Ochranné pracovní prostředky Ochrana dýchacích cest www.haberkorn.cz
Ochrana dýchacích cest
Představujeme Vám produkty švédské firmy Sundström, která se více než 85 let úspěšně zabývá vývojem a výrobou prostředků na ochranu dýchacích cest. Rozsáhlá řada těchto prostředků kombinuje komfort a ochranu proti širokému spektru nebezpečných látek. Správně zvolený prostředek na ochranu dýchání přispívá k osobnímu pohodlí, bezpečnosti a výkonnosti pracovníků!
Ochrana dýchacích cest
Filtrační přístroje (prostředky čistící vzduch) Čistí okolní ovzduší za použití filtrů, které odstraňují znečišťující látky přítomné ve vzduchu (částice, plyny a páry, případně směs částic, plynů a par). Závislé na okolní atmosféře.
Standardní filtrační přístroje
Filtroventilační přístroje s pohonem vzduchu
Izolační dýchací přístroje (prostředky přivádějící vzduch) Přivádějí dýchatelný vzduch k uživateli z neznečištěného zdroje. Nezávislé na okolní atmosféře.
Dýchací systémy s přívodem stlačeného vzduchu
Sestavte si vlastní systém ochrany dýchání dle Vašich potřeb a vlastního výběru!
www.haberkorn.sk
[email protected]
Samostatné dýchací přístroje (přenosné)
Ochrana dýchacích cest Polomasky/celoobličejové masky
Polomasky/celoobličejové masky • poskytují uživateli vynikající pohodlí a ochranu s kompletním výběrem filtrů, které chrání uživatele proti širokému spektru nebezpečných látek • jsou známé díky své promyšlené konstrukci, pro vysokou úroveň ochrany a velmi nízký dýchací odpor • používají stejnou řadu filtrů a lze je kombinovat efektivně a ekonomicky pro každou pracovní situaci • nesmí být použity k ochraně dýchacích orgánů, pokud je množství kyslíku v okolním prostředí nedostatečné, pokud je vyšší koncentrace kontaminační látky v ovzduší nad povolenou hranici nebo jsou-li kontaminační látky na čichové hranici překračující TLV (čichem vnímatelné)
Polomaska SR 100 Je vyrobena ze silikonu a je k dispozici ve dvou velikostech, tj. S/M a M/L. Maska je vybavena dvěma výdechovými ventily, které zajišťují velmi nízký výdechový odpor. Výdechové ventily jsou chráněny kryty, které účinně chrání membrány proti prachu, mlhám a aerosolu z barev. Snadno nastavitelné elastické náhlavní popruhy jsou navrženy ve tvaru „V“ smyčky a dokáží upevnit masku pevně a pohodlně na temeni hlavy. Lze použít jako filtrační zařízení v kombinaci s nástavcem na stlačený vzduch SR 307, který pak slouží jako dýchací přístroj s připojením pro průběžně přiváděný stlačený vzduch. Součástí dodávky je držák předfiltru a vzduchotěsný zkušební disk, který umožňuje snadnou kontrolu těsnosti masky. Testováno v souladu s normou EN 140:1998.
Polomaska SR 90-3 Je vyrobena z termoplastického elastomeru a je k dispozici ve dvou velikostech, tj. S/M a M/L. Maska je vybavena dvěma výdechovými ventily, které zajišťují velmi nízký výdechový odpor. Výdechové ventily jsou chráněny kryty, které účinně chrání membrány proti prachu, mlhám a aerosolu z barev. Snadno nastavitelné elastické náhlavní popruhy jsou navrženy ve tvaru „V“ smyčky a dokáží upevnit masku pevně a pohodlně na temeni hlavy. Lze použít jako filtrační zařízení v kombinaci s nástavcem na stlačený vzduch SR 307, který pak slouží jako dýchací přístroj s připojením pro průběžně přiváděný stlačený vzduch. Součástí dodávky je držák předfiltru a vzduchotěsný zkušební disk, který umožňuje snadnou kontrolu těsnosti masky. Testováno v souladu s normou EN 140:1998.
Celoobličejová maska SR 200 Poskytuje vynikající pohodlí a vysokou úroveň ochrany dýchání proti širokému spektru škodlivin. Celoobličejové masky stejně jako polomasky lze použít buď jako filtrační zařízení v kombinaci s filtry řady Sundström nebo v kombinaci s nástavcem na stlačený vzduch SR 307, který pak slouží jako dýchací přístroj s připojením pro průběžně přiváděný stlačený vzduch. Materiál masky nezpůsobuje alergie a je schválen dle FDA a BGA pro potravinářský průmysl. Všechny plastové díly jsou vyrobeny z polyamidu. Maska je vybavena dvěma výdechovými ventily, které zajišťují velmi nízký výdechový odpor. Část vzduchu je rozváděna napříč zorníkem, a tím nedochází k jeho zamlžování. Maska má velmi nízkou hmotnost, pouhých 450 gramů. Testováno v souladu s normou EN 136:1998.
[email protected]
www.haberkorn.cz
1
Ochrana dýchacích cest Příslušenství a náhradní díly pro masky
Jednorázová kukla SR 64 Je určena pro použití s polomaskami Sundström. Lehká kukla poskytující kompletní ochranu hlavy a vlasů při pracovní činnosti jako je broušení, nebo při které dochází k rozstřiku kapalin, např. při vysokotlakém mytí nebo nástřiku pomocí sprejů. Kukla je vyrobena z netkané textilie Tyvek® a má integrovaný PVC zorník.
Kukla SR 345 Je určena pro použití s polomaskami Sundström nebo s nástavcem na stlačený vzduch SR 307 nebo se systémem SR 90 Airline. Kukla je vyrobena z oranžového chemicky odolného materiálu a má integrovaný zorník. Je navržena tak, aby výdechové ventily byly mimo zorník a snížilo se tak riziko zamlžení zorníku způsobené kondenzací.
Kukla SR 346 Nabízí stejné výhody a je podobné konstrukce jako SR 345, je však prodloužená tak, aby pokrývala horní polovinu těla uživatele.
Skladovací box SR 230
Skladovací pouzdro SR 339
Slouží k uskladnění polomasek a filtrů Sundström. Box chrání proti nečistotám a fyzickému poškození.
Je vyrobeno z odolného a poddajného syntetického materiálu. Vhodné pro uskladnění polomasky a filtrů Sundström.
