Of met 500 Air Miles. administraties jaarrekeningen belastingaangiftes. Kijk voor de actievoorwaarden op

WOENSDAG 09 09 15

[email protected] T 077 - 307 19 80 [email protected] T 077 - 355 61 50 Bezorging: T 0485 - 31 90 50

PUUR theater Reuver is een vereniging rijker. Vorige week werd in De Schakel onder grote belangstelling de naam van een nieuwe jeugdtheatergroep bekend gemaakt: PUUR Theater. Opgericht door het productieteam van de bestaande toneelclub, die daarmee gehoor geeft aan de wens van veel jongeren en hun ouders en tevens een eigen weg inslaat. PUUR Theater biedt diverse aspecten van het theatervak aan en geeft dit najaar een visitekaartje af met een film getiteld ‘De legende van Schinderhannes’. In het zelfgeschreven script wordt een stukje Reuverse geschiedenis tot leven gebracht. Alle informatie over de nieuwe vereniging staat op www.puurtheaterreuver.nl 

DrumbeatZ slaat ȵLQNRSGHWURP

ZIJSPRONG

H

eel Reuver klaagt erover: teveel kalk in het kraanwater. Onlangs is WML overgestapt naar een andere drinkwaterbron. Op de koffie en ranja drijft tegenwoordig een witte massa en ook apparaten hebben duidelijk te lijden. Dit kan toch niet gezond zijn? Het tegenovergestelde blijkt waar: hard water bevat meer calcium en mineralen. Mensen die alleen zacht water drinken, komen al snel mineralen tekort. Daarbij moet kraanwater aan strengere kwaliteitseisen voldoen dan flessenwater. Maar de nadelen: je huid droogt ervan uit, wasmachines gaan sneller kapot en ketels en boilers verliezen hun rendement. Van mij mag het ‘oude’ water weer snel terug. Femke Wilbers

DE STELLING

Uw tip, ons verhaal!

Opvang van vluchtelingen is een burgerplicht

De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina.

Of met 500 Air Miles

Patio cyclaam 7.99

5.99

Zie onze advertentie in deze krant

GRATIS SONOS PLAY:3 draadloos muzieksysteem t.w.v. € 299

FACTORY OUTLET ma. - vr. 10.00 - 17.00 uur za. 10.00 - 14.00 uur

praxistuincentrum

passie voor kwaliteit www.kesselsmeubels.nl Blauwwater 3, Belfeld, 077-4752248

administraties jaarrekeningen belastingaangiftes

Deze actie loopt t/m 30 september 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

Nu bij uw nieuwe CV-ketel:

Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: UHGEHHVHO#DHQFPHGLDQO

2.49

Potmaat Ø 23 cm.

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

of een korting van € 200

GEZOCHT

3

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

Pontanusstraat 3 5921 GN Venlo Kerkstraat 3a 5944 AL Arcen T.: 077 382 94 07 www.admie.nl [email protected] Speciale tarieven voor starters!

VINYL

‘OOSTENDE’

€14,75 P/M

2

VERKRIJGBAAR IN 9 DESSINS, INCLUSIEF GRATIS LEGGEN!*

6LQGV

'HOHNNHUVWHEDNNHUELMXLQGHEXXUW

2

1advertenties 6WDUWJRHGYRRUEHUHLGMHULMRSOHLGLQJ PHWGHWKHRULHFXUVXVELM 9HUNHHUVVFKRRO-DQ&KULVWLV

Slagerij Paul Dings Acties geldig van 10 t/m 16 sept.

Onze eerstvolgende theoriecursussen starten op Bromfiets: 14 sept 2015 Auto spoed in 2 dagen!: 26 okt. 2015

www.slagerijpauldings.nl - [email protected] Nachtegaalstraat 66 - Telefoon 077-3731571

Vleeswarentrio Boterhamworst, Gebr. Gehakt, Fijne Droogworst Samen 300 gr € 3,50

500 gr varkenspoulet en 500 gram bami of nasi € 6,00 en gratis satésaus

Kalkoenfilet 4 voor € 5,95

Gebraden spare-ribs 500 gram € 4,95

Heerlijk, weer eens gewoon oer Nederlands eten met Braadworst!! maar dan de echte!! “Hoezen” braadworst 500 gr. € 2,98 Malse rund bak(bief)lapjes 100 gr. € 1,59 De ouderwetse “steelcotelet” 100 gr. 84 Cent Vertrouwd Rund gehakt 500 gr. € 3,49 (“sjlechterie” sinds 1912 in Belvend)

Kijk eens op: www.facebook.com/slagerijpauldings

www.janchristis.nl [email protected] 077 3515761

Koninginneplein 1 5951 LC Belfeld t 077 475 2044 [email protected]

www.joshoezen.nl

64% van alle Limburgers leest gebruikt de weekkrant als voornaamste lokale informatiebron, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont

Fruitbedrijf van Cleef

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN! GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

Meelderbroekweg 2, Belfeld (nabij Broekstaat 25, Belfeld) www.fruitbedrijfvancleef.nl

personen- en familierecht: o.a. echtscheiding - mediation civielrecht - arbeidsrecht strafrecht - sociaal zekerheidsrecht o.a. bijstand en ww • gratis kennismakingsgesprek op afspraak: ook in de avonduren mogelijk. • gefinancierde rechtshulp (pro deo) mogelijk. • vaste prijsafspraak behoort tot de mogelijkheden!

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

Gasthuisstraat 6, 5931 NV Tegelen

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

E-mail [email protected] www.advocatenkantoorvdk.nl

Tel. 077-7504711. Fax 084-7178195.

TE KOOP

10% korting bij inlevering van deze advertentie ( Geldig tot 27 september 2015 en alleen in onze winkel!)

Bezoek onze appelplukdag op 13 september 2015

van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer.

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal @bereik1lokaal

U bent welkom tussen 10.00 en 17.00 uur.

Kijk voor meer informatie ook op

www.fruitbedrijfvancleef.nl OPENINGSTIJDEN: Di-Wo-Do: 13.30-18.00 uur. Vrij 9.30-12.30 / 13.30-18.00 uur. Za 9.00-16.00 uur. Zo: alleen bij terrasweer!

Een uitgave van A&C Media BV. *) Bron: NOM/GfK 2015

Alleen a.s. zaterdag 12 september KORTING op 1 ARTIKEL naar keuze! (met uitzondering van aktie’s en lopende bestellingen)

Heytstraat 4, Reuver 077-474 55 10

Waar klein groot in kan zijn!

BELFELD, Bosstraat 4 Vraagprijs € 115.000,00 k.k. Tussengelegen woning met diepe tuin met berging. Gereinigde gevels, kunststof kozijen, fijne rustige ligging!

OPEN HUIS vrijdag 11 september a.s. van 17.00 tot 17.30 uur

Bovenstaande woning wordt bij inschrijving verkocht. Huurders van Woningstichting Sint Urbanus genieten hierbij de voorkeur. Inschrijfformulieren en voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de makelaar of tijdens onderstaande bezichtigingstijden. Desgewenst kunnen deze ook aan u worden toegezonden. Indien meerdere kandidaten hebben ingeschreven, zal uit alle inschrijvingen de definitieve koper worden geloot. Ook niet-huurders kunnen reageren.

Hauzer & Partners: Noorderpoort 11a, Venlo Postbus 618, 5900 AP, Venlo 077 - 321 91 00 [email protected] www.hauzerenpartners.com

Voor meer informatie en foto’s kijk op: www.hauzerenpartners.com

Najaar met variatie Met leuke mode verrassen we u deze keer. Aparte kleurcombinaties en leuke prints maken het wederom zeer afwisselend. Natuurlijk heeft Zerres weer een topcollectie in pantalons. Het najaar staat in het teken van zachte kleuren, zoals mint en alt-roze, maar ook zorgen onze nieuwe merken Brandtex en Signature voor een vernieuwd en verjongend beeld in onze collectie! De koffie staat klaar!

WOENSDAG 09 09 15

1lokaal

VENLO Wiel Vestjens krijgt eerste exemplaar ‘Bekroënde leedjes deil 2’

Stem van een generatie 

3

KORT NIEUWS REUVER EXPOSITIE Een combinatie van stijlen is van 12 september tot 25 oktober te zien in het atrium van WoonGoed 2-Duizend in Reuver. Mariette Stijnen toont sieraden van edele metalen en edelstenen, met natuurlijke vormen als inspiratiebron. De schilderijen van Els Scheres zijn deels figuratief, deels abstract en komen intuïtief tot stand. Inspiratie put ze veelal uit zelfgeschreven gedichten. Fred van Neer schildert figuratief, als onderwerp dienen motieven uit klassieke culturen. SPONSORLOOP De kinderen van OJBS De Triolier en peuterspeelzaal De Boemeltrein nemen vrijdag 18 september deel aan een sponsorloop in de wijk Offenbeker Bemden. De opbrengst is voor de inrichting van het speelveldje. De sponsorloop is van 13.00 tot 15.00 uur.

BEESEL TOEKOMST BEESEL Denk mee over de toekomst van Beesel. Die opdracht kregen kinderen van de groepen 7 en 8 van basisschool ’t Spick in het kader van lessen over

duurzaamheid. Op 1 oktober laten zij aan wethouder Reijnders, buurtbewoners, ouders en leerkrachten zien hoe zij willen leven over 25 jaar. Tevens hebben de leerlingen kunstvoorwerpen uit afval en ontwerpen voor prullenbakken gemaakt. De presentatie is van 17.30 tot 20.30 uur. Er wordt voor een hapje en drankje gezorgd.

TEGELEN BEDEVAART Ook dit jaar is er weer een bedevaart naar het Nederlandse bedevaartsoord van Sint-Gerardus in Wittem. De tocht vanuit Noord- en Midden-Limburg is op zondag 11 oktober. Het programma omvat onder meer een eucharistieviering in de Gerarduskapel en een processie door de tuinen van het klooster. Tussendoor kan een bezoekje worden gebracht aan de boekwinkel van het klooster en de gezellige restaurantjes en winkeltjes van Wittem. Deelname kost 18 euro, kinderen tot twaalf jaar mogen gratis mee. Kaarten en programmaboekjes voor de bedevaart zijn tot 27 september verkrijgbaar via 077-3731276 (Tegelen), 077–4753307 (Belfeld) en 077-4743639 (Reuver).

REUVER Dit jaar ook koningstitel te winnen

Wiel Vestjens met zijn onafscheidelijke strooien hoedje. (Foto Jeu Lücker) Tussen 1969 en 2002 zong Wiel Vestjens bij Jocus liefst 34 leedjes de prijzen in. Volkomen logisch dus dat hij komende vrijdag het eerste exemplaar van het tweede deel van de boekentrilogie Bekroënde Jocus Leedjes van Wim Roeffen overhandigd krijgt. Het merendeel van de prijsnummers van Vestjens stamt uit de in het boek behandelde periode 1972-1996. Maar Wiel Vestjens is geenszins slechts een stem uit het verleden: nog altijd is de inmiddels 79-jarige zanger actief, uiteraard mét zijn kenmerkende strooien hoedje. Door Finbar van der Veen As de sterre, Zutjes aan, Josefien: zomaar enkele succesvolle vastelaovendleedjes die Wiel Vestjens op zijn naam zette. Decennialang had de zanger met de zo herkenba-

re stem welhaast een abonnement op een prijs bij Jocus: ‘Het waren andere tijden. Tegenwoordig heb je zoveel te kiezen. Vroeger waren er veel minder mogelijkheden: je deed simpelweg wat je leuk vond en dat bleef je ook doen. Voor mij was dat zingen.’ Een groot deel van zijn successchlagers werd geschreven door Frans Boermans: ‘Frans was volstrekt uniek. In vier regels kon hij zeggen waar anderen er twaalf voor nodig hebben. Ik ben er trots op dat ik zijn werk heb mogen vertolken.’ Grootmeester Boermans had een flink aandeel in het succes van de coryfee Wiel Vestjens, maar er is nog iemand van niet te onderschatten waarde: ‘Mijn vrouw Annie gaat al die jaren al trouw mee naar optredens. Zij heeft alle podia van de achterkant gezien.’ Vlak na de millenniumwisseling zwaaide Vestjens af als leedjeswedstrijddeelnemer. Sindsdien zingt

hij niet meer in wedstrijdverband, maar hij bleef actief. Tegenwoordig kiest Wiel, al dan niet met De Kammeräödjes, vooral zelf uit wanneer hij optreedt: ‘Toch zeg je al vrij snel ja. Het is zo dankbaar als je ziet dat mensen genieten. Daarom is stoppen ook geen optie. Even af kloppen, maar zolang mijn gezondheid het toelaat en ik goed bij stem blijf wil ik blijven zingen.’ Wiel ‘The Voice’ Vestjens live aanschouwen: het kan dus nog altijd. Eén ding is zeker: zijn prachtstem zal dankzij alle geluidsopnames nog tot in lengte van jaren te horen zijn in cafés en huiskamers. Met recht, want samen met Hay Crompvoets is hij de stem van een generatie. De presentatie van Bekroënde Leedjes Deel 2 vindt plaats op vrijdag 11 september om 20.00 uur in Café De Vergulde Gaper in Venlo.

Schieten om de Windjbuujel Cup Wat het OLS voor Limburg is, is het ‘WindjbuujelCup sjeete’ voor Reuver. Hét schietfestijn van het jaar werpt zijn schaduw alweer vooruit. Zondag 26 september wordt er weer gemikt op de bölkes. Naast de wisselcup is er voor het eerst ook een heuse koningstitel te winnen. Schutterij St. Barbara en vastelaovesvereniging De Windjbuujels organiseren de jaarlijkse schietwedstrijd op de schutterswei aan de Polderweg in Offenbeek. Net als vorig jaar wordt vooraf door hoogheden en andere prominenten uit de carnavalswereld een schot voor de boeg gelost. Zij strijden vanaf 13.00 uur geschoten om de Mark Hendriks wisselmedaille. Rond 13.30 uur barst de strijd om de Windjbuujelcup los en deze zal duren tot de winnaar bekend is.

Deelname is mogelijk met drietallen waarbij elk teamlid 16 jaar of ouder dient te zijn. Een schietkaart kost 6 euro en is goed voor twaalf schoten. Ieder teamlid schiet dan vier keer. Wanneer alle negen bölkes zijn afgeschoten, mag het team door naar de kavelronde. Daarnaast bestaat de mogelijkheid om in andere teamsamenstellingen verder te komen. Nieuw is het schieten om het koningschap, met als hoofdprijs een verrassingspakket van Plus Savelkoul. Een individuele schietkaart kost 3 euro. Kinderen kunnen met een windbuks op een schiethark mikken onder begeleiding van een ervaren schutter. Voor de allerkleinsten zal een speelveldje worden ingericht met een springkussen. Verder is er volop muziek en wordt ook de inwendige mens niet vergeten.

Ketelhuis Steyl op stoom Het gerestaureerde Ketelhuis van de vroegere kloosterdrukkerij in Steyl is komend weekeinde weer in bedrijf. Letterlijk, want op 12 en 13 september draait de stoommachine volop tijdens de open dagen, georganiseerd door de Stichting Behoud Monumenten Steyl. Ditmaal loopt de machine ook echt op stoom, wat uit kostenoogpunt maar een paar keer per jaar gebeurt. Bezoekers kunnen op beide dagen ervaren hoe in vroeger tijden met behulp van stoomketels stroom werd opgewekt voor de drie kloosters en de drukkerij

De stoommachine draait een paar keer per jaar. van de Steyler missionarissen. Het Ketelhuis behoort tot het industriële erfgoed uit de tijd van pater Arnold Janssen, die de missiecon-

gregaties in Steyl stichtte en een eigen drukkerij opzette om zijn boodschap wereldwijd te verspreiden. Het Ketelhuis is in de voorbije jaren volledig gerestaureerd en sinds 2012 draait ook de stoommachine weer. Op stoom dus deze keer. Tijdens de open dagen wordt ook een film vertoond van de werkzaamheden die door vrijwilligers zijn verricht om het Ketelhuis in zijn oude glorie te herstellen. De openingstijden zijn op beide dagen van 11.00 tot 17.00 uur. De entree kost 2,50 euro, kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang. De ingang is aan de Parkstraat.

Nu 2 silo’s voor Actie geldig van 2 t/m 12 september

€ 7,50

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

www.rousseau.nl

4

1advertenties

DAMENMODEN WOLTERS Het adres voor ZEERES-broeken Shirt + Strick

Geboren 1-9-2015

LARA

Zusje van

Max Dochtertje van

Katja Schatorjé en Sjors van Heijster Van Beringenstraat 11 5913VC Venlo

Dames knippen € 15,50 haren kleuren vanaf € 19,00 Heren knippen € 13,00 Zonder afspraak. Ons team staat altijd voor u klaar!

De leegte en het gemis zijn bij ons achtergebleven na het overlijden van mijn man, onze lieve pap en trotse opa

Graad Steeghs Voor het medeleven en steun in deze moeilijke tijd willen wij iedereen hartelijk bedanken. Dit hebben wij bijzonder op prijs gesteld. Bedankt voor alle kaarten, telefoontjes, bloemen en een luisterend oor. Nel Steeghs - Verheijen Familie Kolster Familie Muller

Tel. 0049 2157-7605 Geopend: ma. t/m vrijd. 14.00 - 18.00 uur. zat. 08.00 - 12.00 uur. Alst 94 - 41379 Brüggen - Bracht

voor een verzorgde en persoonlijke uit vaar t

Tel. 077 - 474 31 37 www.uitvaartcentrumruiver.nl

Wij zijn op zoek naar

EEN PARTTIME KAPPER m/v Stuur uw CV + foto of bel voor info

St. Christoffelstraat 19, 6041 JS Roermond Tel. 0475 - 336090

Digitaliseren van beeld en geluid • Op dvd zetten van uw videobanden, smalfilms, foto’s, fotoalbums, dia’s, muziek, documenten etc. • Terughalen van verloren pc-bestanden. • Montagewerk, dupliceren en bedrukken van cd, dvd en Blue-ray. email: [email protected] Venlo: Stalbergweg 150 077-3514844 Velden: Vilgert 22 gsm 06-22998971

S t u d i o A D AT O

Enige en algemene kennisgeving Onverwacht hebben we afscheid moeten nemen van onze pap, schoonvader en opa

NEDERLAND IS ENTHOUSIAST OVER DE PRIME.

E--Bike met Yam E mah ha middenmotor

Jos van de Bool Pap overleed in de leeftijd van 71 jaar. uw vo

van € 2.199

Roermond:

Henry en Laurie Delena, Iden

Helmond:

Alonso

Reuver:

Dorothy Ilias

Reuver:

Nellie Familie van de Bool

Corr.adres: St. Lambertusweg 9, 5953 CJ Reuver

ord

€ 410,e-el:

€ 1.789

Giant Store VENLO Venloseweg 104-106 - TEGELEN VENLO 077-7370130 - www.giantstore-venlo.nl

CACTUS MIX

DIVERSE SOORTEN van 12,99

voor

7,99

Pot, 17 cm. Geld ig t/

m 16-09-2015 .

We nemen afscheid van pap, waarvoor u van harte bent uitgenodigd, op vrijdag 11 september om 14: 00 uur in de aula van Uitvaartcentrum Ruiver, Henri Hermanstraat 9, 5953 NN Reuver.

elke zondag open

STRAELSEWEG 370 VENLO WWW.LEURS.NL

De trend van dit m o m e n t!

WOENSDAG 09 09 15

1lokaal

TEGELEN Nieuwe drumband presenteert zich met DrumZ meet Pop

DrumbeatZ slaat de trom 

5

KORT NIEUWS STEYL WERELDPAVILJOEN Het Wereldpaviljoen in Steyl is het op één na leukste Dagje Uit in ons land. Dat heeft de landelijke organisatie Erop Uit in Eigen land vorige week bekend gemaakt. Via de website kon worden gestemd op tal van attracties en toeristische voorzieningen. Het EDAH museum uit Helmond werd eerste en het Theepottenmuseum in Swartbroek derde. Eerder werd het Wereldpaviljoen door de ANWB vakjury al gekozen in de top 3 van maatschappelijke uitjes. DINER DES BUUTES Voor het Magnefik Diner-des-Buutes, één van de jubileumfestiviteiten waarmee carnavalsvereniging De Kaetelaers uit Steyl het 12x11 jarig bestaan van het Steyler Kaetelgerich viert, zijn nog slechts enkele kaarten beschikbaar. Optredens van buutteredners en andere artiesten in combinatie met Limburgse hapjes, is het menu dat de Kaetelaers samen met cateraar Magnefik hebben samengesteld voor deze bourgondische Limburgse Preuverie op 14 november in de Haandert. Studenten van Hotelschool Venlo vormen de keukenbrigade. Kaarten à 25 euro zijn te bestellen via www.kaetelaers. nl en telefonisch bij Erik Goossens (06-51612518).

Ambaum van de bibliotheek en dichter/docent Peter Winkels. Die laatste presenteert ook de slotbijeenkomst op donderdag 26 november in de bibliotheek van Reuver. De beste verhalen worden bijeengebracht in een bundel en voor winnaars zijn er mooie prijzen, zoals een cassette met boeken van Limburgse auteurs. Deelnemers kunnen hun verhaal tot 1 oktober digitaal aanleveren bij Miriam Ambaum, e-mail: m.ambaum@debibliotheekmaasenpeel. nl.

BEESEL AFVALINZAMELING Vanaf 1 oktober gaat SITA voor de gemeente Beesel het restafval en GFT-afval gelijktijdig, maar wel gescheiden, inzamelen. Voor de nieuwe inzamelwijze heeft SITA speciale duowagens aangeschaft. Deze wagens legen de groene en grijze container gelijktijdig. Het afval komt in twee aparte compartimenten terecht en net zoals nu worden de beide afvalstromen vervolgens gescheiden van elkaar verwerkt. Met ingang van volgende maand worden beide containers eenmaal per twee weken tegelijk geleegd in de oneven weken; in de even weken vindt géén afvalinzameling meer plaats.

REUVER

'UXPEHDW=JDDW]RQGDJRɚFLHHODDQGHVODJPHWKHWQLHXZHLQVWUXPHQWDULXP Trommelklanken vullen zondag 13 september de zaal van cultureel centrum De Haandert in Tegelen. DrumbeatZ zal die ochtend het nieuwe instrumentarium presenteren. Hiervoor is in samenwerking met popkoor The Inspiration een programma samengesteld onder de titel ‘DrumZ meet Pop’ waarbij populaire liedjes afgewisseld worden met slagwerk repertoire. Dit gratis te bezoeken concert begint om 11.00 uur. Door Jos Wolbertus Een Tegelse traditie op het gebied van harmonieën, koren en orkesten wordt vervolgd. Op 15 december 2014 werd de nieuwe slagwerkgroep DrumbeatZ opgericht en amper tien maanden later zijn ze klaar voor hun eerste officiële concert. Omdat sommige leden

al jarenlang ervaring hebben met slagwerk en daardoor de nieuwe stukken snel kunnen oppakken, gaat DrumbeatZ als een trein. Publiek in Roermond, in Blerick en Venlo en bijvoorbeeld tijdens de dodenherdenking in Tegelen heeft al kennis kunnen maken met de nieuwe slagwerkgroep. Enthousiaste leden die iedere maandag onder leiding van de ervaren instructeur Rudi Kuijtjens repeteren in het clublokaal van schutterij Sint Anthonius waarmee de band intussen al een warme band heeft. De al genoemde schutterij Sint Anthonius, Koninklijk Philharmonisch Gezelschap Venlo, Harmonie St. Caecilia Blerick, Harmonie Kunst na Arbeid Belfeld, de Venloop en Sint Maarten in Roermond hebben DrumbeatZ inmiddels al gevonden. Met al deze partners is al succesvol samengespeeld en zoals het er nu uitziet zullen nog meer optredens volgen. Tijd dus

om zich ook in Tegelen aan een breed publiek te presenteren. Maar omdat, aldus volgens voorzitter Geert Vervoort, alleen drummen snel gaat vervelen, heeft DrumbeatZ de samenwerking gezocht met Popkoor The Inspiration uit Venlo. Een koor dat populaire liedjes uit de jaren zestig en zeventig op een inspirerende manier brengt. Titels als ‘Yesterday’, ‘Lollipop’ en ‘It’s raining men’ zullen de meeste toehoorders bekend in de oren klinken. Voor wie ook geïnspireerd wordt door de ‘beat of the drums’ volgt daags erna een open repetitie voor nieuwe leden in het lokaal van Schutterij Sint Anthonius aan de Windhond in Tegelen. Natuurlijk is het ook mogelijk eerst even de website www.drumbeatZ.nl te bezoeken. Ook is hier informatie te vinden over de G-groep die DrumbeatZ wil opstarten.

