresivní * *

103881

2 7 37,4x31,5x28,7 35,9x15x26 8414636105947 18414636105944

8


reflexology ME 7750 • Totální relaxace: zmírňuje stres a napětí vašeho unaveného těla díky starodávné technice reflexologie • Akupresurní body stimulují reflexy celého těla • 2 rychlosti masáže • Infračervené teplo • Ergonomické a tvarované pro ovládání nohama bez nutnosti se ohýbat • Přenosné pro snadné přemísťování • Naviják kabelu v základně

• Absolútny relax: oslobodzuje od stresu a napätia celého tela vďaka roky starej reflexnej orientálnej technike • Akupresúrne body stimulujú reflexy celého tela • 2 rýchlosti masáže • Infračervené teplo • Ovládanie je ergonomicky a dizajnovo prispôsobené manipulácii nohami bez potreby zohýbania sa • Prenosný držiak na jednoduchú manipuláciu • Navíjač sieťovej šnúry



220–240 -

414636 105947

100197

4 10,2 33,3x27x60,3 32,1x12,7x28,9 8414636100232 18414636100239

8 414636 100232


2.8.2010

23:08

Page 58


koupelnové váhy kúpeľňové váhy

PD 7630

personality 101278 • Paměť pro 5 údajů pro 4 uživatele • 4 senzory: maximální přesnost • Automatické zapnutí a vypnutí • Max. 150 kg • Dílky: 100 g • 3 měrné jednotky: kg, lb, stn • Přehledný digitální displej • Li-ON baterie

• Pamäť na 5 údajov pre 4 užívateľov • 4 senzory: maximálna presnosť • Automatické zapnutie a vypnutie • Max. 150 kg • Dieliky: 100 g • 3 merné jednotky: kg, lb a stn • Prehľadný digitálny displej • Li-ON batérie

4 UŽIVATALE

5 ÚDAJŮ Technické údaje • typ • váživost (kg) • přesnost (g) • bia metoda • paměť • barva

digitální 150 100 4 osoby (20 pam.) sklo


6 10 34x32,5x28 33x31x5,3 8414636102885 18414636102882

8 414636 102885


PD 7640

intelligently 101279 • BIA metoda: měří obsah tuku a vody v těle • Paměť pro 5 údajů pro 4 uživatele • 4 senzory: maximální přesnost • Automatické zapnutí a vypnutí • Max. 150 kg • Dílky: 100 g • 3 měrné jednotky: kg, lb, stn • Přehledný digitální displej

• BIA metóda: meria obsah tuku a vody v tele • Pamäť na 5 údajov pre 4 užívateľov • 4 senzory: maximálna presnosť • Automatické zapnutie a vypnutie • Max. 150 kg • Dieliky: 100 g • 3 merné jednotky: kg, lb a stn • Prehľadný digitálny displej

BIO METODA

4 UŽIVATALE

VODA

% TUK Technické údaje • typ • váživost (kg) • přesnost (g) • bia metoda • paměť • barva

digitální 150 100 * 4 osoby (20 pam.) antracitová metalíza

5 ÚDAJŮ


6 10 34x32,5x28 33x31x5,3 8414636102892 18414636102899

8 414636 102892



2.8.2010

23:08

Page 59



individuality PD 7621 • 4 paměti • 4 senzory: maximální přesnost a spolehlivost • Automatické zapnutí a vypnutí • Max. 150 kg • Dílky: 100 g • 3 měrné jednotky: kg, lb, stn • Přehledný digitální displej • Li-ON baterie

• 4 pamäte • 4 senzory: maximálna presnosť • Automatické zapnutie a vypnutie • Max. 150 kg • Dieliky: 100 g • 3 merné jednotky: kg, lb a stn • Prehľadný digitálny displej • Li-ON batérie

Technické údaje • typ • váživost (kg) • přesnost (g) • bia metoda • paměť • barva

Logistické údaje kusů v kartónu hmotnost kartónu (kg) rozměry kartónu (DxŠxH, cm) rozměry balení (DxŠxH, cm) čárový kód EAN 13 (kus): šedá čárový kód DUN 14 (karton): šedá

digitální 150 100 5 šedé sklo

101277

5 12,5 35,5x33x32 32x34x6 8414636102878 18414636102875

8 414636 102878


individuality PD 7620 • 4 paměti • 4 senzory: maximální přesnost a spolehlivost • Automatické zapnutí a vypnutí • Max. 150 kg • Dílky: 100 g • 3 měrné jednotky: kg, lb, stn • Přehledný digitální displej • Li-ON baterie

• 4 pamäte • 4 senzory: maximálna presnosť • Automatické zapnutie a vypnutie • Max. 150 kg • Dieliky: 100 g • 3 merné jednotky: kg, lb a stn • Prehľadný digitálny displej • Li-ON batérie

