Od roku 1947, kdy byl zkonstruován první Land Rover, nepřetržitě vyrábíme vozidla, která zkoušejí, co všechno je možné. Vozidla, která vyvolávají ve

DISCOVERY

Od roku 1947, kdy byl zkonstruován první Land Rover, nepřetržitě vyrábíme vozidla, která zkoušejí, co všechno je možné. Vozidla, která vyvolávají ve svých majitelích nutkání objevovat nová teritoria a zdolávat náročné terény. Naše vozidla ztělesňují hodnoty designérů a inženýrů, kteří je vytvořili. Každé z nich dostalo do vínku kultovní rysy britského designu a mimořádně vyvážené schopnosti. Tímto způsobem pokračujeme v objevování nových území, boříme konvence a vzájemně se podporujeme na náročných cestách. Land Rover Vám umožní prožívat svůj svět ještě intenzivněji, dosahovat vzdálenějších cílů a posouvat hranice svých možností dle našeho sloganu „Above and Beyond“.

DISCOVERY JE ŠIROCE UZNÁVÁN JAKO NEJUNIVERZÁLNĚJŠÍ A NEJSCHOPNĚJŠÍ SUV NA SVĚTĚ. Gerd Mäuser, Ředitel marketigového odělení – Jaguar Land Rover.

Chcete-li vidět Discovery v akci, navštivte landrover.com/25yearsofdiscovery

Vozidlo na snímku je Discovery HSE v odstínu modrá Loire.

2

OBSAH DISCOVERY Novinky pro rok 2016 DESIGN Discovery Landmark Discovery Graphite Exteriér Interiér Sedm sedadel Objem zavazadlového prostoru TECHNIKA PRO SNADNÉ ŘÍZENÍ Terrain Response Asistent pro sjíždění strmých svahů HDC Systém sledování hloubky brodu – Wade Sensing Jízda na silnici Jízda s přívěsem a asistenční systémy DŮMYSLNÉ DETAILY Audiosystém Meridian™ Snadné řízení Komfort pro všechny

4

6 9 10 13 15 16

18 21 22 25 26

28 31 32

MOTORY Osmistupňová automatická převodovka Vznětové motory 3,0 litru

37 37

KAROSERIE A PODVOZEK Odolnost a stabilita

38

BEZPEČNOST Bezpečnostní asistenční systémy

40

SPECIFIKACE Vyberte si motor Vyberte si model Vyberte si barvu Vyberte si kola Vyberte si interiér Vyberte si příslušenství

44 46 50 52 54 60

TECHNICKÉ ÚDAJE

66

LAND ROVER EXPERIENCE

68

3

DISCOVERY

NOVINKY PRO ROK 2016 S Discovery se dostanete dál. Vrozené schopnosti zdědil v přímé linii od prvních vozů Land Rover a je celosvětově uznávaným vozem do města i do přírody. Jeho moderní design je účelný a řidiči nabízí podmanivou a suverénní jízdu s dokonalým spojením s okolním světem. Portrét modelu završuje bezkonkureční univerzálnost se sedmi plnohodnotnými sedadly.

DISCOVERY LANDMARK Discovery Landmark je dosud nejluxusnějším členem této modelové řady a vyznačuje se osobitými tvary, jakož i nejvyšší úrovní komfortu a zpracování interiéru. K nevšednímu vzhledu výrazně přispívají vnější stylistické prvky, mezi něž patří nápis na kapotě a loga na zadním výklopném víku v odstínu Titan, zatímco v interiéru vytváří pozornost, věnovaná každému jednotlivému detailu, společně s ušlechtilými materiály, jako je čalounění sedadel luxusní kůží Windsor, exkluzivní prostor, který zaujme svou praktičností i klidným prostředím pro relaxaci.

4

Vozidlo na snímku je Discovery Landmark v odstínu Zanzibar.

DISCOVERY GRAPHITE Discovery Graphite, novinka pro rok 2016, je skutečně moderní a poutavou interpretací modelu Land Rover Discovery. Vozidlo s úžasným a individuálním vzhledem je vždy připraveno na dobrodružství. A navíc má ještě širší výbavu. V interiéru přispívá každý detail k moderní atmosféře s velkorysou nabídkou prostoru.

Vozidlo na snímku nahoře je Discovery Graphite v odstínu Aruba.

5

DESIGN

DISCOVERY LANDMARK Discovery Landmark je připraven na cokoli. Discovery Landmark má skutečně osobitý vzhled díky nápisům a logům na kapotě motoru a zadním výklopném víku v odstínu Titan, dlouhým podélným střešním nosičům s lesklou povrchovou úpravou a krytům vnějších zpětných zrcátek v odstínu černá Narvik. Jeho vzhled umocňují 20“ kola z lehkých slitin s pěti dvojitými paprsky společně s panoramatickým střešním oknem – obojí je součástí standardní výbavy – jakož i lišty v masce chladiče a boční kryty ventilačních otvorů v odstínu černá Narvik. Speciálně sestavená paleta barev karoserie zahrnuje odstín Zanzibar, který je poprvé nabízen pro model Discovery, a to exkluzivně pro verzi Landmark. Stejně příkladné stylistické pojetí propůjčuje nezaměnitelný charakter také interiéru. Standardně dodávaná sedadla s luxusním čalouněním kůží Windsor jsou doplněna nádherným ozdobným obložením s černým lakem nebo ze dřeva ořešáku s rovnými vlákny. A poprvé je pro model Discovery nabízen interiér v odstínu Tan – exkluzivně pro verzi Landmark, doplněnou o ozdobné prvky ve výplních dveří v odstínu Ebony. Výjimečnou atraktivitu vozidla zvyšují jedinečná loga Landmark.

6

Vozidlo na snímku vpravo je Discovery Landmark v odstínu Zanzibar.

DESIGN

7

DISCOVERY GRAPHITE Discovery Graphite doplní Vámi zvolenou barvu karoserie skutečně moderním a elegantním způsobem. Jeho výbava zahrnuje 19“ kola z lehkých slitin se sedmi dvojitými paprsky s lesklou, tmavě šedou povrchovou úpravou (Gloss Dark Grey Finish), mřížku masky chladiče v odstínu Dark Atlas s rámečkem v kombinaci odstínů leskle černá/Atlas, kryty ventilačních otvorů Dark Atlas a tmavě tónovaná skla oken. Součástí standardní výbavy jsou parkovací senzory vpředu i vzadu a navigační systém s pevným diskem. Vnější stylové prvky ladí se všemi devíti barvami laku, mezi něž patří modrá Loire, červená Montalcino, černá Santorini, bílá Fuji a stříbrná Indus. Discovery Graphite je nepřehlédnutelný.

Vozidlo na snímku vlevo je Discovery Graphite v odstínu Aruba.

DESIGN

9

EXTERIÉR Design modelu Land Rover Discovery se neustále rozvíjí, a proto je Discovery vždy ve svém živlu, ať projíždí městem, nebo odváží rodinu či skupinku přátel na víkend daleko za hranice města. Moderní design modelu Discovery zdůrazňují přední světlomety, jejichž vzhled připomíná drahokam. A vzadu usnadňují nakládání objemných předmětů dělené dveře zavazadlového prostoru, navržené s ohledem na maximální přístupnost a flexibilitu.

10


DESIGN

11

INTERIÉR

Interiér na snímcích vlevo a nahoře je Discovery Landmark s čalouněním kůží Windsor v odstínu Tan.

Maximální praktičnost a prostornost není u modelu Discovery vykoupena žádnými kompromisy v oblasti komfortu nebo pečlivosti zpracování detailů. Moderní interiér s příjemnými povrchy a vysoce kvalitním zpracováním osloví všechny Vaše smysly. Sedadla jsou nabízena v různých variantách, včetně čalounění kůží Windsor. Sedadlo řidiče čalouněné kůží Windsor je vybaveno také elektricky nastavitelnými bočními polštáři, které řidiči poskytují ještě lepší oporu. Dvojité prošívání na horní části přístrojové desky je známkou nejkvalitnějšího řemeslného zpracování celého vozu.

Jsou to zpravidla drobné detaily, které dokážou dodat celkovému efektu ještě větší přitažlivost. Proto nabízíme širokou paletu ozdobného obložení, která zahrnuje provedení Meteor, dřevo ořešáku s rovnými vlákny a černý lak. Ozdobné obložení se nachází ve výplních všech čtyř dveří a v prostřední části přístrojové desky.

