3
Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 I.
Jeux Hry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 A. Jeux pour le niveau A1–A2 Hry pro úroveň A1–A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1. S’ il vous plaît Prosím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Bonjour, monsieur! Dobrý den, pane! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. Prends-le et n’ oublie pas! Ber a nezapomeň!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. Ni oui ni non Ano a ne – zakázáno! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. C’ est où? Qu’ est-ce que c’ est? Kde je to, co je to? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. Qu’ est-ce qu’ il y a dans ma main, dans mon sac? Co mám v ruce, v kabelce? . 15 7. C’ est quel mot? Na které slovo myslím?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8. Couleurs Barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 9. Un quiz multicolore Pestrobarevný kvíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 10. Devine qui est sur la photo Uhodni, kdo je na fotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 11. Аm stram gram Rozpočitadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 12. Tape-tape Tlesk-tlesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 13. Une grande photo de famille Velká rodinná fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 14. Jacques a dit, s’ il vous plaît Kuba řekl, prosím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 15. Ça vole – ça ne vole pas Létá – nelétá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 16. Froid – chaud Zima – horko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 17. Souviens-toi Vzpomeň si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 18. Nomme les objets Pojmenuj předměty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 19. Je ne réponds pas pour moi! Za sebe neodpovídám! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 20. Qui avec quoi Kdo s čím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 21. Les assistants Pomocníci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 22. Badaboum Bum – bác. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 23. La bague Prstýnek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 24. Le mot-clé Klíčové slovo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 25. S‘orienter Orientace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 26. Un vol Loupež . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27. Ne vous dépêchez pas Nespěchejte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28. Les chaises Židle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 29. N’ oublie pas ta liste dе courses! Nezapomeneš, co máš koupit?. . . . . . . . . . . . . 29 30. Qu‘ est-ce qu’ il y a dans l’ enveloppe? Co je v obálce? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 31. Goutte, rivière, océan Kapka, říčka, oceán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 32. Haut les mains! Ruce vzhůru! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 33. Numéro Číslo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 34. Сalcul Počítání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
KEJ414_sazba_fr.indd 3
6.8.2013 15:18:42
4
Hry ve výuce francouzštiny 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79.
KEJ414_sazba_fr.indd 4
Dans la rue Šli po ulici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les nombres avec un ballon Čísla s míčem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombres 1 – 100 Číslovky 1–100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombres en rythme Číslovky v rytmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liaison et les chiffres Vázání a čísla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro 3 Číslo tři. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heure Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nez - front - oreille Nos – čelo – ucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oreille, gorge, nez Ucho, hrdlo, nos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C’ est mon nez To je můj nos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tu t’ appelles comment? Jak ti říkají? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noix, noisette, amande Ořech, lískáč, mandle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les mathématiques Matematika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les jours de la semaine Dny v týdnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Air-terre-mer Voda, země, vzduch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Houuu! Hú! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dindon - cuicui Dindon – cuicui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La rive gauche du fleuve Jaune Levý břeh Žluté řeky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les sapins sont... Vánoční stromky bývají… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gardien de but Brankář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C’ est pour qui? Pro koho to je? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Du miel aux abeilles?… Medem se krmí včelky? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plus grand que …Plus petit que Větší než … Menší než … . . . . . . . . . . . . . . . . Le chasseur Lovec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ça arrive – ça n’ arrive pas Stává se – nestává se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qu’ est-ce qu’ il y a dedans? Co je uvnitř? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Тu me crois ou tu ne me crois pas? Věříš mi, či ne? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serpent Had . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schtroumpfer Šmoulovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J’ ai / je n’ ai pas de Nemám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le jeu de l‘obstiné Hra na umíněného . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oui et non, le téléphone arabe Ano a ne, tichá pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Despote Despota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tableau vivant Živý obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qui lira jusqu’ à la fin? Kdo dočte text do konce? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeux avec l’ intonation Hra s intonаcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pas à pas Krok po kroku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Queue Fronta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scrabble Scrabble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vocacalcul Sčítání slovíček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concours de récitation Recitační soutěž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qu’ est-ce que tu fais? Co děláš?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C’ est vrai? Opravdu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu avec un stylo Hra s propiskou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le plus bizarre possible Čím nenormálnější, tím lepší. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 31 31 31 31 32 32 32 33 34 34 34 34 35 35 35 37 37 38 38 38 39 39 40 40 40 41 41 42 43 43 44 44 45 45 45 46 47 49 50 51 51 52 52 52
6.8.2013 15:18:42
5
80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. B. 120. 121. 122. 123.
