C
Odbornost pro revize
AL ® P O
ODBORNOST. ZÁVAZEK. ODPOVĚDNOST. Kompetence v revizní artroplastice
Účinně kombinovat technické znalosti, progresivní a nekonvenční myšlení – to jsou zásady, podle nichž společnost Heraeus vyvíjí řešení pro endoprotetiku a traumatologii. S produktovou řadou COPAL® pro revizní operace pokračuje společnost Heraeus v tomto trendu: výsledkem je specializované portfolio produktů pro přísné požadavky revizních operací, které nabízí osvědčené vlastnosti kostních cementů PALACOS®. Výrobky COPAL® umožňují úspěšně zmírnit rizika spojená s revizními chirurgickými zákroky a současně odpovědné používání antibiotik.
(1) Kurtz S. et.al.: Economic Burden of Periprosthetic Joint Infection in the United States, The Journal of Arthroplasty, Vol. 27 No. 8 Suppl. 1, 2012
JEDNODUCHOST. BEZPEČNOST. PODPORA.
Portfolio COPAL® pro revizní chirurgii.
Náhrada kloubu protetickými implantáty je jedním z nejúspěšnějších operačních postupů v oblasti medicíny. Vzhledem k tomu, že použití implantátů je čím dál více rozšířené, periprotetické infekce se stávají stále častější výzvou. Například v USA se počet revizních operací kolenních náhrad v souvislosti s periprotetickými infekcemi během osmi let více než zdvojnásobil (1). COPAL®: ODBORNOST A ODPOVĚDNOST Infekce jsou častou příčinou revizní operace. Použití kostního cementu s antibiotiky hraje důležitou roli v koncepci účinné prevence antibiotiky po provedení chirurgického debridementu, protože poskytuje vysoké lokální koncentrace antibiotika. Výrobky COPAL® poskytují široké spektrum vysoce efektivní kombinace antibiotik zaměřených na boj proti spektru patogenů spojených s revizní operací. Vzhledem k dosažené vysoké lokální koncentraci antibiotik se cementy COPAL® doporučují jako standard při revizních chirurgických zákrocích v kombinaci se systémovým podáváním antibiotik jako prevence infekce. DIAGNÓZA: KLÍČ K ÚSPĚŠNÉMU KONCEPTU PRO REVIZNÍ OPERACE Přesná mikrobiální detekce a identifikace jsou základem pro cílené a zodpovědného používání antibiotik. S ohledem na zvyšující se rezistenci se antibiotika musí účinně přizpůsobovat spektru patogenů a aplikovat zacíleně. Produktová řada COPAL® splňuje tyto zvláštní požadavky v rámci prevence infekce v revizní chirurgii.
MODEL COPAL® PRO REVIZNÍ OPERACE JEDNODUCHOST: Úspora času, jednoduchá manipulace a přímé použití výrobků BEZPEČNOST:
Menší riziko pro pacienta i lékaře díky reprodukovatelné kvalitě cementu, homogenní směsi antibiotik, širokému spektru účinností a vysoké lokální koncentraci antibiotik ve formě certifikovaných zdravotnických výrobků
PODPORA:
Kompetentní podpora a rychlá pomoc při problémech souvisejících se specifickou aplikací nebo s logistikou
SPRÁVNÉ ROZHODNUTÍ: PRO VŠECHNY PŘÍPADY. Zlatý standard v revizní chirurgii
COPAL® G+C obsahuje stejné, vysoce kvalitní suroviny jako PALACOS® a má velmi dobré materiálové a mechanické vlastnosti. Použití COPAL® G+C je indikováno k prevenci infekce u septických revizních operací a také v případech aseptických postupů, při nichž infekce nelze vyloučit. COPAL® G+C je považován za zlatý standard v revizní chirurgii. U pacientů s vysokým rizikem je použití COPAL® G+C možné rovněž u primárních artroplastických zákroků.
