Odsavač par
CFT 61, 62
Návod k použití
1
POPIS
Odsavač může být nainstalován ve filtračním provedení nebo provedení s odtahem. Filtrační verze (obr. 1): Odsavač nasává kuchyňské výpary, přečistí je přes tukové a uhlíkové filtry a vrací zpět čistý vzduch do místnosti. PRO KONSTANTNÍ ÚČINNOSTI JE NUTNÉ PRAVIDELNĚ MĚNIT UHLÍKOVÉ FILTRY. Verze s odtahem (obr. 2): Odsavač nasává kuchyňské výpary s dýmem a pachy, převede je přes tukové filtry a vypouští je do exteriéru přes odvodové potrubí. Při této verzi nejsou potřebné uhlíkové filtry. Zvažte na začátku typ instalace (filtrační anebo odtahovou). Pro větší účinnost doporučujeme instalovat odsavač ve verzi s odtahem (pokud je to možné).
INSTALACE
Před instalací, pro lepší manipulaci s odsavačem, doporučujeme sejmout kovovou mřížku nebo kovové filtry (v závislosti od modelu). Pro sejmutí kovové mřížky (obr. 3), stiskněte dvě pojistky směrem dovnitř a sklopte mřížku, dokud se neuvolní. Pro vyjmutí tukových filtrů (obr. 4A nebo 4B), v linii s rukojetí, stiskněte pojistky směrem dovnitř a stáhněte filtr dolů. INSTALACE VERZE S ODTAHEM: Před upevněním je nutné nainstalovat odtahové potrubí do exteriéru. Použijte odtahové potrubí s: - co nejkratší; - minimálním počtem záhybů (maximální úhel ohybu: 90°); - z certifikovaného materiálu (podle státu); - s co nejhladším vnitřkem. Vyhýbejte se také výrazným změnám průchodnosti (doporučený průměr: 125 mm). Pro odvod vzduchu do exteriéru postupujte podle pokynů v části „Varování“. Zvažte pozici otvoru pro odvod vzduchu: Otvor může být v stěně nebo ve stropu, podle vašich požadavků, ale musí být vertikálně s odsavačem. Myslete na to, že odsavač může odvádět vzduch zadním otvorem A (obr. 5) nebo vrchním otvorem B. Zvolte typ, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám a pokračujte namontováním příruby C (obr. 6) na zvolený otvor pro odvod vzduchu (A nebo B): založte 3 spony příruby a kolíčky D do otvorů na odsavači; jemně otočte ve směru hodinových ručiček, dokud se neuzamknou. Uzavřete zbývající otvor namontováním „krytu“ (E) stejným způsobem: Založte 3 spony krytu a kolíčky F do otvorů odsavače; mírně otočte kryt ve směru hodinových ručiček, dokud se neuzamkne. Vyvrtejte otvor do stěny pro odvod vzduchu (průměr 133 mm) podle obr. 7. Proveďte vhodné připojení k elektrické síti. Pro připojení proudu postupujte podle pokynů v části „Varování“. Pokračujte v upevnění odsavače: Na základě vašich požadavků můžete upevnit odsavač na stěnu nebo na stěnu kuchyňské linky. DŮLEŽITÉ: Dodržujte minimální vzdálenost mezi spodní hranou odsavače a varnou deskou 650 mm. Upevnění na stěnu: Pokud používáte otvor v horní části B pro odvod vzduchu, před upevněním odsavače k stěně vyvrtejte otvor o průměru 133 mm do stěny (obr. 8). Zkontrolujte pozici elektrické zásuvky a zvažte vedení přívodního kabelu, protože otvor v stěně můžete přizpůsobit. Nakreslete linii na stěnu ve vertikální linii se sporákem. Naznačte 4 otvory pro vrtání do stěny s ohledem na vzdálenosti podle obrázku 9; vyvrtejte 4 otvory a vložte 4 hmoždinky. Vezměte 2 z dodávaných šroubů (obr. 10G) a vložte je do horních hmoždinek bez úplného dotažení. Pověste odsavač na 2 šrouby; utáhněte je kompletně z vnitřní strany odsavače. Teď vložte zbývající 2 šrouby H (obr. 11). Připojte ohebnou rouru k přírubě odsavače, použitím kovové svorky. Roura a svorka nejsou součástí dodávaného příslušenství. Proveďte připojení k elektrickému proudu. Upevnění pod kuchyňskou linku: Pokud používáte horní otvor B pro odvod vzduchu přes stěnu, před upevněním odsavače k lince vyvrtejte otvor o průměru 133 mm do linky (obr. 8). Zkontrolujte pozici elektrické zásuvky a zvažte vedení přívodního kabelu, protože otvor v kuchyňské lince můžete přizpůsobit. Vyvrtejte 4 otvory do linky s ohledem na vzdálenost popsanou v obrázku 12. Založte odsavač pod linku a vložte 4 šrouby z vnitřní strany spotřebiče (4 šrouby nejsou součástí dodávaného příslušenství). Připojte ohebnou rouru k přírubě odsavače použitím kovové svorky. Roura a svorka nejsou součástí dodávaného příslušenství. Proveďte připojení k elektrickému proudu.