Technické údaje • typ • váživost (kg) • přesnost (g) • bia metoda • paměť • barva

Logistické údaje kusů v kartónu hmotnost kartónu (kg) rozměry kartónu (DxŠxH, cm) rozměry balení (DxŠxH, cm) čárový kód EAN 13 (kus): tyrkysová čárový kód DUN 14 (karton): tyrkysová

digitální 150 100 5 tyrkysové sklo

101276

5 12,5 35,5x33x32 32x34x6 8414636102861 18414636102868

8 414636 102861


2.8.2010

23:08

Page 60


zvlhčovače vzduchu zvlhčovače vzduchu

HU 1050

baby dreams 101992 • Ionizační funkce: čistí vzduch vysíláním negativních kyslíkových iontů • Ultrazvuková technologie: používá vodu pokojové teploty • Maximální efektivita v kompaktní velikosti • 900 ml nádoba na 8–12 hodin provozu • Blue steam: dvojí systém viditelné páry může být použit jako noční světlo • Bezpečnostní systém: zařízení je vypnuto, když dojde voda • Tichý a energetický • Výkon: 30 W

• Ionizačná funkcia: čistí vzduch vysielaním negatívnych kyslíkových iónov • Ultrazvuková technológia: využíva vodu izbovej teploty • Maximálna efektivita v kompaktnej veľkosti • 900 ml nádoba na 8–12 hodín prevádzky • Blue steam: dvojitý systém viditeľnej pary možno využiť ako nočné svetlo • Tichý a energetický • Výkon: 30 W

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • funkce ionizace • ultrazvuk • kapacita nádrže (l) • výdrž (h)


30 230 * * 0,9 12

8 16,8 59x45,5x32 28x15x21 8414636103622 18414636103629

8 414636 103622

zvlhčovače vzduchu zvlhčovače vzduchu

HU 1060

bacteria stop 103476 • Ultrazvuková technologie používá vodu pokojové teploty • Filtr s ionizací, redukuje přítomnost škodlivých látek v ovzduší • Antibakteriální filtr eliminuje škodlivé mikroorganismy • Objem nádoby 3,5 l: operační čas 15 hodin • Odnímatelná nádoba na vodu: jednoduché doplnění • Bezpečnostní systém: zvlhčovač se vypne při prázdném zásobníku na vodu • Regulátor množství páry přizpůsobuje množství vlhkosti • Světelná kontrolka zapnutí • Světelná kontrolka zásobníku vody • Výkon: 25 W Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • objem nádrže (l) • doba provozu - nezávislá (Hod.) • rozměry (cm)

25 220–240 3,5 15 24x24x29

• Ultrazvuková technológia používa vodu izbovej teploty • Filter s ionizáciou, ktorý redukuje prítomnosť škodlivých látok v ovzduší • Antibakteriálny filter eliminujúci škodlivé mikroorganizmy • Objem nádoby 3,5 l: operačný čas 15 hodín • Odnímateľná nádoba na vodu: jednoduché doplnenie • Bezpečnostný systém: zvlhčovač sa vypne ak je zásobník na vodu prázdny • Regulátorom množstva pary je možné prispôsobuje množstvo vlhkosti • Svetelná kontrolka zapnutia • Svetelná kontrolka zásobníka na vodu • Výkon: 25 W Logistické údaje kusů v kartónu hmotnost kartónu (kg) rozměry kartónu (DxŠxH, cm) rozměry balení (DxŠxH, cm) čárový kód EAN 13 (kus) čárový kód DUN 14 (karton)

6 12,8 79x53,2x34,8 25,6x53,2x34,8 8414636105824 18414636105821

8 414636 105824

odvlhčovač odvlhčovač

DH 8935

mini-dehumidifier 101830 • Perfektní pro malé prostory jako jsou šatny, koupelny • Nashromáždí 300 ml/den při teplotě 30 °C s 80% relativní vlhkostí • Objem nádoby: 1,5 l • Provoz bez kompresoru díky termoelektrickému modulu s účinností Peltier, který sráží vlhkost v prostředí • Automaticky se vypne po naplnění nádoby • Kontrolka plnosti nádoby • Kontrolka napájení • Rukojeť

• Perfektný pre malé priestory ako sú šatne, kúpeľne • Nazbiera 300 ml/deň pri teplote 30 °C s 80% relevantnou vlhkosťou • Kapacita zásobníka: 1,5 l • Prevádzka bez kompresoru vďaka termoelektrickému modulu s účinnosťou Peltier, ktorý stráži vlhkosť v prostredí • Automaticky sa vypne po naplnení zásobníka • Kontrolka plnosti zásobníka • Kontrolka napájania • Rukoväť

Technické údaje • výkon (W) • napětí (V) • kapacita nádrže (l) • výkon odvlhčovače • rozměry (cm)