(2) Engesæter L. et.al, Acta Orthop Scand 2003; 74 (6): 644–651 (3) Moojen, D., Acta Orthopaedica 2010; 81 (6): 667–673
COPAL® G+C
Účinně v revizní chirurgii COPAL® G+C je vysoce viskózní kostní cement k upevnění protetických implantátů u revizní operace. Obsahuje antibiotikum gentamicin a klindamycin. Tato kombinace má široké spektrum aktivity proti přibližně 90 % klinicky relevantních patogenů. Klindamycin se speciálně zaměřuje na anaerobní patogeny a nabízí vysoký stupeň penetrace kostí. COPAL® G+C podporuje velmi vysokou počáteční lokální koncentraci antibiotik. Tím se minimalizuje riziko vzniku rezistence. Výsledkem je účinná ochrana protetického implantátu proti bakteriální kolonizaci a tvorbě biofilmu s minimální systémovou expozicí u pacientů (2).
G+C
SPOLEHLIVOST Díky kombinaci gentamicinu a klindamycinu splňuje COPAL® G+C požadavky na účinný koncept revizní chirurgie. Použití COPAL® G+C pro prevenci infekce se doporučuje také v případě revizních chirurgických postupů, které jsou považovány za sterilní, ve kterých riziko pozdní infekce v důsledku pomalu rostoucích patogenů (označované jako infekce nízkého stupně) nelze zcela vyloučit (3). JEDNODUCHÉ POUŽITÍ Vzhledem k průmyslové výrobě nabízí COPAL® G+C konzistentní kvalitu. COPAL® G+C podporuje efektivní pracovní postup a minimalizaci možnosti chyb.
Pseudomonas s.p.
u icin tam
da m
y c i nu
Enterobacteriaceae
K lin
Ge n
SPEKTRUM PŮSOBENÍ GENTAMICINU A KLINDAMYCINU
K li nd a m y c i n
u
Staphylococcus koaguláza negativní Staphylococcus aureus Streptococcus sp Anaeroby Jiné
COPAL® G+C: VÝHODY NA PRVNÍ POHLED Tato kombinace má široké, vysoce účinné spektrum aktivity proti přibližně 90 % klinicky relevantních patogenů, včetně anaerobních Efektivně účinná koncentrace in situ z důvodu počátečního vysokého lokálního uvolňování antibiotik Snížení rozvoje rezistence vzhledem k použití dvou druhů antibiotik Reprodukovatelné uvolňování antibiotik na základě homogenní směsi Pro trvalé ukotvení protetických implantátů Obsahuje 1 g gentamicinu a 1 g klindamycinu = ZLATÝ STANDARD V REVIZNÍ CHIRURGII
COPAL® G+V
Účinný proti prokázaným MRSA/MRSE*. Infekce protetických implantátů způsobené MRSA mají za následek zvýšenou míru komplikací a rovněž vyšší náklady v porovnání s infekcemi protetických implantátů, které nesouvisejí s MRSA (4). PŘEDPOKLAD PRO ÚSPĚŠNOU OPERACI: PŘESNÁ DIAGNÓZA Rezervní antibiotikum vancomycin by se z důvodu zvyšující se rezistence mělo použít pouze po přesném stanovení diagnózy a mikrobiální identifikaci patogenů. Použití materiálu COPAL® G+V k prevenci infekce se doporučuje pouze v případě prokázaných MRSA/MRSE citlivých na vankomycin a vyžaduje tedy přesnou mikrobiologickou diagnózu. PREVENCE INFEKCE U SEPTICKÝCH REVIZÍ COPAL® G+V je vysoce viskózní kostní cement k upevnění protetických implantátů v revizních operacích v případě septických chirurgických revizních zákroků s prokázanými MRSA/MRSE citlivými na vankomycin. Obsahuje antibiotika gentamicin a vankomycin k prevenci infekce. Tato kombinace antibiotik je specificky zacílena na MRSA/MRSE citlivé na vankomycin v případech infekce kostí a kloubů.