DESIGN

13

14

SEDM SEDADEL Stupňovité uspořádání sedadel poskytuje všem spolucestujícím nerušený výhled. Velkorysý prostor pro hlavu, nohy a ramena patří mezi nejlepší ve své třídě. Uvnitř nalezne pohodlí až sedm dospělých osob*. To je jen několik předností osobitého designu modelu Discovery.

*Sedm sedadel se dodává na přání. Interiér na snímku vlevo je Discovery Landmark s čalouněním kůží Windsor v odstínu Almond. Víko odkládací schránky je pro model Discovery Landmark s čalouněním kůží Windsor v odstínu Almond k dispozici pouze v odstínu Arabica. Informace o specifických možnostech barevných kombinací naleznete na straně 56.

DESIGN

15

OBJEM ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU Discovery splní všechny Vaše nároky kladené na vozidlo díky schopnosti přepravit hravě řidiče, šest spolucestujících a jejich zavazadla. Flexibilní, všestranné uspořádání vyhoví téměř jakékoli myslitelné potřebě, neboť sedadla druhé a třetí řady* lze sklápět nezávisle na sobě.

*Je-li jimi vůz vybaven. Informace o specifických možnostech barevných kombinací naleznete na straně 56.

16

7 SEDADEL +280 LITRŮ

5 SEDADEL +1 192 LITRŮ

4 SEDADLA +1 670 LITRŮ



DESIGN

17

TECHNIKA PRO SNADNÉ ŘÍZENÍ

TERRAIN RESPONSE Značka Land Rover je zárukou mimořádných jízdních schopností a systém Terrain Response je toho důkazem. Vyspělá technologie je výsledkem vlastního vývoje a s její pomocí úspěšně zvládnete jízdu jakýmkoli terénem. Terrain Response automaticky optimalizuje jízdní vlastnosti, komfort a trakci přizpůsobováním reakcí motoru, převodovky, mezinápravového diferenciálu a podvozkových systémů. K dispozici je až pět standardních nastavení systému Terrain Response: normální jízda, tráva/šotolina/sníh, bláto/vyjeté koleje, písek a kamení*. Vozidlo díky tomu nabízí mimořádnou jízdní stabilitu bez ohledu na terén nebo povětrnostní podmínky.

*Režim „kamení“ není k dispozici v kombinaci s jednostupňovou rozdělovací převodovkou. Vozidlo na snímku vpravo je Discovery Graphite v odstínu Aruba.

18

ASISTENT PRO SJÍŽDĚNÍ STRMÝCH SVAHŮ (HDC) Discovery má důmyslné proporce s výjimečnou světlou výškou a krátkými převisy vpředu a vzadu. Tyto vlastnosti společně s pozoruhodným točivým momentem a výkonovou charakteristikou motoru zaručují vozidlu mimořádné schopnosti a obratnost i v nejnáročnějším terénu. Patentovaný systém Land Rover HDC (Hill Descent Control) pomáhá bezpečně sjíždět náročná klesání udržováním konstantní rychlosti jízdy a individuálním přibrzďováním jednotlivých kol.

Při sjezdu strmých svahů může dojít k náhlému zrychlení. Proto jsme u modelu Discovery integrovali do standardně dodávaného asistenta pro sjíždění strmých svahů HDC (Hill Descent Control) funkci řízení akcelerace ze svahu GAC (Gradient Acceleration Control). Funkce tlumí prudký nárůst rychlosti a zajišťuje plynulou jízdu, čímž dodává řidiči při jízdě ze svahu pocit větší jistoty. Asistent pro rozjezd do kopce HSA (Hill Start Assist) dbá na to, aby se vozidlo nepohybovalo dozadu při rozjezdu ve svahu.

Funkce GRC (Gradient Release Control) je systém patentovaný značkou Land Rover, který spolupracuje se systémem HDC (Hill Descent Control), aby umožnil ještě bezpečnější a suverénnější sjíždění svahů s různým povrchem, ať se jedná o kamení, šotolinu nebo písek. Tato funkce je k dispozici při couvání a jízdě na první převodový stupeň. Vozidlo na snímku vlevo je Discovery Graphite v odstínu Aruba.


21

SNÍMÁNÍ HLOUBKY BRODU WADE SENSING Nečekané vodní překážky by Vaši jízdu neměly ovlivnit. Discovery s brodivostí až 700 mm většinu z nich hravě překoná. Na přání dodávaný systém snímání hloubky brodu Wade Sensing, jehož senzory jsou umístěny ve vnějších zpětných zrcátkách, je neocenitelným pomocníkem při projíždění vodními toky, brody nebo zaplavenými oblastmi. Jedinečný systém značky Land Rover poskytuje řidiči informace o hloubce vody ve vztahu k vozidlu v názorném grafickém zobrazení v reálném čase a na dotykovém displeji ukazuje rovněž maximální brodivost vozidla.

Vozidlo na snímku vpravo je Discovery Graphite v odstínu Aruba.

22


23

JÍZDA NA SILNICI Každá jízda z města do úžasné přírody musí být pro Vás potěšením. Nejmodernější technika modelu Discovery zprostředkuje řidiči těsnější spojení s vozovkou a zaručí mu poutavou jízdu s citlivými a pohotovými reakcemi. Dopřejte si stejné potěšení z cesty jako ze samotného pobytu ve vysněném cíli.



25

JÍZDA S PŘÍVĚSEM A ASISTENČNÍ SYSTÉMY PROSTOROVÝ KAMEROVÝ SYSTÉM Prostorový kamerový systém (Surround Camera System)* s pěti digitálními kamerami rozmístěnými po obvodu vozidla snímá okolí v téměř kompletním rozsahu 360°. Usnadňuje parkování a je dokonalým pomocníkem pro složitější řidičské úkoly, jako je jízda s přívěsem při přepravě lodi či koní. Úpravou počtu obrazů, přenášených kamerovým systémem na dotykový displej, lze využívat další funkce. Součástí tohoto vyspělého systému jsou funkce pohledu na okolí vozidla, pohledu do křižovatky, pohledu dozadu, asistenční systém pro couvání s přívěsem a asistenční systém pro připojení přívěsu.

ASISTENT PRO PŘIPOJENÍ PŘÍVĚSU Asistent pro připojení přívěsu THA (Tow Hitch Assist), který je součástí prostorového kamerového systému, výrazně usnadňuje připojení vozidla k přívěsu zobrazováním situace za vozem a předpokládané trajektorie pohybu vozidla směrem k přívěsu na dotykovém displeji. Asistent pro couvání s přívěsem usnadňuje řidiči řízení vypočtením směru jízdy přívěsu. Můžete si dokonce zvolit šířku přívěsu, aby mohly být na dotykovém displeji zobrazovány precizní vodicí linie.

ASISTENT PRO STABILIZACI PŘÍVĚSU

*Nedodává se pro verze TDV6 S. Vozidlo na snímku je Discovery Landmark v odstínu Zanzibar.

26

Asistent pro stabilizaci přívěsu TSA (Trailer Stability Assist) sleduje chování soupravy a jakmile zaznamená nežádoucí pohyby přívěsu, zabrání vzniku potenciálně nebezpečné situace selektivním brzděním jednotlivých kol.


27

DŮMYSLNÉ DETAILY

AUDIOSYSTÉM MERIDIAN™ Land Rover navázal partnerství se společností Meridian, světovým lídrem v oboru audiotechniky a digitálního zpracování zvuku, s cílem vyvinout vyspělé audiosystémy pro model Discovery. Audiosystém Meridian™* zaručuje nejvyšší úroveň akustických vlastností a je proslulý excelentní kvalitou reprodukce ze všech zdrojů, ať se jedná o rádio, CD, iPod® nebo USB. Na přání dodávaný audiosystém Meridian Surround Sound má 17 reproduktorů včetně subwooferu* a nabízí dokonalý prostorový zvuk. Výsledkem je nejvyšší kvalita reprodukce zvuku, který uslyšíte přesně tak, jak to umělec zamýšlel.

*Výbava na přání pro některé verze. Meridian je registrovanou ochrannou známkou společnosti Meridian Audio Ltd. Součástí standardní výbavy je kompatibilita s CD/MP3, jakož i s přístroji iPod®, resp. ostatními přehrávači MP3. iPod® je registrovanou ochrannou známkou společnosti Apple Inc., registrovanou v USA a dalších zemích.