Monumentendag in Beesel ‘Kunst & ambacht’ is ook in Beesel het thema van de landelijke Open Monumentendag op 13 september. Zo is er onder meer aandacht voor het ambacht van molenaar bij korenmolen De Grauwe Beer, waar wethouder Smolenaars de dag om 10.00 uur opent en een film draait over de 400-jarige historie en de verplaatsing van de molen. De film duurt een half uur en wordt continu herhaald. Op het terrein bij de molen geeft Ton v.d. Broek demonstraties schapen drijven met Border Collies. In de molen wordt getoond hoe het spinnen van wol in het werk gaat, zowel met traditione-

De Grauwe Beer. le als moderne spinnenwielen. Bij voldoende wind is de molen in bedrijf en geeft de molenaar een toelichting op zijn aloude ambacht. In het gerestaureerde bakhuis in

Rijkel wordt vlaai gebakken en op de Smaakmarkt in hartje Beesel is onder meer ambachtelijk bereide vis, worst, geitenkaas en wijn te proeven. Ook hier worden voortdurend demonstraties gegeven. De Smaakmarkt duurt van 10.30 tot 16.30 uur. Kunst is tussen 14.00 en 17.00 uur te bekijken in het Aad Raodhoes en de Zomergalerie Beesel. In deze nieuwe galerie op het adres Ouddorp 1 zijn sieraden van Leonne van Deuzen-Peeters en schilderijen van Helga van Leipsig te zien. In de kerk is een tentoonstelling over de historie van het Draaksteken ingericht. Bezichtiging is mogelijk van 10.30 tot 17.00 uur.

SCHRIJFWEDSTRIJD De actie Nederland Leest (1 – 30 november) staat dit jaar in het teken van het korte verhaal. A.L. Snijders, bekend van het Z.K.V. (Zeer Korte Verhaal) stelt een bloemlezing samen, die per provincie wordt ingekleurd. De Bibliotheek Maas & Peel organiseert een schrijfwedstrijd ter gelegenheid van de actie Nederland Leest en roept inwoners van de gemeenten Beesel op een verhaal in te sturen van maximaal 250 woorden zijn, met als thema ‘Mijn Limburg’. De jury zal bestaan uit burgemeester Petra Dassen-Housen, auteur en fotograaf Herman Borst, Miriam

Nieuw: Vacation|Everest 3D|Schone Handen & The Visit

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

GHIELENDEAL Borussia Mönchengladbach – Vfl Wolfsburg Zaterdag 3 oktober 2015 - Aanvang wedstrijd 15.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A). OPSTAPPLAATSEN: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond en Venlo.

Normaal incl. entree € 80,- p.p. PRIJS:

€ 70,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

6

1advertenties

TAPIJTCENTRUM VENLO IS ELKE ZONDAG GEOPEND!

Genieten aan de rand van de Heldense Bossen

2 5% KORT I

Bezoek ons gezellige Boerenterras Dagrecreatie met o.a.: UÊ >À“}œv] UÊ
}À>ÀˆÃV…iÊ"Õ`…œ>˜`ÃiÊëii˜] UÊ iÌÊ}iÛi˜ÊÛ>˜ÊÀœ˜`iˆ`ˆ˜}i˜ÊÛ>˜Ê Ê >}À>ÀˆÃV…Ê̜ÌÊÀiVÀi>̈iÊ

NG

Op de g eh Moving ele collectie stripes !*

alle aktiviteiten zijn te combineren met een boerenontbijt- lunch, BBQ en/of de Hanssenhof reuzepan. Informeer naar verdere mogelijkheden!

"«Ê>>˜`>}Ê}iϜÌi˜°Ê ˆ˜Ã`>}ÊÌɓÊÛÀˆ`>}ʜ«i˜ÊÛ>˜>vʣΰääÊÕÕÀÊ̜ÌÊ£n°ääÊÕÕÀ <>ÌiÀ`>}Êi˜Ê✘`>}ʜ«i˜ÊÛ>˜>vÊ£Ó°ääÊÕÕÀÊ̜ÌÊ£™°ääÊÕÕÀ iÃÃiÃiÜi}ÊÎӇÎÓ>ÊUÊx™nnÊ ÊÊi`i˜ÊÊUÊÊ/°ÊäÇLJÎäÇÊÓ£ÇÇÊ °ÊäȇxäÊ{ÎäÊ{ÓxÊUÊÜÜÜ°…>˜ÃÃi˜…œv°˜ÊUÊV>“«ˆ˜}J…>˜ÃÃi˜…œv°˜

ZONWERING

voor elk budget Wat je budget ook is: bij Tapijtcentrum Nederland vind je altijd zonwering dat bij je past. Want in elke prijsklasse is er volop keus in structuren, patronen en stijlen. Kom naar één van onze 21 winkels of kijk eens op www.tapijtcentrum.nl

ROLGORDIJNEN INCLUSIEF INMETEN EN MONTAGE:

V.A.

€39,00 PER M

2*

HET NIEUWE NAJAARSSEIZOEN IS BEGONNEN

Eurotapijt Venlo | Nijmeegseweg 8a (Woonboulevard Trefcenter) BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Spoorstraat 1, Tienray | T. 0478-691271 | www.modehuiscruysberg.nl

& ZEKER ZO GOEDCOOP 3

PAKKEN

Varkenshaas

3.

75

250 gram actieprijs per kilo 7.96

Dubbel Frisss of Taksi

2.37 4.17

3 pakken à 1500 ml naar keuze

1.

99

5rt0in%g

ko

Roma, cocktail- of cherrytomaten

2.99

pak 250-500 gram

Coop zalm of kip-pesto brood- & toastsalade bakje 150 gram

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 7 t/m zondag 13 september 2015. Week 37

Steyl

CoopCompact Beesel

Pater Petersstraat 1 ma-za 8-20 | zo 10-17

Drakeboch 3 ma-do 8.30-18:30 | vr 8.30-20 za 8.30-18 | zo 10-16

1.

69

0.

99

WOENSDAG 09 09 15

1advertenties

PARKING

SALE

Maasbree

bij GroenRijk Maasbree

20%

30% KORTING

KORTING

VR. 11 SEP. tot 20.00 u. ZA. 12 SEP. tot 17.00 u.

TOT

40% 70% KORTING

KORTING

60% 50% KORTING

KORTING

Kom kameel rijden! Op zaterdag 12 september kunnen kinderen gratis kameel rijden van 11.00 tot 16.00 uur. Ze mogen hem aaien, fotograferen en een stukje meerijden op zijn rug!

GroenRijk MaasbreeŘ.DQDDOZHJŘŘJURHQUóNQO

7

8

1advertenties

Retailpark Roermond,tel: (0475) 34 51 90

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

9

REUVER Joep Caubo zet bioscoop-dynastie met succes voort

‘Film moet je beleven’ Sinds twee jaar heeft Venlo weer zijn eigen bioscoop; City Cinema, gelegen aan de Picardie midden in het centrum is een bioscoop met vier zalen en een grote foyer. Eigenaar Joep Caubo, die ook al sinds 1995 aan het roer staat van Luxor in Reuver, kende een ietwat moeizame start. Inmiddels gaat het crescendo en verwacht hij met beide zaken een goed jaar te draaien. Dat juist Joep in Venlo een bioscoop is gaan exploiteren, is niet heel vreemd; hij vormt de vierde generatie van een echte Venlose bioscoop-dynastie. Al in 1906 draaide zijn overgrootvader, als een van de eersten in Nederland, films. Dat bleef de familie doen totdat Joep in 2000 noodgedwongen de deuren van City Theater, toen de oudste bioscoop van Nederland, moest sluiten. “Met pijn in ’t hart”, stelt hij. Toen Venlo vervolgens meer dan zes jaar zonder bioscoop zat, zag Joep een nieuwe kans om in Venlo terug te keren. “Uiteraard in eerste instantie vanuit emotionele redenen. Terug in Venlo was toch een grote wens vanuit historisch oogpunt. Daarnaast natuurlijk ook zakelijk gezien; als ik nu niet instap, komt er beslist iemand anders. Dan zou ik bij Luxor gegarandeerd een deel van het publiek kwijt raken. Dan kun je beter concurrent zijn van jezelf. Bovendien kun je

-RHS&DXERȊ(HQȴOPNXQMHRYHUDONLMNHQPDDUEHOHYHQGRHMHKHPLQGHELRVFRRSȋ in de acht zalen die nu beschikbaar zijn een volledig programma bieden voor de gehele regio.” Dat kannibalisme-effect heeft inderdaad plaatsgevonden. “We wisten van tevoren dat we minder bioscooppubliek bij Luxor zouden gaan trekken. Hoewel dit jaar er

alweer een stuk beter uitziet. Bovendien blijven het Grand Café en restaurant het hier goed doen.” Jarenlang hanteerde Luxor het concept van het ‘complete avondje uit’. “Eerst een hapje eten, dan een filmpje kijken en dan nog gezellig na-borrelen. En dat allemaal onder

hetzelfde dak. Dat bieden we nog steeds aan. Maar ons Grand Café en restaurant zijn wel minder afhankelijk van het bioscooppubliek. Ruimere openingstijden en een uitgebreide lunchkaart zijn twee voorbeelden die hier mede voor gezorgd hebben”, aldus Joep.

De bioscoopzalen in Reuver zullen zich in de toekomst wellicht ook op andere manieren gevuld worden. Daarbij zullen we soms creatief of grensverleggend moeten zijn; bijvoorbeeld door het gebruik van een zaal voor theatervoorstellingen, presentaties of lezingen.” In Venlo speelt op de achtergrond nog het gevaar van een nieuwe mega-bioscoop op het kazerneterrein. “Als die er komt, kan ik de deuren van City Cinema sluiten. Twee grote commerciële bioscopen zijn hier niet levensvatbaar. Dan zou elke Venlonaar vier keer per jaar naar de bioscoop moeten komen. Niet reëel.” Joep vindt het vreemd dat er zo kort na de opening van zijn City Cinema alweer plannen zijn voor nog een bioscoop. “Als ik dat had geweten, was ik er niet aan begonnen.” Minder bioscooppubliek door downloaden, Netflix of Popcorn Time is nu nog niet aan de orde. “Maar dat vormt wel een gevaar voor de toekomst. Aan de andere kant hoeft concurrentie niet altijd iets negatiefs te zijn. Mede door de vele manieren waarop films tegenwoordig te zien zijn, is er ook een gigantisch aanbod van kwalitatief goede films in velerlei genres. En zoals ik altijd zeg; een film kun je overal kijken, maar beleven doe je hem in de bioscoop’, sluit Joep lachend af. Info: www.citycinema.nl of www.luxorreuver.nl

MEULENKAMP A

D

V

O

C

A

Gratis scheidingscheck tijdens “Dag van de Scheiding” De laatste jaren is het onderwerp “echtscheiden” volop in het nieuws. En dat is niet voor niets, want één op de drie huwelijken strandt, zo blijkt uit cijfers van het CBS. Daarom heeft de vereniging van Familierecht Advocaten Scheidingsmediatiors, kortweg vFAS genoemd, de jaarlijkse “Dag van de Scheiding” in het leven geroepen. Tijdens de Dag van de Scheiding, dit jaar op 11 september 2015, wordt door de vFAS landelijk aandacht gevraagd voor de noodzaak van deskundige begeleiding bij scheiding. Mr. Janneke Laumans is vFAS-advocaat-scheidingsmediator. Zij is al meer dan vijftien jaar fulltime specialist familierecht bij Meulenkamp Advocaten, zowel voor ondernemers als voor particulieren. Janneke Laumans heeft de benodigde actuele juridische kennis om een echtscheiding goed te kunnen begeleiden. Te denken valt aan onderwerpen als alimentatie, de afwikkeling van huwelijkse voorwaarden en rechten met betrekking tot pensioen. Tevens beschikt zij over ruime kennis op het relationele en emotionele gebied en over de positie van kinderen daarbij. Op 11 september 2015 worden bij Meulenkamp Advocaten de deuren opengezet en is iedereen welkom voor een vrijblijvende kennismaking. Tijdens dit gesprek is het mogelijk een gratis scheidingscheck te ODWHQXLWYRHUHQ+HWNRVWHORRVLQJHZRQQHQDGYLHVJHHIWLQ]LFKWLQGHNHX]HVHQJHYROJHQLQVSHFLÀHNH situaties op het gebied van scheiden of de verbreking van een samenlevingscontract. Janneke Laumans staat u graag te woord. T: +31 (0)77 3515041 E: [email protected] I: www.meulenkampadvocaten.nl

T

E

N

10

1advertenties

Bestratingsmateriaal Tuindecoratie Siergrind & Siersplit

Steengoed Postert

Middenweg 11 Posterholt 0475 - 40 44 44

Venlo

Kaldenkerkerweg 127 Tegelen 077- 373 18 59

www. steengoednederland.nl

5% EXTRA KORTING* en GRATIS THUIS BEZORGD**

We begeleiden u met: t
%F
öOBODJÑMF
FO
KVSJEJTDIF
BGIBOEFMJOH t
)FU
PVEFSTDIBQTQMBO
WPPS
EF
LJOEFSFO t
&FO
QMFL
PN
UF
XPOFO t
&O
BMMF
BOEFSF
[BLFO
SPOE
VX
TDIFJEJOH

Galerie de zeemeermin nodigt u uit voor de expositie

Trudy van Soest diverse werken Lex van Soest landschappen

Ontzorging van A tot Z

van 13 September tm 11 Oktober. Zondag 13 September zijn beide kunstenaars aanwezig. open Za 11.00 tot 16.00 uur Zon 12.00 tot 17.00 uur.

Praktijk voor echtscheidingszaken Bel voor een gratis adviesgesprek 06 141 18 530

* & ** Vraag naar onze voorwaarden

Galerie de zeemeermin Theo Doesborgh Nabben 13 Steyl www.galeriedezeemeermin.nl

[email protected] www.descheidingsmanager.nl

T’ai Chi in Venlo-Steyl Introductiecursus

Uitnodiging afscheidsreceptie In september word ik 65 jaar. 1 oktober zal mijn laatste werkdag als huisarts in Swalmen zijn na ruim 36 jaar. De praktijk zal worden voortgezet door dokter Collin in samenwerking met dokter Harms.

Ik dank ieder voor het in mij gestelde vertrouwen. Op zaterdag 3 oktober zal er van 16.00 uur tot 18.00 uur een afscheidsreceptie zijn in de Kroek van Jan Baptist.

Huisartsenpraktijk “Aan de Bosstraat” Huisartsen: L.J.P. Mulder, H.A. Harms , D.M.J.Collin

U bent daar van harte welkom.

Bosstraat 13, 6071 XR Swalmen Tel: 0475 - 50 14 88

Particulieren en Bedrijven kunnen iedere werkdag en zaterdagmorgen terecht voor het; Aanleveren van; schoon puin - grond - groenafval - hout - bouw en sloopafval etc., etc ... Afhalen en leveringen van; Diverse soorten zand, grind en split. Parelbeton en stabilisatie ( kant en klaar ) vanaf 1/2 m3. Ook is Wijo Reuver BV uw adres voor; Minicontainers van 2 m3-2,50 m3 en 4 m3. Afvalcontainers van 6 m3 tot 40 m3 Grondverzet en Transport. Gebakken waalformaat klinkers.

. Molenweg 10 - 5953 JR Reuver - Tel. 077-474 4442 - Fax 077-474 5480 - [email protected] - www.wijo-reuver.nl Openingstijden maandag t/m vrijdag 7:30-17:00 uur en zaterdag 7:30-12:00 uur

13+

Word bezorger van 1Lokaal!

o.l.v. Gijs Vorstermans

Kennismakingsles donderdag 17 september in het klooster van de Missiezusters, Zusterstraat 20 Steyl Aanvang 19.00 uur. Tel. (077) 3732110

CUSTAFER

Geniet van onze fabrieksprijzen bij onze groepsverkoop tijdens onze dolle septembermaand!

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. Zon. gesloten AANHANGWAGEN

Overkapping van 3m x 3m aan € 949,en dan dus ook die andere aanbieding van overkapping. Aanhangwagen <750 kg, 1 meter op 1.50 meter aan € 399,Ook carports en poorten aan fabrieksprijzen. Kom ook naar onze dolle septemberdagen op 25-26 en 27 september in onze winkel te Maasmechelen. Voor info en voorwaarden zie: www.custafer.com en webshop.custafer.be

TAPIJTCENTRUM VENLO IS ELKE ZONDAG GEOPEND!

VINYL ‘OOSTENDE’ VERKRIJGBAAR IN 9 DESSINS, INCLUSIEF GRATIS LEGGEN:

€14,75 PER M

2*

VINYL VLOER INCLU EN LEGGSEIEF * N! NIEUWE COLLECTIE 240 nieuwe dessins!

VINYL

voor elke portemonnee

Maak kennis met onze NIEUWE collectie vinylvloeren. Van eigentijds tot klassiek en van exclusief tot scherp geprijsd. We hebben voor elke portemonnee een vinylvloer die bij je past. En al onze vloeren zijn met de grootste zorg geselecteerd op kwaliteit en duurzaamheid.

VINYL ‘PORTIMAO’ VERKRIJGBAAR IN 3 DESSINS, INCLUSIEF GRATIS LEGGEN:

€14,75 PER M

2*

Eurotapijt Venlo | Nijmeegseweg 8a (Woonboulevard Trefcenter) BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

WOENSDAG 09 09 15

1advertenties

Win een schoolreis voor de hele klas!

Coca cola 4-pack 4*1.25 liter

11

ȵHVVHQ

ȵHVVHQ

€ 4,39 7-up blik 4-pak 4*0.33 liter

De eerste basisschool leerling die een correct volgespaard album kan laten zien in de winkel, wint met zijn of haar klas een SCHOOLREIS* naar GaiaZOO

Gratis + 1 Setje

4 blikken

EOLNNHQ

€ 1,78

Gratis + 1 Setje

* schoolreis (zonder vervoer) voor 30-kinderen en 5-begeleiders

pak 1-liter

Award Winning ZOO

Unox knaks diverse soorten

3HUSDN

€ 1,02 per 2 blikken

Vanaf

Snack a jacks rol 14-stuks

per 2 rollen

+1

Setje Gratis

€ 1,68

+1

Jumbo Belfeld

Openingstijden

Adres

Maandag - Vrijdag: 08:30 - 20:00 uur Zaterdag: 08:00 - 18:00 uur Zondag: 13:00 - 17.00 uur Prijs- en drukfouten voorbehouden.

Telefoon Website

Muldersplein 10 5951 CZ Belfeld (077) 475 12 73 facebook.com/jumbobelfeld

Redband stazakken snoep diverse soorten

+ 1 Setje Gratis per zak

Vanaf

3HUURO

€ 1,21

per 2 pakken

Setje Gratis

€ 1,00

Belfeld

+ 1 Setje Gratis

Looptijd van woensdag 09-09-2015 tot en met dinsdag 15-09-2015

Appelsientje dubbeldrank

1advertenties

Acties geldig van maandag 7 september t/m zondag 13 september 2015

www.janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

G 5KO0R% TIN

1 + 1 0%

5KORTING

G 5KO0R% TIN

1+1

Alles van e Bonduell per stuk 0.61-2.9309 Prijs p er

stuk 0.

*

1 + 1 GRATIS IX KIES & M Korengoud bus brood Gogh licht meergranen, tarwe, melkwit, grof of fijn volkoren per stuk 1.49-1.99

OP=OP

Stoney Creek wijn alle varianten fles 750 ml 5.49

1

29

1+1

= 2 HALEN 1 BETALEN

Prijs per liter 3.67

Laat u verrassen door de volle smaak van dit malse rundvlees

*

Lipton Ice Tea alle varianten pak/fles 1500 ml 1.43-1.75 Prijs per liter vanaf 0.48

1+1 GRATIS

OP=OP

KIES & MIX

Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a

Bavette per 500 gram 9.98

50% KORTING

Prijs per 500 gram 4.99

Verse mosselen per bak 2000 gram 7.89 Prijs per bak 2000 gram 3.94

Jan Linders Tegelen Kerkstraat 42

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

50% KORTING

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

12

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

Kermis in Reuver Zoals gewoonlijk trok de kermis op de Markt in Reuver in de eerste dagen al veel bezoekers. Met name op zondagmiddag heerste een gezellige drukte. Hoewel er zo nu en dan een regenbui overkwam, liep het hele dorp uit om te genieten van de traditionele familiedag. Er is meer nodig dan een paar drup-

pels hemelwater om een volksfeest als de kermis ‘oppe Ruiver’ te bederven. Beesel had vorige week al pret en binnenkort is ook Belfeld aan de beurt. Foto’s Femke Wilbers

13

COLUMN Is weer voorbij, mooie zomer

die

V

akantie, bouwvak, borrelen in stijl op Steyl. Uitslapen. Dagje bij onze oosterburen. Avondvoorstelling Passiespelen. Iedereen speelde de sterren van de hemel, maar Jezus, Abbie, spande toch wel de (doornen)kroon. Geweldig, wat een talent, Mozes kriebel. Fietsen, terrasje pakken, BBQ. Paar dagen naar Zandvoort aan de Zee. Heerlijk strandweer, heerlijk eten, heerlijk uitje. Familiebezoekje in het dichtbij Zandvoort gelegen Aerdenhout (Ja, Aerdenhout, bekend om zijn riante villa’s, daar hebben wij, de Schouwenbergjes, familie wonen, dat u ’t maar weet). Gezellig avondje bij vrouw Triest en kornuiten, fikkie in de vuurkorf. Per trein naar Leeuwarden. Nog nooit in Friesland geweest, maar ga er zeker nog eens terug, zo mooi. Met een van mijn 14 (!) schoonzussen naar Kopenhagen geweest. Veel gelopen, veel gezien, natuurlijk ook de wereldberoemde zeemeermin. Weet nu ook waarom ze dit standbeeld(je) de Kleine zeemeermin hebben genoemd. Niet veel groter dan een tuinkabouter. Heel hard moeten rennen, net Dafne Schippers, op het vliegveld van Kopenhagen, van hal A1 naar F8, om net op ’t nippertje in de vliegtuigstoel te ploffen. Pfff, als ik er aan terugdenk, krijg ik het weer Spaans benauwd. Schinkemert, Erntedankfest Belfeld. Ieder jaar weer feest. Zomerparkfeest overgeslagen, ze hebben ons niet gemist dit topjaar. Vriendenbezoek. 30 Jaar Gonzobar, altijd goede muziek, altijd gezelligheid. Fietstocht met vriendenclub, superleuk. anananananana, nanananana, ‘t Is weer voorbij die mooie zomer. Het zit er weer op. Niks ‘tempo doeloe’ meer. Hup, hup, hup, ’s morgens op tijd ‘d’m bult’ uit, krantje, koffie, boterham en opschieten, werken. Alles gaat (gelukkig) weer z’n gangetje. Zelfs de jaarlijkse discussie over wel of geen Zwarte Piet is hervat. Wat een geneuzel. Zou in deze onrustige wereld toch wel het laatste moeten zijn, waar men zich druk over maakt. Voor de tegenstanders van Zwarte Piet, op den duur verdwijnt dit ventje vanzelf wel, hoor, let op mijn woorden. Door de massale aanschaf van zonnepanelen kan Piet, in welke kleur dan ook, namelijk geen houvast meer vinden op het dak en voilà, ‘probleem’ opgelost. ight Before, Weekendje Warschau, musical Soldaat van Oranje in Katwijk, liedjesmatinee. Die mooie zomer kan dan wel voorbij zijn, wij, Glückspilzen, hebben nog heel wat uitjes in ’t verschiet. Nananananana, nanananana.