KEJ414_sazba_fr.indd 5
Je veux mais… Chci, ale… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chantons les verbes Zpívejme si slovesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénoms Jména . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marché de Padipado Trh v Padipado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signe secret Tajné znamení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pierre – feuille - ciseaux Kámen – nůžky – papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passe le colis Předej balík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrigez la phrase Opravte větu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sac à main Kabelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyelles en vacances Samohlásky na dovolené . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dictée Diktát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dicodictée Slovníkový diktát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lisons! Čtěme! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rôles Role . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marionnettes Loutky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Croix Křížek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alphabet dans la classe Abeceda ve třídě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mémoire d’ éléphant Sloní paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expérimentation Pokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toto va à la chasse Toto jde na lov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pardon? Pardon? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Droits – croisés Křížem – rovně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Соncours des standardistes Soutěž telefonistů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vocabataille Slovní souboj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qui a changé de place? Kdo si přesedl? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Course à la blague Honba za vtipem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recette de la tarte aux poires Recept na hruškový koláč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Marseillaise - queue Marseillaisa – fronta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trouve ton partenaire! Najdi si partnera! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je suis musicien Já jsem muzikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le mémory Pexeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingénieux Vynalézavý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foot lexical Slovní fotbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seulement la couleur verte Pouze zelená barva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Morpion verbal Slovní nebo slovesné piškvorky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catalogue - questions Katalog – otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Devinettes du catalogue Hádanky z katalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La pomme du catalogue Jablko z katalogu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changements du catalogue Změny katalogu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tableaux du catalogue Obrazy z katalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeux pour le niveau A2–B2 Hry pro úroveň A2–B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Echо Ozvěna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Morpion bavard Upovídané piškvorky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comment préparer un café? Jak připravit kávu?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qui est absent et qu’ est-ce qu’ il porte? Kdo chybí a co má na sobě? . . . . . . . . .
53 53 54 54 55 55 55 56 56 56 57 57 57 58 60 61 62 63 64 65 65 66 66 67 67 68 68 69 70 72 73 75 75 75 75 78 79 79 79 79 81 81 81 84 84
6.8.2013 15:18:42
6
Hry ve výuce francouzštiny 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168.
KEJ414_sazba_fr.indd 6
Le dernier mot Poslední slovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Pour Elise Pro Elišku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Chanson de l’ ancien alcoolique Píseň bývalého alkoholika . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Dis le contraire Řekni opačné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Fais une phrase Utvoř větu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Finis la phrase Dokonči větu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Dis trois mots Vyjmenuj tři slova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Qu’ est-ce qui est… C’ est comment… Co bývá… Jaké bývá…. . . . . . . . . . . . . . 88 Devine qui c’ est? Uhodni, kdo je to? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Avant, c’ était quoi? Dříve to bylo co? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Après, il/ce sera Potom bude kým/čím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 C’ est quelle odeur? Čím je to cítit (voní/zapáchá)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 J’ ai besoin de la lune Potřebuji měsíc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Qui a besoin de quoi Kdo co potřebuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Qui en a besoin? Kdo to potřebuje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Curieux Zvědavý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 A la dernière lettre Na poslední písmeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Phrases par ordre alphabétique Věty podle abecedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Trouve l’ intrus Najdi nevhodné slovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Soyons créatifs Buďme kreativní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Bêtise Hloupost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Tu sais – tu diras Víš – řekneš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 On fait des phrases ou des histoires Skládání vět či příběhu. . . . . . . . . . . . . . . . 95 A quoi ça ressemble? Čemu se to podobá? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 C’ est… Je to… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Poisson d’ or Zlatá rybka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Comment peut-on savoir… Jak se pozná… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Avec quoi? Čím? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Réponses équivoques Nejednoznačné odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Je veux Chci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Elle me dit Ona mi říká . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Qui fait quoi? Co kdo dělá? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Je suis comment? Jaký/á jsem?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Теst pour astronautes Test pro kosmonauty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Pourquoi? Proč?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 CV Životopis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Site officiel Oficiální internetové stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Présentez un site Představte webové stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 E-orientez-vous Vyznejte se na webových stránkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 On écrit au Ritz Píšeme do Ritzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Robot Robot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Le plus … Nej, nej, nej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Qui êtes-vous quand ... Kdo jste, když.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Titres Titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Ballon Balon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
6.8.2013 15:18:42