AUDIOSYSTÉM MERIDIAN SURROUND SOUND

825 WATTŮ

16 REPRODUKTORŮ

SUBWOOFER

DŮMYSLNÉ DETAILY

29

30

SNADNÉ ŘÍZENÍ ZVÝŠENÁ POLOHA ZA VOLANTEM Land Rover je více než 65 let proslulý dlouhou řadou významných inovací. Mezi ně patří legendární zvýšená poloha za volantem. Díky ní má řidič bezkonkurenční přehled o situaci před vozem a lepší výhled z vozu všemi směry. Dříve zpozoruje překážky, snadněji zaparkuje a všechny klíčové ovládací prvky jsou mu pohotově po ruce.

Vozidlo na snímku vlevo je Discovery Graphite v odstínu Aruba.

DŮMYSLNÉ DETAILY

31

KOMFORT PRO VŠECHNY KOMPAKTNÍ CHYTRÝ KLÍČEK – BEZKLÍČKOVÝ PŘÍSTUP A SPOUŠTĚNÍ MOTORU TLAČÍTKEM Jakmile vozidlo otevřete chytrým klíčkem, můžete jej odložit do kapsy nebo kabelky a vůz nastartovat bez něj. Na přání dodávaný bezklíčkový přístupový systém poskytuje ještě větší pohodlí. Pokud se kompaktní chytrý klíček s dálkovým ovládáním nachází v bezprostřední blízkosti vozidla, jednoduše otevřete dveře, nastupte a stiskněte tlačítko Start.

VYHŘÍVANÁ SEDADLA Pro nejvyšší úroveň komfortu, bez ohledu na venkovní teplotu, jsou k dispozici vyhřívaná sedadla vpředu. Nastavení pro řidiče a spolujezdce lze pro ještě vyšší komfort měnit nezávisle na sobě prostřednictvím dotykového displeje. Na přání lze objednat také vyhřívaná sedadla ve druhé řadě, která poskytují ještě vyšší úroveň komfortu.

AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE VZADU* Nabídka zahrnuje rovněž automatickou klimatizaci vzadu, která nabízí cestujícím ve druhé řadě optimální vyvážení teploty vzduchu a vlhkosti na požadované hodnoty.

*Výbava na přání pro některé verze. Interiér na snímku vpravo je Discovery Landmark s čalouněním kůží Windsor v odstínu Tan. Kombinace se dodává pouze pro verze Landmark.

32

PANORAMATICKÉ STŘEŠNÍ OKNO* Díky panoramatické střeše, dodávané pro vozy Discovery na přání, si budou moci skleněnou střechu užívat dokonce i cestující na sedadlech zcela vzadu. Střešní okno je elektricky posuvné a výklopné a determální skleněný panel spolu s vnitřní clonou udržují v interiéru příjemnou teplotu, zatímco prosvětlený interiér působí světlým a vzdušným dojmem.

NEZÁVISLÉ TOPENÍ Systém nezávislého topení je doplněn funkcí vyhřátí vozidla před odjezdem. Umožňuje předehřát motor a zbytkovým teplem ohřát vzduch v interiéru, abyste při odjezdu usedali do příjemně teplého vozu. Systém lze aktivovat okamžitě dálkovým ovládáním nebo s předstihem prostřednictvím dotykového displeje, aby byl vůz ráno připraven přesně v okamžiku Vašeho pravidelného odjezdu.

DŮMYSLNÉ DETAILY

33

34

ZÁBAVNÍ SYSTÉM PRO CESTUJÍCÍ VZADU

LAND ROVER INCONTROL APPS†

Na přání dodávaný zábavní systém pro cestující vzadu* je vybaven dvěma 8“ displeji uloženými v opěrkách hlavy předních sedadel, párem digitálních sluchátek WhiteFire® a speciálním dálkovým ovládáním. Cestující se tak mohou cítit jako doma při sledování oblíbeného filmu, televizního pořadu nebo při poslechu hudby.

Land Rover InControl Apps Vám umožňuje používat aplikace pro chytré telefony, optimalizované pro jízdu automobilem, prostřednictvím dotykového displeje vozidla. Pomocí vstupu USB InControl Apps můžete využívat celou řadu aplikací optimalizovaných pro jízdu automobilem, např.: Kontakty, Kalendář a Hudební přehrávač. Průběžně budou třetími stranami nabízeny další optimalizované aplikace. Při používání systému InControl Apps bude Váš chytrý telefon i nabíjen.

TELEVIZNÍ TUNER Analogové/digitální vysílání televizních stanic** lze sledovat kdykoli na displejích vzadu a u stojícího vozidla i na dotykovém displeji vpředu.

NAVIGAČNÍ SYSTÉM S PEVNÝM DISKEM* Pevný disk navigačního systému s rychlou přístupovou rychlostí, grafikou a displejem pojme až 40 GB dat. Aktualizaci navigačních mapových podkladů Vám poskytne prodejce Land Rover. Dalšími prvky dodávanými pro vozidla vybavená navigačním systémem s pevným diskem jsou funkce přehrávání disků DVD Audio a DVD MP3 a virtuální měnič CD s kapacitou paměti pro až 10 alb (v nekomprimovaném formátu) na pevném disku. Systém navíc poskytuje informace o nahrávkách pro snadnou identifikaci CD a skladeb.

ROZHRANÍ PRO PŘENOSNÉ PŘEHRÁVAČE Umožňuje připojit iPod® k zábavnímu systému vozidla včetně kompletní integrace pro vyhledávání skladeb. Prostřednictvím vstupu USB lze připojit také přehrávač MP3 nebo paměťové zařízení.

*Výbava na přání pro některé verze. **Přestože Land Rover i nadále úzce spolupracuje na vývoji standardů televizního vysílání po celém světě, nemůžeme žel zaručit funkci televizního tuneru ve všech zemích. † Nedodává se na všech evropských trzích. WhiteFire® je registrovanou ochrannou známkou společnosti Unwired Technology LLC a Land Rover používá veškeré tyto známky na základě licenční smlouvy. iPod® je ochrannou známkou společnosti Apple Inc., registrovanou v USA a dalších zemích. Interiér na snímku vlevo je Discovery HSE s čalouněním kůží Windsor v odstínu Almond.

DŮMYSLNÉ DETAILY

35

36

MOTORY

OSMISTUPŇOVÁ AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA

VZNĚTOVÉ MOTORY 3,0 LITRU

Zažeňte nudu všedního dne. Díky nabídce tří různých motorů splňuje Discovery ta nejpřísnější kritéria, ať se jedná o spotřebu paliva, výkon nebo celkové provozní vlastnosti.

Základním vznětovým motorem zůstává jednotka TDV6 3,0 litru s nejvyšším výkonem 155 kW (211 k), která má v kombinovaném režimu EU průměrnou spotřebu paliva 7,7 l/100 km a emise CO2 203 g/km. Pro výkonnější motor SDV6 3,0 litru, vyladěný na 188 kW (256 k), platí stejné hodnoty spotřeby paliva a emisí CO2 díky dosažené nejmodernější technologie motoru.

Land Rover Discovery i nadále nabízí schopnost suverénní jízdy jakýmkoli terénem díky paletě výkonných a zároveň hospodárných vznětových a zážehových motorů v kombinaci se systémem stop/start, který snižuje spotřebu paliva, a kultivovanou 8stupňovou automatickou převodovkou ZF.

Vozidlo na snímku vlevo je Discovery Landmark v odstínu Zanzibar.

MOTORY

37

KAROSERIE A PODVOZEK

ODOLNOST A STABILITA KAROSERIE, PODVOZEK A JÍZDNÍ DYNAMIKA S využitím nejnovějších nástrojů počítačem podporovaného projektování CAD (Computer Aided Design) a nejmodernějších technologií jsme vyrobili odolný, lehký a tuhý skelet karoserie. Metoda „hydraulického tváření“ umožnila našim inženýrům výrobu složitě tvarovaných velkých komponentů z oceli s minimálními tolerancemi. V konstrukci vozidla nalézají uplatnění také hliníkové a hořčíkové slitiny společně s vysokopevnostní ocelí legovanou bórem. Velmi namáhaná místa, mezi něž patří například oblast předního okna a střešní sloupky u dveří vzadu, jsou specificky vyztužena. Discovery má důmyslné proporce s výjimečnou světlou výškou a krátkými převisy vpředu i vzadu. Tyto vlastnosti společně s pozoruhodným točivým momentem a výkonovou charakteristikou motoru zaručují vozidlu nejvyšší úroveň jízdních vlastností. Standardní světlá výška je 185 mm, v terénním nastavení to může být až 310 mm.