N

N

Ruth Schouwenberg [email protected] 

CULINAIR Streekproducten uit heel Limburg worden zondag 13 september uitgestald op de Smaakmarkt in hartje Beesel. Bezoekers kunnen tussen 10.30 en 16.30 uur ervaren wat in de mooiste provincie van het land wordt verstaan onder bourgondisch genieten. Gezeten aan picknicktafels kan het publiek de hele dag genieten van allerlei lekkernijen van eigen bodem, maar ook van sfeervolle muziek en een smaakvol toneelstuk. Dit jaar is het assortiment uitgebreid met gerechten en drankjes geïnspireerd op het Draaksteken, dat in 2016 zal plaatsvinden. Ter plekke wordt brood en vlaai

Smaakmarkt om van te smullen  gebakken van meel dat door de eveneens aanwezige molenaar van Kessel is aangeleverd. Uit Boukoul komen allerlei producten met blauwe bessen, er is speciale koffie uit Venlo en van Lottumse makelijk zijn verschillende soorten thee verkrijgbaar. Vlees is er ook in allerlei smaken, De geitenboerderij uit Beesel staat op de markt met heuse drakenworst. Een uitdaging voor de fijnproever zijn de insecten die volgens Kessels recept zijn bereid en slakken uit Ospel. De plaatselijke ijssalon komt ook met bijzondere smaken, waaronder abrikozenkruimelvlaai-ijs. De Reuverse wijn viel vorig jaar zo goed in de smaak dat de voorraad ditmaal extra is uitgebreid. Hetzelfde geldt

voor het Venlose speciaalbier. Een Reuvers kaasplankje, bijenhoning uit Melderslo en tomaten, paprika’s en andere groenten uit Velden en Maasbree maken het menu compleet.

Gezeten aan picknicktafels genieten van eten, muziek en toneel.

Bier wordt ter plekke gebrouwen door het Wijnmakersgilde Midden-Limburg, terwijl leden van het Pomologisch Genootschap stroop maken. Dit alles wordt van muzikale garnering voorzien door Fanfaar Trotwaar. Een lust voor het oog is het smaakvolle toneelstuk ‘Gebakken lucht’ van het Backheidecollectief. De entree is gratis. Kijk voor meer informatie op de site www.smaakmarktbeesel.nl

14

1advertenties

 U I N M E U B E L E N T  Ⱦ +DUWPDQ Ⱦ .HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Gespecialiseerd in tuinbestratingen

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur

Straatmakerbedrijf

Zondag 13 september:

S. van den Beuken

The Sunshine Boys Zondag 20 september

aannemingsbedrijf - bestratingen Mobiel: 06 - 53751245

Jersey

www.vdbeuken.com

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

HULP NODIG…? Bij het opruimen van de zolder, kelder, tuin of de schuur. Het opruimen of ontruimen van uw woning. Afvoeren van bouwpuin, steenpuin,huisraad,tuingroen. Gratis prijsafspraak. Tevens klein sloopwerk. Tuinmuren, schuurtjes, klinkerwerk, tegelwerk, zand/steen afvoeren.

Bert: 077-3872861 [email protected] www.deopruimservice.nl

“De Opruim Service”

Bliksemloterij 2015 Reuvers Mannenkoor Trekking: 6 september 2015. Locatie: “de Schakel” te Reuver. Tijd 15.00 uur BLIKSEMPRIJZEN 1e prijs TOERKOOP Reuver reischeque t.w.v. 500,00 euro................................................ lotnr: 04801 2e prijs TOERKOOP Reuver reischeque t.w.v. 300,00 euro................................................ lotnr: 09986 3e prijs TOERKOOP Reuver reischeque t.w.v. 200,00 euro ................................................ lotnr: 06441 HOOFDPRIJZEN 4e prijs Helichem Belfeld coating voor garagevloer met schoonmaakpakket t.w.v. € 160,00lotnr: 05422 5e prijs Fixet Reuver boormachine set t.w.v. € 125,00 ....................................................... lotnr: 07739 6e prijs Active Sportcentrum Reuver maand lifestyle coaching (sport, voeding en Begeleiding) t.w.v. € 95,00 ....................................................................................... lotnr: 03816 7e prijs Albert Heijn Reuver levensmiddelenpakket t.w.v. € 75,00 ..................................... lotnr: 09060 8e prijs Rijwielspecialist Niesen Reuver pakket t.w.v. € 50,00......................................... lotnr: 09200 9e prijs Forza Kappers Love Your Style set t.w.v. € 50,00.................................................. lotnr: 05153 10e prijs Expert Reuver apparaat t.w.v. € 50,00 ................................................................... lotnr: 01386 11e prijs ’t Kaashuys Reuver kaasmand t.w.v. € 50,00 ....................................................... lotnr: 02155 12e prijs Boerenbond Reuver waardebon € 50,00 ............................................................... lotnr: 05756 13e prijs Cox Novum Reuver gereedschap koffer t.w.v. € 45,00........................................... lotnr: 09204 PRIJZEN 14e prijs Butterflyman vogelhuis t.w.v. € 35,00 ................................................................. lotnr: 06521 15e prijs Forza Kappers Love Your Style set t.w.v. € 25,00 .................................................. lotnr: 09340 16e prijs Forza Kappers Love Your Style set t.w.v. € 25,00 .................................................. lotnr: 06166 17e prijs Desire Custers Reuver waardebon € 20,00 ........................................................... lotnr: 03641 18e prijs Boerenbond Reuver waardebon t.w.v. € 20,00 ...................................................... lotnr: 03958 19e prijs Boerenbond Reuver waardebon t.w.v. € 20,00 ...................................................... lotnr: 04036 20e prijs Flowerzz bloemwinkel Reuver waardebon t.w.v. € 15,00 ....................................... lotnr: 05551 21e prijs Boerenbond Reuver waardebon t.w.v. € 10,00 ...................................................... lotnr: 00719 22e prijs Jo’s IJssalon Reuver waardebon t.w.v. € 10,00 ...................................................... lotnr: 09350 Ieder jaar staan we er weer versteld van, dat wij mede dankzij U ook in 2015 wederom een gigantisch aantal loten verkocht hebben: BEDANKT ALLEMAAL. Onder toeziend oog van notaris Joyce Martens Posthumus van notariskantoor Van Lier-Posthumus notarissen te Swalmen, vond op zondag 6 september om 15.00 uur de trekking plaats in Zalencentrum “de Schakel” te Reuver. Het Reuvers Mannenkoor wil al haar sponsoren bedanken die dit jaar prijzen voor de bliksemloterij ter beschikking gesteld hebben. Wij willen met name Notariskantoor Van Lier Posthumus uit Swalmen en Zalencentrum “de Schakel” bedanken die de loterijtrekking wederom mogelijk hebben gemaakt. Gewonnen prijzen kunnen na telefonisch overleg op 077-4743108 worden afgehaald bij dhr. Jan Lemmen, Wilhelminalaan 2E te Reuver. Bliksemloterij comité 6 september 2015

Voetklachten en Podotherapie Hermanns

Pijn onder de hiel of voetholte Het hielbeen is een groot, stevig bot met twee belangrijke functies; het dragen van het lichaamsgewicht tijdens het staan en het afwikkelen van de voet tijdens het lopen. Daarnaast is het een aanhechtingspunt voor een aantal enkelbanden en pezen in de voet. Aan de onderkant van de hiel zit een pees die er voor zorgt dat de voetholte mooi in stand blijft. Wanneer een voet is doorgezakt of juist heel hol is, komt er teveel trekkracht op de pees te staan en zal men pijnklachten ervaren onder de hiel en/ of onder de voetholte. Vooral na lang zitten en na het slapen, ervaart men deze pijnklachten bij het staan en lopen. Indien er niets aan deze klachten gedaan wordt, kan de pijn zelfs de hele dag aanhouden. Podotherapie Hermanns heeft een protocol opgezet waardoor nagenoeg iedereen van deze klachten af kan komen. Bel dus voor een afspraak of kijk op onze website. Kijk voor de dichtstbijzijnde praktijk op www.podotherapiehermanns.nl Tel. 077-397 13 18

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

15

)/2''(5*$76'2256()'(5.; AMERIKA 2 Dag in dag uit worden we geconfronteerd met schokkende beelden van gezinnen op de vlucht voor oorlog. Of van migranten die de armoede thuis achter zich hebben gelaten en op zoek gaan naar een toekomst in landen met meer welvaart. De wereld is op drift geraakt. Talloos velen hebben huis en haard verlaten. De exodus zorgt voor grote problemen in de landen van aankomst. Vervolging of oorlog zijn helaas van alle tijden, de vluchtelingenstromen die er het gevolg van zijn, eveneens. Economische migratie is ook een terugkerend verschijnsel. Vol verwachting over een beter leven zijn tussen 1850 en 1914 honderdduizenden verpauperde Europeanen naar de Verenigde Staten vertrokken. Er is overigens wel een schril contrast met nu. De landverhuizers werden destijds met open armen in Noord-Amerika ontvangen. De

Homestead Act, die vanaf 1862 van kracht was, bood nieuwkomers grote kansen. Gezinnen of individuele migranten ouder dan 21 jaar kregen een stuk flink stuk land (maximaal 65 hectare) bijna gratis van de overheid. Er waren twee voorwaarden: ze moesten Amerikaans staatsburger worden en de grond vijf jaar bewerken. Na het verstrijken van die termijn konden ze het perceel op hun naam laten schrijven tegen betaling van tien dollar legeskosten. Venlo en omstreken is bevangen door ‘een landverhuizermanie’, lezen we in de Tilburgsche Courant van 20 februari 1881. Vijf honderd personen zouden zich hebben aangemeld om naar de Verenigde Staten te vertrekken. Henri Uyttenbroeck heeft het in zijn boek ‘De straten van Venlo’ over 170 mensen, onder wie een aantal Venlonaren. De landverhuizermanie is aangestoken door de oorspronkelijk uit Swolgen af komstige John Smith die jaren eerder de oversteek heeft gemaakt. Hij heeft het ver geschopt in de Verenigde Staten. Van onderbetaalde arbeider in een steenfabriek tot notaris en burgemeester van het plaatsje De Pere in Winconsin. Smith is begin 1881 terug in Venlo en werft landverhuizers voor nieuwe dorpjes in de staat Minesota. De nederzettingen moeten uitgroeien tot katholieke enclaves in een overwegend protestantse streek. De combinatie van structurele, uitzichtloze armoede en geloofsijver deden tientallen besluiten te emigreren naar de Nieuwe Wereld.

In de avond van donderdag 17 maart 1881 loopt in de haven van Venlo de stoomboot Clementhina binnen. Aan boord zijn tweehonderd mensen die gevolg hebben gegeven aan de oproep van John Smith. De boot was overvol, meldt Dagblad De Tijd twee dagen later: ‘Men kan zich voorstellen, welke verwarring er geheerst moet hebben als men in aanmerking neemt, dat zich bij elkander bevonden mensen van allerlei rang en stand, van wie de een de toe- $ɚFKH5HG6WDU/LQHURQG komst blij, de ander integendeel met grote bekom- ger. De firma onderhield een geremering tegen moet ging. Na alhier gelde stoomvaart over de Maas van nog 27 personen te hebben opge- Venlo naar Rotterdam en van Venlo nomen, vervolgde de brik ten 12 naar Maastricht. Voor het vervoer ure heden nacht de reis naar Roer- van goederen en personen waren mond, om daar per extra trein naar de verbindingen van groot belang. Antwerpen te vertrekken, teneinde De Clementhina arriveerde op vrijvandaar de reis naar Amerika voor dag 18 maart 1881 in de haven van te zetten.’ Inwoners van het huidi- Roermond. Volgens het plaatselijke ge stadsdeel Venlo die meegingen weekblad De Volksvriend bestond waren het vier personen tellende de groep uit ongeveer driehonderd gezin van Johannes Manders en de mannen, vrouwen en kinderen: missionaris Petrus Hub. Peeters. De ’Meest allen waren uit Limburg stoomboot Clementhina was eigen- af komstig en behoorden tot de dom van de Venlose rederij P.J. Ber- werkende stand.’ Vanuit Roer-

mond reisde men met per spoor over Maastricht en Luik naar Antwerpen. In de vroege ochtend van zaterdag 19 maart 1881 gingen de Noord-Limburgers met honderden anderen aan boord van De Belgenland van rederij Red Star Line. Na een reis van twee weken zetten de migranten op vrijdag 1 april 1881 voet aan wal bij het douanestation Castle Clinton in de haven van New York. Reageren? Verhalen uit de familie over emigratie? Stuur Sef Derkx een e-mail: fl[email protected].

k u e l a r t x e s a w r Deze zome p o o C n a v n voor de klante Twee weken lang verrasten Coop en Mondelèz elke dag één Coop klant met een reischeque van maar liefst duizend euro. Deze zomer was ook Yvette Jacobs, klant van Coop Steyl, de geluksvogel. Supermarktmanager Karin Janssen van Coop Steyl: “We zijn blij verrast dat één van onze klanten vandaag de prijs heeft gewonnen. Yvette Jacobs is erg blij met de reischeque. We wensen de winnaar een geweldige vakantie toe!” De landelijke actie, genaamd Summer of Joy, is een samenwerking tussen Coop en Mondeléz, de ontwikkelaar van de merken Milka, LiGA, TUC, BelVita, Oreo en Bastogne. Tussen 3 augustus en 17 augustus maakten klanten van Coop kans op deze reischeque. Meedoen was zeer eenvoudig. Klanten van Coop ontvingen bij aankoop van twee Mondeléz actieproducten naar keuze een speciale Summer of Joy-voucher. Op deze voucher stond een unieke code, die ingevuld kon worden op de speciale actiewebsite. De winnaars werden per dag bekend gemaakt.

Steyl Pater Petersstraat 1

16

1advertenties E27 lamp, van 59,voor 50,-

Dagopleiding kapper in slechts 2 jaar

*Studiefinanciering MBO blijft bij Particuliere opleiding met de mogelijkheid van stuons gewoon van kracht* diefinanciering en OV Chipkaart. praktijkervaring opleiding inNIVEAU onze eigen * Veel 2 Jarige Dagopleidingdoor Kapper(BOL) 3 MBO salon. * Verschillende Avondopleidingen Kapper ook voor korteverzorgen cursussen Ook wij verschillende avondopleidingen zoals: Visagieopleiding met fotograaf en portfolio. * Avondopleiding gecombineerd met 1 of 2 dagen (start 15 November) tijdens de dagopleiding. - Opleiding nagelstyliste. * -Visagie 5 - 15(slechts - 30 lessen. Cursus opleidingen extensions zetten 1 dag) ook in * Nagelstyling opleidingen combinatie met dagopleiding. * Extentioncursus Maximaal 20 leerlingen voor optimale aandacht. START: half september. Nog enkele plaatsen vrij.

De nieuwe collectie

Muuto lampen is binnen! Wood bureaulamp, profiteer nu van 15% korting!

Hendriklaan Roermond * Voor meer informatie bel of mail54 ons, of doe een meeloopdag* Tel:BT 0475-31 52 12 Hendriklaan 54, 6043 Roermond. Tel.: 0475-315212

www.kappersacademie.nl www.kappersacademie.info

9,-

van 14

26,-

voor 1

Kom en profiteer NU van diverse spectaculaire AANBIEDINGEN! KEN WIJ MA VOOR PLAATS TIE COLLEC 2016

Up vloerlamp van 149,voor 126,-

Cosy lamp van 269,voor 228,-

Leaf tafellamp van 179,voor 152,-

WWW.BERDEN.NL

Wonen Venlo iedere zondag geopend van Woonboulevard Trefcenter Venlo (Nijmeegseweg 6), 077-3580600

12.00-17.00

€ 4999,DE LAATSTE 2 SHOWROOMKEUKENS NU TEGEN ABSOLUTE BODEMPRIJZEN

Markt 31b Kessel - Tel. (077) 462 18 98 - www.verhaegenkeukens.nl

WOENSDAG 09 09 15

1advertenties

17

super

markt

2015

Meest verantwoorde

BRON: GfK CONSUMENTENONDERZOEK

Geldig in week 37 (zondag 6 t/m zaterdag 12 september 2015)

Bouw je eigen supermarkt Spaar voor PLUSBRiCKS!

2 VOOR

2 VOOR

7.

99

2.

49

Douwe Egberts Aroma rood

+GRATIS

Snelfilter, grove maling of bonen, alle pakken à 500 gram, combineren mogelijk 2 pakken 10.58-11.98

5.89

4.

49

+ 1 PLUSBRiCKS

VOORDEEL VERPAKKING

Alléén geldig op 10, 11 en 12 september PLUS Roomboter appeltaart

4.29

2.

99

Verantwoorde keuze Bio+ Schouderkarbonade kilo 8.45 Per 200 gram

1.69

Alle sets à 10 pakjes, combineren mogelijk 2 sets 3.38-3.52

ZAKJE

weekendpakkers do vr za

KILO

2.10

Wicky Fruitdrink

Burendagblik t.w.v. 4.99 bij 2 pakken OP=OP

PLUS Mineola’s Los Per kilo

Geschikt voor 5 personen Per stuk

KILO

2.99

1.

49

50% KORTING

PLUS Schouderkarbonade Naturel Per kilo Vers van uw ambachtelijke PLUS-slager

1.19-1.56

Syrah, Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Merlot, Sauvignon Blanc of Pinot Grigio, fles 75 cl, combineren mogelijk 2 flessen

BESTE WIJN

2015

1.

00

Warsteiner Krat à 24 fles x 30cl PLUS Wijn Fairtrade of Biologisch

SUPER steiner + GRATIS War MARKT P= Art glas (O OP) BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

8.98 2 VOOR

Roosvicee Fruitdrink

Alle pakken à 1,5 liter Per pak

6.

99

500 GRAM 7.99

14.39

9.

99

PLUS Culinaire varkenshaas PLUS Culinaire Mediterraans of naturel varkenshaas Vers van uw Mediterraans PLUS-slager of naturel ambachtelijke Per 500 500 gram gram Per

4.

49

37/15

PLUS Verbeeten Tegelen Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. * De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper. ** De prijs kan per product verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend. Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

Glazenapstraat 21 • 5932 TV Tegelen • Tel.: 077-3262626

PLUS Savelkoul Reuver Pastoor Vranckenlaan 18a • 5953 CP Reuver • Tel.: 077-4762120

Voortaan zijn wij op zondag open van r 10.00 tot 18.00 uu

18

1advertenties

DROOMREIZEN JUBILEUM KERSTREIS ERTSGEBERGTE TSJECHIË 21-27 DECEMBER • 7-Daagse Comfort Class Busreis met meer beenruimte • Verblijf in het sfeervolle 3* hotel Subterra in Ostrov • Wellness en Saunalandschap in het hotel • Dagelijks uitgebreid ontbijtbuffet en 3-gangen keuzemenu • Speciaal 4-gangen Kerstdiner met surprise • Elke dag gratis kerstgebak in het restaurant • Alle kamers voorzien van tv en gratis Wifi • Dagelijks excursieprogramma voor niet-wintersporters • Moderne Ski, Langlauf en Snowboard mogelijkheden • Voordelig en modern skimateriaal, skipassen en skilessen • Volop wandelmogelijkheden in diverse gebieden • Inclusief gratis entertainmentprogramma in het hotel • Ook ideaal voor Single’s en Gezinnen • Jubileumgeschenk

Waarom op reis met Reishuis.nl? * Eigen 24/7 persoonlijke reisleiding uit & thuis * Real-time reisverslag voor de thuisblijvers * Reizen met mensen uit uw eigen regio * Vertrek vanuit uw eigen regio * Persoonlijk kennismaken tijdens de Reiscafe’s (bezoek onze website voor data en locaties) * Blijf op de hoogte via onze nieuwsbrief

ERTSGEBERGTE TSJECHIË 5-12 FEBRUARI • 7-Daagse Comfort Class Busreis met meer beenruimte • Verblijf in het sfeervolle 3* hotel Subterra in Ostrov • Wellness en Saunalandschap in het hotel • Dagelijks uitgebreid ontbijtbuffet en 3-gangen keuzemenu • Alle kamers voorzien van tv en gratis Wifi • Dagelijks excursieprogramma voor niet-wintersporters • Moderne Ski, Langlauf en Snowboard mogelijkheden • Voordelig en modern skimateriaal, skipassen en skilessen • Volop wandelmogelijkheden in diverse gebieden • Inclusief gratis entertainmentprogramma in het hotel • Ook ideaal voor Single’s en Gezinnen • Jubileumgeschenk

REISSOM

REISSOM

Slechts;

Slechts;

€ 355,-

€ 320,-

GARDAMEER ITALIË LUXE VLIEG/BUSREIS EEN VAN ONZE TOPPERS!!! Inclusief; • 8-Daagse Vlieg/Busreis (15-22 april 2016) • Verblijf in 4* Hotel Antico Monastero in Toscolano • Alle kamers voorzien van douche, toilet, tv en wifi • Dagelijks uitgebreid ontbijtbuffet en 4-gangen keuzemenu • Dagelijks excursies per moderne luxe touringcar met 24/7 eigen Nederlands en Italiaans sprekende reisleiding die zelf 12 jaar in deze mooie omgeving gewoond heeft. Exclusief; • Vlucht Weeze-Bergamo v.v. (ca. € 100,- retour) • 1-persoons kamertoeslag € 105,• Uitgebreid excursiepakket € 55,- (zie website) • Evt. fooien en persoonlijke uitgaven

UW PERSOONLIJKE BEGELEIDERS

REISSOM

WANDELEN OP TENERIFE DIVERSE VERTREKDATA

• 10-Daagse vliegreis Weeze-Tenerife v.v. • 3 overnachtingen incl. ontbijt op La Gomera • 6 overnachtingen incl. ontbijt op Tenerife • 6 wandelingen samen met lokale professionele gidsen • Eigen 24/7 Nederlands en Spaans sprekende Reishuis.nl reisleiding uit & thuis geboren en getogen op Tenerife! • Inclusief 10 dagen gebruik huurauto • Ferry oversteek Tenerife-San Sebastian de La Gomera v.v. Exclusief; • Vlucht Weeze-Tenerife (dagprijs) • Overige maaltijden • 1-persoons kamertoeslag € 150,• Fooien en uitgaven van persoonlijke aard. Let op!!! Maxmaal 14 personen per vertrekdatum!

REISSOM

Slechts;

Slechts;

€ 485,-

€ 575,-

ZUID-AFRIKA

SURINAME

HIGHLIGHTS VAN ZUID-AFRIKA

DIVERSE VERTREKDATA

Inclusief; • 16-Daagse ontdekkingsreis • Verblijf in diverse middenklasse hotels en lodges met L.O • Meeste lunches en diners al inbegrepen! • Uitgebreid excursieprogramma (zie website)

Een super reis voor een prachtige prijs Meerdere vertrekdata Inclusief; • 23-Daagse groepsrondreis exclusief gemaakt voor Reishuis.nl • Verblijf in lodges en hotels veelal op basis van volpension • Uitgebreid excursieprogramma inclusief entrees (zie website) • Lokaal Nederlands en Zuid-Afrikaans sprekende gidsen • Eigen 24/7 Reishuis.nl reisleiding uit & thuis Exclusief; • Int. vlucht Düsseldorf-Zuid-Afrika v.v. (ongeveer € 650,-) • 1-persoonskamer toeslag € 195,• Overige maaltijden • Eventueel optionele excursies • Fooien en persoonlijke uitgaven

REISSOM Slechts;

€ 2195,-

INDONESIË DIVERSE VERTREKDATA Al 6 jaar op rij een topbestemming Inclusief; • 24-Daagse groepsrondreis op basis van VOLPENSION* • Ontdek meerdere eilanden in een fantastische natuur reis • Lokaal eigen Nederlands sprekende gidsen • Eigen 24/7 Reishuis reisleiding uit & thuis Exclusief; • Internationale vlucht Düsseldorf-Jakarta met A380 Emirates • 3 Binnenlandse vluchten (totale kosten in 2015 € 800,-) • 1-persoons kamertoeslag € 475,• Visa bij aankomst € 28,• Fooien en persoonlijke uitgaven Deze reis is ook individueel te boeken! Programma/route naar eigen wens aan te passen!