G+V
SPEKTRUM PŮSOBENÍ VANKOMYCINU A GENTAMICINU cinu komy Van
gram+
Enterococcus spec. Staphylococcus spec. gram-
Pseudomonas spec. Enterobacteriaceae Staphylococcus spec. (citlivé na Methicillin)
G e nt a m i c
i nu
Staphylococcus spec. (Meticilin-rezistentní) MRSA/MRSE**
COPAL® G+V: VÝHODY NA PRVNÍ POHLED Široké spektrum účinnosti v důsledku použití dvou antibiotik Účinné mimo jiné proti MRSA/MRSE citlivým na vankomycin Pro trvalé ukotvení protetických implantátů Vhodné pro výrobu dočasných výplní Obsahuje 0,5 g gentamicinu a 2 g vankomycinu
* Meticilin-rezistentní Staphylococcus aureus/methicilin-rezistentní Staphylococcus epidermidis ** MRSA/MRSE citlivé na vankomycin (4) Edwards C et al.: Early infection afterhip fracture surgery. The Journal of Bone and Joint Surgery 2008; 90-B: 776.
COPAL® spacem
Speciální cement pro výrobu dočasných výplní Dočasné výplně se používají jako výplň během přechodné fáze dvoustupňové revize endoprotézy kolena a kyčelního kloubu. Artikulované dočasné výplně přebírají funkci kloubu na rozdíl od výplní neartikulovaných. COPAL® spacem je cement se sníženou abrazí částicemi. Obsahuje uhličitan vápenatý, který má jak hydrofilní tak protizánětlivé vlastnosti. Vzhledem ke svým materiálovým vlastnostem je COPAL® spacem velmi vhodný ke zhotovení artikulovaných výplní přizpůsobených na míru konkrétním pacientům.
spacem
COPAL® spacem: VÝHODY NA PRVNÍ POHLED Obsahuje uhličitan vápenatý, který má hydrofilní a protizánětlivé vlastnosti Cement se sníženým otěrem částicemi k redukci rizika opakované infekce Vhodný ke zhotovení artikulovaných výplní přizpůsobených na míru konkrétním pacientům
PALAMIX®
Vakuové míchání v revizní chirurgii Vakuový systém míchání PALAMIX® umožňuje vynikající zpracovatelnost cementů COPAL® pro trvalé ukotvení protetických kloubních implantátů. Systém umožňuje aplikaci cementu po smíchání přímo na kosti.
PALAMIX® : VÝHODY NA PRVNÍ POHLED Bezpečná a snadná manipulace Reprodukovatelné výsledky míchání vzhledem k standardizovanému konceptu míchání Snadné začlenění do chirurgických zákroků Příslušenství pro řadu indikací
COPAL® Výrobek
Obsah jedné sady
Množství
Číslo
COPAL G+C
Vysoce viskózní, RTG kontrastní kostní cement s gentamicinem a klindamycinem
1 x 40
66017790
COPAL® G+V
Vysoce viskózní, RTG kontrastní kostní cement s gentamicinem a vankomycinem
1 x 40
66038973
COPAL® spacem
Vysoce viskózní, RTG kontrastní kostní cement pro výrobu výplní
2 x 40
66038972
Výrobek
Obsah jedné sady
Množství
Číslo
PALAMIX® uno 1 x 80 PALAMIX® uno 1 x 120
Systém vakuového míchání
10 10
66036743 66036744
PALAMIX® duo 2 x 80 PALAMIX® duo kyčel 1 x 40 / 1 x 80
Systém vakuového míchání se 2 kazetami Systém vakuového míchání se 2 kazetami
10 10
66036746 66044411
Příslušenství
Cementovací pistole PALAMIX® Vakuová pumpa PALAMIX® Střední tryska PALAMIX®
1 1 10
66036163 66036748 66043960
®
PALAMIX®
Jednoduše si objednejte od společnosti Heraeus.
www.heraeus-medical.com
Heraeus Medical GmbH Philipp-Reis-Str. 8/13 61273 Wehrheim Germany
Heraeus CZ s.r.o. Železnobrodská 367/27 197 00 Praha 9-Kbely Czech Republic
COPAL CZ 05730
Objednávky Telefon / Fax: +420 22 22 12 660