7 Fantasmagorie Fantasmagorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Questions fondamentales Základní otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Non-sens maximal Maximální nesmysl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C’ est pourquoi? Proč je to tak? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu d‘associations Hra na asociace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sherlock Sherlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trouve les mots inutiles Najdi zbytečná slova! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bataille navale Námořní bitva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si… 1 Jestli… 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La chasse aux mots Hon na slova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objet endommagé Poškozený předmět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archéologues en 3045 Archeologové roku 3045. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je découvre les planètes Objevuji planety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raconte ton dessin Vyprávěj svůj obrázek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyan cat Nyan cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chuck Norris Chuck Norris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On a dit Řekli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anniversaire Narozeniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qui est-ce? Kdo je to? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chez la voyante U vědmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je n’ ai jamais ... Nikdy jsem… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dessin Obrázek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qu’ est-ce qu’ il y a sur la photo? Co je na fotce? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Таbleau 1 Tabulka 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Таbleau 2 Tabulka 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si 2 Kdybych 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titanic et Fée de midi Titanik a Polednice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emoticônes Smajlíky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qu’ est-ce que tu as remarqué? Čeho sis všiml?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dessins Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116 116 117 117 117 118 118 118 119 119 122 122 122 123 124 124 125 125 126 126 126 127 127 127 128 128 128 129 130 130
Devinettes Hádanky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Dans le bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Maladie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Expéditeur mystérieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. A la caserne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Cheval extraordinaire – cheval invincible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Métro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Eléphants et hippopotames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Anniversaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. Pantalon troué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. Sans traces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Chambre énigmatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. A la chasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131 131 131 132 132 132 132 132 132 133 133 133 133 133
169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. II.
KEJ414_sazba_fr.indd 7
6.8.2013 15:18:43
8
Hry ve výuce francouzštiny 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. III.
Trop peu de tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Promenade dans un parc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le berger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comment se réchauffer?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roméo et Juliette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embouteillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Incroyable! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Merci! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Divorce? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un seul voeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fourmis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suicide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deux jumeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вrebis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voiture fermée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il neige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adam et Eve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Une allumette dans le désert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Merci? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deux hommes dans un champ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lord Paddington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le chirurgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un pari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel père, tel fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mouillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un oeuf chaque jour! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qui est coupable?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La balle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sain et sauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entre ciel et terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amateur de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eléphant rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 136 136 136 136 136 136 137 137 137 137 137 138 138 138 138 138 138 138 139 139 139 139 139 139 140
Učení divadelní hrou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Le Cendrillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. La Cigale et la Fourmi 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. La Cigale et la Fourmi 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Le Petit Chaperon rouge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141 141 144 144 145
KEJ414_sazba_fr.indd 8
6.8.2013 15:18:43
9
IV.
Slovníčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 1. Prénoms féminins – Ženská jména . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 2. Prénoms masculins – Mužská jména . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 3. Les 60 villes de France les plus grandes 60 největších francouzských měst . . 149 4. Fleuves français Francouzské řeky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 5. Corps humain Lidské tělo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 6. Fruits et légumes Ovoce a zelenina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 7. Vêtements Oblečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 8. Animaux Zvířata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 9. Aliments et boissons Potraviny a nápoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 10. Ustensiles Domácí potřeby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 11. Famille Rodina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 12. Travail Práce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 13. Тransport, tourisme Doprava, turismus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 14. Logement Bydlení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 15. Matériaux Materiály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
V.
Pokyny pro hry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Běžné pokyny na začátku hry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Běžné pokyny při řízení hry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Závěr hry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI.
Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
KEJ414_sazba_fr.indd 9
161 161 161 162
6.8.2013 15:18:43