JUBILEUM CARNAVALSREIS

REISSOM Slechts;

€ 1545,-

Onze overige bestemmingen; * PARELTJES V.D. ALLGÄU; (BUSREIS) * BALTISCHE STATEN; (VLIEG/BUSREIS) * KROATIË & ISTRIË; (VLIEG/BUSREIS) * TENERIFE ANDERS BELEVEN * TENERIFE & LA GOMERA WANDELVAKANTIE * INDIA; 18-DAAGSE RONDREIS * PERU; 17-DAAGSE RONDREIS * VIETNAM; 17-DAAGSE RONDREIS * CHINA INCL. HONG KONG & CRUISE

Exclusief; • Int. vlucht Amsterdam-Paramaribo v.v. (ongeveer € 700,- bij vooruit boeking) Introductietarief! • 1-persoons kamertoeslag € 400,• Toeristenkaart aan te schaffen bij aankomst € 25,• Fooien en uitgaven van persoonlijke aard.

REISSOM Slechts;

€ 1745,-

CHINA METROPOLEN & BOEDDISTISCHE SCHATTEN DIVERSE VERTREKDATA

Inclusief; • 14-Daagse groepsrondreis • Verblijf in meest 4* hotels op basis van HP • Uitgebreid excursieprogramma inclusief entrees • Lokaal Duits sprekende gidsen • Eigen 24/7 reisleiding van Reishuis.nl vanuit Nederland Exclusief; • Internationale vlucht vanaf Düsseldorf (ongeveer € 650,-) • 1-persoons kamertoeslag € 310,• Overige maaltijden • Visum (verplicht) € 90,- (wordt door Reishuis verzorgd) • Fooien en persoonlijke uitgaven Deze reis is ook individueel te boeken op elke gewenste datumElke aanpassing Slechts; daarbij mogelijk!

REISSOM

€ 1365,-

www.reishuis.nl U [email protected] U 077- 850 09 28 U 06 48 42 59 42

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

19

STEYL Concerten in Jochumhof en Wereldpaviljoen

Nieuw seizoen bij De Speelplaats De Speelplaats begint op 1 oktober aan het tiende seizoen als klein cultuurpodium. Op verschillende locaties met een intieme sfeer wordt een podium geboden voor kleinschalige luister-acts. Niettemin staan er ook enkele grote namen op het programma, met Margriet Eshuijs als absolute uitschieter. Alle voorstellingen vinden dit seizoen plaats in Steyl.

Vertegenwoordigers van tal van verenigingen en stchtingen waren bijeen om een goed gevulde envelop in ontvangst te nemen.

BELFELD Opbrengst najaarsmarkt verdeeld over goede doelen

Belfeld Bruist deelt uit De opbrengst van de Najaarsmarkt in Belfeld wordt ieder jaar verdeeld over een aantal goede doelen. Het organiserende comité van Belfeld Bruist kon vorige week weer flink uitdelen. Leon Gubbels, Jan Leenders, Peter Nijboer en Mimi Smeets van Soest verblijdden verschillende plaatselijke en regionale verenigingen en stichtingen met een gulle gift. Onder het genot van koffie en

vlaai ontvingen het Rode Kruis, de Seniorenvereniging, Vocalgroup Ringfield, het Ziekentriduüm, het LKV, damesvereniging Animo, het KinderOntspanningsWerk, de afdeling G-tennis van TC de Poelder en het Superweike uit Belfeld, alsmede het Alzheimer Café Reuver en de Ayuda Fundation, een envelop met inhoud. Vooraf gaven alle aanwezigen een uiteenzetting over hun vrijwilligerswerk. Van hulp bij ziekte of ongeluk, activiteiten voor diverse leeftijdsgroepen, eenzamen

en mensen met een beperking, tot onderwijshulp in Kenia. De Najaarsmarkt 2015 vindt plaats op 20 september en duurt van 10.00 tot 17.00 uur. De markt wordt voor het laatst georganiseerd door Leon Gubbels en strekt zich uit over het hele centrum van Belfeld. Kramen attracties staan op en langs het Koninginneplein, Julianastraat, Stevensplein, Hamarplein en Wilhelminastraat. Op de Ringovenstraat vindt een kindernajaarsmarkt plaats.

Ook dit jaar is er veel variatie in de muziekstijlen, waardoor de bezoeker iedere keer weer opnieuw verrast wordt met nieuwe indrukken. Alle concerten vinden plaats in een intieme luisterambiance, met voornamelijk zitplaatsen. Podia in het nieuwe seizoen zijn de Jochumhof en het Wereldpaviljoen, beide in Steyl. De Speelplaats opent met bluesmuzikant Doug MacLeod. Daarna volgen optredens van de Amsterdamse zangeres Fay Lovsky op 29 oktober en musicalster Renée van Wegberg en Egbert Derix op 5 november. Margriet Eshuijs brengt op 26 november samen met haar levenspartner Maarten Peeters op 26 november de voorstelling ‘Vuur’, waarin ook haar bekende hits niet zullen ontbreken. Het kalenderjaar wordt op 17 december afgesloten met een fadoconcert van het Rafael Fraga Kwartet, onder de noemer ‘Fado meets Bossanova’. In 2016 zijn drie concerten gepro-

Margriet Eshuijs. (Foto Maarten Peters) grammeerd. Op 25 februari is folk en Americana te beluisteren van Ad van Meurs en The Watchman, op 24 maart chansons in een modern jasje door de band Le Grand Bateau. Sluitstuk van het seizoen is ‘Alles Geit Plat’ op 21 april, een muzikale manifestatie in het Wereldpaviljoen waarvoor een wat grotere opzet is gekozen. Door de beperkte plaatsen en ruime belangstelling is het raadzaam tijdig te reserveren. Alle informatie over het programma, kaartverkoop en optredende acts staat op www. de-speelplaats.nl

TEGELEN Voor kinderen en volwassenen

Open repetitie Sempre Avanti De Tegelse harmonie Sempre Avanti nodigt kinderen en volwassenen die muziek willen (leren) maken uit om mee te doen aan de open repetitie op woensdag 9 september. Dit als introductie van de Basis Muziek Opleiding (BMO) die deze maand start.

Schoenen zo ver als het oog reikt.

ROERMOND Megastore op retailpark fiks uitgebreid

Intersport nog groter Intersport Megastore Roermond geldt als dé winkel op het gebied van sport en fashion in Zuid-Nederland. Na de recente uitbreiding brengt Intersport Megastore met 4500m2 nu nóg meer winkelplezier en een extra ruime keuze in kleding, schoenen, hardwaren en accessoires. Met het uitgebreide assortiment aan sterke A-merken zoals Nike, Adidas, Puma, Asics, Reebok, O’Neill, Bru-

notti en Protest en exclusieve merken waaronder Pro Touch, Etirel en McKinley is Intersport Megastore dé specialist in voetbal, fitness, tennis, running, zaalsport, wandelen, bad & beach voor men, women & kids. Het ruim 400 m2 grote Kids World herbergt meer dan 100 merken aan kidskleding, schoenen en accessoires en heeft daarmee de grootste kidscollectie van Zuid-Nederland. Klantvriendelijkheid, serviceverlening en persoonlijk advies staan

hoog in het vaandel. De medewerkers van Intersport Megastore Roermond zijn getraind in het geven van een goed en deskundig advies. Met altijd de nieuwste collecties en altijd de beste aanbiedingen kan iedereen slagen. Zie ook de advertentie elders in dit blad. Intersport Megastore Roermond is gevestigd aan de Schaarbroekerweg 38 in Roermond (retailpark). Telefoon: 0475-345190. E-mail: info@ vdb-team.nl

Over de opzet van deze opleiding wordt uitleg gegeven. De deelnemers leren de eerste beginselen van de musiceren, zoals ritmiek, noten lezen en samen spelen. De lessen zijn wekelijks op woensdag in cultureel centrum De Haandert en duren een half uur. Verder wordt informatie verstrekt over de plannen om een startersorkestje op te richten voor kinderen die mee hebben gedaan aan het scholenproject van de harmonie. Daarnaast is de open repetitie bedoeld voor volwassenen, die in het verleden muziek hebben gemaakt en hun hobby weer willen oppak-

De harmonie is bezig met een startersorkestje voor kinderen. ken. Het niveau, is niet van belang. De open repetitie duurt van 19.00 tot 20.00 uur. Nadere inlichtingen zijn verkrijgbaar via het secretariaat ([email protected]) en bij contactpersoon Astrid Buil (0636127149).

RECHTGEZET Per abuis is vorige week in 1Beesel vermeld dat de Reuverse brandweer op zaterdag 26 september ook zal strijden om het kampioenschap van Nederland. Het plaatselijke korps mag als organisator van de landelijke finale in de klasse 112 echter zelf niet deelnemen. Verder is brandweer Reuver zelf niet 4 maar 5 keer Nederlands kampioen geworden en wel in de jaren 1978, 1986, 1993, 1999 en 2006.

20

1advertenties

ALLE FILIALEN e

2 GRATIS


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N

DREAMER MATRAS

t

$PNGPSU
[POFT

Beste Koop

t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN t
"
GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
damast in dubbel jersey doorstikt

augustus 2002 - november 2007

t
"OUJBMMFSHJTDI


®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen Een Hälsing® Medical matras kan slaapproblemen en pijn voorkomen! Ervaring sinds de vorige eeuw is het geheim van goed en gezond slapen. Een gezonde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Of u nu wel of geen last hebt van slaapproblemen, rug- en nekklachten: u geniet van al het goeds dat Hälsing Medical matrassen u te bieden heeft.

Verstand van verantwoord slapen. Een ongecompliceerde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Indien er sprake is van een verstoorde slaap, nek- of rugklachten, dan bent u toe aan een Hälsing Medical matras. Zo geniet u vóór, tijdens of na uw slaap van het goeds dat Hälsing Medical u te bieden heeft.

2e Halsing matras

50% KORTING

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

3



4



Z

WOENSDAG 09 09 15

1advertenties

ZONDAG OPEN 13 SEPTEMBER

COMPLETE HOTEL BOXSPRING

VAN 12.00 - 17.00 UUR

COMPLETE BOXSPRING

595,-

195.-

895,-

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

Hotelboxspring + matras

D E G O E D K O O P S T E VA N

595.-

NEDERLAND!

GEEN ONZIN ZOALS: BRANDSCHADE, VERZEKERINGSSCHADE OF HELFT VAN DE HELFT!

Schuifkasten 180br 200h

395.-

MEGA PRIJSKRAK

! R E K A R K S J I R MEGA P

COMPLEET DEELBA AR COMFORTLEDIKAN T

ING 160X200 R P S X O B E H -TOPPER LECTRISC COMPLETE E IEF HOOFDBORD EN SPLIT CLUS UITERAARD IN

ook verkrijgbaar in

180x200 100.- meerprijs

895.-

Deelbaar comfortledikant

8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

2795,-

1295.-

160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM









ER!

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

21

22

1advertenties

Eten bij Petra Restaurant Zum Kolbenklemmer



Vanaf 11.30 uur dagkaart met o.a. dagmenu - schnitzel - gestoofd vlees etc.. Vanaf 17.00 uur avondkaart met heerlijke vleesspecialeiten o.a. steaks van BBQ-grill, Bauern schnitzel, vis etc..

Iedere zondag GROOT ONTBIJTBUFFET van 09.00-11.30 uur Reserveren gewenst. Ons restaurant is gelegen aan de bosrand. Het ideale uitgangspunt voor het maken van een heerlijke boswandeling.

Zum Kolbenklemmer Bürdestraße 22A - Kaldenkirchen Tel.: 0049 - 2157 - 870955 Openingstijden: maandag t/m zaterdag van 11.00 - 22.00 uur; zondag van 9.00 - 22.00 uur; dinsdag gesloten.

www.zumkolbenklemmer.de

Bij ons ontvangt u de hoogste prijs

TE KOOP GEVRAAGD alle merken loop, sloop, schade auto’s en bestelwagens met RDW vrijwaring. Tevens verkoop gebruikte onderdelen!

Autodemontage

HEIJNEN-MOTORS Kaldenkerkerweg 485 - Venlo Tel. 077-3516593 - mobiel: 06-53308225 / 06-53308226

www.heijnenmotors.nl

Open repetitie Harmonie Sempre Avanti

Vertrouwde Duitse keuken Seizoensgerechten: spareribs of scholfilet.





In september start harmonie Sempre Avanti met een nieuwe muziekopleiding voor kinderen vanaf groep 4. Speel je al drie (of meer) noten? Dan kun je instromen in het startersorkest. Wil je meer weten? Kom dan op woensdag 9 september naar de open repetitie.

Open repetitie: woensdag 9 september ’15 19:00-20:00 uur - de Haandert Tegelen info: sempre-avanti.nl

- Advertorial -

Wajong voorlichtingsproject De Pijler Door de komst van de participatiewet per 1 januari 2015 gaat er heel wat veranderen voor de mensen die in de Wajong zitten of die in aanmerking willen komen voor de Wajong. Globaal hebben we te maken met drie verschillende regelingen die voor Wajongers van toepassing zijn; • Mensen die al voor 2010 (Oude Wajong), een Wajong uitkering hadden, • mensen die tussen 2010 en 2015 een Wajong uitkering hadden (Nieuwe Wajong) • mensen die vanaf 2015 een Wajong uitkering willen aanvragen. Vanaf 1 juli is het UWV gestart met de mensen die onder de Oude en Nieuwe Wajong vallen allemaal te herbeoordelen, c.q. te herindelen. Deze operatie duurt tot en met het najaar van 2017. Vanaf 1 januari 2018 zijn de eventuele veranderingen van toepassing. De vraag bij de herbeoordeling van de mensen die nu in de Wajong zitten is: zijn er mogelijkheden om te

werken? Men noemt dit arbeidsvermogen. Het UWV gaat de mensen die een Wajong uitkering hebben via een schema (op basis van leeftijd) inlichten en eventueel herbeoordelen. Men begint met de categorie 18 t/m 25 jarigen. Elk opvolgend kwartaal komt er telkens een leeftijdsgroep (van 5 jaar) bij en eindigt in het tweede kwartaal van 2017 met de groepen 50-55 en 55-65 jarigen. Het spreekuur en advieswerk van de Pijler/ Arbeidsongeschikten Platform Limburg(APL), gaat vanaf het najaar 2015 tot en met het tweede kwartaal 2017 maandelijks in Limburg regionale voorlichting geven. We willen zowel de Wajongers die het betreft uitnodigen voor deze bijeenkomst, als mede de ouders en/of organisaties die werken voor deze doelgroep. De bijeenkomsten worden gehouden: September 15 september Venlo, 19.30 -21.30 u de Zwanenhaof, Reigerstraat 2 24 september Hoensbroek, 14.00-16.00 u Harry Meershuis, st. Josephstraat 21

30 september Maastricht 14.00-16.00 u Stayokay, Maasboulevard Oktober 15 oktober Venlo, 14.0016.00 u de Zwanenhaof, Reigerstraat 2 22 oktober Hoensbroek, 19.30-21.30 u Harry Meershuis, st. Josephstraat 21 27 oktober Reuver, 19.30-21.30 u Bosdaelhof, Rustoord 57 28 oktober Maastricht, 19.30-21.30 u Stayokay, Maasboulevard November 10 november Venlo, 19.3021.30 u de Zwanenhaof, Reigerstraat 2 12 november Hoensbroek, 14.00-16.00 u Harry Meershuis, st. Josephstraat 21 25 november Maastricht 14.00-16.00 u Stayokay, Maasboulevard Voor meer info: de Pijler 043-3525793 [email protected]

LETSELSCHADE, DAT REGEL JE TOCH GEWOON ZELF! OF NIET? Regelmatig komen wij in onze letselschadepraktijk doe-het-zelvers tegen. Niet alleen mensen die bij het klussen in en om het huis letsel hebben opgelopen vallen daaronder. Ook slachtoffers van een ongeval die denken dat het geen probleem is om hun eigen letselschadezaak te regelen met de aansprakelijkheidsverzekeraar van de tegenpartij kunnen “doe-het-zelvers” genoemd worden. Waarom mensen liever zelf hun eigen letselschade regelen dan hier hulp bij te vragen is niet altijd even duidelijk. Zo zijn er mensen die denken dat het inschakelen van een belangenbehartiger duur is. Zo’n letselschadeadvocaat, die is vast en zeker niet te betalen dus waarom zou ik daar contact mee opnemen? Veel mensen weten echter niet dat in het Nederlandse recht het zo geregeld is dat de kosten van een letselschadeadvocaat betaald moeten worden door de aansprakelijke tegenpartij. Inschakeling van een letselschadeadvocaat kost natuurlijk geld, net zo goed als het inschakelen van een schilder om de buitenboel te laten schilderen geld kost, maar in tegenstelling tot de kosten van de schilder die voor eigen rekening blijven, kunnen de kosten die verbonden zijn aan de inschakeling van een letselschadeadvocaat verhaald worden op de tegenpartij! Het kostenargument zou dan ook voor niemand een reden mogen zijn om zelf een letselschadezaak te regelen. Daarnaast zijn er mensen die denken dat ze geen hulp nodig hebben bij het regelen van een letselschadezaak omdat ze zelf prima hun schade in kaart kunnen brengen. Ook die mensen vergissen zich. Wat schade is en welke schade vergoed moet worden door een tegenpartij is niet heel eenvoudig vast te stellen. In de wet en de rechtspraak zijn daar een heleboel regels over vastgelegd. Daarnaast zijn er allerlei richtlijnen die toegepast zouden kunnen worden. Om maar een voorbeeld te noemen: sommige mensen hebben een aardige bijverdienste die niet aan de belastingdienst wordt opgegeven. Gevoelsmatig zullen veel mensen aangeven dat deze gemiste opbrengsten geen schade zijn die verhaald kunnen worden op een tegenpartij. Het betreft immers zwarte bijverdiensten! Niets is minder waar. Inmiddels

heeft ons hoogste rechtscollege, de Hoge Raad, bepaald dat ook die gemiste opbrengsten als schade kunnen worden geclaimd, als aannemelijk gemaakt kan worden dat er voor het ongeval sprake was van zulke opbrengsten en als duidelijk is dat er door het ongeval sprake is van het geheel of gedeeltelijk wegvallen van deze opbrengsten. Het is dan ook altijd verstandig om hulp te vragen bij de afwikkeling van een letselschadezaak. Voor je het weet krijg je niet je volledige schade vergoed! Tenslotte is er nog een groep slachtoffers die denken dat zij geen hulp nodig hebben bij het afwikkelen van een letselschadezaak omdat hun tegenpartij zegt dat dit niet nodig is. De aardige meneer of mevrouw die namens de verzekeraar contact met hen opneemt geeft immers aan dat “ze er samen wel uitkomen”. Dat zal zeker het geval zijn, maar de vraag is of de schadevergoeding die dan betaald wordt wel voldoende is om de werkelijk geleden en nog te lijden schade volledig af te dekken. Een vertegenwoordiger van een verzekeraar heeft immers een ander belang dan het slachtoffer. Schade valt nooit exact te berekenen. Er is altijd sprake van “een grijs gebied” waarbinnen de redelijke schadevergoeding gevonden moet worden. Het slachtoffer zal over het algemeen voor een schadevergoeding gaan die aan de bovenkant van het hiervoor genoemde grijze gebied ligt en verzekeraar heeft meestal de voorkeur voor een schadevergoeding die aan de onderkant van het grijze gebied ligt. Een belangenbehartiger kan helpen om binnen dat grijze gebied een vergoeding te bewerkstelligen die zowel voor de verzekeraar als voor het slachtoffer redelijk is. Doe-het-zelven is een leuke hobby. Doe-het-zelven op letselschadegebied is geen hobby maar een vergissing! Wil je hulp bij de afwikkeling van je letselschadezaak? Neem dan geheel vrijblijvend eens contact met ons op. Je kunt altijd bellen voor overleg, of op ons inloopspreekuur binnenlopen. Zo nodig komen we bij je thuis, maar niet om te klussen!

Van der Putt Patersstraat 15 Venray 0478-556677 [email protected] www.putt.nl

Gratis Spreekuur Maandag 12 - 14 uur Donderdag 17 - 18 uur

WOENSDAG 09 09 15

1advertenties

KRÜCHTENER GETRÄNKEMARKT 'D, WK^d^dZ^^ϲϰͻͳϰϭϯϯϰEd dd>ͳ<>E
&

*HOGLJYDQWP

NUDWWHQ

%LW LWE WE EXU XUJ UJH JH HU3 3LOV LOOV

:D DUV VWH HLQH LQ QH HU 3UH 3U UH HPLX XP 9H HUX XP



NUSSS! ZEEIT FÜRR GEN

R bei trinkgutt kaufen * RSTEINER Jetzt 2 Kästeen WAR tiis erhalteen. rati gra nachtungeen f ür zwei ot l-Übern und 3 Hotelen, Teiilnahme- und Weittere Inforrmation www w.warsteiner.de en unter gen





JETZT BEI TRINKGUT!

Einsendeschluss:





GRATIS

%DFDUGL %D DFD DUG GL &D &DUWD DUWD %OD %ODQFD DQFD Weißer Rum Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 12.84) ook Oakheart Alc. 35% (Spirituose



1 Nostalgieschild GRATIS



%R ROW OWH WH HQ$ $OW



 +H HUWR RJ -D DQ

RNACHTUNGEN

N = 3 HOTEL-ÜBE

20.09.2015 – 2 KÄSTE

%XG %X XGZ GZH ZH HLV VHU%X %XG XGY GYD YD

g al Glas Origin GRATIS*

3D 3DX DX XOD DQH HU +H HIH IH H :H HL‰ELH HU

lösebedingun ein Einlö 015 kaufen und Gutsch zeitraum 07. – 12.09.2 einsenden an: bei trinkgut im Aktions(es gilt das Datum des Kaufs) Angabe von Kästen WARSTEINER über zwei Kästen für Genuss“ unter Zur Teilnahme zwei Original-Kaufbeleg 20149 Hamburg, Stichwort: „Zeit chtungen in einem daydreams 9, erhalten. Dazu einfach ein gilt für 3 Überna www.daydreams.de/warsteiner GmbH, Nonnenstieg Caspar Company E-Mail und Marktname. Der Gutsch 016 unter möglich. 31.01.2 nicht ist zum bis eins e, ist und des Gutsch Name, Adress me ab 18 Jahren. oder Übertragung reise und Verpflegung) 16. Barauszahlung mebedingungen anerkannt. Teilnah Hotel (ohne An-/Ab itraum bis 31.12.20 r KG einlösbar. Reiseze me an der Aktion werden die Teilnah Brauerei Haus Crame Durch die Teilnah20.09.2015. Veranstalter: Warsteiner Einsendeschluss:

 %RHQWH¶ %R RHQW QWH WH¶ H¶¶ :D :DOG DOG OG G JH JHLVW HLV VW







7UUDX 7UD DXJ XJR JR J RWW 6LP PRQ

ook andere soorten Alc. 15% 0,7L-Fles (1L = € 4.99)



$E $EVRO $E EVRO VROX OXW XW 9RGN 9R RG RGND R GND N zweeds Vodka diverse soorten Alc. 40% 0,7L-Fles (1L =

/LF /LFRU FRU  lc. 31% ,7L-Fles L = € 18.5



 %HUH %HUHQW %H HUHQW] HUHQW]H H UH HQW QW] W]H ]H HQ )UX )U )UXFKWLJ UXF XF FKWWLJ LJH JH diverse soorten Alc. 16-18% 0,7L-Fles (1L = € 6.84)





&DFKDo &DFK &DF &D DFKD DF FKDo F K KDo KD Do DoD DoD 3LW 3LW~ LW~ W~ Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 12.84)



.LF FN2 2II 0 QFKQH HU .LQ Q GO

:KLVN\VXLW6FKRWODQG JHUUUWW KUHHHJJHHOOODDJJH -DKU  nd





&KLYDV & KLYD LY YD DV 5H 5HJDO HJD JDO J DO 3UHPL 3UH 3U UHP UH HP PLX LX XP



MH



0H HGH HUD DxRGH GH)U )UH UH HL[ L[H [H HQH QHW HW RI)U )UH UH HL[H L[ [H HQH QHW HW0 0LD

u betaald slechts

Blended Scotch Whisky Alc 40%

00 6HNW H[W H[ [WWUD

JHUUUWW KUHHHJJHHOOODDJJH -DKU and Jura





,VOH ,V VOH OH RI-X RI-XUD -X XUD









   

n kopen 6 flesse ut trinkg esser* Kellnerm



4.50 t.w.v. €

GRATIS

Schotland Speyside

$UGPRU $ UGP UG GP PRUH /HJDF\ /H HJD JDF\ JDF F\

7KH 7 KH *OH *OHQOLYH HQOLY LYH YH HW

ingle l Malt cotch Whisky Alc. 40% ,7L-Fles 1L = € 28.56)





  

)OHVVHQ

Schotland Highlands

Single Malt 10 jaar Alc. 40% 0,7L-Fles



JHUUUWW KUHHHJJHHOOODDJJH -DKU  Speyside

.QRF .QR .Q QR RF ND NDQGR DQGR 0D 0DOW DOW

Single Malt Scotch Whisky Alc 43%



Founder‘s Reserve Single Malt Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 35.70)

 JHUUUWW KUHHHJJHHOOODDJJH -DKU  peyside

$EHUORXU $E EHUOR R XU 'R 'RXEOH RXE EOH &D &DVN &D DVN VN 0DWXUHG 0DW 0D DWX WX XUH UHG HG ingle Malt cotch Whisky



Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs.