Skladovací box SR 344 Je určen pro skladování respirační ochrany. Víko je vyrobeno z modrého průhledného polypropylenu, což umožňuje zběžnou kontrolu obsahu bez nutnosti otevření. Box je vhodný i pro montáž na stěnu.
Servisní sada pro polomasku SR 100 Obsahuje náhlavní popruhy, sadu membrán, držák předfiltru a ochranné kryty. K dispozici je servisní sada i pro SR 90-3.
Adaptér filtru SR 280-3 Je určen pro celoobličejové masky SR 200 a masky s připojovacím závitem podle normy EN 148-1. Testováno v souladu s normou EN 136:1989.
Čistící ubrousky SR 5226 Jsou doporučeny pro denní čištění a dezinfikování masky.
2
www.haberkorn.sk
[email protected]
Systém značení masek Sundström Zjednodušuje jejich používání. Odolný štítek je umístěn na masku a umožňuje přečtení čárového kódu a zaznamenání výrobního čísla. Je zde také prostor pro označení masky jménem uživatele.
Ochrana dýchacích cest Příslušenství a náhradní díly pro masky
Mikrofon SR 342 Usnadňuje uživatelům polomasek SR 100 / SR 90-3 nebo celoobličejové masky SR 200 komunikaci. Mikrofon lze umístit na kryt výdechového ventilu.
Hlasový zesilovač SR 324 Nabízí komfortnější komunikaci při používání polomasek SR 100 / SR 90-3, případně celoobličejové masky SR 200. Mikrofon je umístěn u výdechového ventilu masky a reproduktor může být připevněn ke kapse vesty nebo na opasku.
Zkušební adaptér SR 328 Pro polomasky SR 100 / SR 90-3. Adaptér je připojen k jednomu z výdechových ventilů polomasky.
Zkušební adaptér SR 370 Pro celoobličejovou masku SR 200. Zkušební adaptéry se používají pouze pro připojení masky k měřícímu zařízení z důvodu testování těsnosti obličejových masek.
Svářečské hledí SR 84 Lze snadno připevnit na rám celoobličejové masky. Sklopný zorník lze osadit buď pasivním nebo samostmívacím svářečským filtrem (velikost 60 x 100 mm). Po odklopení tmavého skla možno použít pro broušení. Jednoduchá konstrukce štítu a svařovacích skel zaručuje nízkou hmotnost.
Brýlové obroučky SR 341 Jsou určeny pro upevnění dioptrických brýlí (čoček) do celoobličejových masek Sundström. Pevné ocelové obroučky umožňují opakované výměny skel. Jejich montáž je velice snadná, stejně tak i jejich nastavení, aby perfektně padly tvaru obličeje každého uživatele.
Zorník z vrstveného skla SR 365 Je určen pro použití v situacích, kdy není PC zorník vyhovující - např. při práci s chemikáliemi. Skleněný zorník je možno dodat přímo jako součást celoobličejové masky SR 200 nebo jako příslušenství pro výměnu dle potřeby.
Adaptér filtru SR 280-3 Je určen pro celoobličejové masky SR 200 a masky s připojovacím závitem podle normy EN 148-1. Testováno v souladu s normou EN 136:1989.
Celoobličejová maska SR 200 má široké spektrum doplňků a může být použita v mnoha pracovních situacích!
[email protected]
www.haberkorn.cz
3
Ochrana dýchacích cest Částicové filtry
Částicové filtry se dělí do 3 tříd: Částicové filtry zachycují pevné a kapalné aerosoly (prach, kouře, dýmy, aerosoly, bakterie, viry a radioaktivní částice). Jsou značeny bílým pruhem po obvodu filtru a jsou rozděleny do 3 tříd dle filtrační účinnosti. Filtr vyšší třídy zahrnuje i nižší úroveň, tzn. P3 zahrnuje P1 a P2. Částicové filtry poskytují ochranu pouze proti částicím! Třída filtru P1 R / P1 NR
Ochrana před pevnými částicemi bez zvláštní toxicity
Filtrační účinnost 1
P2 R / P2 NR
pevnými a kapalnými aerosoly indikovanými jako nebezpečné či dráždivé
P3 R / P3 NR
pevnými a kapalnými aerosoly indikovanými jako toxické 3
80% 2
94% 99,95%
R „Reusable“ – filtr pro opakované použití NR „Not Reusable“ – filtr pro jednorázové použití 1
– nechrání proti kapalným aerosolům, karcinogenním a radioaktivním látkám, mikroorganismům (bakterie, viry) nebo biochemickým látkám (enzymy, hormony) 2 – nechrání proti mikroorganismům (viry, bakterie) nebo proti biochemickým látkám (enzymy, hormony) 3 – poskytují ochranu proti všem nebezpečným částicím
Částicový filtr SR 510 P3 R Chrání před všemi typy nebezpečných částic (prach, kouř, mlha, sprej, azbest), dokonce i před bakteriemi, viry a radioaktivním prachem. Filtr dokáže odfiltrovat 99,997% znečištění ze vzduchu. Novinkou je zvětšená filtrační plocha na 1.300 cm2. Díky tomu dochází u filtru k extrémně nízkému dýchacímu odporu, a to o 70 % nižšímu než vyžaduje norma. Tento filtr se hodí na všechny produkty Sundström, které využívají filtračních dýchacích produktů.
Částicový filtr SR 610 P3 R Chrání proti stejným nebezpečným částicím jako SR 510 P3 R, ale je určen pro celoobličejové masky SR 200 a masky s připojovacím závitem podle normy EN 148-1.
Předfiltr SR 221 Brání okolním částicím v dosažení ochranných prvků. Prodlužuje životnost primárního (částicového, plynového nebo kombinovaného) filtru.
Držák předfiltru SR 5153 Zabezpečuje a chrání předfiltr proti mechanickému poškození. Používá se také společně s testovacím diskem SR 322 při testování, zda-li nedochází k únikům vzduchu.
4
www.haberkorn.sk
[email protected]
Ochrana dýchacích cest Plynové / kombinované filtry
Plynové filtry se dělí dle tříd a typů: Plynové filtry poskytují ochranu pouze před plyny/výpary! Každý plynový filtr je určen k poskytování ochrany při dýchání vůči konkrétním znečisťujícím látkám. Plynový filtr absorbuje konkrétní výpary a plyny ze znečištěné atmosféry. Tento proces probíhá, dokud se absorbent nenasytí a nedovolí proniknout znečišťující látce. Plynový filtr by měl být vyměněn v dostatečném předstihu před jeho nasycením. Pokud uživatel začne cítit zápach nebo chuť cizorodé látky a také v případě podráždění sliznice musí být plynový filtr neprodleně vyměněn!