2
Instalace je ukončená. Doporučujeme vám: • ZKONTROLUJTE, ZDA PÁČKA ODTAHU-FILTRACE JE VE SPRÁVNÉ POZICI: Páčku naleznete na motorové jednotce a musí být na symbolu (P) v případě verze s odtahem (obr. 13). • pamatujte, že použití uhlíkových filtrů není nutné ve verzi s odtahem; pokud jsou založené, vyjměte je a postupujte podle zakoupeného modelu: - pokud odsavač obsahuje okrouhlé uhlíkové filtry (obr. 14R), vyjměte uhlíkové filtry otočením ve směru hodinových ručiček. - pokud odsavač obsahuje panelové filtry (obr. 15A nebo 16A nebo 17A), vyjměte uhlíkový filtr vyjmutím dvou držáků filtru M. INSTALACE FILTRAČNÍ VERZE: Připravte vhodné elektrické připojení. Pro elektrické připojení postupujte podle pokynů v části „Varování“. 2 otvory (A a B) na odsavači (obr. 5) nesmíte uzavřít, protože vzduch se vrací do místnosti přes přední otvory. Pokračujte s upevněním odsavače: na základě vašich požadavků můžete upevnit odsavač na stěnu nebo na kuchyňskou linku. DŮLEŽITÉ: Dodržujte vzdálenost 650 mm mezi spodní hranou odsavače a varnou deskou. Upevnění na stěnu: Zkontrolujte pozici elektrické zásuvky a zvažte vedení přívodního kabelu, protože otvor v stěně můžete přizpůsobit. Nakreslete linii na stěnu ve vertikální linii se sporákem. Naznačte 4 otvory pro vrtání na stěnu, s ohledem na vzdálenosti na obrázku 9; Vyvrtejte 4 otvory a vložte 4 dodávané hmoždinky. Vložte 2 ze šroubů (obr. 10G) a nedotahujte je úplně. Pověste odsavač na 2 šrouby; Z vnitřní strany odsavače poté dotáhněte šrouby úplně. Teď založte a dotáhněte zbývající 2 šrouby H (obr. 11). Proveďte připojení k elektrickému proudu. Upevnění pod kuchyňskou linku: Před upevněním k lince zkontrolujte pozici elektrického připojení a zvažte, kudy budete vést kabel, protože otvor v lince je možné přizpůsobit. Vyvrtejte 4 otvory v lince s ohledem na vzdálenosti na obrázku 12. Založte odsavač pod linku a založte 4 šrouby z vnitřní strany odsavače (4 šrouby nejsou součástí dodávaného příslušenství). Proveďte připojení k elektrickému proudu. Instalace je kompletní. Doporučujeme: • ZKONTROLUJTE, ZDA PÁČKA ODTAHU-FILTRACE JE VE SPRÁVNÉ POZICI: Páčku naleznete na motorové jednotce a musí být na symbolu (Q) v případě filtrační verze (obr. 13). • také pamatujte, že musíte použít uhlíkové filtry v případě filtrační verze; zkontrolujte, zda jsou založené; pokud je to nutné, postupujte následovně, v závislosti od zakoupeného modelu: - pokud odsavač obsahuje okrouhlé uhlíkové filtry (obr. 18R), založte uhlíkové filtry otočením proti směru hodinových ručiček. - pokud odsavač obsahuje panelové filtry (obr. 15A nebo 17A), umístěte uhlíkový filtr dovnitř a upevněte dva drážky filtru.