23

24

1advertenties

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D

Frankfurt/Rodez !!

HORST (Gevestigd binnen Interchalet)

T. 077-3982234

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retailpark)

T. 0475-691548 1,(8:

In de Cramer 148

Direct de beste prijs incl. apparatuur

(Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

ACTIE

keuken 274 + 124 cm compleet met: koelkast Siemens combi-oven met magnetron Siemens gaskookplaat Siemens afzuigkap Siemens vaatwasser Siemens spoelbak werkblad

Witveldweg 100

HEERLEN

lak zwart hoogglans/ eiken san remo

Altijd direct de beste prijs!

ACTIE

ACTIE

*UDWLV

ACTIE

keukenadvies incl. 3D ontwerp

ACTIE

ACTIE

ACTIE

€ 5899,ACTIE

ACT

2+1 GRATIS *

! BETAALT R O O V R INDE ring en inleve AAR JE M W T geldt teg L A A artikel P e korting n D E éé B r o JIJ bon vo van deze gehele

% 0 2 G N I T R O K

e uit het naar keuz pende t m.u.v. lo en rting, assortim Miles-ko ir A f o s ve, ha e promotie nd arten, leve cadeauka boeken. horeca en

Patio cyclaam Potmaat Ø 23 cm.

Bloembollen

ze naar keu l e ik t r a op één

O.a. Hyacinth, Crocus, Narcis of Blauwe druif. *Alle combinaties mogelijk, goedkoopste gratis.

er 2015 eptemb t/m 13 s 7 n a v Geldig

30% KORTING

5 VOOR

Op alle kussens en manden voor honden en katten

Violen festival Per stuk of colours

Beverwijk Spoorsingel 7

Per zakje vanaf

2.29

7.99

5.

99

5.Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Potmaat Ø 12 cm.

Venlo Ariënsstraat 100

1.49

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

Kijk voor exacte openingstijden en zondagsopeningen op praxistuincentrum.nl.

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 7 september t/m zondag 13 september 2015.

Of met 500 Air Miles

2.49

WOENSDAG 09 09 15

1sport

SPORTTOPPER

25

KORT SPORT BEESEL Drie Limburgse kampioenen

Primeur Sint Joris PSV Sint Joris schreef op 9 en 10 augustus geschiedenis. In dat weekeinde behaalde de Beeselse ruiterclub drie titels op de Limburgse kampioenschappen springen in Echt bij de pony’s. Een unicum in de verenigingshistorie.

De gemeenteljke derby eindigde in een 2-2 gelijkspel. (Foto Rob Hendriks)

REUVER Reuver na ontsnapping tegen Bieslo op bezoek bij titelkandidaat TSC’04

Pittige klus Na de miraculeuze ontsnapping (2-2) in de thuiswedstrijd tegen buurman Bieslo, enkele dagen geleden, wacht vierdeklasser Reuver (4E) komende zondag opnieuw een zware kluif in de vorm van een uitwedstrijd tegen TSC’04. Door Rob Hendriks Volgens trainer Martin Niemans van Reuver is TSC’04, dat afgelopen zondag met 1-0 bij Helden verloor, nog altijd dé kampioenskandidaat. Het team van oefenmeester Casper Tielen versterkte zich danig en zal de komende maanden heus wel bovenin mee gaan draaien. Niemans, realistisch: “TSC’04 is als elftal vooruit gegaan. Ik heb ze zelf nog niet zien spelen, maar ik hoor dat van verschillende voetbalkenners. Er zit genoeg kwaliteit in die ploeg.

Het wordt een pittige opgave.” Niemans verwacht een open wedstrijd met twee aanvallende teams: “Wij kiezen altijd voor voetballende oplossingen. TSC’04 doet dat ook, en het zal dus best een spannend duel worden.” Niemans kan zondag geen beroep doen op spits Rowan Koppers (lies). Aanvaller Jaime Izquierdo (terug van vakantie) is wel van de partij in Tegelen. Izquierdo zou met zijn fraaie traptechniek het verschil kunnen maken, al neemt Niemans een afwachtende houding aan. “De krachtsverschillen zijn nu nog niet duidelijk. Strak zie je wie er mee gaat doen om de titel, en wie er tegen degradatie moet vechten.” Datzelfde Reuver pakte afgelopen zondag op de valreep een punt tegen streekgenoot Bieslo: 2-2. De Beeselnaren haalden voor de pauze

optimaal rendement uit de geboden kansen. Noud Schoolmeesters benutte een vrije trap (0-1), terwijl Dennie Sillen een pass van de van Reuver overgekomen Sil Gubbels verzilverde: 0-2. Nadat Schoolmeesters zijn tweede gele en dus rode kaart had gekregen, knakte er iets bij Bieslo. Reuver rook bloed en zette druk. Rens Megens zorgde voor 1-2, waarna ploegmakker Jorn Huijs de 2-2 eindstand op het scorebord bracht. Beide ploegen schotelden de 350 toeschouwers in sportpark Dijckerhof een leuke, hartverwarmende wedstrijd voor. Het regende kansen, waardoor het tot de laatste minuut spannend bleef. Reuver had in blessuretijd nog kunnen winnen, maar doelman Tum Moust van Bieslo had twee uitstekende reddingen in huis: 2-2.

De drie kampioenen zijn Britt Driessen met haar pony Rosina’s Jessica in de klasse BL, Maike Stroucken met Naomi in de klasse CB en Renske Bisschops met Mr Bond in de klasse DL. De titel gaf recht op deelname aan het NK in Ermelo, waar Maike Stroucken opnieuw een medaille veroverde. Ze pakte het brons in haar klasse. Britt Driessen werd vijfde, Renske Bisschops negende.

De drie kampioenen. De drie succesvolle amazons worden op 11 september gehuldigd in café Maashof.

TEGELEN Extra plek vrij in de tweede divisie

Toch promotie voor BC Olympia Het eerste team van BC Olympia’56 is op de valreep gepromoveerd naar de tweede divisie van de landelijke bondscompetitie. De Tegelse badmintonners werden vorig seizoen tweede achter BC Veghel, dat op onderling resultaat de titel in de derde divisie pakte en promoveerde. Doordat een team zich terug trok kwam er een extra plek vrij in de tweede divisie en kreeg Olympia alsnog de kans om de stap omhoog te zetten. Om de spelers en speelsters van de Tegelse badmintonclub, die in 2016 zestig jaar bestaat, goed hierop voor te bereiden, is een extra training ingelast op zondag 13 september. De week erna start de competitie.

Olympia 1, op de foto ontbreekt Gijs v.d. Hombergh.

BELFELD Dressuurproef komt niet goed uit de verf

VENLO Nu al 700 inschrijvingen voor 2016

NK-debuut Stephanie Kox totaal verregend 

Hoog rapportcijfer voor VenloStormt

Na haar eerste Limburgse titel in de klasse L2, vorige maand in Reuver, debuteerde de Belfeldse amazone Stephanie Kox (27) afgelopen weekend op het NK dressuur in Ermelo. Stortbuien maakte het de deelnemers extra moeilijk om op het Nationaal Hippisch Centrum hun proeven zonder problemen af te werken.

Bestormers waren zeer tevreden over het uitdagende en afwisselende parcours. Met name het stormen door gebouwen en het centrum van Venlo en Blerick is goed bevallen. De modderbak, de glijbaan in de Maashaven, het schip van karton en de mega glijbaan waren de po-

Door Peter Schoeber “Zonde, door de regen voelde de grasbodem niet fijn aan”, zegt Kox. “De proef met Fifty Shades kwam daardoor niet uit de verf. Jammer, de hele voorbereiding klopte en het paard gaf een goed gevoel om zich te willen laten zien. Maar ook andere combinaties hadden last van de weersomstandigheden”. Ze werkt nu een jaar samen met de vijfjarige ruin Fifty Shades. Die verloopt erg succesvol. “De Limburgse

Ook de tweede editie van VenloStormt is bij deelnemers en bezoekers goed in de smaak gevallen. Uit een tevredenheidsonderzoek kwam een 8,3 als rapportcijfer naar voren. Vorig jaar scoorde de hindernissenloop een 7,9.

Flessenactie Hercules

Stephanie Kox met Fifty Shades. titel is een mooie beloning. Als jong paard doet hij het goed.” Stephanie Kox, inmiddels 20 jaar actief in de paardensport, is voorzitter bij haar vereniging PSV Voorwaarts. Zondag vanaf 10.00 uur vinden op het ruiterterrein aan de

Beekweg de Belfeldse kampioenschappen plaats. Naast dressuur en springen is er ook een ´team challenge’, waar eerst een fietser en vervolgens ruiter en paard een parcours aflegt. Het team met de snelste tijd wint.

REUVER Om de clubkas te spekken gaat SV Hercules’03 zaterdag 12 september vanaf 10.00 uur lege flessen ophalen in Reuver. Tevens staat er een inzamelkraam op de markt. De opbrengst van het statiegeld wordt gebruikt voor vervanging van oude materialen.

pulairste hindernissen. Over de sfeer zijn bestormers en bezoekers erg te spreken. Ruim 90% vindt de sfeerpleinen dan ook een goede aanvulling op het evenement. Zo’n 95% van de bestormers doet volgend jaar weer mee. De derde editie is op 28 en 29 mei 2016. Een maand na opening van de inschrijving hebben zich al bijna 700 bestormers aangemeld en de eerste 5 startseries zijn al vol. Het onderzoek werd verricht door Michel Gijsen (23), student aan de Fontys Hogeschool in Tilburg.

DEADLINE Aankondigende berichten voor de sportpagina dienen een week vóór de gewenste publicatiedatum ingestuurd te worden. Verslagen van wedstrijden worden uitsluitend na vooroverleg met de redactie gepubliceerd.

26

1advertenties

CANON KOPIEERPAPIER

OUTDOOR GEAR REGENPAK

LISTERINE MONDWATER

Canon Yellow Label Print PEFC gecertificeerd 80 gram 500 vel

zwart of blauw met reflecterende strepen maten XS-XXL

diverse soorten 250 ml LED FIETSLICHTSET wit en rood siliconen 2 stuks

1.19

SCHOOLTIP

39

2

99

7

49

1

CAPETOWN BADDOEK

LED KAARSEN COLOR CHANGING

diverse kleuren katoen 50x100 cm

wit met afstandbediening Ø 7.5 en hoogte 10/12.5/15 cm

CAPETOWN WASHAND diverse kleuren katoen 16x21 cm

0.35

49

99

1

PSST..

STUNTPRIJS

4 ELKE WEEK 150 NIEUWE ARTIKELEN

DAMES JUMPSUIT

KNUTSEL ARTIKELEN

polyester/katoen leopard maten XS-XL

diverse artikelen

UITZOEKEN

49

1 ULTRA POWER LED LAMP

FREZZH KAUWGOM

MAGNETISCH WHITEBOARD

E27, 8 Watt energielabel A 25.000 branduren

freshmint of peppermint 100/110 gram 50 stuks

ideaal voor in huis of op de zaak incl. marker, magneten en wisser 45x60 cm

4.49

610 LUMEN

99

3

DAMES JACQUARD LEGGING diverse prints maten S-XL

NIEUW

29

1

95

9

De grootste in kleine prijzen

99

3

WOENSDAG 09 09 15

27

1advertenties

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CORAL FLEECE PLAID

DAMES SCHOENEN

diverse uitvoeringen 150x200 cm

zwart of grijs met rits en studs maten 37-41

BADSTOF SOKKEN diverse prints maten 23-42 2 paar

DURACELL BATTERIJEN penlite (AA) of mini penlite (AAA) verkrijgbaar bij de kassa

1.89

12-PACK

95

5

8

WASHCAT VOCHTVANGER

HEIDRUN OPBERGBOX

450 gram

met klapdeksel, zware kwaliteit transparant kunststof 60 liter

99

navulverpakking 3x450 gram

39

4 PSST..

MEER DAN 5.000 ARTIKELEN

100 liter

7.99

99

1

5

SCHOONLOOP DEURMAT

DAMES SHIRT OF JOGGINGBROEK

FLAME RUSTIEK KAARS

LICENTIE KINDERPYJAMA

diverse kleuren 40x60 cm

joggingbroek: met strass polyester/katoen maten XS-XL

diverse kleuren 8x7 cm

100% katoen diverse prints o.a. Frozen, Dora, Cars, Minions maten 92-122

60x80 cm

49

13x7 cm

1.19

3.89 antractiet 80x120 cm

6.99

19

2

dames shirt: met motief en 3/4 mouw polyester/viscose diverse kleuren maten S-XL

19x7 cm

1.69

79

0

EUROPESE KWALITIEIT

SPECTRUM SPUITVERF

XL BLUETOOTH SPEAKER

diverse kleuren 400 ml

retro look, met sublieme geluidskwaliteit, speelt muziek af vanaf uw smartphone, tablet of elk ander bluetooth apparaat

FASHIONTIP

49

1

79

5

99

4

CADEAUTIP

95

19

Aanbiedingen geldig van woensdag 9 september t/m dinsdag 15 september 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

1.69

1advertenties

GERS

IÈRETIJ R R A C R O O V LATERS

OLVER

R SCHO O O V S R E P IE BRUGP

bent. Onze deskundige te da to up l aa m le gitaal he en we ervoor dat je di rg zo ll we VOOR ax M ij B n? ière een boost geve ksklaar is gemaakt. rr ui ca br je ge of en ns en er we ud uw st jo ol, ga je die naar Ga je weer naar scho n computer of tablet ee et m is hu ar na a voor jou. G d de beste oplossing tij al en ek zo rs ke er medew

NIEUW BIJ MAXWELL

excl. Monitor

ACER 17.3 INCH LAPTOP NXMS2EH020 Intel N2940 Quad Core processor 500 GB harde schijf USB 3.0 / Intel videokaart DVD-brander/speler CineCrystal HD+ beeldscherm

BROTHER PRINTERS

LENOVO DESKTOP

449

399

90B80034MH Intel Pentium G3250 Haswell Quad Core processor 500 GB harde schijf, 7200 RPM Intel HD Graphics / WiFi 802.11 b/g/n

BROTHER A3 INKTJET PRINTER

399

349

EDY KOEL/VRIES COMBI EDKV8050 179 Liter koelruimte 70 Liter vriesruimte 4 Glazen plateaus waarvan 3 verstelbaar 180x 55x 56,6 cm Overzichtelijk display

WHIRLPOOL 1400 TOEREN WASMACHINE AWO/C7540 6th Sense technologie voor zuinig wassen 7 Kilo trommelinhoud 15 Uitgebreide programma’s LCD display met Startuitstel

DCP-J 4120DW Geschikt voor A3 en A4 Wifi direct / Airprint Printen, scannen & kopiëren

”

32

81

149

99

cm

SAMSUNG FULL HD LED TV

469

399

399

299

UE32J5100 Haarscherp beeld Digitale beelden via DVB-tuner Mediabestanden afspelen via USB 2x HDMI

399

295

80 JAAR

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat BLERICK: Kloosterstraat 27 ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS 090915 Acties geldig t/m 15 september 2015, zolang de voorraad strekt.

28

WOENSDAG 09 09 15

29

1advertenties

AMATEURVOETBAL VALSE START van de topclubs in de nieuwe competitie

Amateurs op schot

RKAVC EMS

1 - 9 1 - 8

FCRIA RIOS’31

1 - 8 1 - 7

Veritas HEBES

1 - 7 1 - 6

SC Leeuwen St. Odiliënberg RKSVN

1 - 6 1 - 6 1 - 6

Conventus’03 Linne RKVB Roermond

1 1 1 1

Heythuysen SVVH Bieslo

1 - 4 1 - 4 1 - 3

Reuver Roosteren

1 - 3 1 - 3

Vesta Haelen Horn

1 - 3 1 - 2 1 - 2

St. Joost MBC’13 Roggel

1 - 2 1 - 2 1 - 2

Stevensweert Susterse Boys EVV Belfeldia

1 1 1 1

VV GKC

1 - 1

PSV/Vlodrop RKESV Slekker Boys SC Susteren

1 1 1 1

de nul, de vijfdeklassers RIOS’31, RKAVC, RKSVN, Roermond en Heythuysen. Bij deze het verzoek om de namen van de keepers van de club door te geven aan [email protected].

SVH’39

1 - 1

SVC 2000 Walburgia Boekoel FC Maasgouw

1 1 1 1

RKHVC SHH

1 - 0 1 - 0

In de vrouwencup staat nog een vrijwel maagdelijk klassement. De vrouwen zijn ook in het digitaal tijdperk gestapt, want moeten ook hun wedstrijdformulier digitaal doorsturen. Maar buiten de wedstrijd tussen SVC en SNA staat op zondagavond en maandagmorgen nog geen enkele uitslag van de andere clubs uit de cup vermeld op de site van de KNVB. Aangezien ook in de krant de uitslagen niet verwerkt zijn is het klassement dus voorlopig een bijna nullenklassement. Als dit structureel zal zijn, digitaal en in de krant, hetgeen toch hopelijk onwaarschijnlijk is, kunnen de vrouwenteams hun uitslagen ’s zondags ook al doormailen naar [email protected]. Daar kunnen ze ook opmerkelijke zaken kwijt.

SNA SC Irene Swalmen TSC’04

1 1 1 1

Michele Zotti van EVV (r) in duel met Ali Al Fredawi (HBS). (Foto Peter van Ninhuys) De bal rolt weer over de voetbalvelden van de amateurclubs. Na topklasser EVV kwamen afgelopen zondag ook de andere clubs binnen de lijnen. Met en zonder succes. Topklasser EVV maakt in de topklasse in ieder geval een valse start met een remise en de tweede nederlaag op eigen veld. Ook de twee andere hoogst spelende verenigingen in onze regio openden met verliesbeurten. In 1 D verloor SC Susteren in Overloon zijn eerste wedstrijd ondanks een vroege voorsprong (12). Het debuut van SHH in de tweede klasse werd in Eygelshoven een bittere teleurstelling. De Hertenaren verloren kansloos met 0-4. Andere promovendi debuteerden met wisselend succes. In 4 C was het feest in Nieuwstadt. FCRIA startte bij de opstap in deze klasse in een doelpuntrijk duel met een klinkende zege op gemeentegenoot Roosteren (5-3). Stevensweert speelde thuis gelijk tegen Haelen (1-1). Gelijkspelen deden eveneens Bieslo en Reuver in hun gemeentelijke derby (2-

2). De andere opstappers openden met een nederlaag, SVH’39 thuis tegen degradant RKVB (1-2) en VV GKC in Cranendonck (1-3). Op sommige velden schoten enkele clubs wel al uit hun slof. De hoogste zege was voor vijfdeklasser RKAVC (6-0) op de voet gevolgd door RIOS’31 (4-0). De doelpuntrijkste duels werden gespeeld in de burenruzies tussen EMS en Vesta en FCRIA en Roosteren. Beide wedstrijden eindigden in 5-3 voor de thuisclub. De schutter van de week werd Ilija Pavicic van RIOS’31. Hij scoorde een driepunter, zelfs een zuivere hattrick, in ruim een kwartier meteen na de rust. Koen Stoop (Veritas), Roel Strooper (Roosteren), Okan Eferti (FCRIA), Bjorn van de Venne (Linne), Jean Paul van de Burgt (RKAVC) en Patrick Keuren (EMS) legden er twee in het netje. De defensies hadden het moeilijk, blijkbaar een Nederlandse kwaal. Slechts vijf clubs hielden in deze eerste wedstrijd bij de mannen

IN BEELD Trainers komen en gaan bij een club. Als het lekker loopt, maken de meesten drie seizoenen vol, voordat ze een weer een nieuwe uitdaging zoeken. Spelers en trainer zijn op elkaar uitgekeken. Ze kennen elkaar dan door en door. Tijd voor een andere wind. Er zijn uitzonderingen op deze regel. Dan blijkt de band zo sterk dat nog een langer verblijf zinvol is. Een goed voorbeeld is Veritas uit Neeritter. Trainer Marcel Jansen (51) begint dit jaar aan zijn achtste seizoen bij de derdeklasser.

Marcel Jansen Achtste seizoen Veritas

Geboren Hertenaar Jansen begon zijn eigen voetballoopbaan bij SHH. Daar werd hij in de jeugd gescout door VVV. Hij stootte niet door naar de hoofdmacht, waarna hij aan de slag ging bij RFC dat toen nog op hoog niveau aan de Maashaven

voetbalde. Ook als speler was hij honkvast, want speelde daar tien seizoenen lang. In die periode won hij titels in de tweede en in de eerste klasse met zijn ploeg. De laatste drie seizoenen van zijn actieve peri-

MANNEN

ode speelde hij nog voor EVV. Met die club behaalde hij de titel in de derde klasse. Voetbal was en is zijn lust en leven. Als vanzelf ging hij door als trainer. Hij is een trainer die tussen en als het moet boven de spelers staat. Die subtiele omgang met een spelersgroep maakt hem ook honkvast. Na een inloopperiode bij SHH (2 jaar) en RFC (2 ½ jaar) was hij vijf jaar actief bij toenmalige tweedeklasser PSV’35. In 2008 stapte hij over naar Veritas. In die periode werd vijf keer een periode gepakt in de derde klasse. In 2010 werd die verzilverd. ,,In Neeritter voel ik mij als een vis in het water. Ik heb dertig man op de training en na training en wedstrijden is de kantine altijd vol. Voetbal leeft hier. Rond drie routiniers kan ik nu weer aan een nieuwe ploeg met jonge talenten boetseren. Heerlijk werk.”