Třída filtru
Maximální koncentrace škodlivin
1
0,1 % = 1.000 ppm
2
0,5 % = 5.000 ppm
3
1,0 % = 10.000 ppm
Typ filtru
Ochrana proti
Barva
A
organickým plynům a párám, jejichž bod varu je vyšší než 65 °C (např. rozpouštědla, uhlovodíky)
hnědá
AX
organickým plynům a párám s bodem varu nižším nebo rovným 65 °C (např. aceton, metanol)
hnědá
B
anorganickým plynům a párám (např. chlór, sirovodík, kyselina kyanovodíková)
šedá
E
kyselým plynům a párám (např. oxid siřičitý, chlorovodík)
žlutá
K
amoniaku a jeho organickým sloučeninám
zelená
Hg
rtuti
červená
Typ plynového filtru
Ochrana proti
SR 217 A1 /SR 218 A2
organickým plynům a párám s bodem varu vyšším než 65 °C
SR 315 ABE1 / SR 294 ABE2
organickým plynům a párám s bodem varu vyšším než 65 °C, anorganickým sloučeninám a kyselým plynům a párám
SR 316 K1 / SR 295 K2
amoniaku a jeho organickým sloučeninám
SR 297 ABEK1
stejným znečišťujícím látkám jako plynový filtr 315, a také proti amoniaku a jeho organickým sloučeninám
SR 298 AX *
organickým plynům a párám s bodem varu nižším nebo rovným 65 °C
* jsou určeny pouze pro jedno použití (obvykle jedna pracovní směna)
Kombinované filtry V prostředí obsahujícím plyny i částice, např. při aplikaci barev, musí být vzájemně kombinovány plynové a částicové filtry. Částicový filtr musí být vždy umístěn před plynovým filtrem!
Kombinovaný filtr SR 299-2 ABEK1 Hg P3 R Chrání proti organickým sloučeninám s bodem varu vyšším než 65°C, anorganickým sloučeninám a kyselým plynům/párám, čpavku, výparům rtuti a všem druhům částic.
Všechny plynové a kombinované filtry jsou testovány a schváleny v souladu s normou EN 14387:2004.
[email protected]
www.haberkorn.cz
5
Ochrana dýchacích cest Návrh respirační ochrany v různých pracovních situacích
Pracovní činnost
Typ škodlivé látky
Typ ochranného prostředku
Typ filtru
Natírání/lakování za použití barev/laků na bázi rozpouštědel. Odmašťování/mytí. Práce s lepidly a těsnícími prostředky.
Výpary z rozpouštědel.
Polomaska nebo celoobličejová maska (pokud dochází k podráždění očí).
Plynový filtr SR 217 A1 / SR 218 A2
Filtroventilační jednotka s vyhovujícím náhlavním dílem.
Plynový filtr SR 518 A2 + částicový filtr SR 510 P3 R*
Nástřik barvy ředitelné vodou/rozpouštědly v otevřeném, větraném prostředí. Aplikace postřiků na plevel, insekticidy atd. Vysokotlaké mytí s aditivy.
Kapalné aerosoly a výpary / výpary z rozpouštědel. Kapalné aerosoly, výpary z organických postřiků plevele, insekticidů atd. a výpary rozpouštědel (odmašťování).
Polomaska nebo celoobličejová maska (pokud dochází k podráždění očí).
Plynový filtr SR 217 A1 / SR 218 A2 + částicový filtr SR 510 P3 R
Broušení (pokud nedochází k úniku plynu). Vrtání. Čištění komínů. Vrtání kovů. Soustružení. Plísňové výtrusy a jiné mikroorganismy.
Částice.
Svařování.
Kouř a plyn.
Polomaska. Celoobličejová maska s ochranným svařovacím štítem SR 84.
Plynový filtr SR 315 ABE1 + částicový filtr SR 510 P3 R + ocelový disk SR 336
Práce v čistírnách odpadních vod, veřejných koupalištích apod. Práce s kyselinami, například při leptání, moření, silážování.
Anorganické plyny/výpary a kyselé plyny/výpary (chlór, oxid siřičitý, kyselina sírová, kyselina dusičná, kyselina mravenčí).
Polomaska nebo celoobličejová maska (pokud dochází k podráždění očí).
Plynový filtr SR 315 ABE1 + částicový filtr SR 510 P3 R
Filtroventilační jednotka s vyhovujícím náhlavním dílem.
Plynový filtr SR 515 ABE1 + částicový filtr SR 510 P3 R
Práce s přípravky obsahujícími izokyanáty, tzn. výroba polyuretanu nebo při ohřívání/spalování polyuretanových produktů.
Plyny/výpary nebo kombinace plynů/výparů a částic (prach, kouř, aerosoly).
Dýchací systémy s přívodem stlačeného vzduchu nebo celoobličejová maska. Filtroventilační jednotka SR 500 + kukla SR 540.
Plynový filtr SR 315 ABE1 + částicový filtr SR 510 P3 R, max. 40 hod.
Likvidace azbestu.
Částice ve formě vláken.
SR 200 Airline + stlačený vzduch pro vysoké úrovně. SR 500 + SR 200 pro nižší úrovně.
Částicový filtr SR 510 P3 R
Likvidace PCB.
Částice a plyny.
SR 500 společně s SR 200.
Plynový filtr SR 518 A2 + částicový filtr SR 510 P3 R
Filtroventilační jednotka s vyhovujícím náhlavním dílem. Polomaska nebo celoobličejová maska (pokud dochází k podráždění očí).
www.haberkorn.sk
Částicový filtr SR 510 P3 R
Filtroventilační jednotka s vyhovujícím náhlavním dílem.
* Plynové filtry by měly být používány zároveň s částicovým filtrem SR 510 P3 R.
6
Plynový filtr SR 518 A2 + částicový filtr SR 510 P2 R
[email protected]
Plynový filtr SR 515 ABE1 + částicový filtr SR 510 P3 R, max. 16 hod.