38

KAROSERIE A PODVOZEK

39

BEZPEČNOST

BEZPEČNOSTNÍ ASISTENČNÍ SYSTÉMY

VÝSTRAŽNÝ SYSTÉM SLEDOVÁNÍ SLEPÉHO ÚHLU S DETEKCÍ BLÍŽÍCÍCH SE VOZIDEL* Tyto systémy, dodávané na přání, vidí, pomocí nenápadných senzorů na obou stranách vozidla a na zadním nárazníku, i to, co byste mohli přehlédnout. Vjede-li nějaké vozidlo do oblasti slepého úhlu na kterékoli straně Vašeho vozidla, upozorní systém sledování slepého úhlu řidiče rozsvícením výstražné ikonky v příslušném vnějším zpětném zrcátku. Funkce detekce přibližujících se vozidel Vás při změně jízdního pruhu upozorní rychle blikající ikonkou ve vnějším zpětném zrcátku na potenciální ohrožení od vozidla, které se rychle přibližuje zezadu.

*Výbava na přání pro některé verze.

40

SYSTÉM VAROVÁNÍ PŘED KOLIZÍ PŘI COUVÁNÍ* Systém používá radarové senzory na zádi vozidla, aby Vás upozornil na hrozící kolize během couvání. Systém upozorňuje řidiče na vozidla přibližující se z obou stran k zádi vozu během couvání. K upozornění řidiče dochází v situacích, kdy systém detekuje překážku, s níž by se vůz za daných okolností srazil během několika sekund nebo dříve. Upozornění probíhá ve třech stupních: v příslušném zpětném zrcátku se rozsvítí výstražné světlo, zazní zvukový signál a na displeji kamery se objeví výstražný symbol.

ADAPTIVNÍ TEMPOMAT* Adaptivní tempomat ACC (Adaptive Cruise Control) s funkcí upozorňování na překážky vpředu snímá radarovým senzorem situaci před vozem desetkrát za sekundu. ACC dynamicky přizpůsobuje rychlost jízdy vpředu jedoucímu vozidlu a udržuje přitom bezpečný odstup, který si můžete nastavit v jedné ze čtyř nabízených úrovní. Funkce upozorňování na překážky vpředu aktivuje zvukový a vizuální signál v případě příliš krátké vzdálenosti od vpředu jedoucího vozidla.

AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ SVĚTLOMETŮ S ASISTENTEM DÁLKOVÝCH SVĚTEL Funkce automatického ovládání světlometů s asistentem dálkových světel detekuje přední/zadní světlomety vozidel a ztlumí dálková světla, dokud zdroj světla nezmizí z jejich dosahu. Systém je schopen rozlišovat mezi automobilovými a neautomobilovými zdroji světla.

ADAPTIVNÍ XENONOVÉ SVĚTLOMETY S CHARAKTERISTICKÝMI DIODAMI LED* Adaptivní xenonové světlomety s charakteristickými diodami LED kombinují praktičnost s osobitým designem. Pro ještě pohodlnější řízení za tmy mění adaptivní světlomety rozložení světla před vozidlem tak, aby kužel světla sledoval průběh projížděné zatáčky.

BEZPEČNOST

41

44-45

Discovery nabízí exkluzivní prvky výbavy na přání, jimiž můžete své vozidlo individualizovat.

Následující stránky Vás provedou řadou logických kroků, v nichž si budete moci vytvořit svůj ideální Discovery. Máte na výběr několik možností: od volby motoru a modelu až po barvu karoserie a interiéru, a následně si můžete vybrat kola, ozdobné prvky i další detaily. Kompletní seznam prvků standardní výbavy a výbavy na přání, nabízených pro jednotlivé verze modelu Discovery, naleznete v aktuálním ceníku nebo navštivte náš online konfigurátor na webové stránce landrover.cz

42

1

46-49

2

KROK 1 VYBERTE SI MOTOR

KROK 2 VYBERTE SI MODEL

Můžete si vybrat ze dvou výkonných vznětových motorů.

Vyberte si ideální Discovery pro Vás.

50-51

52-53

54-59

60-65

KROK 3 VYBERTE SI BARVU

KROK 4 VYBERTE SI KOLA

KROK 5 VYBERTE SI INTERIÉR

KROK 6 VYBERTE SI PŘÍSLUŠENSTVÍ

Díky široké nabídce můžete dát najevo svůj osobní vkus.

Na výběr máte nejrůznější styly, které harmonicky ladí s odvážným exteriérem.

Pečlivě zvolené odstíny barev doplňují různá ozdobná obložení. Individualizujte si svůj vlastní interiér.

Řada elegantního a praktického příslušenství. Můžete si upravit své vozidlo podle svých specifických potřeb.

3 4 5 6 66-67 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické informace a údaje o rozměrech, provozních vlastnostech a specifikacích.

43

1

44

KROK 1 VYBERTE SI MOTOR

POHÁNĚCÍ ÚSTROJÍ, VÝKONOVÉ PARAMETRY MOTORU A SPOTŘEBA PALIVA Vznětové i zážehové motory jsou ještě hospodárnější díky inteligentnímu systému stop/start, který snižuje emise CO2 a spotřebu paliva.

VZNĚTOVÉ MOTORY TDV6 3,0 l

SDV6 3,0 l

Automatická převodovka


VÝKON (K)

211

256

Pohon

Pohon všech kol (4WD)

Pohon všech kol (4WD)

155 / 211

188 / 256

Výkon (kW / k) Točivý moment (N.m)

520

600

Otáčky max. točivého momentu (ot./min.)

2 000

2 000

Zdvihový objem (cm³)

2 993

2 993

Počet válců Uložení motoru

6

6

Podélně uložený V6


8,5 7,1 7,7 222 186 203

8,5 7,1 7,7 222 186 203

SPOTŘEBA PALIVA

Město Mimo město Kombinovaná Emise CO2 město Emise CO2 mimo město Emise CO2 kombinované

l/100 km l/100 km l/100 km g/km g/km g/km

STUPNĚ VÝBAVY PODLE MOTORU Vznětový motor TDV6 3,0 l s automatickou převodovkou Vznětový motor SDV6 3,0 l s automatickou převodovkou

S

SE

GRAPHITE

HSE

4

4

4

4

4

4

4

LANDMARK

4

Uvedené informace o spotřebě paliva, emisích CO2 a spotřebě elektrické energie odpovídají hodnotám získaným při testování za ideálních podmínek v technických laboratořích, a to v souladu se standardizovaným postupem dle nařízení Rady (ES) č. 715/2007 a č. 692/2008 v platném znění. Uváděné hodnoty se nevztahují na konkrétní jednotlivé vozidlo a musí být chápány výhradně jako směrné hodnoty. Standardizovaná zkušební metoda umožňuje srovnání mezi různými modely vozů a jejich výrobci. V závislosti na různých specifikacích se spotřeba paliva u různých provedení vozů téže modelové řady může odlišovat. Konkrétní spotřebu paliva a výši emisí CO2 u konkrétního vozu neovlivňuje pouze účinnost využívání paliva motorem, ale také jízdní styl a další netechnické faktory, jako např. aktuální jízdní podmínky, celkový jízdní výkon a údržba vozu. CO2 patří mezi hlavní skleníkové plyny nesoucí odpovědnost za globální oteplování. Skutečné hodnoty spotřeby paliva vozidla se mohou lišit od hodnot dosažených ve výše uvedených testech. Tyto hodnoty jsou zjišťovány pouze za účelem porovnání. Vozidlo na snímku vlevo je Discovery Graphite v odstínu Aruba.

Nakonfigurujte si své vozidlo na webové stránce landrover.cz

45

2

DISCOVERY S

DISCOVERY SE

–– Maska chladiče v odstínu Brunel s leskle černým rámečkem –– Kryty bočních ventilačních otvorů v odstínu Brunel –– Kliky dveří v odstínu Oberon –– Lemy kolem podběhů kol a zadní nárazník v barvě karoserie –– Kryty otvorů pro tažné oko v odstínu stříbrná Dark Techno –– Halogenové světlomety se světly pro denní svícení –– Inteligentní systém stop/start –– Osmistupňová automatická převodovka –– Audiosystém Land Rover s osmi reproduktory –– Zadní sedadla sklopná a dělená v poměru 60:40 –– Sedadla čalouněná tkaninou –– Multifunkční volant obšitý kůží –– 19“ kola z lehkých slitin s deseti paprsky, Styl 103.

Výbava verze S, k tomu navíc: –– Mlhové světlomety vpředu –– Tempomat –– Handsfree Bluetooth®* –– Parkovací senzory vzadu se zobrazováním překážek na displeji

PRO KAŽDÝ MODEL JSOU K DISPOZICI JEDINEČNÉ PRVKY VÝBAVY Tento průvodce Vám pomůže vybrat si svůj ideální Discovery. Na následujících stránkách se seznámíte se standardní výbavou každého modelu.