60 220–240 1,5 300 ml/den (při 30 °C) 20x12x32,5

8 414636 103486


4 11 70,5x26,5x46,5 25,3x17x45,2 8414636103486 18414636103483


2.8.2010

23:08

Page 61

topení - vykurovanie

ohřívací dečky ohrievacie dečky


2.8.2010

23:08

Page 62

62 topení - vykurovanie

ohřívací dečky ohrievacie dečky

heating pads

CT 8637 CT 8633

103475 103474

• Doporučují se zvláště při degenerativní osteoporóze a revmatismu • Nová technologie Confortec System pro rovnoměrnou a ultra-rychlou distribuci tepla • Inteligentní bezpečnostní systém: přístroj se po každých 120 minutách vypne, aby se zabránilo nepřetržitému provozu • 4 úrovně teploty: dle potřeby lze nastavit mírný nebo vysoký ohřev • Systém ochrany proti přehřátí • Světelná indikace zapnutí • Bavlněný potah lze prát v pračce • Extra dlouhý síťový kabel • 103475-CT8637: Rozměry: 46 x 34 cm, Výkon: 100 W • 103474-CT8633: Rozměry: 37 x 27 cm, Výkon: 100 W

• Odporúčajú sa zvlášť pri degeneratívnej osteoporóze a reumatizme • Nová technológia Confortec System pre rovnomernú a ultrarýchlu distribúciu tepla • Inteligentný bezpečnostný systém: prístroj sa po každých 120 minútach vypne, aby sa zabránilo nepretržitej prevádzke • 4 úrovne teploty: podľa potreby je možné nastaviť mierny alebo vysoký ohrev • Systém ochrany proti prehriatiu • Svetelná indikácia zapnutia • Bavlnený poťah je možné prať v práčke • Extra dlhý sieťový kábel • 103475-CT8637: Rozmery: 46 x 34 cm, Výkon: 100 W • 103474-CT8633: Rozmery: 37 x 27 cm, Výkon: 100 W

Technické údaje • napětí (V) • maximální výkon (W) • automatické vypínání • bavlněný potah pratelný v pračce • rozměry (cm) • rozměry (cm)


230 100 * * 103475 46x34 103474 37x27

8

textilní ohřívače textilné ohrievače

CT 8645 CT 8640

414636 105817

103475 6 3,1 36x29x21,5 13x6,5x33 8414636105817 18414636105814

8

103474 6 2,5 30x26x22 13x6,5x28,5 8414636105800 18414636105807

414636 105800

thermo comfort 100583 100582

• Pohodlné teplo: ideální řešení do chladu a sychravého počasí. Během zimy poskytuje dokonalé pohodlí. • 4 úrovně nastavení teploty; • Digitální volba teploty; • Nepřetržitě zobrazovaná informace o teplotě; • Časovač automatického vypnutí 1–10 hodin; • Zvýšená bezpečnost: • zařízení se standardně po 6 hodinách nečinnosti automaticky vypne, pokud není provedena nová volba; • Odpojitelný konektor • Naprosto hygienické: lze prát v pračce; • Obzvlášť dlouhá třímetrová napájecí šňůra; • Rozměry: CT 8645 - 150 x 130 cm, CT 8640 - 150 x 80 cm

• Pohodlné teplo: ideálne riešenie proti chladu. Počas zimy poskytuje dokonalé pohodlie. • 4 úrovne nastavenia teploty • 2 nezávislé digitálne ovládače • Digitálna voľba teploty • Nepretržite zobrazovaná informácia o teplote • Časovač automatického vypnutia 1–10 hodín • Zvýšená bezpečnosť: zariadenie sa štandardne po 6 hodinách nečinnosti automaticky vypne. • Odpojiteľný konektor • Úplne hygienické: Umývateľné v práčke • Obzvlášť dlhá trojmetrová napájacia šnúra • Rozmery: CT 8645 - 150 x 130 cm, CT 8640 - 150 x 80 cm

Technické údaje • příkon (W): • napětí (V): • rozměry:


100583 100 230 150 x 130 cm

100582 100 230 150 x 80 cm

8


414636 105817

100583 2 3,3 36x31x40 34,5x13,5x37 8414636101185 18414636101182

8

100582 4 4 41,5x36,5x41 39x13,5x40 8414636101178 18414636101175

414636 105817


2.8.2010

23:08

Page 63

topení - vykurovanie 63


neck pad CT 8650 • Nákrčník poskytuje účinnou úlevu od místních bolestí za krkem, krčních obratlů a v horní části zad. Tyto citlivé oblasti nejvíce trpí únavou z každodenní aktivity • 4 úrovně nastavení teploty • Digitální volba teploty • Nepřetržitě zobrazovaná informace o teplotě • Časovač automatického vypnutí 0–120 minut. • Zvýšená bezpečnost: nákrčník se standardně po dvou hodinách nečinnosti automaticky vypne • Naprosto hygienické: povlak i polštářek lze prát v pračce • Odpojitelný konektor • Příjemný textilní polštářek • Obzvlášť dlouhá třímetrová napájecí šňůra