Ochrana dýchacích cest Filtroventilační systém SR 500
Filtroventilační jednotka SR 500 Je poháněna baterií a společně s filtry a vyhovujícím náhlavním dílem je součástí filtroventilačních ochranných systémů Sundström. SR 500 může být použita jako alternativa k filtračním systémům (přístrojům) v situacích, pro které jsou doporučeny. Zejména pak při fyzicky namáhavé práci nebo při práci v horkém prostředí. Čistý (filtrovaný) vzduch je vháněn do náhlavního dílu uživatele, kde vzniká přetlak, který zabraňuje vniku kontaminátu do dýchací zóny uživatele. Stejný ovládací spínač slouží ke spuštění, zastavení a k výběru provozního režimu (průtok vzduchu 175 nebo 225 l/min). Informace ke všem důležitým údajům poskytovaným pomocí symbolů umístěných na ovládacím panelu: malý symbol ventilátoru – svítí zeleně při běžném provozu (normální průtok vzduchu) velký symbol ventilátoru – svítí zeleně při zvýšeném provozu (zvýšený průtok vzduchu) trojúhelník – svítí červeně při nízkém průtoku vzduchu nebo pokud jsou ucpané částicové filtry baterie – svítí žlutě při nízké kapacitě baterie V případě úplného přerušení průtoku vzduchu je spuštěn výstražný vibrační, světelný a akustický signál!
Kukla SR 561 Superlehká ochranná kukla, prodloužená na ramena. Vyměnitelný potah z materiálu Tyvek®, snadno nastavitelné hlavové pásky, pružné krční těsnění z bavlny. PETG zorník s výbornou viditelností. SR 561 je schválena dle TH3.
Kukla SR 562 Superlehká ochranná kukla, krátká na bradu. Vyměnitelný potah z materiálu Tyvek®, snadno nastavitelné hlavové pásky, nastavitelné pružné těsnění kolem tváře z polyamidu/lycry. PETG zorník s výbornou viditelností. Dostupná pouze v jedné velikosti. SR 562 je schválena dle TH3.
Štít SR 580 Poskytuje kompletní ochranu, pokud je vyžadována ochrana dýchání a zároveň ochrana hlavy a tváře. Lze také snadno kombinovat s většinou typů ušních chráničů. Polykarbonátový zorník lze snadno odklápět, má velké zorné pole a jeho výměna je velmi snadná. Jednotku je možno připojit k přístroji na stlačený vzduch SR 507. SR 580 je schválen dle TH3.
Náhlavní díly jsou dodávány včetně hadice pro přívod vzduchu pro přímou montáž k SR 500.
[email protected]
www.haberkorn.cz
7
Ochrana dýchacích cest Filtroventilační systém SR 500
Štít SR 540 Jedinečný štít s vynikajícím zorným polem, klasifikován pro nejvyšší úroveň ochrany NPF 500. Zorník lze velmi snadno odklápět a jeho výměna za nový PC případně PETG zorník je velmi jednoduchá. SR 540 je schválen dle TH3. Příslušenství: • SR 545 – sada zorníků, PETG • SR 543 – kryt pro ochranu hlavy a krku • SR 542 – sada náhradních dílů • SR 544 – potítko / komfortní páska pro ochranu horní partie hlavy
Kukla SR 530 Superlehká ochranná kukla, prodloužená na ramena, povrstvený nylon, acetátový zorník odolný proti nárazu a chemikáliím, univerzální velikost pro všechny tvary obličeje. SR 530 je schválena dle TH3. Příslušenství: • SR 522 – sada náhradních dílů • SR 544 – froté páska pro ochranu horní části hlavy uživatele
Kukla SR 520 Superlehká ochranná kukla chránící nejen obličej, ale celou hlavu. Povrstvený nylon, acetátový zorník odolný proti nárazu a chemikáliím, k dispozici ve dvou velikostech S/M a M/L. SR 520 je schválena dle TH3. Příslušenství: • SR 522 – sada náhradních dílů • SR 544 – froté páska pro ochranu horní části hlavy uživatele
Hadice SR 550 PU / SR 551 pryž Pro připojení k celoobličejové masce Sundström SR 200. Tato kombinace zajišťuje nejvyšší dosažitelnou úroveň ochrany pomocí ochranného filtru. SR 550 + celoobličejová maska SR 200 je schválena dle TM3. Příslušenství: • stejné jako u SR 200
Náhlavní díly jsou dodávány včetně hadice pro přívod vzduchu pro přímou montáž k SR 500.
8
www.haberkorn.sk
[email protected]
Ochrana dýchacích cest SR 500 filtry
Filtry jsou zkonstruovány tak, aby se vyrovnaly s vysokými průtoky vzduchu, který dodává filtroventilační jednotka.
Typ filtru
Ochrana proti
SR 510 SR 710
Filtry SR 510 a SR 710 splňují třídu ochrany P3 R. Jedná se tedy o mechanický filtr pevných částic s velmi vysokou účinností > 99.997%, s aktivní plochou 1.300 cm2. Filtr chrání před všemi typy částic, pevnými i kapalnými. SR 510 je možné použít samostatně nebo v kombinaci s plynovým filtrem. SR 710 není možné kombinovat s plynovým filtrem. SR 510 je vhodný pro všechny výrobky Sundström, které poskytují respirační ochranu pomocí filtru.
SR 518
Filtr třídy A2 k použití proti organickým plynům, včetně většiny rozpouštědel. A2 klasifikace umožňuje lepší kapacitu a delší životnost ve srovnání s třídou A1.
SR 515
Filtr třídy ABE1 je určený k ochraně proti organickým, anorganickým a kyselým plynům.
SR 597
Plynový filtr A1BE2K1 poskytuje stejnou ochranu jako filtr SR 515, ale navíc chrání proti amoniaku a některým aminům.
SR 599
Kombinovaný filtr SR 599 třídy A1BE2K1 Hg P3 R chrání před organickými sloučeninami s bodem varu vyšším než 65 °C, anorganickým sloučeninám a kyselým plynům/parám, čpavku, výparům rtuti a všem druhům částic. (Pozor! Maximální využití času pro ochranu před výpary rtuti je 50 hodin).
Mějte na paměti, že plynový filtr musí být používán v kombinaci s částicovým filtrem – prodlouží se tak životnost filtroventilační jednotky. Vždy používejte také předfiltr SR 221, který ochrání hlavní filtry před brzkým ucpáním.
Provozní doba baterií Provozní doba se může lišit v závislosti na různých provozních teplotách, stáří filtrů a stavu baterie. Níže uvedená tabulka obsahuje předpokládané provozní doby za ideálních podmínek.
