OBSAH. Uživatelská pøíruèka >> 2 ÚVOD 2 Pøehled 2 Obsah balení

2

ÚVOD

3

SEZNÁMENÍ S FOTOAPARÁTEM

9

ZAÈÍNÁME

2 2 3 4 6 7

9 10 12 13 14 15 16

Pøehled Obsah balení Èelní pohled Pohled zezadu Indikátor stavu Ikony na displeji LCD

Uživatelská pøíruèka >>

OBSAH

Vložení a vyjmutí baterie (doplòkové pøíslušenství) Nabíjení baterie Vložení a vyjmutí karty SD (doplòkové pøíslušenství) Nastavení data a èasu Výbìr jazyka Naformátování karty SD Nastavení rozlišení a kvality fotografií

17 REŽIM FOTOGRAFOVÁNÍ 17

[

] Režim Fotografie

18 TECHNICKÉ ÚDAJE FOTOAPARÁTU

CZ-1

Digitální fotoaparát >>

ÚVOD Pøehled Gratulujeme vám ke koupi vašeho nového digitálního fotoaparátu. S tímto nejmodernìjším inteligentním fotoaparátem je poøízení vysoce kvalitních digitálních snímkù rychlé a jednoduché. Tento fotoaparát vybavený snímací jednotkou CCD o kapacitì 6,20 mega-pixelù je schopný poøizovat snímky s rozlišením až 2816 x 2112 pixelù.

Obsah balení Opatrnì vybalte fotoaparát a zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky.

Souèásti výrobku: Digitální fotoaparát A/V-kabel Uživatelská pøíruèka Kabel USB Øemínek fotoaparátu Redukèní objímka Napájecí adaptér

Doplòkové pøíslušenství: Karta SD Dobíjecí lithium-iontová baterie CD se softwarem Pouzdro na fotoaparát Nabíjeèka baterie 2-CZ

Èelní pohled

# Název 1. Spouš 2. Tlaèítko POWER 3. Blesk 4. Pøepínaè režimù

Uživatelská pøíruèka >>

SEZNÁMENÍ SE S FOTOAPARÁTEM

Popis Pøi stisknutí do poloviny zaostøí obraz a zajistí expozici a pøi úplném stisknutí poøídí snímek. Slouží k zapínání a vypínání fotoaparátu. Zajišuje osvícení bleskem. Nastaví režim fotoaparátu. Režim pro poøizování statických snímkù Režim pro záznam videoklipù

Režim pro pøehrávání snímkù a mazání 5. Kontrolka Bìhem režimu samospouštì zelenì bliká, dokud není samospouštì poøízen snímek. (pomocné svìtlo AF) 6. Reproduktor Reprodukuje zvuky fotoaparátu a pøehrává nahrané audio-záznamy. 7. Objektiv Trojnásobná optická transfokace umožòuje fotografování s dlouhými i krátkými ohniskovými vzdálenostmi. 8. Redukèní objímka Umožòuje pøipojit k fotoaparátu napájecí adaptér pro provoz bez baterie nebo za úèelem nabití dobíjecí lithium-iontové baterie nebo pøipojit k fotoaparátu kabel USB nebo A/V-kabel. 9. Mikrofon Slouží k nahrávání audio-klipù.

CZ-3

Digitální fotoaparát >>

Pohled zezadu

# Název 1. Displej LCD

Popis Poskytuje informace v podobì nabídek pro ovládání fotoaparátu a zobrazuje náhled snímku pøed jeho poøízením a jeho následné zobrazení. Tlaèítko Displej Slouží k zapínání a vypínání displeje LCD a živého 2. zobrazení. 3. Indikátor stavu Zobrazuje aktuální stav fotoaparátu. 4. Tlaèítko pøiblížení Nastaví objektiv fotoaparátu do pozice na dálku. Tlaèítko oddálení Nastaví objektiv fotoaparátu do pozice širokoúhlého zábìru. 5. TlaèítkoMENU(NABÍDKA) Zobrazuje a skrývá nabídku OSD. 6.

Tlaèítko vymazání Umožòuje vymazat urèitý snímek.