• Nákrčník poskytuje účinnú úľavu od lokálnych bolestí krku, krčných stavcov a hornej časti chrbtice. Tieto citlivé oblasti najviac trpia únavou z každodennej aktivity. • 4 úrovne nastavenia teploty. • Digitálna voľba teploty. • Nepretržite zobrazovaná informácia o teplote. • Časovač automatického vypnutia 0–120 minút. • Zvýšená bezpečnosť: zariadenie sa štandardne po dvoch hodinách nečinnosti automaticky vypne. • Úplne hygienické: poťah aj vankúš sa môže prať v práčke. • Odpojiteľný konektor. • Príjemný textilný vankúš. • Obzvlášť dlhá trojmetrová napájacia šnúra.

Technické údaje • příkon (W): • napětí (V): • rozměry (cm):


35 230 40 X 15

100584

6 2 31,5x30x16,5 26x7,5x15 8414636101192 18414636101199

8


massaging foot warmer CT 8660 • Ideální řešení pro ty, kterým je zima hlavně od nohou; možná je zároveň příjemná relaxační masáž, která znovu aktivuje krevní oběh • Zahřívací a masážní funkce: mohou se používat zároveň nebo nezávisle na sobě • Výběr ze dvou zahřívacích teplot • Výběr ze dvou masážních rychlostí • Pratelný vnitřní povrch • Rozměry: 25 x 32 x 28 cm • Kontrolka stavu ZAPNUTO – VYPNUTO

• Ideálne riešenie pre tých, ktorým je zima hlavne od nôh a zároveň poskytuje príjemnú relaxačnú masáž, ktorá znovu aktivuje krvný obeh • Ohrievacia a masážna funkcia: môžu sa používať zároveň alebo nezávisle na sebe • Výber z dvoch ohrievacích teplôt • Výber z dvoch masážnych rýchlostí • Umývateľná vnútorná časť • Rozmery: 25 x 32 x 28 cm • Kontrolka stavu ZAPNUTÉ – VYPNUTÉ

Technické údaje • příkon (W): • napětí (V): • auto-stop: • pratelné v pračce: • rozměry (cm):


45 230 * Vnitřní část 25 x 32 x 28

414636 101192

101110

2 5 30x28x33 37x13,5x29 8414636102526 18414636102523

8

414636 102526


2.8.2010

23:08

Page 64

64 ventilátory – ventilátory

stolní ventiláry stolové ventiláry

VT 8815

100603, VT 8810

ventó 40 - ventó 30 - ventó 23 100602, VT 8805 100601

• Tichá ventilace • 28 W / 40 W / 50 W • Průměr lopatky ventilátoru: 23 / 30 / 40 cm • Rukojeť na přenášení • Horizontální otáčení hlavy • Vertikální naklánění hlavy • 3 rychlosti (2 u modelu VT8805) • Snímatelná ochranná mřížka • Protiskluzový podstavec • Velmi tichý

• Tichá ventilácia • 28 W / 40 W / 50 W • Priemer lopatky ventilátora: 23 / 30 / 40 cm • Rukoväť na prenášanie • Horizontálne otáčanie hlavy • Vertikálne nakláňanie hlavy • 3 rýchlosti (2 pri modely VT8805) • Odímateľná ochranná mriežka • Protišmykový podstavec • Veľmi tichý

VT 8815 Technické údaje • napětí (V) • maximální výkon (W) • průměr lopatky • počet rychlostí • dálkové ovládání • časovač vypnutí • horizontální otáčení • vertikální naklánění • úsporný režim • max. výška (cm) • rukojeť na přenášení • uložení kabelu • napájení ze sítě / z baterie • protiskluzový podstavec • certifikace

230 50 40 3 * * 60 * * GS - CE


1 4,2 48,2x17,7x56 8414636101284 viz. balení

8 414636 101284

230 40 30 3 * * 47,5 * * GS - CE


1 3,3 40x14,5x48,7 8414636101277 viz. balení

8 414636 101277


6 13,8 28,7x19x31,7 58,3x57,9x32,4 8414636101260 18414636101267



230 28 23 2 * * 39 * * GS - CE


8 414636 101260


2.8.2010

23:09

Page 65

ventilátory – ventilátory 65

stojanové ventilátory

ventó portable VT 8820 • Nastavte provozní čas a o nic se nestarejte! • 50 W • Časovač vypnutí (max. 120 min.) • Průměr lopatky ventilátoru: 40 cm • Vysoce stabilní podstavec • Horizontální otáčení hlavy • Vertikální naklánění hlavy • 3 rychlosti • Nastavitelná výška od 109 cm do 137 cm • Tichý provoz • Snímatelná ochranná mřížka • Rukojeť na přenášení