STD baterie
HD baterie
Filtr
Průtok vzduchu
Předpokládáný provozní čas
X
SR 510
175 l/min
8 hodin
X
SR 510
225 l/min
5 hodin
X
SR 510
175 l/min
13 hodin
X
SR 510
225 l/min
8 hodin
X
SR 599
175 l/min
5 hodin
X
SR 599
225 l/min
3 hodiny
X
SR 599
175 l/min
8,5 hodin
X
SR 599
225 l/min
5 hodin
[email protected]
www.haberkorn.cz
9
Ochrana dýchacích cest Příslušenství pro SR 500
SR 505
Praktická taška s rukojetí se dvěma oddělenými prostory. Prostor pro filtroventilační jednotku SR 500, příslušenství a zvolený náhlavní díl.
SR 503
Kožený pásek pro slévárenství, řezání plamenem a další podobné činnosti.
SR 504
Gumový pásek vhodný pro dekontaminaci, slévárenství, řezání plamenem a další podobné pracovní činnosti.
SR 336
Ocelový disk chrání filtry před jiskrami a žhavými částicemi, které se objevují při svařování, pálení nebo broušení.
SR 509
Držák předfiltru pro dekontaminaci umožňuje rychlé vysávání předfiltru v případě zanesení.
SR 514
Kryt z PVC pro ochranu filtroventilační jednotky proti postříkání kapalinou a zanesení prachem.
SR 502
Vysokokapacitní baterie.
Baterie STD 14,8 V 2,2 Ah, lithium-iontová – doba nabíjení 80 % - 30 min, 100 % - 1,5 hodiny. Vysokokapacitní baterie 14,8 V 3,6 Ah, lithium-iontová – doba nabíjení 80 % - 45 min, 100 % - 2 hodiny. Nabíječka se třemi etapami nabíjení: Zrychlené nabíjení nabíjí baterii na 80 % její kapacity – svítí oranžová LED dioda. Standardní nabíjení nabíjí baterii na 100 % její kapacity - svítí žlutá LED dioda. Permanentní dobíjení udržuje plně nabitou baterii - svítí zelená LED dioda. Nabíjecí stanice pro nabíjení 1-5 baterií filtroventilační jednotky Sundström SR 500. SR 506 je dodávána v nesmontovaném stavu, bez nabíječky a baterie. SR 516 je dodávána s 5 nabíječkami typu 2541 a bez baterií. Tato nabíječka detekuje stav baterie a poskytuje optimální podmínky pro její nabíjení, s co možná nejkratší dobou nabíjecího cyklu. Starší model nabíječky 9940 tuto funkci nemá a neměl by být používán jako primární zdroj nabíjení. Číslo modelu je vyznačeno na zadní straně nabíječky.
10
www.haberkorn.sk
[email protected]
Ochrana dýchacích cest Dýchací systémy s přívodem stlačeného vzduchu
Dýchací systémy s přívodem stlačeného vzduchu jsou vhodné pro pracoviště, kde není možné dostatečně filtrovat kontaminované ovzduší, kde je extrémní koncentrace škodlivin v ovzduší nebo kde mají škodliviny slabé diagnostické vlastnosti.
Spotřeba vzduchu Množství vzduchu spotřebovaného uživatelem je závislé na povaze a náročnosti vykonávané práce a jeho individuálních dispozicích. Každý uživatel má určitou průměrnou spotřebu vzduchu – přiváděný vzduch musí být v inhalační fázi alespoň 3 až 5 krát vyšší než je tato průměrná spotřeba s cílem zajistit, že v dýchacím přístroji nedojde k podtlaku. Předpokládané hodnoty spotřeby vzduchu v různých pracovních situacích jsou zde uvedeny příkladem:
Pracovní situace
Průměrná spotřeba vzduchu
Minimální průtok vzduchu při dýchání
Sedavé zaměstnání
cca 10 l/min
cca 30 l/min
Chůze a konverzace zároveň
cca 50 – 60 l/min
cca 150 – 180 l/min
Středně těžká práce
cca 50 – 70 l/min
cca 150 – 210 l/min
Hasič při práci
cca 150 l/min
cca 450 l/min
Filtrační jednotka SR 99 Poskytuje zdravotně nezávadný vzduch z připojeného externího zdroje stlačeného vzduchu. Skládá se z regulátoru, předseparátoru a hlavního filtru SR 292, kdy všechny 3 části jsou umístěny v kovovém boxu. Filtrační jednotka může být umístěna na podlaze nebo zavěšena na zdi. Předseparátor pomocí tlaku odděluje částice, vodu a olej. Hlavní filtr SR 292 se skládá z uhlíkového filtru, který je obklopen dvěma částicovými filtry P3. Díky tomuto systému je vzduch očištěn od všech částic/plynů/výparů/zápachů. Počet výstupů může být navýšen pomocí přípojky „Y“, která je k dispozici jako příslušenství.
Ohřívač vzduchu SR 99H Slouží k ohřevu stlačeného vzduchu a bývá umístěn za filtrační jednotkou stlačeného vzduchu (SR 49, SR 79 nebo SR 99). Při optimálních podmínkách může být docílená teplota vzduchu až +80 °C. V případě přehřátí dojde k automatickému vypnutí napájecího zdroje. K propojení filtrační jednotky stlačeného vzduchu a ohřívače vzduchu používejte pouze dodané propojovací hadice. Ohřívač vzduchu se skládá z řídící a topné jednotky.
Filtrační náplň DR 292 Pro SR 79 a SR 49 se skládá ze dvou P3 filtrů SR 510 a přibližně 450g aktivního uhlí. V případě běžné kvality vzduchu je životnost filtru 6 – 12 měsíců.
[email protected]
www.haberkorn.cz
11
Ochrana dýchacích cest Dýchací systémy s přívodem stlačeného vzduchu
Systém SR 90 Airline s polomaskou Je tvořen polomaskou SR 90, do které je vzduchovou hadicí přiváděn stlačený vzduch z regulačního ventilu umístěného na opasku uživatele. Standardní filtr vhodného typu poskytuje ochranu v případě přerušení přívodu vzduchu, např. při vstupu a výstupu z kontaminovaných prostor. Lze také použít bez záložního filtru, např. v případě použití pod ochranným zorníkem. Výsledkem pak je, že systém SR 90 Airline nabízí velmi široké pole využití. Na opasku upevněný regulační ventil umožňuje plynulé nastavení průtoku vzduchu v rozsahu 150 – 320 l/min při pracovním tlaku 4 – 6 bar. Součástí dodávky je kontrolní měřič průtoku a varovná píšťala. SR 90 Airline s tlakovou hadicí SR 358, SR 359 nebo SR 360 splňuje požadavky normy EN 14594:2005, třídy 3A.