-

-

-

5 5 5 5

2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0

0 0 0 0

Okan Eferti (FCRIA) Patrick Keuren (EMS)

2 2

Koen Stoop (Veritas)

2

Roel Strooper (Roosteren) Bjorn v.d. Venne (Linne)

2 2

KEEPERS Heythuysen RIOS’31

1 1 -

0 0

RKAVC RKSVN

1 1 -

0 0

SVVH

1 -

0

SVC 2000 SHH EMS Boekoel

1 0 0 0

7 0 0 0

PSV/Vlodrop SVH’39 St. Odiliënberg

0 - 0 0 - 0 0 - 0

Vesta Slekker Boys

0 - 0 0 - 0

Conventus’03 Susterse Boys

0 - 0 0 - 0

HEBES Linne

0 - 0 0 - 0

Stevensweert FC Maasgouw MBC’13

0 - 0 0 - 0 0 - 0

Veritas Haelen/RKSVN VV GKC

0 - 0 0 - 0 0 - 0

RKVB Heythuysen

0 - 0 0 - 0

RKHVC Roggel Bieslo

0 - 0 0 - 0 0 - 0

Reuver

0 - 0

Belfeldia TSC’04 SNA

0 - 0 0 - 0 1 - 0

VROUWEN

TOPSCORERS

-

KEEPERS

Ilija Pavicic (RIOS)

3

Jean Paul v.d. Burgt (RKAVC)

2

SVC 2000

1 -

0

SHH maakt zijn thuisdebuut in de tweede klasse

Buren uit Leudal treffen elkaar weer In de eerste competitieronde stonden al verschillende (gemeentelijke) derby’s op het programma. Ook in ronde twee komen er weer enkele bovendrijven, met name in de lagere klassen. In Roggel stuiten gemeentegenoten Roggel en Heythuysen weer op elkaar, in Sint Joost komt Conventus op bezoek. In Tegelen treffen TSC’04 en Reuver elkaar weer na zes jaar. Door degradatie van de ene en promotie van de ander dateert het laatste treffen tussen Roggel en Heythuysen al weer uit het seizoen 2011/2012. Roggel dobbert al drie jaar kleurloos in de middenmoot van de vijfde klasse. Heythuysen promoveerde vijf jaar geleden naar de vierde klasse. Afgelopen jaar viel echter het doek. De derby tussen het dorp Roggel en klein Parijs Heythuysen staat dus weer op het programma. Bij beide ploegen gebeurde weinig op spelersgebied. Wel starten ze met nieuwe trainers. Voor Roggel is de terugkeer van doelman Luuk Peters na een avontuur EVV een opsteker. Met hem hebben ze een uitstekende sluitpost. Heythuy-

sen zag twee spelers naar elders vertrekken. De bezoekers haalden de beste resultaten in de laatste onderlinge confrontaties in 10/11 en 11/12. Heythuysen won drie van de vier duels, eenmaal werd gelijk gespeeld. Maar resultaten behaald in het verleden zijn geen garantie voor de toekomst. TSC’04 en Reuver troffen elkaar al zes jaar niet meer, mede door de terugval van Reuver naar de vijfde klasse. Reuver heeft zich weer opgericht met een fraaie titel als resultaat. Ze staan nu weer samen in 4 E. In die laatste derby’s was Reuver drie jaar op rij, tussen 2007 en 2010 de bovenliggende ploeg. In de toen zes gespeelde wedstrijden won Reuver vier duels en werd twee keer gelijkgespeeld. Zondag zullen de huidige krachtsverhoudingen moeten blijken. In 5 C wordt de Echter derby tussen Sint Joost en Conventus’03 afgewerkt. Beide clubs kregen veel nieuwe spelers. Sint Joost heeft na zware nederlagen in 13/14 (0-6 en 0-5) het nodige goed te maken. In de tweede klasse maakt SHH zijn debuut op eigen veld in de tweede klasse tegen het sterke de Ster uit Stein.

30

1advertenties

PACHTGROND GEVRAAGD SNIJMAIS OP STAM GEVRAAGD

2( /(6327 restaurant | café | terras

VAKMAN JANSSEN REUVER

www.veld-tuinplanten.nl Ulingsheide 1a - Tegelen

vlinderstruik (kleinblijv.) e.a heesters (op stam), bodembedekkers, bomen (lei-dak e.a)

ǁǁǁ͘ŽĞůĞƐƉŽƚ͘Ŷů

Oude Heldenseweg Maasbree Open zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 0640327108 / 0774653283

TEL 06-41117717 PIETER BERTRAMS Restaurant - partycentrum

HET ADRES VOOR EEN GOEDE START VAN UW KLUS!

Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl

NU ÉÉN WEEK 10% KORTING OP

De Flierenhof Brunchen

Iedere zondag (reserveren)

Dinchen v.a. 15 pers. (alleen op reservering)

Maandmenu september:

ůƵŶĐŚͲƉĂŶŶĞŶŬŽĞŬĞŶͲĂŵďĂĐŚƚĞůŝũŬŝũƐ

• Heldere runderbouillon • Contra filet in fijne jus • IJs of koffie

All-in prijzen v.a. € 29,95

HORTENSIA’S v.a. €3,50 o.a. boeren, pluim ook op stam, annabelle Info zie:

ŐĞnjĞůůŝŐďƌƵŶĐŚĞŶŽƉnjŽŶĚĂŐ ĂůůĞĞŶŽƉƌĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐΦϭϴ͕ϵϱƉ͘Ɖ͘ ϬϳϳͲϯϳϯϬϯϱϲ

€ 17,50 p.p.

<ĞƵŬĞŶǀĂŶϭϮ͗ϬϬƚŽƚϮϬ͗ϬϬƵƵƌ͘'ĞƐůŽƚĞŶŽŵϮϭ͗ϬϬƵƵƌ͘

ALKURADE

Per direct te koop gevraagd tegen de beste prijs

LEVERING EN MONTAGE VAN:

Zondag 13 september 2015

SMAAK MARKT BEESEL

• Alle merken/typen personen en bedrijfswagens voor loop/of sloop • Schade / geen apk etc geen bezwaar • Altijd met rdw vrijwaring • Ook het inleveradres voor uw oude scooter/ bromfiets in de regio

21de EUREGIO-Keramiekmarkt aan de burcht Raeren

12 en 13 september 2015 van 10 tot 18 uur

meer dan 70 keramisten uit heel Europa toegang vrij

Inleveradres voor metalen - ijzer - schroot koper - kabel - accu’s enz Het adres voor uw gebruikte auto-onderdelen

Auto & Metaalrecycling Roermond bv

Info: Pottenbakkerijmuseum Raeren Burgstr. 103, B-4730 RAEREN - Tel.: +32-(0)87-850903 www. toepfereimuseum.org - [email protected]

%HNLMN3DVFDOśVH[FOXVLHYH LQWHUYLHZRSRQ]HZHEVLWH

Rijksweg noord 118, 6071 KZ Swalmen (Achter ESSO tankstation) Tel:0475-505045 www.amrr.nl [email protected]

√ ALuminium √ Kunststof

Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

√ RAmen √ DEuren √ Rolluiken √ Zonwering

Van 10:30 uur tot 16:30 uur Op het marktplein in Beesel Kom, proef en geniet van regionale smaakproducten ! www.smaakmarktbeesel.nl Entree gratis.

$)5,&$16$)$5,

PARTY WOENSDAG 16 SEPTEMBER Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn! Lees meer dan 140 ervaringen op www.hetrughuis.nl

Door de toenemende belangstelling in de regio, bieden we naast onze vestiging in Roermond nu ook de mogelijkheid om in Venlo onze extra info-avonden te bezoeken. Iedere woensdag bent u om 19.30 uur welkom in het gebouw van Fit Focus. Adres: ,@@RGNƦ@@M/55DMKN !NDJDMC

ŝ,NNDQQXZHHUƲHWVHQVSHOHQPHWGHNLGVHQZHHUOHNNHU DDQKHWZHUN'DWJLQJYRRUKHHQKHOHPDDOQLHWPHHUŞ

-Pascal

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Nu ook iedere woensd ag een info-avo nd in Venlo Of neem persoon lijk contact met ons op.

www.hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00

WOENSDAG 09 09 15

1samenleving

31

BEESEL In programma ‘Landinwaarts’

Draaksteken op tv Het tv-programma ‘Landinwaarts’ besteedt op donderdag 10 september aandacht aan het Beeselse Draaksteken. De uitzending is om 19.20 uur te zien op NPO 2. Diezelfde avond is de eerste repetitie voor de acteurs met een sprekende rol. In juni zijn voor Landinwaarts opnames gemaakt bij de bekendmaking van de rolverdeling. Ook heeft presentatrice Dieuwertje Blok diverse spelers en betrokkenen geinterviewd. Landinwaarts blijft de voorbereidingen volgen tot de première in augustus 2016. De repetities starten deze week. De acteurs met een sprekende rol oefenen donderdag 10 september in de zaal van De Troubadour in Beesel. Vanaf 13 oktober wordt er tweemaal per week gerepeteerd.

De appeltrein rijdt de hele dag door de boomgaard.

BELFELD Plukdag bij Van Cleef

Nieuwe appeloogst

Met de Belfeldse Appelplukdag wordt op 13 september het hoogtepunt van de fruitoogst gevierd. Fruitbedrijf Van Cleef zet ook dit jaar de poorten open van 10.00 tot 17.00 uur. In de boomgaard is te zien hoe het rijpe fruit geoogst wordt. Er zijn demonstraties, bezoekers kunnen fruit, appeltaart, jam, ijs en appelsap proeven en deelnemen aan een wandeling door de boomgaard. Ook zijn er allerlei activiteiten voor

kinderen, zoals appelhappen, appel versieren, een ritje met de appeltrein en een springkussen. Tegen een kleine vergoeding mag iedereen zelf appels oogsten. Tot slot is ook bakkerij Geurts uit Tegelen weer van de partij. Fruitbedrijf van Cleef is gevestigd aan de Meelderbroekweg 2 (nabij Broekstraat 25) in Belfeld. Kijk ook op www.fruitbedrijfvancleef.nl Een appel is een ‘bommetje gezondheid’. De leus luidt niet voor niets: snoep verstandig, eet een

appel! Dat de appel een verstandig tussendoortje en gezonde snack is, staat als een paal boven water. Bepaalde stoffen in appels werken cholesterolverlagend en verkleinen daarmee de kans op hartziekten. Verder helpt het hoge gehalte aan antioxidanten tegen aftakeling van het geheugen. Dagelijks een appel eten kan de kans op dementie en Alzheimer verkleinen Daarnaast blijkt het fruit positieve effecten te hebben op lichamelijke veroudering.

De Kleine Joris in gesprek met Dieuwertje Blok.

MAASBREE ParkingSale met fikse kortingen

Najaarsvoordeel bij GroenRijk Klanten van GroenRijk Maasbree krijgen op 11 en 12 september tot 70% korting op bomen en planten, tuinmeubelen, barbecues, sfeerproducten, buitenhaarden en meer tijdens de ParkingSale. Voor wie in het najaar nog voorde-

lig wil nagenieten in de tuin. Kinderen kunnen zaterdag vanaf 11.00 uur een kamelenritje maken. Samen met de woestijnschepen op de foto gaan kan natuurlijk ook. De ParkingSale is op vrijdag van 9.30 tot 20.00 uur en zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. Kijk ook op www.groenrijkmaasbree.nl

NU EEN VAATWASSER CADEAU!* Bij aankoop van een keuken.



JOUW SMAAK VOOR ELK BUDGET Bezoek nu een van onze inspirerende keukenshowrooms. DEURNE

SOMEREN-EIND

STATIONSSTRAAT 67

BOERENKAMPLAAN 143

T0493 441111

T0493 441111

Wij zijn ook gevestigd in: BERGEIJK

HEERLEN

TILBURG

W W W.NUVAKEUKENS.NL

* Bij aankoop van een keuken. Vraag naar de voorwaarden in de showroom.

32

1advertenties

Pakketbezorger worden bij DHL Parcel? Voor ons depot van DHL Parcel in Baarlo zoeken wij enthousiaste pakketbezorgers. Het betreft hier bezorging van pakketten aan consumenten in Venlo en omstreken. U begint de dag bij ons depot in Baarlo en gaat daarna op pad in de aan u toegewezen postcodewijken. Na de rit komt u terug op het depot om uw rit van die dag af te sluiten. DHL Parcel bezorgt pakketten in opdracht van grote online webshops op maandag t/m vrijdag overdag en in de avond en op zaterdag. Per week zal in overleg worden bepaald wanneer u inzetbaar bent. U komt in loondienst van DHL Parcel. Wat wordt er van u verwacht? U beschikt over een eigen auto om pakketten mee te bezorgen, u bent zelfstandig en klantvriendelijk en heeft vanzelfsprekend een behoorlijke portie doorzettingsvermogen. Tevens dat u in overleg flexibel inzetbaar bent. De verdiensten? DHL Parcel betaalt u een bedrag per pakje en geeft u hiernaast een onkostenvergoeding voor het gebruik van uw eigen auto. Hoe hoger het werktempo, des te hoger is de verdienkans. Mocht u meer willen weten, dan vertellen we u hier graag meer over tijdens een sollicitatiegesprek. Interesse en meer informatie Voor meer informatie verwijzen wij u graag naar www.dhlparcel.nl/nl/werken-bij-dhl-parcel. Wanneer u interesse heeft in een baan bij DHL Parcel, vindt u hier ook het sollicitatieformulier.

Wij werken voor jóu! AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.

Ons actueel aanbod! Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder!

Meewerkend voorman (glastuinbouw) – Vac.nr. P004667

Je stuurt medewerkers aan, maar werkt zelf hard mee voor de beste resultaten. Je verzorgt gewas- en oogstwerkzaamheden en daarnaast ga je ook de teelt aansturen, werkplanningen maken, leiding geven en gegevens registreren.

Meewerkend voorman (junior) – Vac.nr. P000976

Je verzorgt oogst- en transportwerkzaamheden en sorteert de producten. Op termijn ga je ook medewerkers instrueren, motiveren en bijsturen. Je hebt DŌQLWHLWPHWGHJODVWXLQERXZHQEHVFKLNWRYHUOHLGLQJJHYHQGHFDSDFLWHLWHQ

Logistiek Medewerker – Vac.nr. P005285

Je sorteert en inventariseert de voorraad en bent verantwoordelijk voor opruimwerkzaamheden op het bedrijventerrein. Je bent in het bezit van een hefWUXFNFHUWLŊFDDWHQKHEWHUYDULQJLQHHQVRRUWJHOLMNHIXQFWLH

9UDFKWZDJHQFKDXʼnHXU– Vac.nr. P005499

Je verzorgt het transport van groenten en afval in Nederland, België en Duitsland. Je hebt een rijbewijs CE, Code 95 en overnachten op locatie is geen probleem. Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar [email protected].

Spoorweg 6, 5963 NJ Horst. T 077 - 39 808 83 | www.ab-werkt.nl

WOENSDAG 09 09 15

1agenda

33

AGENDA VENLO Wandeling Hartpatiënten regio Tegelen-Venlo in grensstreek * bijeenkomst parkeerplaats stadion De Koel, info 077-3821587 * wo 16-9 * vertrek 14 uur Het Kennisboek lezing over kosmische gids naar innerlijke verdieping in ’t Groenewold door Liesbeth de Groot, Begijnengang 17 * Opgave via 06-49645026 of e-mail: [email protected] * 19-9 * 10 uur Trekvogel-excursie op Groote Heide, Vrienden der Natuur, start op parkeerplaats naast bezoekerscentrum Limburgs Landschap * zo 20-9 * vertrek 8 uur

Proefles Djembe, West-Afrikaanse percussie, aanmelden via info@ fote-idon.nl, deelname gratis * Waterleidingsingel 145 * wo 16-9 * 15 uur Minigolf in Klein Zwitserland, alleenstaandenclub the One and Only, info en aanmelden via [email protected] * za 19-9 TEGELEN Cursus Klankmeditatie, 5 bijeenkomsten, info en aanmelden via www.klankmassage.wordpress. com * Studio Yoga & Pilatus, Kerk-

straat 9 * wo 9-9, 16-9, 23-9, 30-9, 7-10 * 18.30-20 uur

Nabben 13 * zo 13-9 t/m zo 11-10 * za 11-16 uur, zo 12-17 uur

Collecteweek Prinses Beatrix Spierfonds * huis-aan-huiscollecte zo 13-9 t/m za 19-9

Cursus creatief schrijven Adempauze, 6 bijeenkomsten, kosten 95 euro incl. koffie/thee, info en aanmelden via www.ateliermaashoek. nl * Atelier Maashoek, Maashoek * start wo 16-9 * 9.30-12 uur

TZBO in Huis van de Wijk, jubileumuitzending met films en muziek van vroeger en nu, entree 2 euro incl. koffie/thee * d’m Bongerd, Bongerdstraat * wo 16-9 * 1416 uur STEYL Expositie Trudy en Lex van Soest * Galerie de Zeemeermin,

Hap & Stap Reuver kosten 9,95 euro * VVV Agentschap, Raadhuisplein 1a * elke di t/m za * 12 uur

REUVER Alzheimercafé, vrije inloop * Bras-

Expositie sieraden en schilderijen van diverse kunstenaars * WoonGoed 2-Duizend, Pastoor Vranckenlaan * za 12-9 t/m zo 25-10 Collecteweek Prinses Beatrix Spierfonds, www.prinsesbeatrixspierfonds.nl * huis-aan-huiscollecte zo 13-9 t/m za 19-9 Fietstocht Brachterwald, afstand 12 km, kosten 5 euro p.p, kinderen gratis * grenspaal 429, Keulseweg * di 15-9 * 14 uur

Workshop stemvorming voor beginnend en ervaren zangtalent, aanmelden via [email protected], deelname 15 euro p.p. incl. koffie en materiaal * gemeenschapshuis De Windmeule, Straelseweg * za 12-9 * 9.30-12.30 uur

PAROCHIE MARTINUSKERK TEGELEN Vrij 11 sep 17.00 uur Bongerd H.Mis voor Frits Verbong Zo 13 sep 10.30 uur H.Mis, Int. Antoon Egging en Tonnie Egging-Buijsing; Piet Burhenne; Dries Breuer(jrd); Di 15 sep Geen H.Mis Wo 16 sep 10.30 Geen H. Mis Do 17 sep Geen Aanbidding, geen H.Mis

The One and Only alleenstaandenclub gaat uit eten bij El Paso (Straelen), info en aanmelden via 06-20254738 * za 12-9

Toon Hermans Huis, meezingochtend, aanmelden via info@ toonhermanshuisvenlo.nl, kosten 6 euro p.p. incl. koffie/thee, www. toonhermanshuisvenlo.nl * Toon Hermans Huis, Nieuwstraat * zo 139, 11-10, 8-11, 13-12 * 11-12.30 uur Wereldkeuken, ontmoeting met maaltijd, aanmelden voor 11-9 12 uur via [email protected], kosten 8,50 euro p.p.* bijgebouw van ’t Groenewold. Begijnengang * di 15-9 * 18-21 uur Cursus bloemschikken Groei en Bloei, aanmelden tot 11 september via [email protected], www.noord-limburg.groei.nl * introductieles di 15-9 Excursie Jammerdal o.l.v. Limburgs Landschapgidsen, deelname gratis * Hotel de Bovenste Molen, Bovenste Molenweg * wo 16-9 * 13.30-15.30

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

ANNAKLOOSTER

E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 077 - 355 61 50 E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0485 - 31 90 50 E [email protected]

Vrij 11 sep 18.30 uur H.Mis Vrij 18 sep Geen H.Mis Urbanuskerk Belfeld Za 12 sep 18.30 uur H.Mis Int.Door Jetten-Leijsten en zoon René; Heinz Meder(jrd)

‘Stimmungsgarantie’ in de Haandert. (Foto Bart Douben)

H. GERTRUDIS BEESEL

Oktoberfest in Tegelen  Nadat de Rosentaler vorig jaar al voor ‘Bombenstimmung’ zorgden in de Haandert, doet de organisatie van het Tegels Oktoberfest er met Wahnsinn zo mogelijk nog een schepje bovenop. De hoofdact van de vierde editie bruist als het schuim in de bierpullen waarmee op zaterdag 3 oktober ongetwijfeld weer menig ‘Prosit’ zal worden uitgebracht. De naam is allesomvattend en staat voor wat de achtkoppige band live teweeg brengt. Wahnsinn dendert vanaf het podium als een orkaan over het publiek

met een repertoire dat zich eveneens in één woord laat omschrijven als feestmuziek: van asprès-ski tot Ballermann, aangevuld met Hollandse ‘kneiters’ en pop. Het Tegels Oktoberfest is een coproductie van de Boereraod en de Beerpiëp, twee carnavalsverenigingen die ook buiten het seizoen graag een feestje bouwen en dat inmiddels voor de vierde keer samen doen met een op Duitse leest geschoeid bierfeest. Naast Wahnsinn doen twee duo’s een greep in de schlagerpartykoffer, Die Power Buam en Sandra & Marco. Verder treedt de Boerejoekskapel op en doet DJ Stevie een duit in het feestzakje. En ook het publiek

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Samsung Galaxy Tab3 Lite!

WIN!

Advertenties: T 077 - 307 19 80 E [email protected]

De pelgrim in jezelf lezing Christian Veldkamp over wandeltocht van 800 km naar Santiago de Compostella. Entree: leden 3 euro, niet-leden 6 euro * bibliotheek Reuver * 15-9 * 19.30 uur

BELFELD Najaarsmarkt met kindermarkt, muziek en div. activiteiten * centrum * zo 20-9 * 10-17 uur

Herfstexpositie schilderijen van Ben van Rijn, sculpturen van Mieke Willems en foto’s van Fotovakschoolcursisten, toegang gratis * Verpleeghuis D’n Horstgraaf, Auxiliatrixweg * t/m zo 29-11 * 9-19 uur

Postzegelruilbeurs, Phila Venlo toegang gratis * Limianz, Kaldenkerkerweg (bij stadion De Koel) * zo 13-9 * 10-13 uur

serie Bösdael, Meester Bosmanshof * elke 2e di v/d maand * 19-21.30 uur

De Samsung Galaxy Tab3 maar dan dunner en lichter. De Galaxy Tab3 Lite beschikt over een 7 inch WSVGA-scherm en biedt een ongelofelijke kijkervaring.

Zo 13 sep 9.15 uur Eucharistieviering m.m.v. Gertrudiskoor Nationale ziekendag. Int. Jrd. Jef Crutzen, tevens voor René, Riet en Ger. Bert Lamers, Jan Schreurs en An Schreurs v. Lier. jrd. Annie Bongers-Bouten. Do 17 sep 9.00 uur eucharistieviering.

laat zich niet onbetuigd. Hoewel er geen dresscode geldt, hullen steeds meer bezoekers zich in Oktoberfeest-kledij. De vele ‘lederhosen’ en ‘dirndls’ zorgden vorig jaar voor extra sfeer. Vrijdag 11 september is de tweede voorverkoop, ditmaal in café Schillings (Coëba) aan de Koningstraat van 19.00 tot 21.00 uur. Kaarten kosten 12,50 euro en zijn ook verkrijgbaar bij Read Shop en de Haandert in Tegelen en Plus Verbeeten in de wijk Op de Heide. Bestellen kan ook online op de websites van de organiserende verenigingen: www.boereraod. nl en www.debeerpiep.com

H.LAMBERTUS REUVER

Zo 13 sep Nationale Ziekendag (ziekenzegening) 10.45 uur H.Mis(Lambertuskoor) Jrd. Hay Schouren,6 wkd Truus Schouren-Fleuren. Ouders Dohmen–Paar, Cas v.d. Pol en overl. familie. Di 15 sep 18.30 uur rozenhoedje; 19.00 uur H.Mis. Vrij 18 sep 9.00 uur H.Mis 9.30 uur rozenhoedje aanbidding tot 11.30 uur.19.00 uur H.Mis in de Lambertuskapel m.m.v. herenkoor.

FATIMA OFFENBEEK

Za 12 sep 19.00 uur H.Mis m.m.v. kerkkoor, Int. Anneke Verlinden-Jacobs, Jrd; Hay Franssen. Di 15 sep 19.45 uur Fatimagebedsgroep, Wo 16 sep 18.30 uur rozenhoedje, 19.00 uur H.Mis voor de zieken.