*Slovní značka a loga Bluetooth® jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost Land Rover používá tyto značky se svolením jejich vlastníků. **Meridian je registrovanou ochrannou známkou společnosti Meridian Audio Ltd. Součástí standardní výbavy je kompatibilita s CD/MP3, jakož i s přístroji iPod®, resp. ostatními přehrávači MP3.

46

Odlišné prvky výbavy od verze S: –– Audiosystém Meridian™ (380 W) s 11 reproduktory včetně subwooferu** –– 19“ kola z lehkých slitin se sedmi paprsky, Styl 703.


DISCOVERY HSE

DISCOVERY GRAPHITE

Výbava verze SE, k tomu navíc: –– Elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka –– Parkovací senzory vpředu† –– Navigační systém s pevným diskem†† –– Tmavě tónovaná skla od B-sloupku/ Privacy Glass

Odlišné prvky výbavy od verze SE: –– Maska chladiče v odstínu Dark Atlas s rámečkem v odstínech leskle černá/Atlas –– Kryty bočních ventilačních otvorů v odstínu Dark Atlas –– Sedadla čalouněná zrnitou kůží –– 19“ kola z lehkých slitin se sedmi paprsky, Styl 704, lesklá tmavě šedá povrchová úprava.

Výbava verze SE, k tomu navíc: –– Ambientní osvětlení interiéru –– Elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka –– Parkovací senzory –– Navigační systém s pevným diskem

DISCOVERY LANDMARK

Odlišné prvky výbavy od verze SE: –– Maska chladiče v odstínu Bright Atlas s leskle černým rámečkem –– Kryty bočních ventilačních otvorů v odstínu Bright Atlas –– Kliky dveří v barvě karoserie –– Kryt otvoru pro tažné oko v odstínu White Silver –– Xenonové světlomety s charakteristickými diodami LED, světly pro denní svícení a ostřikovači světlometů –– 19“ kola z lehkých slitin se sedmi dvojitými paprsky, Styl 704.

Výbava verze HSE, k tomu navíc: –– Jedinečná loga Landmark –– Panoramatické střešní okno –– Dlouhé podélné střešní nosiče – stříbrné –– Rozšířený kožený paket

Odlišné prvky výbavy od verze HSE: –– Maska chladiče v odstínu černá Narvik s leskle černým rámečkem –– Kryty bočních ventilačních otvorů v odstínu černá Narvik –– Nápis Discovery na kapotě a ozdobná lišta na zadním výklopném víku v odstínu Titan –– Sedadla čalouněná kůží Windsor –– 20“ kola z lehkých slitin s pěti dvojitými paprsky, Styl 511.

Tyto funkce nenahrazují bezpečné řízení s náležitou pozorností a ohleduplností a jejich funkčnost není zaručena ve všech podmínkách a rychlostech, za každého počasí a na každém povrchu vozovky. Řidič by neměl předpokládat, že tyto funkce napraví chyby při řízení. Více informací naleznete v návodu k obsluze vozidla, nebo se obraťte na nejbližšího autorizovaného prodejce Land Rover. ††Nepozorné řízení může způsobit ztrátu kontroly nad vozidlem. Neovládejte, nenastavujte, ani nesledujte navigační a multimediální systémy v situacích, které mají vliv na Vaši bezpečnost nebo bezpečnost ostatních účastníků silničního provozu. Mobilní telefony a ostatní zařízení, dokonce i s hlasovým ovládáním, používejte pouze tehdy, je-li to bezpečné. †

Kompletní seznam prvků standardní výbavy a výbavy na přání, nabízených pro jednotlivé verze modelu Discovery, naleznete v aktuálním ceníku nebo navštivte webovou stránku landrover.cz


47

48


PAKET BLACK DESIGN Individualizace exteriéru Na přání dodávaný paket Black Design* se vyznačuje individuálním charakterem. Exteriér vozu vystavuje na odiv dlouhé podélné střešní nosiče se saténově černou povrchovou úpravou, kryty vnějších zpětných zrcátek a kliky dveří v odstínu černá Narvik. Maska chladiče v odstínu černá Narvik s lesklým ozdobným prvkem, černé rámečky mlhových světlometů, černý nápis „DISCOVERY“ na kapotě motoru a označení na zádi (bez uvedení motoru a stupně výbavy) dodávají vozidlu ještě modernější charakter. Celkový vzhled završují antracitový kryt otvoru pro tažné oko, tmavě tónovaná skla a 20“ kola z lehkých slitin s pěti dvojitými paprsky a leskle černou povrchovou úpravou.

Maska chladiče v odstínu černá Narvik

Kryty bočních ventilačních otvorů v odstínu černá Narvik

20“ kola z lehkých slitin s pěti dvojitými paprsky, s leskle černou povrchovou úpravou, Styl 510

*Paket Black Design se nedodává pro všechny verze. Vozidlo na snímku vlevo je Discovery HSE s paketem Black Design v odstínu Montalcino.


49

3

*Kromě verze Landmark.

50

VŠECHNY MODELY* Bílá Fuji (nemetalický lak)

Bílá Yulong (metalický lak)

Stříbrná Indus (metalický lak)

Aruba (prémiový metalický lak)

Šedá Corris (metalický lak)

Červená Montalcino (metalický lak)

Modrá Loire (metalický lak)

KROK 3 VYBERTE SI BARVU

VERZE LANDMARK Černá Santorini (metalický lak)

Šedá Waitomo (prémiový metalický lak)

Bílá Yulong (metalický lak)

Stříbrná Indus (metalický lak)

Černá Santorini (metalický lak)

Zanzibar** (metalický lak)

Šedá Waitomo (prémiový metalický lak)

**K dispozici pouze pro Discovery Landmark.


51

4 19“ KOLA Z LEHKÝCH SLITIN S 10 PAPRSKY STYL 103

19“ KOLA Z LEHKÝCH SLITIN SE 7 PAPRSKY STYL 703

19“ KOLA Z LEHKÝCH SLITIN SE 7 DVOJITÝMI PAPRSKY STYL 704

OBJEDNACÍ KÓD

S

SE

GRAPHITE

HSE

LANDMARK

19“ kola z lehkých slitin s 10 paprsky, Styl 103

029QS

4

–

–

–

–

19“ kola z lehkých slitin se 7 paprsky, Styl 703

029SV

8

4

–

–

–

19“ kola z lehkých slitin se 7 dvojitými paprsky, Styl 704

029TH

8

8

–

4

–

KOLA

4 Standardní výbava 8 Výbava na přání – Nedodává se

52

KROK 4 VYBERTE SI KOLA

19“ KOLA Z LEHKÝCH SLITIN SE 7 DVOJITÝMI PAPRSKY, STYL 704*, S LESKLOU TMAVĚ ŠEDOU POVRCHOVOU ÚPRAVOU

20“ KOLA Z LEHKÝCH SLITIN S 5 DVOJITÝMI PAPRSKY, STYL 510, POVRCH BROUŠENÝ DIAMANTEM, LESKLE ČERNÁ

20“ KOLA Z LEHKÝH SLITIN S 5 DVOJITÝMI PAPRSKY STYL 511

OBJEDNACÍ KÓD

S

SE

GRAPHITE

HSE

LANDMARK

19“ kola z lehkých slitin se 7 dvojitými paprsky, Styl 704, lesklá tmavě šedá povrchová úprava*

031FD

–

–

4

–

–

20“ kola z lehkých slitin s 5 dvojitými paprsky, Styl 510, broušená diamantem s leskle černou povrchovou úpravou

029QM

8

8

–

8

8

029TJ

8

8

–

8

4

KOLA

20“ kola z lehkých slitin s 5 dvojitými paprsky, Styl 511

*K dispozici pouze pro verzi Graphite. Poznámka: Při volbě vozidla se speciálními kombinacemi kol a pneumatik nebo koly a pneumatikami dodávanými na přání se zamyslete nad převažujícím využitím vozidla. Kola s větším průměrem a pneumatikami s nižším profilovým číslem mohou poskytovat jisté výhody z hlediska designu nebo jízdních vlastností, ale mohou být náchylnější k poškození. Proberte své potřeby s nejbližším prodejcem Land Rover. Podrobnější informace, včetně hodnocení hospodárnosti pneumatik v souladu s legislativou EU, získáte u nejbližšího prodejce Land Rover.