Systém SR 200 Airline s celoobličejovou maskou Lze použít jako standardní systém s přívodem vzduchu nebo v duálním režimu se záložním filtrem. Standardní filtr vhodného typu poskytuje ochranu v případě přerušení přívodu vzduchu, např. při vstupu a výstupu z kontaminovaných prostor. V uzavřených pracovních prostorách může být dýchací jednotka použita bez filtru s uzavřeným předním otvorem masky. Systém Airline SR 200 byl speciálně vyroben pro náročné a dlouhodobé práce, pro pracoviště s extrémní koncentrací škodlivin, kde je vyžadován vysoký stupeň ochrany. Dýchací hadici lze odpojit jak od masky, tak i regulačního ventilu. Průtok vzduchu může být nastaven v rozsahu 150 – 320 l/min při pracovním tlaku 5 – 7 bar. SR 200 Airline s tlakovou hadicí SR 358 nebo SR 359 splňuje požadavky normy EN 14594:2005, třídy 4B. SR 200 Airline s tlakovou hadicí SR 360 splňuje požadavky normy EN 14594:2005, třídy 4A.
Vstup na tlakový vzduch SR 307 Je dodáván s adaptérem pro snadné připojení k polomasce nebo celoobličejové masce Sundström. Na opasku umístěný regulační ventil umožňuje plynulé nastavení průtoku vzduchu v rozsahu 150 – 320 l/min při pracovním tlaku 4 – 6 bar. Součástí jednotky SR 307 je kontrolní měřič průtoku a varovná píšťala. SR 307 s polomaskou a tlakovou hadicí SR 358, SR 359 nebo SR 360 splňuje požadavky normy EN 14594:2005, třídy 3A. SR 307 s celoobličejovou maskou a tlakovou hadicí SR 358 nebo SR 359 splňuje požadavky normy EN 14594:2005, třídy 4B. SR 307 s celoobličejovou maskou a tlakovou hadicí SR 360 splňuje požadavky normy EN 14594:2005, třídy 4A.
12
www.haberkorn.sk
[email protected]
Ochrana dýchacích cest Dýchací systémy s přívodem stlačeného vzduchu
Vstup na tlakový vzduch SR 507 Je určen pro použití s náhlavními díly Sundström SR 520 / SR 530 / SR 561 / SR 562 / SR 540 / SR 590 / SR 580. Společně s těmito náhlavními díly vytváří dýchací systémy s pohonem (PAPR) nebo přívodem stlačeného vzduchu, které zajišťují plynulý přívod čistého vzduchu. Tyto systémy jsou určeny speciálně pro použití na pracovištích, kde dochází k extrémnímu znečištění, překročení nejvyšších povolených koncentrací nebezpečných látek nebo kde mají škodlivé látky chabé diagnostické vlastnosti. SR 507 je vyroben z materiálů, které nejsou náchylné ke vzniku jiskření, což umožňuje použití systému ve výbušném nebo hořlavém prostředí. Součástí jednotky SR 507 je kontrolní měřič průtoku, varovná píšťala a kontrolní ventil, který může být použit pro nastavení průtoku vzduchu do náhlavního dílu v rozsahu 175 – 260 l/min. Pracovní tlak 5 – 7 bar (500 – 700 kPa). Pracovní teplota -10 °C až +50 °C. SR 507 s náhlavními díly SR 520, SR 530, SR 540, SR 561, SR 562, SR 580 nebo SR 590 a tlakovou hadicí SR 358 nebo SR 359 splňuje požadavky normy EN 14594:2055, třídy 3B. SR 507 s náhlavními díly SR 520, SR 530, SR 540, 0SR 561, 0SR 562, SR 580 nebo SR 590 a tlakovou hadicí SR 360 splňuje požadavky normy EN 14594:2005, třídy 3A.
Náhlavní díl SR 63-10 Je určen pro jednotky s přívodem stlačeného vzduchu. Velmi snadné nastavení díky stahovacím páskům. Je vyroben z textilního materiálu vyztuženého plastem, který je velmi odolný proti opotřebení. Velký, vyměnitelný polykarbonátový zorník může být dodán s třemi ochrannými fóliemi, které lze v případě zhoršení výhledu velmi snadno odlepit. Na opasku upevněný regulační ventil umožňuje plynulé nastavení průtoku vzduchu v rozsahu 150 – 280 l/min při pracovním tlaku 4 – 6 bar. Součástí systému SR 63-10 je kontrolní měřič průtoku a varovná píšťala. SR 63-10 s tlakovou hadicí SR 358 nebo SR 359 splňuje požadavky normy EN 14594:2005, třídy 3B. SR 63-10 s tlakovou hadicí SR 360 splňuje požadavky normy EN 14594:2005, třídy 3B.
Tlaková hadice SR 358 Je vybavena rychlospojkami CEJN pro přímé spojení filtrační jednotky a dýchacích systémů s přívodem stlačeného vzduchu. Délka: 5, 10, 15, 20, 25, 30 m.
Tlaková hadice SR 359 Je vybavena rychlospojkami CEJN pro přímé spojení filtrační jednotky a dýchacího systému s přívodem stlačeného vzduchu. SR 359 je doporučená pro systém SR 79/1 H. Hadice je teplovzdorná a antistatická. Délka: 5, 10, 15, 20, 25, 30 m.
Tlaková hadice SR 360 Je vybavena rychlospojkami CEJN pro přímé spojení filtrační jednotky a dýchacího systému s přívodem stlačeného vzduchu. Povrch hadice s povrstvením zabraňujícím vzniku jiskření, např. při svařování. Délka: 2, 4, 6, 8 m.