Technické údaje • napětí (V) • maximální výkon (W) • průměr lopatky • počet rychlostí • dálkové ovládání • časovač vypnutí • horizontální otáčení • vertikální naklánění • úsporný režim • max. výška (cm) • rukojeť na přenášení • uložení kabelu

230 50 40 3 2h * * 137 * -

100604

• Nastavte prevádzkový čas a o nič sa nestarajte! • 50 W • Časovač vypnutia (max. 120 min.) • Priemer lopatky ventilátora: 40 cm • Vysoko stabilná základňa • Horizontálne otáčanie hlavy • Vertikálne nakláňanie hlavy • 3 rýchlosti • Nastaviteľná výška od 109 cm do 137 cm • Tichá prevádzka • Odímateľná ochranná mriežka • Rukoväť na prenášanie

• napájení ze sítě / z baterie • protiskluzový podstavec • certifikace

GS - CE


1 7,3 52x14,5x61,5 8414636101291 viz. balení

8 414636 101291

stojanové ventilátory

ventó digital VT 8825 • 50 W • Dálkové ovládání • Časovač vypnutí (1, 2, 4 h) • Průměr lopatky ventilátoru: 40 cm • Horizontální otáčení hlavy • 3 rychlosti • Vertikální naklánění hlavy • Tichý provoz • Nastavitelná výška od 113 cm do 137 cm • Snímatelná ochranná mřížka • Rukojeť na přenášení

Technické údaje • napětí (V) • maximální výkon (W) • průměr lopatky • počet rychlostí • dálkové ovládání • časovač vypnutí • horizontální otáčení • vertikální naklánění • úsporný režim • max. výška (cm) • rukojeť na přenášení

100605

• 50 W • Diaľkové ovládanie • Časovač vypnutia (1, 2, 4 h) • Priemer lopatky ventilátora: 40 cm • Horizontálne otáčanie hlavy • 3 rýchlosti • Vertikálne nakláňanie hlavy • Tichá prevádzka • Nastaviteľná výška od 113 cm do 137 cm • Odnímateľná ochranná mriežka • Rukoväť na prenášanie

230 50 40 3 * 4h * 137 *

• uložení kabelu • napájení ze sítě / z baterie • protiskluzový podstavec * • certifikace

GS - CE


1 5,1 46,2x13x59,3 8414636101307 viz. balení

8 414636 101307


2.8.2010

23:09

Page 66

66 ventilátory – ventilátory

ventilátory - minivěže ventilátory - miniveže

ventó e-air

VT 8800

100600 • Vhodný do malých místností • Výkon: 25 W • Časovač vypnutí (max. 7 h 30 min.) • Výška: 36,5 cm • Vysoce stabilní podstavec • Horizontální otáčení • 3 rychlosti • Velmi tichý • Rukojeť na přenášení • Kontrolka napájení • Ideální do malých místností


230 25 3 7 h 30 min * 36,5 * -

stolní ventilátory stolové ventilátory


• Ideálny do malých miestností • Výkon: 25 W • Časovač vypnutia (max. 7 h 30 min.) • Výška: 36,5 cm • Vysoko stabilná základňa • Horizontálne otáčanie • 3 rýchlosti • Veľmi tichý • Rukoväť na prenášanie • Kontrolka napájania

* GS - CE

4 1,6 16,2x16,7x40,4 58,3x57,9x42 8414636101253 18414636101250

8 414636 101253

ventó portable

VT 8840

100607 • Stolní ventilátor s možností síťového napájení nebo bezdrátového napájení z baterií. Max. 5 h provozu na baterie • Ideální do venkovních prostorů, při kempování, na balkón a také při výpadku proudu • Držák na kabel • Rukojeť na přenášení • Horizontální otáčení • 2 rychlosti • Vertikální naklánění • Snímatelná ochranná mřížka • Bez nutnosti montáže



230 7,5 23 2 * * 40 * *



* * GS - CE

• Stolový ventilátor s možnosťou sieťového napájania alebo bezdrôtového napájania z batérií. Max. 5 h prevádzky na batérie • Ideálny do vonkajších priestorov, pri kempovaní, na balkón a tiež pri výpadku prúdu • Držiak na sieťovú šnúru • Rukoväť na prenášanie • Horizontálne otáčanie • 2 rýchlosti • Vertikálne nakláňanie • Odnímateľná ochranná mriežka • Bez nutnosti montáže