OBSLUHA
V závislosti od modelu je spotřebič vybaven následujícími ovladači: Ovladače podle obr. 19: A = Přepínač osvětlení. B = Přepínač zapnutí/vypnutí motoru - rychlost I C = přepínač - rychlost II D = přepínač - rychlost III E = Indikátor motoru. Ovladače podle obr. 20: A = Přepínač osvětlení; pozice 0: vypnutí světla; pozice 1: zapnutí světla. B = Přepínač motoru; pozice 0: motor vypnutý; pozice 1-2-3: rychlost motoru I, II a II. C = Indikátor motoru. Tukové filtry: V závislosti od verze odsavač obsahuje různé typy tukových filtrů: Modulové kovové filtry (na typu v obr. 21 nebo 22): toto jsou kovové filtry a je potřebné je čistit pravidelně, v závislosti od použití (nejméně každé dva měsíce). Omyjte filtry neutrálním saponátem. Pro vyjmutí filtrů, zatlačte na pojistku směrem dovnitř a sklopte filtr dolů (obr. 4A nebo 4B). Panelový kovový filtr (podle obr. 23N): toto je kovový filtr a je umístěn v kovové mřížce; filtr je nutné čistit pravidelně, v závislosti od použití (nejméně každé dva měsíce). Omyjte filtr neutrálním saponátem. Pro vyjmutí filtru nejdříve sejměte kovovou mřížku zatlačením dvou pojistek dovnitř spotřebiče (obr. 3); následně vyjměte dva držáky filtrů v kovové mřížce a vyjměte panelový kovový filtr. Panelový syntetický filtr (podle obr. 24P): tento filtr je vyroben z bílých syntetických vláken a je umístěn v kovové mřížce; není možné jej čistit, ale musí se vyměnit podle použití
3
(nejméně každé dva měsíce). Pro vyjmutí filtru nejdříve vyjměte kovovou mřížku, zatlačte dvě pojistky dovnitř odsavače (obr. 3); poté vyjměte dva držáku filtru uvnitř kovové mřížky a vyjměte panelový syntetický filtr. Uhlíkové filtry: uhlíkové filtry musíte měnit pravidelně s ohledem na použití - v průměru každých 6 měsíců. pro vyjmutí uhlíkových filtrů postupujte následovně, v závislosti od zakoupeného modelu: - pokud odsavač obsahuje okrouhlé uhlíkové filtry (obr. 14R), vyjměte filtr otočením ve směru hodinových ručiček. - pokud odsavač obsahuje panelový uhlíkový filtr (obr. 16A nebo 17A), vyjměte uhlíkový filtr vyjmutím dvou držáků filtru M. Osvětlení: - Pokud je nutné vyměnit žárovku, uvolněte kryt žárovky vyšroubováním šroubu „A“ a vyjměte žárovku (obr. 25). Vyměňte za stejný typ žárovky. - Pro vyjmutí halogenové žárovky ji otočte proti směru hodinových ručiček (obr. 26). Vyměňte za stejný typ. UPOZORNĚNÍ: Nechytejte žárovku za sklo holýma rukama. V případě, že po zapnutí nesvítí ani nová žárovka, odpojte spotřebič na několik sekund. Na výrobek bylo vydané ES prohlášení. Hlučnost výrobku (EN 60704-2-13) CFT 61 ........................... 58 dB (A) CFT 62 ........................... 58 dB (A)
VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí
4
Schéma připojení (1 MOTOR)
Modrý Červený Černý
Černý Červený Modrý
Bílý
Bílý
Odsavač s posuvnými ovladači
Odsavač s tlačítky
5
Schéma připojení (2 MOTORY)
Odsavač s posuvnými ovladači + 40 W žárovkou
Odsavač s posuvnými ovladači + 20 W halogenovou žárovkou
6
Odsavač s tlačítky
7
1
2
3
4A
4B
5 B A C
6
8
D
E
7
8 85
Ø 133
720
min 650
min 940
Ø 133 85
10
G 9 Ø 8 mm =
G
A =
44 732
min 650
11
MODELY
A
50 cm
44 cm
55 cm
49 cm
60 cm
54 cm
70 cm
64 cm
80 cm
74 cm
90 cm
84 cm
H
9
12
Ø 6 mm
256 34
MODELY
X
50 cm
41 cm
55 cm
46 cm
60 cm
51 cm
70 cm
61 cm
80 cm
71 cm
90 cm
81 cm
X =
13
15
17
10
P
=
R
Q
M
M
16
14
M
A
A
18 A
R
19
A
B
C
D
20
E
A
21
B
C
22
23
N
24
P
26
25
A
11
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