53

5

VYBERTE SI USPOŘÁDÁNÍ SEDADEL

Pětimístný interiér se zadními sedadly dělenými v poměru 60:40

Pětimístný interiér se zadními sedadly dělenými v poměru 35:30:35

Standardně dodávaný pětimístný interiér se zadními sedadly dělenými v poměru 60:40 nabízí ve druhé řadě tři pohodlná sedadla a plnohodnotné opěrky hlavy.

Na přání se dodává pětimístný interiér se zadními sedadly dělenými v poměru 35:30:35, který umožňuje ještě všestrannější kombinace složených a vzpřímených sedadel pro maximální praktičnost a flexibilitu, včetně kompletně složené druhé řady sedadel.

U všech variant interiéru jsou obě vnější sedadla ve druhé řadě vybavena úchyty dětských sedaček ISOFIX. Víko odkládací schránky je pro model Discovery Landmark s čalouněním kůží Windsor v odstínu Almond k dispozici pouze v odstínu Arabica. Informace o specifických možnostech barevných kombinací naleznete na straně 56.

54


Sedmimístný interiér Tato na přání dodávaná konfigurace se sedmi plnohodnotnými sedadly zahrnuje druhou řadu sedadel dělených v poměru 35:30:35. Výsledkem je snadnější přístup k sedadlům ve třetí řadě a větší počet možností skládání sedadel včetně možnosti kompletního složení sedadel ve druhé řadě.


55

KOMBINACE BAREV A MATERIÁLŮ V INTERIÉRU V této sekci si můžete vybrat kombinaci barev v interiéru vozidla, která bude odpovídat Vašim představám. Na výběr jsou také různá ozdobná obložení. A

B

C

EBONY (strana 58)

ALMOND/ARABICA (strana 59)

TAN (strana 59)

Ebony Ebony Ebony

Almond Nutmeg Almond (všechny ostatní modely)/Arabica (Landmark)

Tan Ebony Ebony

6

–

6

6

6

6

6

6

– – – –

6

6

6

Meteor*

6

6

–

Dřevo ořešáku s rovnými vlákny**

6

6

6

Černý lak†

6

6

–

KOMBINACE BAREV

BARVA INTERIÉRU Barva sedadel Koberce Víko odkládací schránky MODEL S (vysoce kvalitní textilní sedadla) SE (vysoce kvalitní textilní sedadla) GRAPHITE (kůže s výraznou texturou) HSE (kůže s výraznou texturou) LANDMARK (kůže Windsor) OZDOBNÉ OBLOŽENÍ

VŠECHNY VERZE††

LANDMARK

VŠECHNY VERZE††

LANDMARK

Bílá Fuji

˘

–

6

–

–

Bílá Yulong

˘

˘

6

6

˘

BARVA KAROSERIE

˘

Stříbrná Indus

˘

˘

˘

˘

˘

Aruba

6

–

˘

–

–

Šedá Corris

˘

–

6

–

–

Červená Montalcino

˘

–

6

–

–

Modrá Loire

˘

–

6

–

–

Černá Santorini

˘

˘

˘

6

˘

Šedá Waitomo

˘

˘

6

˘

˘

Zanzibar

–

˘

–

˘

˘

Kombinace doporučovaná designéry 6 Kombinace se dodává – Nedodává se

*Nedodává se pro verze Landmark. **Nedodává se pro verze TDV6 S; u verze Landmark je možná pouze kombinace s čalouněním kůží Windsor v odstínech Tan nebo Almond/Arabica. † Nedodává se pro verze TDV6 S; u verze Landmark je možná pouze kombinace s čalouněním kůží Windsor v odstínu Ebony. †† Kromě verze Landmark. Výše uvedená tabulka je pouze vodítkem pro lepší orientaci. Více informací Vám ochotně poskytne nejbližší prodejce Land Rover.

56

LANDMARK


OZDOBNÁ OBLOŽENÍ Poté, co jste si zvolili barevnou kombinaci pro interiér, máte na výběr tři ozdobná obložení.

Meteor

Dřevo ořešáku s rovnými vlákny (Straight Grained Walnut)

Černý lak (Grand Black Lacquer)

Informace o specifických možnostech barevných kombinací naleznete na straně 56.


57

NABÍZENÉ KOMBINACE BAREV PRO INTERIÉR

A Ebony/Ebony – (k dispozici pro S, SE, GRAPHITE, HSE a LANDMARK) Interiér modelu Discovery ztělesňuje to nejlepší z moderního životního stylu. Horizontální a vertikální linie vytvářejí prostor s nejvyšší úrovní komfortu, v němž budete chtít trávit čas se svými přáteli. Na výběr je široká škála barevných kombinací a materiálů pro čalounění sedadel, které vyhoví jakémukoli vkusu.

Interiér na snímku: interiér čalouněný kůží Windsor v odstínu Ebony.

*Víko odkládací schránky je pro model Discovery Landmark s čalouněním kůží Windsor v odstínu Almond k dispozici pouze v odstínu Arabica. Informace o specifických možnostech barevných kombinací naleznete na straně 56.

58


B

Almond/Arabica – (k dispozici pro SE, GRAPHITE, HSE a LANDMARK)

Interiér na snímku: čalounění kůží Windsor v odstínu Almond s víkem odkládací schránky v odstínu Almond.*

C Tan – (k dispozici pouze pro LANDMARK)

Interiér na snímku: čalounění kůží Windsor v odstínu Tan.


59

6

60


ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ LAND ROVER

Discovery je tak schopným a přizpůsobivým automobilem, že se může pustit ihned do práce na libovolném úkolu v téměř jakémkoli terénu a podmínkách. Někteří majitelé ovšem i přesto chtějí dodat vozu vlastní individuální výraz a přizpůsobit si svůj Discovery specifickým potřebám řadou elegantního a praktického příslušenství. Nabízíme Vám příslušenství, které je odolné, víceúčelové a skýtá příležitost pro

dokonalou individualizaci vozu Discovery. A co je důležité, příslušenství můžete přidávat v kterékoli fázi života vozu. Nejen když je vůz nový. Veškeré schválené příslušenství Land Rover je samozřejmě navrhováno a vyráběno podle naprosto stejných standardů jako originální vybavení Vašeho vozidla.

Vozidlo na snímku vlevo je Discovery HSE v odstínu černá Santorini; na snímku nahoře je Discovery Graphite v odstínu Aruba.

Více informací naleznete na webové stránce accessories.landrover.com/cz/cs/

61

Boční ochranné rámy, ušlechtilá ocel* VTD500020

Pevné boční nášlapy* VPLAP0035

Boční ochranné lišty s lesklými ozdobnými prvky VPLAP0013

Boční ochranné rámy, černá ocel* VTD500010 (bez vyobrazení)

Boční nášlapy usnadňují nejen nastupování a vystupování, ale i přístup k střeše. Mezi stylistické úpravy vylepšující vzhled vozu patří lesklé vnější ozdobné prvky a protiskluzová povrchová úprava.

Boční ochranné lišty bez lesklých ozdobných prvků VPLAP0012 (bez vyobrazení)

Kryty zrcátek s lesklou povrchovou úpravou VPLAB0132 – horní

Zvýšený vstup sání vzduchu VPLAP0018

Vyrobeny z ušlechtilé oceli s leštěnou nebo černou povrchovou úpravou. Jejich robustní terénní vzhled skvěle doplňuje vnější design vozidla.

Sada ozdobných doplňků z ušlechtilé oceli VPLAB0044 Zahrnuje ozdobné doplňky pro spodní část dveří a pro víko zavazadlového prostoru.

*Montáž bočních nášlapů nebo bočních ochranných rámů může ovlivnit terénní schopnosti vozidla.

62

Ochrání dveře Vašeho vozu před náhodným poškozením od sousedních vozidel.

Zvýšený vstup sání vzduchu je ideální do prašného prostředí. Sání je připevněno k střešnímu sloupku A a používá stávající úchyty krytu otvoru pro přívod vzduchu. Pro verze s motory TDV6 3,0 l a SDV6 3,0 l jsou zapotřebí následující doplňkové díly: Hadice pro přívod vzduchu R020025 Koleno pro přívod vzduchu PHD000714


Sada dálkových světlometů VPLAV0019

Sluneční clona pro čelní okno VPLFY0068

Ochranná lišta z ušlechtilé oceli pro zadní nárazník LR006874

Výkonné halogenové dálkové světlomety se dodávají včetně krytů. Nutno použít přídavné montážní úchyty.*

Odráží sluneční záření a pomáhá udržovat nízkou teplotu v interiéru za horkého počasí.