 

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

S

T

H

A

N

D

S

C

H

O

E

N

K

T

S

R

A

A

O

O

L

V

O

E

E

O

O

H

D

A

F

M

O

E

A

D

G

Z

L

O

A

R

R

M

R

R

R

N

P

T

E

O

T

E

P

A

A

S

E

I

D

N

J

N

N

B

M

N

K

T

S

V

U

A

E

A

E

I

L

D

E

E

T

D

T

M

L

O

L

G

S

O

L

K

E

E

E

A

I

I

E

P

IJ

T

K

E

P

O

N

I

L

A

S

T

E

R

K

N

N

G

R

D

T

P

E

M

C

N

K

E

S

T

A

T

I

S

T

I

E

K

H

E

D

T

A

A

L

G

E

B

I

E

D

U

E

E

H

N

J

U

F

F

R

O

U

W

T

M

B

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AFMATTEND ALPENHUT BEDEKT BERAAD COMMANDO DIAMANT DRASTISCH FLANK FREULE GENEZEN GOEDVINDEN HAARNET HANDSCHOEN HOGEN JUFFROUW

KOLONIST LASTER MEEKRIJGEN MEENT NADAT NOORDELIJK ORAKEL OVERSTEKEN PAASEI SLAPJES SMART STATISTIEK STOOTBLOK TAALGEBIED VANDALISME

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 35: BIOLOGIE. De Sony camera is gewonnen door: F.J. Dambacher uit Steyl. De puzzelpakketten gaan naar: T. Bongaerts uit Buggenum, J. Opgenoord uit Susteren, J. Broekman uit Bergen, J. Ouwerkerk uit Leunen en A. Slapak uit Landgraaf.

34

1advertenties

Auto’s TE KOOP GEVRAAGD alle personen-, bedrijfsauto's. Schade of defect geen bezwaar ook sloopauto's 06-53698120. Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Gevr. auto's of bedrijfswagens, voor export direct vrijw. 0653914930.

Bel de vakman TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl

Zelfst. gecertificeerd TEGELZETTER zoekt nog enkele opdrachten. Gratis offerte. Tel. 0773825776 / 06-41590004. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. STUCADOORSWERK Frank Burm, 25 jaar ervaring. Ook sierpleister en texwerk. 06-54965236 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705 BESTRATING, metselen, voegen, ook met natuursteen. 06-19505343.

Kofferbak vlooienmarkt 20 september locatie: Evenemententerrein Otterweg Beek en Donk van 9.00 tot 16.00 u. Inl. 06-20888818. ROMMELMARKT CAMPING DE WEERD zondag 13 september 11.0015.00. Tafels kosten € 5,- p.s. 077-4729035 Weerdweg 22, Velden CARBOOTSALE Well Wezerweg zon. 13 sept. 9.00-15.30. Info/inschrijven hh-marktkramen.nl of 06-25051894

Markten / Evenementen

ROMMELMARKT zo. 20 sept. Tegelen; zo. 27 sept. Kronenberg. Standpl. €4,-. 0614930112. www.lirom.nl

Binnen ROMMELMARKT "De Riet" Horst, Weltersweide 22. Zo. 4 okt. 915.30 u. Info/inschrijven hh-marktkramen.nl

Mega Openlucht Vlooienmarkt VENLO zon. 13 sept. Auxiliatrixpark Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Personeel

Huwelijk en kennismaking

Hou je van mensen, kunst en cultuur? Word vrijwilliger bij Keramiekcentrum Tiendschuur Tegelen! www. tiendschuur.net

Ben je aan vakantie toe? Ga je niet graag alleen? Heb je graag aanspraak of zit je er b.v. financ. niet goed voor b.v. uitkering? Twijfel dan niet langer. Deze reis wordt door mij aangeboden. Betreft excurs. busreis o.a. Wenen of Spanje, eind sept.-okt., geheel verzorgd of een andere voorkeur. Ben je een nette verzorgde ser. VROUW tuss. plm. 50 en 70 jr? Reageer dan eens. Huidskl. niet van belang. Ben een nette verzorg. man 72 jr. (gesch.) Venlo, rust. pers., niet-rokend, geen cafétype, 1.80 m. lang, jong uiterlijk, vast inkomen. Trefpunt o.a. vakantie, wandelen, de natuur, winkelen, schouwburg, terrasje pikken etc. Hou van huiselijke gezelligheid en een goed gesprek bij een glaasje wijn. Persoonlijke kennismaking stel ik zeer zeker op prijs. Relat. niet uitgesloten. Wie weet! Gaarne een ser. brief (foto mag). Altijd antwoord! Br.o.nr. B-16127, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

Voor 2 opdrachtgevers in Noord- en Midden-Limburg zijn wij op zoek naar ervaren METSELAARS. Betaling volgens bouw CAO. Tel. 0475-527017 WERK VANUIT HUIS. Gezocht mensen met goede sociale vaardigheden. Tel: 06-53190067. Babysitter/verzorgster in Blerick/Venlo €12,50 p.uur, wo-do-vr-za plm. 10 u. p.wk. 06-11879451 ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Tel. 0475-745501

Uw adres voor Auto & Camper onderhoud U kunt bij ons terecht voor: ➤ Auto & Camper onderhoud ➤ APK keuring

Jan Beurskens Marcel Hodzelmans

➤ Airco onderhoud ➤ Complete bandenservice ➤ Storing diagnose alle merken ➤ Haal- en brenservice van uw auto, vraag naar de mogelijkheden

Auto & Camper Service Roermond | Groeneweg 3 | 6041 AX Roermond [email protected] | autoencamperservice.nl

Alleenstaand 40+, 50+ en 60+, en wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? www.click4friends.nl, geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag op 4 okt. in Sittard. Geen dating

Diversen te koop staande eiken klok Westminster slag met 3 gewichten, tafelklok Westminster slag met bronsbeslag Heer van Tegelen 60 Tegelen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

In en om de tuin HOOIJEN & VAN SOEST BESTRATINGEN, Lemmenweg 7 Heide. Voor al uw bestratingen, riolering, grondwerk en tuinwerkzaamheden. Tel. 0646690959. E-mail: HooijenVanSoestBestra [email protected] Zoekt u een betrouwbare en vakkundige TUINMAN? Bel 06-20986352

Onr. Goed te huur Studio's en kamers te huur in WELL. Prijzen van €300,- tot €600,-. Voor info: Jan Lucassen, tel. 06-52654086.

Te huur op de eyecatcher van CURAÇAO bij de pontjesbrug luxe appartement met fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en megapier voor cruiseschepen. 2 slaapkmers, 2 badkmers. [email protected] Tel: 0495561444

Privé / Clubs / 0906

www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. http://geisha.6profis.de met foto's Chinese/ Japanese taboeloze geisha's v.a. 19 jr. Privé Erkelenz ma.-zo. van 10.00.-02.00 u. Tel. 0049-15758718969.

Cursussen en Opleidingen Lekker met de vingers in de klei! KINDERATELIER Tiendschuur, 6-12 jaar. Gratis proefles 16-9, 14u. www.tiendschuur.net Nieuw! Cursus POTTENBAKKEN op woensdagavond, 13 lessen. Nog maar een paar plaatsen vrij! www.tiendschuur.net

Te koop gevraagd Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nieuwe dames welkom.

GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122

DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144

VIAGRA, KAMAGRA, COBRA, SILAGRA. T. 0630678946/06-30181088.

Vakantie / recreatie

!!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup. Va11.00 u. 06-57512339

Camping wil graag uw TOURCARAVAN kopen voor de verhuur. Bel 061777 40 77.

Erectietabl. Venlo o.a. Viagra, Cialis, kamagra Cobra. 06-44542264

*2)25,7

'HODDWVWH+\XQGDLL3OXVPRGHOOHQQXPHW(;75$ρLQUXLOERQXV 'H+\XQGDLLL0RWLRQ3OXVPHWRD ! LQFKOLFKWPHWDOHQYHOJHQ ! $FKWHUXLWULMFDPHUD ! $LUFRQGLWLRQLQJYRODXWRPDWLVFK  ! *H±QWHJUHHUGQDYLJDWLHV\VWHHP  PHWMDDUJUDWLVNDDUWXSGDWHV 

 1XYRRUρ

3OXVSDNNHWYRRUGHHO

ρ

([WUDLQUXLOERQXV

ρ

ρYRRUGHHO $872%('5,-)'(,180 'H6RQGHUW%OHULFN9HQORWHO 0DDNVQHOHHQDIVSUDDNRSGHLQXPK\XQGDLQO *HFRPELQHHUGEUDQGVWRIYHUEUXLNONP NPO &2HPLVVLHJNP 8LWVWRRWLVDIKDQNHOLMNYDQJHEUXLN 8LWVWRRWHQEUDQGVWRIYHUEUXLNJHJHYHQV]LMQJHEDVHHUGRSWHVWVGLH]LMQXLWJHYRHUGYROJHQV(XURSHVH9HURUGHQLQJ((* ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1-7-2015 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 30-9-2015. GENOEMDE PRIJS VAN HET MODEL IS INCL. BTW&BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. ACTIEMODEL IS VERKRIJGBAAR ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL OF VRAAG ERNAAR IN DE SHOWROOM. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. *GRATIS NAVIGATIEKAART-UPDATES I.C.M. ONDERHOUD BIJ UW HYUNDAI DEALER. **PRIJS IS INCLUSIEF INRUILBONUS VAN €2.000,-

WOENSDAG 09 09 15

1advertenties

35

Rijklaarvoordeel bij Autobedrijf Deinum ALL INCLUSIVE

ALL INCLUSIVE

ALL INCLUSIVE

p/mnd

p/mnd

p/mnd

€ 197,-

€ 252,-

€ 260,-

RIJKLAAR RIJKLAAR RIJKLAAR

NU € 9.250,- OP=OP! NU € 12.250,Alto Celebration

Zuinig, comfortabel en compleet. Met standaard o.a. 5 deuren, airco, radio/CD/MP3-speler, centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, elektrische ramen vóór, stop/start systeem, 14-inch lichtmetalen velgen en luxe stootlijsten.

Uw voordeel: € 2.000,-.

Splash Comfort

Swift Comfort

Uw voordeel: € 1.565,-

Uw voordeel: € 1.275,-

Compact en wendbaar met ruimte voor vijf volwassenen, inclusief hun bagage. Met de hoogste zit in zijn klasse en erg compleet met o.a. centrale deurvergrendeling, radio/CD/MP3-speler met stuurwielbediening, elektrisch bedienbare ramen vóór, airconditioning en in hoogte verstelbare voorstoelen.

De Swift Comfort is o.a. voorzien van airco, radio/CD-/MP3 speler, stuurwiel met lederen bekleding, centrale deurvergrendeling, elektrisch bedienbare ramen vóór, elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels, verwarmde voorstoelen, 8 airbags en het veilige ESP®* (Traction en Stability Control).

Gecombineerd brandstofgebruik volgens de Euro-5 norm (CE): gemiddeld 4,1-4,9 l/100 km; 24,4-20,4 km/l en CO2-uitstoot: 94 – 113 g/km. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM en kosten rijklaarmaken.

Suzuki All-inclusive is alles inclusief:  Géén aanbetaling  Géén slottermijn uitbetaling  Cash inruilauto

NU € 13.990,-

 Wegenbelasting  Pechhulp (EU)  Allrisk verzekering  Vervangend vervoer ongevallen onderhoud  Personen  Reparatie, inzittenden verzekering en banden

Autobedrijf Deinum De Sondert 5, 5928 RV, Venlo Tel. (077) 38 20 000 www.deinumvenlo.nl

9UDDJQDDURQ]HJXQVWLJH˸QDQFLHULQJVYRRUZDDUGHQ

Getoonde leaseprijs is per maand en o.b.v. Suzuki All-inclusive, 48 maanden, 10.000 km per jaar en 12 schadevrije jaren. Incl. BTW en excl. brandstof. Dit product wordt aangeboden door Suzuki Financial Services.

v

NU OF NOOIT! OUTLANDER PHEV MODEL 2016

NU AL TE BESTELLEN NIEUW MODEL ! nu 15 el 0 st n 2 Be rij i en

7%

BIJTELLING

(ALLEEN BIJ LEVERING IN 2015)

Beperkt r leverbaa

Nieuwe Mitsubishi Outlander PHEV Vanaf € 41.990,Lease vanaf € 589,-**

7% BIJTELLING (V.A. € 103,PER MAAND*)

FISCAAL VOORDEEL VOOR ONDERNEMERS

BRANDSTOFBESPAREND (A-LABEL)

TREKVERMOGEN 1500 KG

ACTIERADIUS 800 KM

STANDAARD 4WD

GARANTIE + MOBILITEITSSERVICE

Autobedrijf Deinum B.V. 'H6RQGHUWȏ59%OHULFNȏ7HOHIRRQ  WWW.DEINUMVENLO.NL

CO2-uitstoot < 49 g/km. 3ULM]HQLQFOXVLHI%7:%30WHQ]LMDQGHUVYHUPHOGH[FOXVLHIYHUZLMGHULQJVELMGUDJHHQNRVWHQULMNODDUPDNHQ$IJHEHHOGPRGHONDQDIZLMNHQYDQGHȴQLWLHIPRGHO %LMWHOOLQJLVDIKDQNHOLMNYDQKHWYRRUXJHOGHQGHEHODVWLQJWDULHIGH]HEHUHNHQLQJLVRSEDVLVYDQ KHWEHODVWLQJWDULHI

/HDVHWDULHISHUPDDQGLVH[FOXVLHI%7:HQJHEDVHHUGRSRSHUDWLRQHOHOHDVHPHWHHQORRSWLMGYDQPDDQGHQELMNPSHUMDDULQFOYHU]HNHULQJUHSDUDWLHVRQGHUKRXGHQEDQGHQ:LM]LJLQJHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQ

36

1advertenties

woensdag 9 september 2015

i Gemeente Beesel Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Postbus 4750, 5953 ZK Reuver T 077 474 92 92, F 077 474 58 88 www.beesel.nl, [email protected]

WIJZIGING AFVALINZAMELING MET INGANG VAN 5 OKTOBER 2015 In de gemeente Beesel zamelen we met ingang van maandag 5 oktober 2015 het rest- en GFT-afval (groente-, fruit- en tuinafval) anders in.

Wilt u deze nieuwe inzamelwagen van dichtbij zien? Kom dan op vrijdagmiddag 2 oktober a.s. tijdens de weekmarkt naar het Raadhuisplein.

Wat wijzigt er vanaf 5 oktober? U mag de groene én grijze afvalcontainer vanaf maandag 5 oktober tegelijkertijd aanbieden in de oneven weken. In de even weken vindt géén afvalinzameling meer plaats.

Wijzigt de dag van inzameling? Nee, de dag waarop onze inzamelaar beide afvalsoorten ophaalt wijzigt niet. In de kern Offenbeek blijven we op maandag inzamelen. In de kernen Reuver, Beesel en in het buitengebied op woensdag. De containers moeten net als voorheen om uiterlijk 7.30 uur aan de weg staan.

Is er nog steeds sprake van gescheiden afvalinzameling? In plaats van elke week rijdt de inzamelaar nog maar één keer per twee weken. Op dat moment leegt de inzamelaar zowel de groene als de grijze container in afzonderlijke vakken. Er is dus nog steeds sprake van gescheiden afvalinzameling. Beide afvalstromen blijven gescheiden bij de inzameling en worden vervolgens apart verwerkt.

Waar zet ik de containers neer? De containers kunt u allebei op dezelfde plaats neerzetten als u gewend bent. Móet ik beide containers aanbieden? Nee, dat hoeft niet. U kunt ook alleen de restafvalcontainer of alleen de GFT-

container aanbieden of helemaal geen container. U hoeft geen container aan te bieden wanneer deze nog niet vol is.

september ook per brief over deze wijziging. De brief wordt huis-aan-huis bezorgd.

Is de afvalkalender nog actueel? Met ingang van 1 januari 2015 hebben wij een gepersonaliseerde digitale afvalkalender geïntroduceerd: de Recyclemanager. Elke inwoner kan via de website of via de smartphone inloggen met zijn of haar postcode en huisnummer en kan zo zien wanneer welk afval aan huis wordt opgehaald.

Is het belangrijk GFT te blijven scheiden en dus beide containers te gebruiken? Ja, dit is belangrijk. Voor het milieu omdat ons GFT vergist en gecomposteerd wordt. Bij vergisting zet men het organisch materiaal om in biogas. En een goede kwaliteit compost is bruikbaar als grondverbeteraar in de land- en tuinbouw. Ook is het verwerken van een container met GFT-afval goedkoper dan het verwerken van een container met restafval en dat is beter voor uw portemonnee.

De wijziging naar tweewekelijkse inzameling is doorgevoerd in de Recyclemanager. Wanneer u deze raadpleegt, zijn de wijzigingen hierin verwerkt. Heeft u de afvalkalender in de loop van het jaar geprint, dan is deze niet meer actueel. Wij informeren u in de loop van

Heeft u nog vragen? Wanneer u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met onze klantenbalie via tel. 077 – 4749292 of per mail via [email protected].

Zondag 13 september Open Monumentendag in de gemeente Beesel Op zondag 13 september is van 10.00 tot 17.00 uur de landelijke Open Monumentendag. Het thema is dit jaar “Kunst & Ambacht”. Met het thema Kunst & Ambacht is op Open Monumentendag een breed aanbod aan monumenten te bezichtigen, met aandacht voor verschillende kunstvormen, voor vakmanschap, het traditionele ambacht en moderne toepassingen. Zo laten hedendaagse ambachtslieden en ontwerpers zich vaak inspireren door traditioneel vakwerk. Het programma in Beesel ziet er als volgt uit (alle activiteiten zijn gratis): Korenmolen De Grauwe Beer, Kerkveldweg in Beesel - Opening Om 10.00 uur opent Wethouder J. Smolenaars de Open Monumentendag. Iedereen is welkom. - Film In de pas verplaatste korenmolen vertonen wij een film over “400 Jaar korenmolen De Grauwe Beer” en de verplaatsing hiervan. De film duurt ca. een half uur en zal continue herhaald worden. Start vertoning is om 10.30 uur. - Schapen drijven Op het terrein bij de molen zal door Ton v.d. Broek een demonstratie worden gegeven van het drijven van schapen met Border Collies. De demonstraties zijn om 11.00, 12.00, 14.00 en 15.00 uur.

- Wol spinnen In de molen demonstreren 7 spinsters met traditionele en moderne spinnenwielen het spinnen van ruwe schapenwol maar ook het spinnen met moderne kleurrijke lontwol. - Demonstratie molenbedrijf Natuurlijk zal bij voldoende wind de molen in bedrijf zijn. De molenaar geeft een toelichting op het oude ambacht van molenaar. - Infostand U ontvangt hier een informatieboekje met vermelding van alle activiteiten, die u kunt bezoeken. U krijgt hier een bon voor korting op een consumptie met een stuk vlaai bij het Bakhuisje op het adres Rijkel 26. Verder zijn er wandel- en fietsroutes verkrijgbaar. Bakhuisje Rijkel 26 In het gerestaureerde bakhuis in Rijkel wordt tussen 10.00-17.00 uur een demonstratie gegeven van het op een ambachtelijke manier bakken van vlaai. Tevens kan hier natuurlijk genoten worden van een kopje koffie met een lekker stuk van dit vers gebak. Smaakmarkt Beesel Op de markt in Beesel wordt van 10.3016.30 uur de Smaakmarkt gehouden. Diverse activiteiten op deze markt zijn demonstraties van oude ambachten. Zo is er een rookoven voor vis. Het Wijnmakersgilde maakt op ambachtelijke wijze wijn en bier. Er is een worstmaker en een mobiele bakoven voor brood en vlaai. Het Pommologisch genootschap maakt op ambachtelijke wijze stroop en men kan er geitenkaas

Gewoon anders...

en geitenvlees proeven. Toneel door het Bakheide collectief. Aad Raodhoes Beesel Tijdens de Open Monumentendag is het de laatste dag van de expositie van Coen Schoeren met beeldhouwwerken en Geert Jans met schilderijen. Coen maakt graag keramische robuuste sculpturen en mensfiguren in Rubensachtige poses. Geert maakt naast aquarellen ook acryl schilderwerken. Zijn werk is vaak realistisch, maar ook soms abstract en figuratief. Naast opdrachten schildert Geert Jans vaak kippen en hanen. Dit heeft hem de bijnaam ‘De kippenschilder’ opgeleverd. Openingstijd: 14.00-17.00 uur. Atelier edelsmeden en schilderen Ouddorp Leonne van Deuzen-Peeters en Helga van Leipsig laten hun werk zien in de

Zomergalerie Beesel. Deze nieuwe galerie kunt u vinden op het adres Ouddorp 1 te Beesel. Helga van Leipsig maakt sieraden die sterk verbonden zijn met onze aarde. De krachtige zilveren sieraden zijn fijnzinnige vertalingen van bijvoorbeeld een pas geploegd veld of de sporen van erosie. Ieder sieraad is een klein draagbaar kunstwerk. www.laleipsigjewels.com Leonne werkt hoofdzakelijk met acrylverf. Haar schilderijen zijn realistisch vanwege het streven naar een natuurgetrouwe weergave waarin mens en dier een centrale plaats innemen, maar waar ook abstracties en abstracte figuren een zekere geheimzinnigheid uitstralen van een verborgen wereld die achter de werkelijkheid verscholen gaat. http://leonne-art.nl/. Openingstijden van 10.30-17.00 uur. St. Gertrudiskerk Beesel Draaksteken in Beesel is een lang bestaande traditie die is aangewezen tot immaterieel erfgoed. In de kerk organiseert de Stichting Draaksteken een tentoonstelling over de geschiedenis van het draaksteken in Beesel met foto’s, voorwerpen, kostuums en dergelijke. De tentoonstelling is open 10.30 en 17.00 uur. Voor de organisatie van de Open Monumenten Dag werken samen de gemeente Beesel, de Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal, VVV Beesel-Reuver, Stichting Draaksteken, Kernoverleg Beesel en haar Toekomst.

zo ook de Open Monumentendag op 13 september met als thema Kunst & Ambacht.

Openingstijden Ma, di, do en vr van 09.00 - 16.00 uur alleen op afspraak. Ma avond van 17.00 - 19.30 uur alleen op afspraak. Wo van 09.00 - 16.00 uur zonder afspraak. Telefonisch bereikbaar op werkdagen van 8.30 - 16.30 uur. Meldingen Telefonisch doorgeven van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 16.30 uur op 077-474 92 92. Spreekuur Burgemeester en Wethouders Volgens afspraak met secretaresse, 077-474 92 00 Telefonisch spreekuur Werk, Inkomen, Zorg Iedere werkdag, van 09.00 – 10.30 uur via het algemene nummer 077474 92 92. Heeft u vragen over een uitkering, bijzondere bijstand en dergelijke, belt u dan tijdens het telefonisch spreekuur. Buiten dit spreekuur is het niet mogelijk de medewerkers telefonisch, per e-mail en zonder afspraak te bereiken. Voor een bezoek dient u altijd van te voren een telefonische afspraak te maken. Politieservicepunt Openingstijden: maandag t/m donderdag van 09.00 tot 16.00 uur op afspraak. Een afspraak kunt u maken via 0900-8844. Inloop zonder afspraak is mogelijk in overleg met aanwezige politie. Samenlevingsloket Broeklaan 4, Reuver (Pro Vita) T 077 474 9292 E [email protected] Elke werkdag open van 9.00 tot 10.30 uur Voor vragen over: -opgroeien en opvoeden -hulp en begeleiding -werk en Inkomen Steunpunt Mantelzorg Het Steunpunt Mantelzorg Beesel is elke dinsdag van 8.30 tot 16.30 uur bereikbaar via 06 52 66 90 29. Op andere werkdagen is het Steunpunt Mantelzorg bereikbaar tussen 9.00 en 12.00 en (behalve op vrijdag) 13.00 en 17.00 via het secretariaat van Proteion Welzijn: 0475 453 033. U kunt altijd mailen naar [email protected] Milieupark Het milieupark aan de Nijverheidsweg 11 in Reuver is geopend op woensdag van 15.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur voor zowel gratis als betaalde afvalsoorten. Spoedgevallen Ook buiten kantoortijden en in het weekeinde is de gemeente voor spoedgevallen bereikbaar. Belt u gewoon het gebruikelijke telefoonnummer, 077-474 92 92. U krijgt dan via het antwoordapparaat verdere instructies. Betaal met PIN Voor uw en onze veiligheid, betaal met PIN in het gemeentehuis en bij het milieupark.