2 5,6 27,8x18,9x41,5 39,5x29,5x43 8414636101321 18414636101328

8 414636 101321


2.8.2010

23:09

Page 67

ventilátory – ventilátory 67

ventilátory - věže ventilátory - veže

ventó tower VT 8830 • Výkon: 55 W • Dálkové ovládání • Výška: 90 cm • Časovač vypnutí (max. 7 h 30 min.) • 3 nastavení rychlosti • 3 operační módy: normální - úsporný - noční • Horizontální otáčení • Rukojeť na přenášení • Kontrolka napájení


230 25 3 7 h 30 min * 90 * -

100606

• Výkon: 55 W • Diaľkové ovládanie • Výška: 90 cm • Časovač vypnutia (max. 7 h 30 min.) • 3 nastavenia rýchlosti • 3 operačné módy: normálny - úsporný - nočný • Horizontálne otáčanie • Rukoväť na prenášanie • Kontrolka napájania


* GS - CE


8 414636 101314

stolní ventilátory stolové ventilátory

ventó portable VT 8860 • Stolní ventilátor s možností síťového napájení nebo bezdrátového napájení z baterií • Max. 5 h provozu bez připojení k síti • Ideální do venkovních prostor, při kempování, na balkón a také při výpadku elektrické energie • Držák na kabel • Rukojeť na přenášení • Horizontální otáčení • 2 nastavení rychlosti • Vertikální naklánění • Odnímatelná ochranná mřížka


230 7,5 30 2 * * 47,5 * *

1 5,13 23,3x20,6x83,3 8414636101314 -

101685

• Stolový ventilátor s možnosťou sieťového napájania alebo bezdrôtového napájania z batérií • Max. 5 h prevádzky bez pripojenia k sieti • Ideálny do vonkajších priestorov, pri kempovaní, na balkón a tiež pri výpadku elektrickej energie • Držiak na sieťovú šnúru • Rukoväť na prenášanie • Horizontálne otáčanie • 2 rýchlosti • Vertikálne nakláňanie • Odnímateľná ochranná mriežka


* * GS - CE


2 7,5 41,5x37,5x49,5 36,2x20x50 8414636103318 18414636103315

8 414636 103318


2.8.2010

23:09

Page 68

68 příslušenství – príslušenstvo

A

příslušenství príslušenstvo

Cod. 100488 Mod. 400776

Cod. 101434 Mod. 101434

Technické údaje • sáčky k vysavači • Mod. AB2750–AB2700

Technické údaje • sáčky k vysavači • Mod. AB2850/AB2845/AB2840/AB2800

Logistické údaje kusů v kartónu hmotnost kartónu (kg) rozměry kartónu (DxŠxH, cm) čárový kód EAN 13 (kus) 8 čárový kód DUN 14 (karton)

Logistické údaje kusů v kartónu hmotnost kartónu (kg) rozměry kartónu (DxŠxH, cm) čárový kód EAN 13 (kus) čárový kód DUN 14 (karton)

5 (balení) 0,2 15,8x3x18,3 414636101017 viz. balení

E N 1 R T M F e M L 1 R T M F e

5 (balení) 0,2 18x2,5x21 8414636103042 viz. balení

E S 2 R T M F e


Cod. 101318 Mod. AD3500

Cod. 7639 Mod. 980034

Technické údaje • čistící tablety • Mod. CA4815/CA4805/C304

Technické údaje • odvápňovací filtr • Mod. CVG9800 /CVG9600 Logistické údaje kusů v kartónu hmotnost kartónu (kg) rozměry kartónu (DxŠxH, cm) čárový kód EAN 13 (kus) čárový kód DUN 14 (karton)

Cod. 102063 Mod. AD3550

10 (Blister) 1,52 29,5x10,5x17 8414636076391 18414636076398


Technické údaje • kapučinovač • Mod. CA4815/CA4805 10 2,25 26,2x21x13,2 8414636102939 184146361029368


10 6,5 20,6x19,4x9,7 8414636103707 18414636103704


Cod. 102486 Mod. AD 3595

Cod. 102488 Mod. AD 3600


6 3 25x25x14,5 12x8x13,5 8414636104636 18414636104633




E R 3 R T e E B 3 R T F e

Cod. 102487 Mod. AD 3590

12 2 18,5x13x29 6x6x13,5 8414636104612 18414636104619

O U 3 R T e

5 1,2 29x11,7x14,6 10,5x0,1x15 8414636104629 18414636104626


2.8.2010

23:09

Page 69

AUTORIZOVANÉ SERVISY ČR: ELPRAG s.r.o. servisní centrála Na Hrázi 11, Palmovka 180 00 Praha 8 - Libeň Region: Praha a stř. Čechy Tel.: 284 823 813 Mobil: 602 250 192 Fax: 284 822 629 e-mail: [email protected]

JM servis s.r.o. Svépomoc 682 391 02 Sezimovo Ústí Region: Jihočeský Tel.: 381 261 831 Mobil: 775 598 885 Fax: 381 261 831 e-mail: [email protected]