[email protected]
www.haberkorn.cz
13
Ochrana dýchacích cest Přehled použití filtrů
14
Název látky
Číslo CAS
Filtr
1, 2-Dichlorethan 1,1,1-Trichlorethan 1,1-Dichlorethen 1,2,3-Benzotriazol 1,2,3-Trimethyl benzen 1,4-Dioxan 2-Nitropropan 2-Propanol (Isopropanol) 2-Propen-1-ol 3-Chlor-1-propen Acetaldehyd Acetamid Aceton Acetylen Acetylchlorid Akrolein Akrylamid Akrylonitril Allylamin Amoniak Amylacetát Anhydrid kyseliny ftalové Anhydrid kyseliny octové Anilin Antimon Arsan Arsen Barium Bavlněný prach Benzaldehyd Benzen Benzíny Benzoylchlorid Benzylalkohol Benzylchlorid Berylium Bifenyl Boritan sodný Bróm Butylacetát Butylalkohol Butylglykol Butyraldehyd Cyklohexanol Cyklohexanon Diacetonalkohol Diglycidyl ether Dimethylformamid Dimethyl-sulfát Dusičnan stříbrný
107-06-2 71-55-6 75-35-4 95-14-7 526-73-8 123-91-1 79-46-9 67-63-0 107-18-6 107-05-1 75-07-0 60-35-5 67-64-1 74-86-2 75-36-5 107-02-8 79-06-1 107-13-1 107-11-9 7664-41-7 628-63-7 85-44-9 108-24-7 62-53-3 7440-36-0 7784-42-1 7440-38-2 7440-39-3
A A AX A+P3 A A A A A AX AX A+P3 AX PV B AX A+P3 A K K A P3 B K P3 B P3 P3 P3 A A AX B A B P3 A+P3 P3 B A A A A A+P3 A A A A A P3
www.haberkorn.sk
100-52-7 71-43-2 86290-81-5 98-88-4 100-51-6 100-44-7 7440-41-7 92-52-4 10486-00-7 7726-95-6 123-86-4 71-36-3 111-76-2 123-72-8 108-93-0 108-94-1 123-42-2 2238-07-5 68-12-2 77-78-1 7761-88-8
Pozn.
Název látky
1
Dusičné plyny Dusík EDTA (kyselina ethylendiamintetraethanová)
4, 5 4 3 5 4 1, 4
3 1, 4, 5 4 5
6 4, 5
4
3, 4 4, 6 1
5 1 3 3, 6 4, 5 3, 4, 5
[email protected]
Epichlorhydrin Ethanol Ether Ethylacetát Ethylakrylát Ethylbromid Ethylendiamin Ethylenglykol Ethylenoxid Ethylchlorid Fenol Fenylethylen Fluór Fluorid (anorganický) Fluorid sodný Formaldehyd Fosfin Fosforečnan sodný Freon 113 Furfural Glutaraldehyd Hydrazin Hydrid antimonitý Hydrochinon Hydroxid draselný Hydroxid sodný Chlor Chlorid hlinitý Chlorid zinečnatý (kouř) Chlornan sodný Chloroform Chloropren Isoforon Isopropylalkohol Jód Kadmium Karbonylchlorid Kobalt (prach a kouř) Kresol Kumen Kyanidový aniont Kyanovodík Kyselina adipová Kyselina akrylová Kyselina amidosírová Kyselina dusičná
Číslo CAS
Filtr
7727-37-9
PV PV
60-00-4
P3
106-89-8 64-17-5 60-29-7 141-78-6 140-88-5 74-96-4 107-15-3 107-21-1 75-21-8 75-00-3 108-95-2 100-42-5 7782-41-4
A A AX A A AX K A AX AX B+P3 A B P3 P3 B B P3 PV A A K B P3 P3 P3 B B+P3 P3 B+P3 AX AX A A P3 P3 B P3 A+P3 A B+P3 B P3 B B+P3 B
7681-49-4 50-00-0 7803-51-2 7601-54-9 76-13-1 98-01-1 111-30-8 302-01-2 7803-52-3 123-31-9 1310-58-3 1310-73-2 7782-50-5 7446-70-0 7646-85-7 7681-52-9 67-66-3 126-99-8 78-59-1 67-63-0 7553-56-2 7440-43-9 75-44-5 7440-48-4 1319-77-3 98-82-8 57-12-5 74-90-8 124-04-9 79-10-7 5329-14-6 7697-37-2
Pozn.
4, 5, 6
4, 5, 6 3 3, 6 4, 5 4 1, 5 5
4, 5, 6
6 3, 4, 5, 6 4, 6
1 1 4 4
3 4 6 1 5 1, 3 3, 5
1
Ochrana dýchacích cest Přehled použití filtrů
Název látky
Číslo CAS
Filtr
Kyselina ethylendiamintetraethanová (EDTA)
60-00-4
P3
Kyselina fluorokřemičitá Kyselina fluorovodíková Kyselina fosforečná (mlha) Kyselina chloristá Kyselina chlorovodíková Kyselina mravenčí Kyselina octová Kyselina oxalová Kyselina propionová Kyselina sírová (mlha) Kyselina sirovodíková Maleinanhydrid Mangan Manganistan draselný Měď MEK (methyl ethyl keton) Melamin Metakřemičitan disodný Methyl ethyl keton (MEK) Methyl-akrylát Methylalkohol Methylamin Methylbromid Methylenchlorid Methylglykol Methylchlorid Methylchloroform Methyl-iso-butylketon (MIBK) Methyljodid Methylmetakrylát MIBK (methyl-iso-butylketon) Morfolin Motorová nafta Nikl, kov Nitrobenzen Nitroglycerin Nitroglykol Nízkovroucí benzín - nespecifikovaný
16961-83-4 7664-39-3 7664-38-2 7601-90-3 7647-01-0 64-18-6 64-19-7 144-62-7 79-09-4 7664-93-9 7783-06-4 108-31-6 7439-96-5 7722-64-7 7440-50-8 78-93-3 108-78-1 6834-92-0 78-93-3 96-33-3 67-56-1 74-89-5 74-83-9 75-09-2 109-86-4 74-87-3 71-55-6 108-10-1 74-88-4 80-62-6 108-10-1 110-91-8 7440-02-0 98-95-3 55-63-0 628-96-6
B+P3 B+P3 BE+P3 BE B E B P3 B E+P3 B B+P3 P3 P3 P3 A PV P3 A A AX K AX AX A AX A A AX A A A A P3 A A A
8052-41-3
A
Octan Olovo (kouř a prach) Organické peroxidy Oxid dusičitý Oxid dusnatý Oxid dusný Oxid hlinitý Oxid chloričitý Oxid chromový
111-65-9 7439-92-1
A P3 A+P3 PV PV PV P3 B P3
10102-44-0 10102-43-9 10024-97-2 1344-28-1 10049-04-4 1333-82-0
Pozn.