Montážní úchyty pro dálkové světlomety 2 ks – upevnění přímo k nárazníku VPLAV0098 (bez vyobrazení)

Zadní přístupový žebřík AGP780020

Přední lapače nečistot CAS500010PCL

Zadní lapače nečistot VPLAP0017

Lapače nečistot zabraňují rozstřikování nečistot a pomáhají chránit lak karoserie.

Lapače nečistot zabraňují rozstřikování nečistot a pomáhají chránit lak karoserie.

*Není kompatibilní s elektrickým navijákem (VPLAP0130).

Více informací naleznete na webové stránce accessories.landrover.com/cz/cs

63

Ochranný kryt spodní části vozidla VPLAP0189

Elektrický naviják VPLAP0130

Ochranný kryt spodní části vozidla (verze s navijákem) VPLAP0188 (bez vyobrazení)

Maximální nosnost 4300 kg. Zahrnuje ochranný kryt pro nepoužívaný naviják. Připojitelné dálkové ovládání umožňuje bezpečný provoz ze vzdálenosti až 3,6 metru.

Stylové čepičky ventilků Land Rover – LR027560 Vlajka Velké Británie – LR027664 Černá vlajka Velké Británie – LR027666

Sada příslušenství pro naviják STC53202 (bez vyobrazení) Obsahuje lano, montážní kladku, dvě závěsná oka, ochranné rukavice a brašnu pro uskladnění.

Systém podpory trakce na sněhu VPLAW0080 Použitelný pro kola s pneumatikami rozměru 235/70 R 17, 255/60 R 18, 255/55 R 19 a 255/50 R 20. Montuje se pouze na přední kola.

20“ kola s deseti paprsky, styl 104 Rozměr pneumatik: 255/50 ZR 20 VPLAW0003*

Poznámka: Při volbě vozidla se speciálními kombinacemi kol a pneumatik nebo koly a pneumatikami dodávanými na přání se zamyslete nad převažujícím využitím vozidla. Kola s větším průměrem a pneumatikami s nižším profilovým číslem mohou poskytovat jisté výhody z hlediska designu nebo jízdních vlastností, ale mohou být náchylnější k poškození. Proberte své požadavky s nejbližším prodejcem Land Rover. Více informací o hospodárnosti pneumatik v souladu s legislativou EU Vám ochotně poskytne nejbližší prodejce Land Rover.

64


Dělicí přepážka do zavazadlového prostoru EOH500040

Mříž pro oddělení zavazadlového prostoru VUB501170

Rozděluje zavazadlový prostor na dvě chráněné části. S uzamykatelnými vnějšími dvířky na jedné straně. Musí se montovat společně s mříží pro oddělení zavazadlového prostoru. Nelze použít se standardním krytem zavazadlového prostoru.**

Snadná demontáž. Zajištění nákladu podle směrnice EU (ECE-17). Lze ji použít se standardním krytem zavazadlového prostoru.**

Vana na podlahu zavazadlového prostoru EBF500010 Nekompatibilní s mříží pro oddělení zavazadlového prostoru EBF500080 Kompatibilní s mříží pro oddělení zavazadlového prostoru a s dělicí přepážkou do zavazadlového prostoru

Síť pro zajištění zavazadel VUB503130 Zabraňuje pohybu předmětů v zavazadlovém prostoru. Pro zajištění nákladu využívá upínací body v nákladovém prostoru. Obsahuje zajišťovací síť na podlahu a dva upínací pásy s napínákem. Délka upínacích pásů je přibližně dva metry.

Flexibilní ochranné obložení zavazadlového prostoru VPLAS0015

Pryžová rohož do zavazadlového prostoru LR006401

Nabíjecí příruční svítilna VPLAV0102

Flexibilní ochranné obložení chrání zavazadlový prostor až do výšky oken. Pokrývá také podlahu zavazadlového prostoru při složené druhé řadě sedadel. Dodává se včetně ochranných rukavic.

Voděodolná pryžová rohož se zvýšeným okrajem a protiskluzovou povrchovou úpravou.

Velmi výkonná nabíjecí kapesní svítilna se světelným tokem 300 lumenů je vybavena odolným pouzdrem z černého anodizovaného hliníku. Svítilna je uložena v integrované nabíječce v boční stěně zavazadlového prostoru, aby bylo zajištěno, že bude vždy nabitá a připravená k použití. Uživatel má k dispozici maximální výkon se třemi dalšími nastaveními včetně režimu blikání. S logem Land Rover.

*Pouze kolo. Dodává se jako příslušenství. Středové kryty kol Land Rover objednávejte s číslem dílu LR023301. **Lze ji namontovat s pryžovou rohoží do zavazadlového prostoru (LR006401) a pevným ochranným obložením zavazadlového prostoru (EBF500080).

Více informací naleznete na webové stránce accessories.landrover.com/cz/cs

65

ROZMĚRY A SCHOPNOSTI

Šířka se sklopenými zrcátky 2 053 mm Šířka včetně zrcátek 2 200 mm

Výška 1 887 mm

Rozvor 2 885 mm

Rozchod kol vpředu 1 605 mm

Světlá výška

Rozchod kol vzadu 1 612,5 mm

Terénní nastavení až 310 mm Standardní světlá výška 185 mm

Standardní výška

Celková délka 4 829 mm

Se skleněným střešním oknem (zavřeným) 1 882 mm S pevnou střechou 1 887 mm S podélnými střešními nosiči 1 891 mm Se skleněným střešním oknem (otevřeným) 1 920 mm S podélnými střešními nosiči a příčníky 1 980 mm V nastavení pro snadné nastupování jsou výše uvedené hodnoty o 50 mm nižší

Rozměry zavazadlového prostoru Vzpřímená zadní sedadla Výška 1 027 mm (1 058 mm se střešním oknem) Šířka 1 235 mm Objem zavazadlového prostoru 1 260 litrů Šířka zavazadlového prostoru mezi podběhy 1 146 mm Zadní sedadla sklopená Výška 1 027 mm (1 058 mm se střešním oknem) Šířka 1 235 mm Objem zavazadlového prostoru 2 558 litrů Šířka zavazadlového prostoru mezi podběhy 1 146 mm Maximální délka v úrovni podlahy 1 950 mm

Výška stropu nad sedákem Průměr otáčení Stopový 11,45 m Počet otáček mezi rejdy 3,32

Maximální výška stropu nad sedákem vpředu 1 020 mm Maximální výška stropu nad sedákem vpředu se střešním oknem 1 027 mm Výška stropu nad sedákem ve 2. řadě 1 043 mm Výška stropu nad sedákem ve 2. řadě se střešním oknem 1 076 mm Výška stropu nad sedákem ve 3. řadě 983 mm Výška stropu nad sedákem ve 3. řadě se střešním oknem 1 018 mm

Brodivost Maximální brodivost 700 mm

66

A

Standardní výška Terénní režim Standardní režim

B

C

A

B

C

Nájezdový úhel vpředu 36,2° 32,2°

Přechodový úhel 27,3° 22,8°

Nájezdový úhel vzadu 25,4° 22,2°

PODROBNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE

TECHNICKÉ ÚDAJE

PROVOZNÍ VLASTNOSTI A KLÍČOVÉ ÚDAJE VZNĚTOVÉ MOTORY

VÝKON (K)

VZNĚTOVÉ MOTORY

TDV6 3,0 l

SDV6 3,0 l

TDV6 3,0 l

SDV6 3,0 l





211

256

Počet sedadel

MOTOR Zdvihový objem (cm3) Počet válců Uložení

2 993

2 993

6

6



Počet ventilů na válec

4

4

Vrtání (mm)

84

84

Zdvih (mm)

90

90

Kompresní poměr (:1)

16

16

Nejvyšší výkon kW (k) při ot./min.