WOENSDAG 09 09 15

1advertenties

37

We doen het gewoon samen Cursus dementie

‘Dementievrijwilliger is heel dankbaar werk’ Iedereen hoopt dat het hem niet overkomt, maar helaas groeit de groep thuiswonende dementerenden gestaag. Dementievrijwilligers zijn geschoolde vrijwilligers die in de thuissituatie ingezet worden om vooral de mantelzorgers te ontlasten. Zij kunnen dan even genieten van een vrije middag of avond en weten dan dat hun dementerende partner of ouder in goede handen is. Gratis cursus Vrijwilligerszorg Beesel start in september 2015 weer met het scholen van dementievrijwilligers. Gezocht wordt naar mensen die sociaal vaardig zijn, graag geschoold willen worden tot dementievrijwilliger en zich willen inzetten bij mensen, die

ondersteuning nodig hebben. De dementievrijwilligers krijgen begeleiding van de trajectbegeleiders Hulp Bij Dementie. De gratis cursus wordt gehouden op 4 avonden. Bijeenkomst 1: Het ziektebeeld Dementie Bijeenkomst 2: Communicatie met de dementerende Bijeenkomst 3: Benadering van de dementerende Bijeenkomst 4: Wat zien we in de praktijk? Cursusdata De cursus vindt plaats op maandag 21 en 28 september en 5 en 12 oktober 2015 van 19.00 tot 21.00 uur bij Proteion, Kennedyplein 18 te Venray. Gekeken wordt of er samen gereisd

Afvalkalender

kan worden vanuit de gemeente Beesel.

Rest- en GFT-afval 14 t/m 18 september / week 38 : restafval 21 t/m 25 september / week 39 : GFT-afval

Interesse? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Marlies Heijmans, contactpersoon dementievrijwilligers tel 06-46766070 of via email [email protected].

Oud papier Reuver Offenbeek Beesel

Inzameldata bruikbaar huisraad, textiel en grof vuil 24 september, 8 en 22 oktober De Beeselse Conny Schoolmeesters is jaren met veel plezier dementievrijwilliger.

Meer informatie? www.wedoenhetgewoonsamen.nl

We doen het gewoon samen Mantelzorg goed geregeld

Elkaar ontmoeten in de Mantelzorgsalon Iedere mantelzorger maakt zich wel eens zorgen: wat gebeurt er als ik acuut uitval? Hierop heeft Ellen Willemse een relatief eenvoudig antwoord: de mantelzorgpas en de ‘zorgmap’. Het komt erop neer dat in geval van acute nood hulpverleners weten voor wie u zorgt en welke zorgtaken overgenomen moeten worden.

Tijdens de mantelzorgsalon op woensdag 16 september zal Ellen Willemse hierover vertellen. Daarnaast is er volop gelegenheid om vragen te stellen en met elkaar in contact te komen. Waar: Wijksteunpunt Offenbeckerhof,

Meer informatie? www.wedoenhetgewoonsamen.nl

We doen het gewoon samen

Wat betekent ‘gewoon samen’ voor de inwoners van Beesel, Reuver en Offenbeek? We vragen het wekelijks aan een voorbijganger op straat. Deze week: Jane en Clarence

wordt, bijvoorbeeld. Weet je, hier in Beesel woont jong en oud door elkaar. Als we er voor elkaar zijn en met elkaar leven, dan creëer je het mooiste dorp.’

Jane: ‘Samen betekent voor mij dat je goede en slechte tijdens samen doorstaat.’ Clarence: ‘Dat je er voor elkaar bent.’ Jane: ‘Ja, ook als het lastig is. Als iemand hulpbehoevend

Meer informatie? www.wedoenhetgewoonsamen.nl

10 september 30 september 2 oktober

Amerslosestraat 1, 5953 KV Reuver Wanneer: woensdag 16 september Hoe laat: vanaf 19.00 uur (tot ongeveer 21.00 uur) Deelname aan de mantelzorgsalon is kosteloos. U bent van harte welkom! Het is wenselijk om u vooraf aan te melden via Steunpunt Mantel-

zorg Beesel bij voorkeur via e-mail: [email protected] of via tel 0475453033. Binnenlopen op 16 september mag ook. Als u in verband met de thuissituatie moeilijk weg kunt, kunnen wij eventueel door de inzet van een vrijwilliger voor aanwezigheidshulp zorgen.

Bruikbaar huisraad en textiel Aanmelden voor het (gratis) aan huis ophalen van bruikbaar huisraad en andere bruikbare spullen (ook textiel valt hieronder) kan bij ’t Pakhoès via tel. 077-382 77 66. Tweewekelijks is er een inzamelronde. Ook kunt u tijdens de openingstijden van het sorteercentrum van ’t Pakhoès zelf uw spullen (gratis) inleveren. U vindt het sorteercentrum aan de Edisonstraat 8 in Blerick. Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur. Grof vuil Tijdens de tweewekelijkse inzamelrondes haalt ’t Pakhoès tegen betaling ook het grof huisvuil op. Hiervoor kunt u zich telefonisch aanmelden bij de klantenservice van ’t Pakhoès. Tel. 077-382 77 66. De leges voor het ophalen van het grof vuil kunt u uitsluitend betalen via de mobiele PINautomaat van de medewerkers van ’t Pakhoès. Klein Chemisch Afval U kunt uw klein chemisch afval één keer per maand inleveren bij de chemokar. De chemokar staat die dag op een vaste plek in de gemeente. Op dinsdag 29 september kunt u uw klein chemisch afval van 15.30u tot 18.30u inleveren op de Markt in Beesel.

Zie voor meer informatie over ophalen en inzamelen van afval de digitale Afvalkalender op www.beesel.nl

38

1advertenties

Gemeente Beesel zamelt 57.116 kilogram textiel in containers van Sympany te doneren draagt u bij aan deze projecten.

Sympany bedankt de inwoners van Gemeente Beesel! In de eerste helft van 2015 is maar liefst 57.116 kilogram textiel in de textielcontainers van Sympany gedoneerd door de inwoners van Gemeente Beesel. Sympany is de naam voor de gefuseerde charitatieve textielinzamelaars KICI en Humana. Textielinzameling door Sympany in uw gemeente Sympany zamelt als een van de grootste charitatieve textielinzamelaars in Nederland met een kleine 50 medewerkers en 2.200 textielcontainers, ruim 20 miljoen kilogram textiel in. Het textiel wordt ge-

sorteerd en verkocht aan textielhandelaren, sorteerbedrijven en tweedehandswinkels in binnen- en buitenland. Alle textiel is welkom bij Sympany! In Nederland komt er nog 135 miljoen kilogram textiel in het restafval en gaat

de verbrandingsoven in. Consumenten denken vaak ten onrechte dat kapotte of versleten kleding, maar ook lappen stof, niet hergebruikt kunnen worden. Sympany accepteert alle soorten textiel, ook wanneer het niet herdraagbaar is.

Projecten gesteund met opbrengsten ingezameld textiel Met de opbrengst van de textielinzameling steunt Sympany textielgerelateerde projecten in Afrika en India. Zelfredzaamheid en duurzaamheid staat hierbij centraal. Door uw textiel in de

Textiel doneren Graag uw textiel in gesloten zakken in de containers te doneren, zodat het beschermt blijft tegen vocht en vuil. Schoenen graag samenbinden. Houdt er bij het vullen van de zak rekening mee dat deze nog door de opening van de container past. Kijk voor meer informatie en de dichtstbijzijnde container op: http://www.sympany.nl/vind-eencontainer/

De Beeselse BOA in Beeld Wat mag een BOA nu eigenlijk? Wat zijn zijn bevoegdheden? Hoewel de BOA zijn salaris van de gemeente Beesel krijgt, valt hij onder het toezicht van de Korpschef van de politie. Hij is ook namens het ministerie van

Justitie beëdigd. De BOA heeft dan ook politiebevoegdheden. Dit maakt dat de boa een bijzondere ambtenaar van de gemeente Beesel is. Ons college mag wel bepalen welke zaken zij belangrijk vindt om te handhaven, maar het college mag zich niet bemoeien met de manier waarop de BOA dit doet. Doordat de BOA politiebevoegdheden heeft mag hij:

- eisen dat u uw legitimatiebewijs laat zien (in politietaal: hij mag uw legitimatiebewijs vorderen), zodat hij uw identiteit kan vaststellen; - eisen dat u met uw auto wegrijdt als u fout geparkeerd staat; - omdat hij opsporingsbevoegdheid heeft, ongevraagd een erf betreden om een overtreding op te sporen. Hij mag daar ook foto’s maken die zijn onderzoek ondersteunen.

MELD U NU AAN VOOR DE GRATIS ASBEST-ACTIE Op woensdag 7 en 14 oktober a.s. kunt u tussen 15.00 uur en 17.30 uur gratis asbest aanbieden bij het milieupark in Reuver. U moet zich hiervoor wel tijdig aanmelden. En er gelden enkele spelregels. Hieronder leest u hierover meer. U mag met deze actie een beperkte hoeveelheid asbest gratis aanleveren. Wij accepteren hierbij alleen het asbest dat u zelf zonder vergunning mag verwijderen. Hierbij moet u denken aan: • Asbesthoudende platen of golfplaten die met schroeven bevestigd zijn geweest. Hierbij geldt een maximum oppervlak van 35 m2 (dit is maximaal 700 kg). Asbesthoudende dakleien mag u zelf nooit zonder vergunning verwijderen; • Asbesthoudende vloertegels of – vloerbedekking welke niet op de vloer verlijmd zijn geweest. Ook hierbij geldt een maximum oppervlak van 35 m2; • Bijvoorbeeld een asbesthoudende bloembak die nog bij u in het schuurtje ligt. Wat zijn de spelregels? • De actie is uitsluitend bedoeld voor particulieren; • De actie is uitsluitend bedoeld voor inwoners van de gemeente Beesel;

• Het asbest mag alleen afkomstig zijn uit woningen of uit gebouwtjes die bij de woning horen (Een boerderij moeten wij helaas aanmerken als een bedrijf); • Wij nemen geen asbest aan van (klus)bedrijven; • Bij twijfel over het gewicht wordt het asbesthoudend product gewogen; • Het asbest moet u op een goede manier inpakken. Hieronder staat aangegeven hoe u dat moet doen; • Wij accepteren geen asbest dat niet goed is ingepakt; • U mag per huishouden één keer aan de actie meedoen; • U kunt zich uitsluitend via onderstaand aanmeldingsformulier aanmelden; • Wij accepteren alleen volledig ingevulde formulieren; • U ontvangt van ons een schriftelijke toestemming voor het verwijderen en aanleveren van het asbest; • U kunt zich aanmelden t/m 2 oktober 2015. Formulieren die na 2 oktober binnenkomen, nemen wij niet meer in behandeling. Wat moet u doen voor het verwijderen en afvoeren van asbest (= voorwaarden)? • U maakt het asbest of asbesthoudend

afval vooraf nat; • U verwijdert het asbest in één keer; • U mag het asbest niet bewerken door het bijvoorbeeld te breken of er in te boren/ zagen/ slijpen; • U moet het asbest apart houden van andere materialen; • U verpakt het asbest in 2 lagen stevig en doorzichtig plastic. Hierbij moet u denken aan bijvoorbeeld landbouwplastic: PE-folie (polyethyleen) van 0,2 mm; • Om scherpe voorwerpen wikkelt u eerst tape. Zo voorkomt u dat de scherpe punten door de verpakking heen steken; • Op de verpakking schrijft u duidelijk ‘ASBEST’; • Na het verwijderen van het asbest moet u de werkplek goed schoonmaken met water; • Gebruikte schoonmaakmaterialen en (wegwerp)werkkleding moet u bij het asbest inpakken en afvoeren; • U legt zelf voorzichtig het verpakte asbest in de daarvoor bestemde container; • Bij het aanbieden van het asbest meldt u zich bij de medewerker buitendienst van het milieupark aan de Nijverheidsweg 11 in Reuver;

Als u een ‘bevel’ van de BOA niet opvolgt mag hij u daarvoor ook nog eens bekeuren: u geeft ‘geen gehoor aan een vordering van een opsporingsambtenaar’.

• Afval (aanbieden van afvalstoffen, zwerfafval) • Wegenverkeerswet (parkeren, blauwe zone)

De speerpunten van de BOA Ons college heeft bepaald dat de BOA zich vooral richt op: • Overlast honden (loslopende honden, hondenpoep)

Aanmeldingsformulier asbest-actie Naam: …………………………………………………..........................…………………………..... Adres (straat en huisnummer): …………………………………………………….....…………. Postcode en plaatsnaam: ……………………………………………………………………………. Telefoonnummer: ……………………………………………………………………….…...........…. Voor welke datum meldt u zich aan? * v Woensdag, 7 oktober 2015 v Woensdag, 14 oktober 2015 Ik zal de volgende asbesthoudende materialen aanbieden: * v Asbesthoudende platen of golfplaten die met schroeven bevestigd zijn geweest. Het gaat hierbij om …………m2 asbest houdend plaatmateriaal**. v Asbesthoudende vloertegels of –vloerbedekking welke niet op de vloer verlijmd is geweest. Het gaat hierbij om …….m2 asbest houdende vloertegels of vloerbedekking **. v Anders zoals een asbesthoudende bloembak of : …………………………………… Door dit formulier te ondertekenen verklaar ik: ∂ Bekend te zijn met de spelregels voor deze asbest-actie en dat ik me ook aan deze spelregels zal houden; ∂ Dat ik de voorwaarden zal toepassen bij het verwijderen en afvoeren van het asbest; Ondertekening: Datum: ………………...........……………. Handtekening U kunt het formulier tot 2 oktober 2015 opsturen naar: Gemeente Beesel Team milieu, t.a.v. Chantal Beerens Postbus 4750, 5953 ZK REUVER



Eén van de meest besproken ambtenaren van de gemeente Beesel is onze Buitengewoon Opsporingsambtenaar, de BOA.

Ook kunt u het formulier afgeven bij de Klantenbalie van het gemeentehuis. * Aankruisen wat van toepassing is. ** Invullen hoeveel m2 asbesthoudend materiaal u zult inleveren.

WOENSDAG 09 09 15

1advertenties

39

Herinrichting centrum Beesel – Beesel Drakedörp De werkzaamheden ter hoogte van de kerk en het Kerkpad zijn nagenoeg afgerond. Op maandag 14 september start aannemer Van Horssen met de volgende fase van het werk. Op het gedeelte Kerkstraat vanaf bakkerij van den Berg tot aan voormalig café de Aaj Mert, wordt de bestaande verharding verwijderd en wordt de nieuwe bestrating op de rijweg en trottoir aangebracht. De werkzaamheden duren c.a. zes weken. Het kruispunt Burgemeester Janssenstraat-Markt-Kerkstraat zal voorlopig nog niet worden opgebroken.

Verkeer Bovengenoemd gedeelte Kerkstraat is tijdens de werkzaamheden volledig afgesloten voor alle verkeer. Het doorgaande verkeer vanuit de richting Reuver wordt omgeleid via Ruys van Splintersingel / Vossenberg / De Mortel. Het verkeer vanaf Swalmen kan gebruik blijven maken van de Burg. Janssenstraat / Markt / Mgr. Theelenstraat. De grote bus zal de route rijden welke ook tijdens de kermis is gebruikt, via de Bussereindseweg. De kleine bus zal gebruik maken van bovengenoemde omleidingsroute. De bezoekers en kinderen van basis-

school het Spick kunnen de school bereiken via de Antoniusstraat en de Kerkpad. Veiligheid Gedurende de werkzaamheden gelden er maatregelen voor de veiligheid van wegwerker én weggebruiker. Hierover krijgt u ter plekke door medewerkers aanwijzingen en staan de maatregelen aangeven met bebording en afzettingen. Houdt u zich svp aan de regels! Overlast en verkeershinder zijn onvermijdelijk bij de uitvoering, wij proberen dit tot een minimum te beperken en vragen hiervoor uw begrip.

In het genoemde werkvak is in de bovenste laag van de fundering een lichte bitumen/teer verontreiniging aangetroffen. Deze kleine verontreiniging vormt geen enkel gevaar voor de volksgezondheid en wordt volgens de aanvullende veiligheidsvoorschriften door de aannemer verwijderd. Informatie Politie, brandweer en ambulancedienst zijn op de hoogte van de werkzaamheden. De aannemer heeft de direct aanwonenden en belanghebbenden schriftelijk geïnformeerd over de werkzaamheden en de bereikbaarheid.

Voor verdere (detail) informatie over de uitvoering van genoemde werkzaamheden kunt u zich in eerste instantie wenden tot dhr. M. Manders, uitvoerder van firma Van Horssen en bereikbaar op 06-13 35 98 02. Ook kunt u terecht bij toezichthouder dhr. J. Schreurs, bereikbaar op 06-55 81 49 27. Iedere dinsdag zijn beide heren tijdens het inloopuurtje van 9.00 tot 10.00 uur aanwezig in het directieverblijf aan de Burg. Meuterlaan 8 om vragen te beantwoorden. Voor overige vragen kunt u terecht bij dhr. E. Hunnekens, projectleider van gemeente Beesel.

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

Woche 37, gültig von 07.09. bis 12.09.2015

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino oder Latte Macchiato und weitere Sorten, jede 200/194-g-Packung Grundpreis: 200 g: 100 g = 1,85 194 g: 100 g = 1,90

9er, jede 182/210/220/ 211-g-Packung

-20%

-21%

3,69 – Frisches Hackfleisch, gemischt aus Schweineund Rindfleisch

je 1 kg

-27%

3,

99

Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch

1,49 –

Coppenrath & Wiese 50 Jahre real,Jubiläumstorte Schwarzwälder Kirsch III gefroren, jede 1200-gPackung

versch. Sorten, jedes 370/400-g-Glas

Cinzano Bianco

Fa Dusche, Deo-Spray, Roll-on oder Flüssige Seife versch. Sorten,

jede 250/150-ml-Flasche/Dose jeder 250/50-ml-Spender/Roll-on

jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 3,32

Grundpreis: 50 ml: 100 ml = 1,48 150 ml: 100 ml = 0,49 250 ml: 100 ml = 0,30

Grundpreis: 0,37 kg: 1 kg = 3,49 0,4 kg: 1 kg = 3,23

Grundpreis: 1 kg = 3,33

3,99 –

1,29 –

2,49 –

0,–74

STATT: 7,99 €

STATT: 2,59 €

STATT: 4,99 €

STATT: 1,49 €

Nivea Pflegedusche versch. Sorten, jede 250-ml-Flasche Grundpreis: 100 ml = 0,50

je 1 kg

AUF JEDEN NIVEA EINKAUF 50

-22%

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Grundpreis: 182 g: 100 g = 0,82 210 g: 100 g = 0,71 211 g: 100 g = 0,71 220 g: 100 g = 0,68

Bonne Maman Konfitüre oder Den Gamle Dänischer Fruchtaufstrich

aus der Unterschale/Kugel,

7,77

24 H SHOPPEN AUF

Ferrero duplo, kinder Riegel, hanuta 10er oder kinder country

Beim Kauf von NIVEAProdukten Ihrer Wahl und Vorlage eines OriginalCoupons und Ihrer PAYBACK-Karte an der Kasse eines real,- Marktes erhalten Sie 50fachPAYBACK-Punkte. Nach Abschluss des Kassiervorgangs vorgelegte Coupons können nicht mehr berücksichtigt werden. Nur ein Coupon pro Kaufakt einlösbar. Die Gutschrift der Punkte erfolgt nach Ihrem Einkauf. Gültig vom 07.09. bis 19.09.2015

4 NEHMEN, 4 € SOFORT-RABATT

Bitte sortieren Sie selbst.

Persil Waschmittel XXL

65/60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche/jeder Beutel

MEHR IN UNSEREM AKTUELLEN PROSPEKT!

Grundpreis mit Rabatt-Abzug: 1 Waschladung ab 0,18 Grundpreis ohne Rabatt-Abzug: 1 Waschladung ab 0,20

je

11,–75

1,25 – 9998128430062386000000000

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Werbe-Einzelpreis ohne Rabatt-Abzug: 12,75

NACH RABATTABZUG BEIM KAUF VON 4 STÜCK

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

40

1advertenties

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

OP = OP

999,-

499,-

769,-

449,GRATIS INMETEN*

INBOUW COMBIMAGNETRON AMW799iX r
*OIPVE

MUS
IFUFMVDIU
GVODUJF
NBHOFUSPO

8BUU
OJTNBUFO
)Y#Y% 

Y

Y

DN

GRATIS

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

DE GROOTSTE INBOUWSPECIALIST VAN LIMBURG!

INMETEN*

INBOUW VAATWASSER

OP = OP

GSXK8224A2 r

DPVWFSUT
4FOTPSUFDIOPMPHJF
1PXFS$MFBO
OJTNBUFO
)Y#Y% 

Y

Y

DN

“MAATWERK EN SERVICE IN INBOUWAPPARATUUR” Hub:
i7PPS
FFO
JOCPVXBQQBSBBU
CFOU
V
CJK
&MFDUSP
8PSME
5VNNFST
BBO
IFU
KVJTUF
BESFT
8JK
CJFEFO
FFO
[FFS
SVJNF
LFV[F
JO
JOCPVXBQQBSBUVVS
WBO
LPPLQMBUFO
FO
BG[VJHLBQQFO
UPU
PWFOT
NBHOFUSPOT
FO
WBBUXBTTFST
FO
WBO
XBTNBDIJOFT
UPU
LPGà
F[FUBQQBSBUFO
FO
LPFM
FO
WSJFTLBTUFO
&ML
BQQBSBBU
IFFGU
[JKO
FJHFO
TQFDJà
FLF
FJHFOTDIBQQFO
0O[F
WFSLPPQBEWJTFVST
HFWFO
V
HSBBH
FFO
VJUHFCSFJE
FO
EFTLVOEJH
BEWJFT
;PEBU
FFO
BQQBSBBU
[P
HPFE
NPHFMJKL
BBOTMVJU
CJK
VX
XFOTFO
%BBSPN
LPNFO
XJK
PPL
WSJKCMJKWFOE
CJK
V
UIVJT
PN
EF
NBUFO
PQ
UF
OFNFO
5FWFOT
WFS[PSHFO
XJK
EF
JOCPVX
WBO
EF
HFLPDIUF
BQQBSBUVVS
[PEBU
EF[F
WFJMJH
FO
WBLLVOEJH
[JKO
BBOHFTMPUFO
5VNNFST
TUBBU
HBSBOU
WPPS
PQUJNBMF
TFSWJDF
ÊO
WPPS
FFO
TUVLKF
NBBUXFSL NIEUW
JO
PO[F
XJOLFM
JO
3PFSNPOE
TUMMERS INBOUW CENTER

"MMF
JOCPVXBQQBSBUFO
PWFS[JDIUFMJKL
WPPS
V
PQHFTUFMEu

VOLLEDIG

VOLLEDIG

GEÏNTEGREERD

509,-

GEÏNTEGREERD

799,-

249,-

949,-

599,-

GRATIS

749,-

**

OP = OP

GRATIS

INMETEN*

GRATIS

INMETEN*

INMETEN*

INBOUW KOELKAST ARG451

INBOUW VAATWASSER SN68M058

INBOUW VAATWASSER G4292SCVi

r
*OIPVE

MUS
OJTNBUFO
)Y#Y% 
 
Y

Y

DN

r

DPVWFSUT
OJTNBUFO
)Y#Y% 

  
Y

Y

DN

r

DPVWFSUT
OJTNBUFO
)Y#Y% 

  
Y

Y

DN

WERELD PRIJS

449,-

INDUCTIE

299,-

349,-

739,-

229,-

GRATIS

RVS

579,-

GRATIS

GRATIS

INMETEN*

** NA 150,- REFUND VIA MIELE

Inbouw specialist

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

Hub

INMETEN*

INMETEN*

INBOUW KOOKPLAAT HK604200iB

INBOUW GASKOOKPLAAT PBP615B90N

INBOUW ELEKTRISCHE OVEN OX6411B

r

LPPL[POFT
OJTNBUFO
#Y% 

Y

DN

r

LPPL[POFT
OJTNBUFO
#Y% 

Y

DN

r
5XJO
5VSCP

GVODUJFT
OJTNBUFO
)Y#Y% 


Y

Y

DN

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

IEDERE ZONDAG OPEN

TEGELEN

ROERMOND

PANNINGEN

ECHT

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Markt 121 T. 077 307 13 00

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur