Odsavač par
CDT 61X CFT 910S Návod k obsluze
1
�
�
Fig.1 Obr. 1
�
�
�
�
Obr. 2
2
���������
�
� Fig.3 Obr. 3
�
�
Obr. 4
Obr. 5
3
�
�
�
�
�
Fig.6 Obr. 6
Fig.7 Obr. 7
�
�
�
�
�
� Obr. 8
4
Obr. 9
� �
�
Fig.10 Obr. 10
�
� Fig.12 Obr. 12
�
� Obr. 11
Obr. 13
5
�
� �
�
� � Fig.14 Obr. 14
�
�
Fig.15 Obr. 15
� �
� � � �
Obr. 16
6
VŠEOBECNÉ Pozorně si přečtěte následující důležité informace týkající se bezpečné instalace a údržby. Odložte si tento návod na bezpečném místě pro použití v budoucnosti. Spotřebič byl navržen pro použití ve verzi s odtahem (odsávání vzduchu venku – obr. 1B) nebo filtrační verzi (cirkulace uvnitř – obr. 1A).
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1. Zvyšte pozornost při současném provozu odsavače se spotřebičem s otevřeným ohněm, který je závislý na vzduchu v místnosti a je napájený jinou, než elektrickou energií, neboť odsavač odsává vzduch z prostředí, který potřebuje další spotřebič ke spalování. Podtlak v místnosti nesmí poklesnout pod 4Pa (4x10-5 bar). Zajistěte dostatečné větrání místnosti pro bezpečný provoz odsavače. Dodržujte předpisy platné pro odsávání vzduchu. Před připojením spotřebiče k elektrické síti: - zkontrolujte si výrobní štítek (umístěný uvnitř spotřebiče), zda napětí spotřebiče odpovídá napětí síťové zásuvky. V případě nejasností kontaktujte kvalifikovaného technika. - Pokud je poškozený přívodní kabel, musíte jej vyměnit za jiný se stejnými parametry, který můžete obdržet od výrobce nebo servisního střediska. 2. UPOZORNĚNÍ! Za určitých okolností mohou být elektrické spotřebiče nebezpečné. A) Nekontrolujte stav filtrů, pokud je spotřebič v provozu. B) Nedotýkejte se žárovek nebo okolních ploch po dlouhodobém použití osvětlení. C) Pod odsavačem neflambujte. D) Vyhněte se otevřenému ohni, neboť může poškodit filtry a způsobit požár. E) Během smažení mějte pokrm neustále pod dohledem, neboť přehřátý tuk a olej se mohou vznítit. F) Před jakoukoli údržbou spotřebič odpojte od elektrické sítě. G) Tento spotřebič není určený pro použití dětmi nebo nezpůsobilými osobami bez dohledu. H) Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. I) V místnosti, kde se používá odsavač společně s jiným spotřebičem spalujícím plyn, nebo jiná paliva. L) Pokud čištění neprovádíte podle pokynů, hrozí riziko požáru. Tento spotřebič vyhovuje Evropské Směrnici EC/2002/96, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Zajištěním správné likvidace starého spotřebiče pomáháte chránit před nežádoucími vlivy na životní prostředí nebo lidské zdraví. Symbol na výrobku nebo v návodu znamená, že výrobek se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem, ale musíte jej odnést na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Postupujte podle místních předpisů. Pro podrobnější informace o likvidaci, použití a recyklaci tohoto výrobku se informujte na místní správě nebo v prodejně, kde jste spotřebič zakoupili.
7
POKYNY K INSTALACI Sestavení a připojení k elektrické síti musí provádět kvalifikovaný technik. • Připojení k elektrické síti Spotřebič byl vyroben jako spotřebič II třídy, proto není nutné uzemnění. Připojení k elektrické síti je následovní: HNĚDÝ = L vodič MODRÝ = N neutrální Pokud není, připojte ke kabelu zástrčku podle popisu zatížení. Pokud je vybaven zástrčkou, odsavač musíte instalovat tak, aby zůstala zástrčka volně přístupná i po instalaci. Mezi spotřebič a napájení z elektrické sítě musíte instalovat všepólové odpojovací zařízení, s minimálním odstupem mezi kontakty 3 mm. • Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a spodní hranou odsavače musí být nejméně 65 cm. Pokud se používá dvoudílná propojovací trubka, horní část musíte umístit mimo spodní část. Nepřipojujte odsavač ke stejnému odtahu vzduchu, pokud je k němu připojený odtah horkého vzduchu nebo výpary ze spotřebičů používajících jinou než elektrickou energii. Před montáží vyjměte tukové filtry (obr. 2c) pro snazší manipulaci. V případě montáže spotřebiče v odtahové verzi připravte otvor pro odvod vzduchu. • Doporučujeme použití odtahového potrubí o průměru 150 mm. Pokud použijete potrubí s menším průměrem, účinnost spotřebiče se může snížit a provoz může být hlučnější. Poznámka! - Při instalaci spotřebiče doporučujeme pomoc další osoby. Poznámka! • Před sestavením odsavače, pro snazší manipulaci s odsavačem, otevřete balení, vyjměte odsavač a postavte na rovný podklad (obr. 2a). Otevřete panel zatlačením na označený bod podle obr. 2b. Vyjměte hliníkový panel potažením madla podle obr. 2c. Pokud je spotřebič vybavený aktivními uhlíkovými filtry, vyjměte je potažením za výstupky podle obr. 2d. • Sestavení odsavače Spotřebič se dodává předmontovaný. Při jeho instalaci postupujte následovně: - Uvolněte čtyři šrouby A podle obr. 3. - Oddělte tělo od konstrukce, uvolněním konektorů a poté šroubů B podle obrázku 4.
8
• Upevnění spotřebiče na stěnu - Přiložte šablonu na stěnu (vemte do úvahy minimální vzdálenost od varné desky). Poznačte si otvory a vyvrtejte do stěny. - Upevněte 2 šrouby C a našroubujte hmoždinky (obr. 6), bez úplného dotažení. - Po provedení potřebného nastavení upevněte motorovou jednotku X na místo pomocí 2 šroubů D (obr. 6). - Připevněte výstupní vzduchovou mřížku Y ke stěně použitím 2 šroubů E (obr. 6). - Umístěte motorovou jednotku X k stěně, ujistěte se, zda je v horizontální pozici a utáhněte šrouby C (obr. 6). - Při montáži používejte pouze šrouby a hmoždinky vhodné pro daný typ stěny (např. sádrokarton, beton, apod.). - Pokud se spotřebičem nejsou dodávané hmoždinky, použijte vhodný typ. - Pokud je váš model ve filtrační verzi, před upevněním těla ke konstrukci, připevněte ohebnou trubku C (nedodávaná) k otvoru výstupu vzduchu D odsavače a příruby E (obr. 8). - Pokud je váš model ve verzi s odtahem, vyjměte mřížku F (obr. 10), pouze v případě, pokud musí odtahová trubka přecházet přes výstupní otvor E (obr. 9). - Připojte ohebnou trubku C k výstupu vzduchu D, kterou připojíte k předem udělanému otvoru pro odvod vzduchu. - Umístěte tělo A ke stěně (obr. 7) a zarovnejte s rámem, zatlačte směrem nahoru (obr. 11). - Nejdříve upevněte boční šrouby D na těle (tyto jsou připevněné ke konstrukci pod rámem) podle obrázku 12, poté utáhněte šrouby A na spodní části odsavače podle obrázku 13. - Elektrické zapojení Před provedením spojení uvolněte 4 šrouby D na skříňkách a otevřete kryty (obr. 14). - Proveďte potřebné elektrické připojení mezi tělem odsavače a motorovou jednotkou (obr. 14A a B).
POUŽITÍ A ÚDRŽBA • Doporučujeme zapnout odsavač před přípravou pokrmů. Také doporučujeme odsavač vypnout 15 minut po dokončení vaření pro důkladné odstranění výparů. Efektivní provoz odsavače závisí od údržby; tukový filtr a aktivní uhlíkový filtr vyžadují speciální pozornost. • Tukový filtr se používá k zachycování tukových částic obsažených ve vzduchu, proto je vystavený nasycení (doba nasycení filtru závisí od způsobu použití spotřebiče). Akrylový filtr, který naleznete na mřížce, musíte založit nakonec, viditelný přes mřížku, mění barvu; nový filtr je nutné založit tak, aby byl text viditelný přes mřížku zvenku odsavače. Pokud filtry nemají na sobě text, nebo pokud používáte kovové nebo hliníkové panelové filtry, je nutné je mýt každé dva měsíce pro zabránění rizika vzniku požáru. Při mytí filtrů postupujte následovně: - Vyjměte filtr z mřížky a umyjte jej pomocí roztoku vody a neutrálního saponátu pro zjemnění nečistot. - Důkladně opláchněte teplou vodou a nechte vysušit. Kovové a hliníkové filtry lze mýt v myčce nádobí. Pokud používáte hliníkové filtry, po několika mytích se může změnit jejich barva. To neznamená jejich závadu. Pokud filtry nemyjete pravidelně, zvyšuje se riziko vzniku požáru.
9
• Aktivní uhlíkové filtry slouží k čištění vzduchu, který se opět vrací do místnosti. Filtry nelze mýt a musí se vyměnit nejméně jednou za čtyři měsíce. Úroveň nasycení aktivního uhlíkového filtru závisí od použití spotřebiče, typu vařených pokrmů a pravidelnosti čištění tukových filtrů. • Odstraňte nečistoty z ventilátoru a jiných povrchů odsavače pravidelně pomocí utěrky navlhčené v alkoholu nebo jemném mycím prostředku. • Osvětlení odsavače je navržené pro použití během vaření a nikoli k osvětlení místnosti. Dlouhodobé použití osvětlení zkracuje životnost žárovky. • Výměna halogenových žárovek (obr. 15). Pro výměnu halogenových žárovek B zevnitř je vytlačte dolů dvěma prsty podle obrázku 15. Žárovky vyměňte za nové stejného typu. • Ovládací prvky: (obr. 16): světelné Tlačítka jsou popsané níže A = osvětlení B = vypnutí C = první stupeň D = druhý stupeň E = třetí stupeň F = časovač s automatickým vypnutím - 15 minut (*) • Pokud váš spotřebič nemá funkci intenzivního stupně, stiskněte tlačítko E ba dvě sekundy a funkce se aktivuje na 10 minut, poté se vrátí na původní rychlost. Pokud je funkce aktivní, LED bliká. Pro přerušení před uplynutím 10 minut stiskněte opět tlačítko E. • Stisknutím tlačítka F na dvě sekundy (při vypnutém odsavači) se aktivuje funkce „čistý vzduch“. Tato funkce zapne odsavač na deset minu každou hodinu na první stupeň. Po aktivaci funkce se motor zapne na první stupeň na deset minut. Během této doby tlačítka F a C blikají. Po deseti minutách se motor vypne a LED tlačítka F zůstane svítit do opětovného spuštění motoru na první stupeň po padesáti minutách a LED kontrolky tlačítek F a C opět blikají po dobu deset minut, atd. Stisknutím kteréhokoli tlačítka kromě osvětlení odsavače se odsavač ihned vrátí na standardní provoz (např. pokud stisknete tlačítko D, funkce „čistý vzduch“ se deaktivuje a motor běží na druhém stupni. Stisknutím tlačítka B funkci deaktivujete). (*) Časovač s automatickým vypnutím posune zastavení vypnutí odsavače, který funguje nepřetržitě 15 minut na provozním stupni, při kterém byla aktivovaná funkce. • Nasycení aktivního uhlíkového/tukového filtru: - Pokud bliká tlačítko A ve frekvenci 2 sekund, je nutné vyčistit tukový filtr. - Pokud bliká tlačítko A ve frekvenci 0.5 sekundy, je nutné vyměnit uhlíkový filtr. Po nasazení čistých filtrů musíte vynulovat elektronickou paměť stisknutím a podržením tlačítka A na přibližně 5 sekund, dokud kontrolka nepřestane blikat. VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA PŘÍPADNÁ POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM VÝŠE UVEDENÝCH POKYNŮ.
10
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin. cz, kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
3LIK0376
11