155 (211) / 4 000

188 (256) / 4 000

520 / 2 000

600 / 2 000

Kotoučové s vnitřním chlazením


360

360



350

350

Maximální točivý moment N.m při ot./min. BRZDOVÁ SOUSTAVA Konstrukce předních brzd Průměr předních kotoučů (mm) Konstrukce zadních brzd Průměr zadních kotoučů (mm) Parkovací brzda

VÝKON (K)

Elektrická parkovací brzda EPB (Electric Park Brake) integrovaná do brzdového třmenu

211

256

5/7

5/7

HMOTNOSTI (kg) Hmotnost

2 557 / 2 622

2 557 / 2 622

Celková hmotnost

3 240 / 3 280*

3 240 / 3 280*

Maximální zatížení nápravy (vpředu)

1 450 / 1 500

1 450 / 1 500

Maximální zatížení nápravy (vzadu)

1 855 / 1 855

1 855 / 1 855

JÍZDA S PŘÍVĚSEM (kg) Nebrzděný přívěs

750

750

3 500

3 500

150

150

6 740 / 6 780**

6 740 / 6 780**

75

75

Největší rychlost (km/h)

180

180

Zrychlení 0-100 km/h (s)

10,7

9,3

Objem palivové nádrže – využitelný (litry)

82,3

82,3

Filtr pevných částic DPF (Diesel Particulate Filter)

standardně

standardně

Největší přípustná hmotnost přívěsu Největší přípustné svislé zatížení hlavice tažného zařízení Největší přípustná celková hmotnost soupravy NOSNOST STŘECHY (kg) Maximální zatížení střechy (včetně podélných střešních nosičů) PROVOZNÍ VLASTNOSTI

* 3 280 kg u sedmimístného modelu S. Zvýšení na 3300 kg u modelu SE a na 3 310 kg u modelu HSE. ** 6780 kg u sedmimístného modelu S. Zvýšení na 6800 kg u modelu SE a na 6810 kg u modelu HSE.

Více informací naleznete na webové stránce accessories.landrover.com/cz/cs/

67

LAND ROVER EXPERIENCE

Vozy Land Rover jsou odjakživa připraveny na cokoli. Legendární schopnosti těchto vozidel umožňují jejich řidičům zvládat nejnáročnější terén v nejobtížnějších podmínkách. Všestranný interiér vozů Land Rover se stal synonymem komfortu a velkorysého zavazadlového prostoru. Land Rover je nejvítanějším vozem po celé planetě díky přístupu založeném na mottu „to dokážu“. V našich centrech Land Rover Experience se můžete stát součástí příběhu značky Land Rover. Můžete na vlastní oči spatřit, jak probíhá výroba všech těchto legendárních vozidel. V jednom z nich se můžete vydat do terénu a prověřit své řidičské dovednosti. Nebo můžete vyrazit ještě dál v rámci našich dobrodružných výprav Adventure Travel, do zemí, jako je Tanzánie, Island či Maroko. Čekají na Vás zajímavá dobrodružství.

PROHLÍDKY S POHLEDEM DO ZÁKULISÍ

TRÉNINK LAND ROVER EXPERIENCE

Chtěli byste zjistit, jak byl Váš Land Rover vyroben? Rádi byste viděli neuvěřitelný proces, který absolvují úplně všechna naše vozidla, než se dostanou ke svým novým majitelům?

Brodění bahnem. Jízda po „sklápěcím mostě“. Nebo šplhání vzhůru po kluzkém, strmém svahu. V našich centrech Land Rover Experience jsou připraveny rozmanité překážky a výzvy, které důkladně prověří dovednosti i těch nejlepších řidičů.

Můžete zažít zrození vozu Land Rover v našich výrobních závodech po celém světě, v nichž nalézají uplatnění nejmodernější technologie, nejefektivnější výrobní procesy, nejkvalitnější materiály a britské řemeslné tradice.

68

Naši specialisté Vás naučí, jak projíždět i tím nejnáročnějším terénem. Dovednosti, které zde získáte, můžete pak s úspěchem používat v každodenním provozu.

Před očima budete mít celý proces výroby od objednávání dílů podle aktuální potřeby až po finální montáž a kontroly kvality. Po této skutečně pozoruhodné ukázce vyspělé techniky, poctivého řemesla a nejvyšší preciznosti můžete zažít radost z jízdy v některém z našich vozidel v rámci zážitkových akcí Experience Drives.

Ve více než 40 centrech Land Rover Experience po celém světě máte na výběr různé kurzy, od krátkých seznamovacích jízd až po celodenní zážitkové akce. Ve všech případech na Vás, Vaši rodinu a přátele čekají nezapomenutelné zážitky při jedinečných dobrodružstvích, která si budete užívat.

Více informací naleznete na landrover.com/behindthescenestours

Zarezervujte si zážitkovou jízdu na landrover.com/experiencedrives

Naučte se řídit s naprostou jistotou.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Jaguar Land Rover Limited stále pracuje na vylepšování výbavy, designu a výroby. Tomu odpovídá průběžný vývoj našich výrobků. Přestože jsme věnovali maximální pozornost aktuálnosti této publikace, neměla by být tato brožura považována za neomylného průvodce aktuálními specifikacemi, ani nepředstavuje nabídku k prodeji jakéhokoli konkrétního vozidla. Veškeré údaje k výbavě odpovídají stavu, kdy byla brožura v srpnu 2015 dána do tisku a mohou se změnit. Změny konstrukcí, výbavy, rozsahu dodávky a výkonů, jakož i změny katalogu v důsledku tiskových chyb jsou výslovně vyhrazeny. Na veškeré originální příslušenství Land Rover namontované prodejcem značky Land Rover do jednoho měsíce nebo do 1 600 km (podle toho, která situace nastane dříve) od předání nového registrovaného vozidla zákazníkovi se vztahují stejné záruční podmínky a lhůty jako na nové vozidlo. Na příslušenství zakoupené mimo tyto podmínky se vztahuje 12měsíční záruka bez omezení ujetých kilometrů. Příslušenství Land Rover je důsledně testováno podle stejně přísných měřítek, která platí i pro vozidla. Kontroluje se mimo jiné odolnost vůči korozi, zkoušky funkčnosti v extrémně horkém i mrazivém počasí, chování při kolizi a při aktivaci airbagu. Tím je zajištěno, aby příslušenství vždy odpovídalo nárokům na odolnost a bylo v souladu s platnou legislativou. Příslušenství Land Rover je konstruováno jako nedílná součást našich vozidel. Zatímco některé příslušenství, např. Střešní nosiče, se vyznačuje jednoduchou montáží, některé výrobky vyžadují speciální nástroje a diagnostická zařízení, aby bylo zajištěno jejich správné propojení se strukturou a elektrickými systémy vozidla. Tyto produkty se na jednotlivých trzích liší. Bližší informace získáte u Vašeho prodejce Land Rover, který Vám ochotně poskytne veškeré informace o aktuálních specifikacích a odpoví na Vaše dotazy. Zde reprodukované barvy podléhají omezením plynoucím z procesu tisku, a proto se mohou mírně lišit od barvy skutečného vozidla. Společnost Land Rover si vyhrazuje právo změny nebo stažení jakékoli barvy z nabídky bez předchozího upozornění. Některé z těchto barev nemusí být ve Vaší zemi dostupné. Závazné informace o nabídce barev a aktuálních specifikací obdržíte u Vašeho prodejce Land Rover. Distribuční partneři a prodejci nejsou zástupci společnosti Jaguar Land Rover Limited a nejsou oprávněni činit za společnost Jaguar Land Rover Limited právně závázná prohlášení nebo ujištění.

DOBRODRUŽSTVÍ LAND ROVER

Land Rover exkluzivně doporučuje Castrol EDGE Professional. Stav: srpen 2015 Platnost: Česká republika Vozidlo na přední a zadní straně obálky je Discovery Landmark v odstínu Zanzibar.

Do jaké destinace byste se nejraději vypravili za dobrodružstvím? Do drsné divočiny širých plání nádherného národního parku Serengeti? Nebo zvolíte raději objevitelskou cestu po zámcích a panských sídlech po celé Británii? Úžasná dobrodružství si můžete vychutnávat v komfortu a luxusu vozu Land Rover. To vše s podporou cestovní agentury Abercrombie & Kent, která je proslulá svým akurátním plánováním a znalostí místních poměrů. Tyto dvě skvělé britské značky spojily své síly, aby Vám umožnily prožívat svět objevování, dobrodružství a luxusu ve věhlasných destinacích po celém světě. Podporu a doprovod poskytují při každé výpravě místní průvodci a zkušení instruktoři značky Land Rover, abyste si mohli maximálně užívat jízdy. A ubytování je zajištěno v nevšedních butikových hotelech. Zúčastněte se výjimečné výpravy ve zcela novém pojetí.

Jaguar Land Rover Czech Republic A division of Jaguar Land Rover Austria GmbH Fürbergstraße 51 Postfach 110 5020 Rakousko www.landrover.cz

Více informací naleznete na landrover.com/adventuretravel

© Jaguar Land Rover Limited 2015. Číslo publikace: LRML 5026/15

Od roku 1947, kdy byl zkonstruován první Land Rover, nepřetržitě vyrábíme vozidla, která zkoušejí, co všechno je možné. Vozidla, která vyvolávají ve

Recommend Documents