1 1 1
1 1, 6
5 3 5 5, 6 5 3, 5 4 5 4 3, 5 4, 5 5, 6 3, 5 5 4, 6 5 5 5
1
4, 6
Název látky
Číslo CAS
Filtr
Pozn.
Oxid křemičitý Oxid křemičitý Oxid siřičitý Oxid uhelnatý Oxid uhličitý Oxid vanadičný (prach) Oxid vápenatý Oxid zinečnatý (kouř) Oxid železitý (kouř) Ozon PCB (polychlorované bifenyly) Pentachlorfenol Perchlorethylen Peroxid vodíku p-Fenylendiamin Piperazin Piperidin Polychlorované bifenyly (PCB) Prach (inertní) Pyridin Rtuť (výpary) Selan Selen Sirouhlík Stoddardovo rozpuštědlo Terpentýn (olej) Tetraethyl olovo Tetrahydrofuran Tetrachlorethylen Tetrachlormethan Tetrakarbonyl niklu Tetramethylolovo Toluen Toluen-2,6-diisokyanát Tributylfosfát Trichlorethylen Uhličitan sodný Vinyl toluen Vinyl-acetát Vinylchlorid Vodík Xylen
14464-46-1 15468-32-3 7446-09-5 630-08-0 124-38-9 1314-62-1 1305-78-8 1314-13-2 1309-37-1 10028-15-6
P3 P3 E PV PV P3 P3 P3 P3 B A+P3 P3 A PV P3 K+P3 K A+P3 P3 A Hg-P3 B P3 AX A A A+P3 A A A PV A+P3 A PV A A P3 A A AX PV A
4
87-86-5 127-18-4 7722-84-1 106-50-3 110-85-0 110-89-4
110-86-1 7439-97-6 7783-07-5 7782-49-2 75-15-0 8052-41-3 8006-64-2 78-00-2 109-99-9 127-18-4 56-23-5 13463-39-3 75-74-1 108-88-3 91-08-7 126-73-8 79-01-6 497-19-8 25013-15-4 108-05-4 75-01-4 1333-74-0 1330-20-7
1, 4, 5 4, 5 4, 5 3, 6 1, 6 1, 4, 5
2, 5, 6 3 5 5, 6 1, 5 5, 6 4 4, 5 1, 5 5 4, 6 4
4, 5 5
Poznámky: 1. doporučeno použití kombinovaného filtru 2. kombinovaný filtr SR 299-2 ABEK1 Hg P3 R a SR 599 A1BE2K1 Hg P3 R (typ Hg – maximální doba použití 50 hod.) 3. doporučeno použití celoobličejové masky 4. karcinogenní 5. vstřebávající se do pokožky 6. považováno za senzibilizátor
[email protected]
www.haberkorn.cz
15
Služby a servis
Služby a servis - poskytování komplexních služeb od rozboru stávající situace zákazníka až po zpracování vlastní ucelené nabídky na požadované osobní ochranné pracovní prostředky - konzultace s našimi specialisty přímo u zákazníka - optimalizace stávajících řešení - analýza pracovního prostředí – návrh odpovídající úrovně ochrany - návrh řešení pro předcházení rizik pracovních úrazů - poskytování poradenství při zavádění do provozu - vypracování cenových nabídek zdarma - poradenství v oblasti použití jednotlivých produktů vč. pravidelného informování o novinkách - profesionální a individuální přístup ke každému zákazníkovi, serióznost, kulturnost prodeje a moderní formy obchodu - výroba a dodávky specifických ochranných oděvů a pracovních prostředků - záruční a pozáruční servis na celém území ČR i SR
Kvalita a jakost - nejvyšší úroveň kvality nabízených produktů - výrobky splňující požadavky evropských norem a standardů - prohlášení o shodě na certifikované výrobky - systém kontroly při kompletaci zakázek
Logistika - pružný systém vyřizování objednávek - rozsáhlé skladové zásoby (25.000 položek skladem) - pravidelné denní doplňování skladu - dodávky zboží zákazníkům do 48 hod.
16
www.haberkorn.sk
[email protected]
Haberkorn Ulmer s.r.o.
Haberkorn Ulmer s.r.o., člen mezinárodní skupiny Haberkorn, působí na českém trhu od roku 1994. V oboru dodávek konstrukčních celků a strojních komponentů pro průmyslové podniky si za tuto dobu dokázal získat již značnou část českého a slovenského průmyslového trhu. Rozšířením nabízeného sortimentu o oblast ochranných pracovních prostředků se nyní společnost snaží o zkvalitnění své nabídky a posílení spolupráce směrem ke všem zákazníkům. Filozofií společnosti je orientace na zákazníka a jeho potřeby. Tým inženýrů a obchodníků je zaměřen na budování dlouhodobého partnerství se zákazníky. V rámci takové spolupráce přináší svým klientům jak standardní řešení, tak specifická vycházející z potřeb zákazníků, a to nejen v oblasti technické podpory, ale i logistiky, dodávek a vývoje speciálních komponentů apod. To vše předurčuje Haberkorn Ulmer s.r.o. jako solidního partnera těm, kteří staví svůj rozvoj na inovaci, rychlosti a spolehlivosti.
Skupina Haberkorn působí již v 11 zemích Evropy. Také v České a Slovenské republice disponuje širokou sítí regionálních zastoupení.
[email protected]
www.haberkorn.cz
OCHRANNÉ PRACOVNÍ PROSTŘEDKY
Ochrana dÝchacÍch cest
Haberkorn Ulmer s.r.o. Generála Vlachého 305 747 62 Mokré Lazce Česká republika centrála: tel.: +420 553 757 111 fax: +420 553 757 101
[email protected] www.haberkorn.cz provozovna České Budějovice:
www.haberkorn.cz
divize Ochranné pracovní prostředky:
provozovna Liberec:
bezplatný kontakt pro Slovensko:
Šlikova 406 460 06 Liberec tel.: +420 553 757 858 fax: +420 553 757 859
[email protected]
tel.: +420 553 757 800 fax: +420 553 757 819
[email protected]
tel.: 0800 042 204 fax: 0800 042 205
[email protected] www.haberkorn.sk
Obj. kód: G00093 • Vydání: 3/2014
Česká republika Slovenská republika Rakousko Polsko Švýcarsko Slovinsko Chorvatsko Maďarsko Bulharsko Srbsko Rumunsko
Brožíkova 8 370 01 České Budějovice tel.: +420 553 757 838 fax: +420 553 757 839
[email protected]