MECHANIKA Praha Lukášova 5 130 00 Praha 3 Region: Praha a stř. Čechy Tel.: 222 590 877 Mobil: 736 736 622 Fax: 284 864 070 e-mail: [email protected]

Elektroservis Daniel Radosta Brněnská 7 400 01 Ústí nad Labem Region: Ústecký Tel.: 475 211 901 Mobil: 605 857 092 Fax: 475 211 901 e-mail: [email protected]

ELEKTRO SERVIS MULAČ Staré Město 9 293 01 Mladá Boleslav Region: Středočeský Tel.: 326 324 721 Mobil: 605 294 558 Fax: 326 335 135 e-mail: [email protected]

MJ*Electronic Myslbekova 463 03 Liberec-Stráž/Nisou Region: Liberecký Tel.: 485 159 301-2 Fax: 485 159 301-2 e-mail: [email protected]

ELEKTRO SERVIS Štěpánek Elišky Krásnohorské 10 772 00 Olomouc Region: Olomoucký Tel.: 585 313 685 Mobil: 604 772 024, 739 260 527 Fax: 585 313 685 e-mail: [email protected]

Elektroservis Jan Pozler Chelčického 279 500 02 Hradec Králové

Opravy elektrospotřebičů Petr Vacek Francouzská třída 1897/44 Praha 3

Region: Hradecký a Pardubický Tel.: 495 537 521 e-mail: [email protected]

Region: Praha Tel.: 377 449 213 Mobil: 603 380 353 Fax: 377 449 213 e-mail: [email protected]

Opravna elektrospotřebičů U trati 3/11 360 04 Karlovy Vary-Bohatice Region: Karlovarský Tel.: 353 227 179 e-mail: [email protected] Elektronika Milan Čepl Rašínova 466 396 01 Humpolec Region: Vysočina Tel.: 565 532 021 e-mail: [email protected]

Family-ELEKTROSERVIS Lidická 17 602 00 Brno Region: Brněnský Tel.: 549 255 322 Mobil: 605 177 952 Fax: 541 210 682 e-mail: [email protected]

ELMOT v.o.s. Blahoslavova 1 370 04 České Budějovice Region: Jihočeský Tel.: 387 438 911 Fax: 387 319 077 e-mail: [email protected]

Family-ELEKTROSERVIS Václavská 13 602 00 Brno Region: Brněnský Mobil: 603 294 942

Jupos Bohumínská 113/111 712 00 Ostrava - Muglinov Region: Moravskoslezský Tel.: 596 127 671 Mobil: 604 618 404 e-mail: [email protected] Elektroservis Vilímek Areál SVIT,103 budova 760 01 Zlín Region: Zlínský Tel.: 577 523 888 Mobil: 603 822 854 Fax: 577 523 888 e-mail: [email protected]


2.8.2010

23:09

Page 70

AUTORIZOVANÉ SERVISY SR: ESON spol s.r.o. Železničná 7281/16A 911 01 Trenčín Tel.: 032 / 65 86 385 Mobil: 0905 419 783 e-mail: [email protected] SERVIS ELEKTROSPOTREBIČOV, s.r.o. Stampayho 3 943 42 Gbelce Tel.: 036 / 759 25 13 Fax: 036 / 759 25 15 e-mail: [email protected] ELSPO - Viliam Šlank, elektroplyn servis Spojová 19 974 01 Banská Bystrica

Pavel Vranský - VRANEL-SERVISE Sládkovičova 1208/1 986 01 Fiľakovo Tel.: 047 / 438 2551 Mobil: 0905 248 034 ELOS Okružná 767/57 058 01 Poprad Tel.: 052 / 772 26 91 Fax: 033/773 0292 e-mail: [email protected] Pavol Zachar - ELEKTROSERVIS Nám. Slobody 3104/44 926 01 Sereď

Tel.: 048 / 413 55 35 Fax: 048 / 413 55 21 e-mail: [email protected]

Tel.: 031 / 789 2859 Mobil: 0905 906 775 Fax: 031 / 789 28 59 e-mail: [email protected]

Ing. Róbert Csabala - RCS-servis ul. Výstavby 9 040 11 Košice Tel.: 055 / 789 84 60 Fax: 055 / 789 84 60 e-mail: [email protected]

ELNE SERVIS - NEBUS JÁN Levočská 337/3 064 01 Stará Ľubovňa Tel.: 052 / 428 54 82 Mobil: 0908 975 711 Fax: 052 / 428 54 81

ABC - SERVIS - Jozef Ábel Štefánikova 50 949 03 Nitra Tel.: 037 / 652 60 63 Fax: 037 / 741 30 98 e-mail: [email protected]

STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS s.r.o. P. O. Hviezdoslava 566/34 960 01 Zvolen Tel.: 045 / 540 0798 Fax: 045 / 533 2568 Mobil: 0905 259 983 e-mail: [email protected]

Baran - servis Švábska 57/A 080 01 Prešov Tel.: 051 / 749 25 31 Fax: 051 / 77 21 439 e-mail: [email protected] Servis - KRŠKA Rúbanisko III/L7 984 03 Lučenec Tel.: 047 / 4327 935 e-mail: [email protected] Jozef Nechala ELEKTRO U NECHALOV Dlhá 1 97101 Prievidza Tel.: 046 / 54 22 402 e-mail: [email protected]

HOSPOL elektro spol. s r.o. Rustaveliho 7 831 06 Bratislava Tel.: 02 / 4488 9832, 4488 7124 Fax: 02 / 4487 3078 e-mail: [email protected] X-Tech, s.r.o. Gorkého 2 036 01 Martin Tel.: 043 / 42 88 211 Fax: 043 / 430 8993 e-mail: [email protected]


POZNÁMKY:

2.8.2010

23:09

Page 71


2.8.2010

23:09

Page 72


3.8.2010

9:01

Page 2

Obsah: domácí spotřebiče, domáce spotrebiče .................................................................................................. 4 kompaktní žehlící centra, kompaktné žehliace centrá .................................................................................................... 6 napařovací žehličky, naparovacie žehličky ...................................................................................................................... 7–9 cestovní žehlička, cestovná žehlička ...................................................................................................................................... 9 odstraňovače žmolků, odstraňovače žmolkov ................................................................................................................ 10 vysavače bezsáčkové, vysávače bezvreckové ............................................................................................................ 11–13 vysavače sáčkové, vysávače vreckové ..........................................................................................................................14–15 parní čističe, parné čističe ................................................................................................................................................ 16–17 kuchyňské spotřebiče, kuchynské spotrebiče ...................................................................................... 18 plně automatický espreso kávovar, plnoautomatický espreso kávovar .......................................................... 20–21 espresso kávovary, espresso kávovary ........................................................................................................................ 22–25 filtrový kávovar, filtrový kávovar ......................................................................................................................................26–27 sendvičovače, sendvičovače .................................................................................................................................................... 28 fritézy, fritézy ........................................................................................................................................................................ 28–30 varný hrnec na rýži/ryžu ............................................................................................................................................................ 31 tyčové mixéry, tyčové mixéry .......................................................................................................................................... 31–33 mixéry, mixéry ...................................................................................................................................................................... 34–35 toustovače, hriankovače .................................................................................................................................................... 36–37 trouby, rúry ............................................................................................................................................................................ 38–39 elektrické grily, elektrické grily .............................................................................................................................................. 39 konvice, kanvice .................................................................................................................................................................... 40–41 ohřívač mléka, ohrievač mlieka .............................................................................................................................................. 41 čističe vody, čističe vody .......................................................................................................................................................... 42 odšťavovače na citrusy, odšťavovače na citrusy .............................................................................................................. 43 zdraví a krása, zdravie a krása .............................................................................................................. 44 profesionální vysoušeče vlasů, profesionálne sušiče vlasov ........................................................................................ 46 vysoušeče vlasů, sušiče vlasov ........................................................................................................................................ 47–48 stříhací strojky, strihacie strojčeky ............................................................................................................................48, 50, 51 osobní péče pro muže, osobná starostlivosť pre mužov ...................................................................................... 49, 50 žehličky na vlasy, žehličky na vlasy ................................................................................................................................ 51–54 krása, krása ............................................................................................................................................................................ 54–55 masážní přístroje, masážne prístroje ............................................................................................................................ 56–57 koupelnové váhy, kúpeľňové váhy ................................................................................................................................ 58–59 zvlhčovače vzduchu, zvlhčovače vzduchu ........................................................................................................................ 60 odvlhčovač, odvlhčovač ............................................................................................................................................................ 60 ohřívací dečky, ohrievacie dečky ............................................................................................................61 ventilátory .............................................................................................................................................. 64 stojanový ventilátor, stojanový ventilátor .......................................................................................................................... 65 ventilátor - věž, ventilátor - veža .................................................................................................................................... 66, 67 stolní ventilátory, stolové ventilátor .............................................................................................................................. 66, 67 příslušenství, príslušenstvo .................................................................................................................. 68 adresy autorizovaných servisů / adresy autorizovaných servisov pre Solac SR .......................... 69–70


3.8.2010

9:01

Page 1

Mc TREE a.s. Hlavní 238, 250 89 Lázně Toušeň tel.: 286 854 368–70, fax: 286 850 101, [email protected] www.mctree.cz Mc TREE SR, a.s. Račianske mýto 1/D, 811 07 Bratislava tel.: 02/55 64 64 55, fax: 02/55 64 75 24, [email protected] www.mctree.sk

ohřívací dečky, ohrievacie dečky...61

Recommend Documents