7. Držák øemínku 8. Tlaèítko SET (NASTAVIT) /smìrové tlaèítko 9. Kryt baterie/karty SD 10. Objímka pro stativ

4-CZ

Upevnìní øemínku fotoaparátu Umožòuje posouvat nabídky a snímky a provádìt jejich volbu. Umožòuje pøístup k baterii a vložení, resp. vyjmutí pamìové karty. Slouží k pøimontování stativu.

2S

# Název 1. tlaèítko

Popis Posuv smìrem nahoru

Tlaèítko zaostøení

Umožòuje zvolit vhodné nastavení ohniskové vzdálenosti.

2.

tlaèítko Tlaèítko blesku

3.

tlaèítko

Posuv smìrem doprava Umožòuje zvolit vhodné nastavení pro blesk. Posuv smìrem dolù

Tlaèítko samospouštì 4.

tlaèítko

Tlaèítko Korekce expozice/podsvícení 5. SET Tlaèítko (NASTAVIT)

Uživatelská pøíruèka >>

Tlaèítko NASTAVIT /smìrové tlaèítko

Umožòuje zapínat a vypínat samospouš a volit požadovaný režim samospouštì. Posuv smìrem doleva Umožòuje zapínat a vypínat korekci expozice, resp. podsvícení. Slouží ke vstupu na stránku nabídek a k potvrzení zvoleného nastavení.

CZ-5

Digitální fotoaparát >>

Indikátor stavu V tabulce je popis barev a stavù indikátoru stavu.

Barva

Ve vypnutém stavu

Svítí

AE nebo AF Dokonèení zablokováno (napùl nabíjení baterie. stisknutá spouš).

-

Bliká

Probíhá dobíjení baterie.

-

Zelená

Svítí Èervená

Oranžová

6-CZ

Bìhem pøipojení k poèítaèi

Stav

Chyba pøi dobíjení baterie.

Bliká

-

Svítí

-

Bliká

-

Pøi fotografování

-

Probíhá komunikace s PC. (Je vložena karta SD.) Když není obrázek zaostøen. Probíhá nabíjení blesku. Probíhá zápis na kartu SD.

Porucha hardwaru.

Není vložena karta SD.

Režim fotografování [

]

1. Stav transfokace 2. Hlasový záznam 3. Stav nabití baterie ] Baterie plnì nabitá [ ] Baterie z poloviny vybitá [ ] Baterie témìø vybitá [ ] Baterie zcela vybitá [ 4. Ikona blesku [Žádná] Automaticky ] Potlaèení efektu èervených oèí [ ] Vynucený blesk [ ] Potlaèený blesk [ ] Noèní scéna [ ] Histogram 5. [ 6. Oblast zaostøení (pøi polovièním stisknutí spouštì) 7. Ikona Režimu fotografování [Žádná] Po jednom ] Nepøetržité [ [ AEB ] Autom. expozice 8. Velikost snímku ] 2816 x 2112 [ ] 2272 x 1704 [ ] 1600 x 1200 [ ] 640 x 480 [ 9. Možný poèet snímkù 10. Kvalita ] Prvotøídní [ ] Standardní [ ] Úsporná [ 11. Datum a èas 12. Ikona samospouštì [ 10s] Desetisekundová prodleva [ 2s ] Dvousekundová prodleva [ 10+2s ] Prodleva 10+2 sekund

POZNÁMKA

Uživatelská pøíruèka >>

Ikony na displeji LCD

13. Ikona varování pøi nestabilním držení ] Korekce expozice 14. [ ] Korekce podsvícení [ 15. Ikona mìøení [Žádná] Multi ] Bod [ 16. Ikona vyvážení bílé [Žádná] Automaticky ] Žárovka [ [ 1 ] Záøivka 1 [ 2 ] Záøivka 2 ] Denní svìtlo [ ] Zamraèeno [ ] Manuálnì [ 17. Ikona zaostøení [Žádná] Automatické zaostøení ] Makro [ ] Nekoneèno [ ] Režim fotografie 18. [

Každé stisknutí tlaèítka pøepne o jeden krok v posloupnosti Normální zobrazení (zobrazení ikon atd.), Normální a Histogram, zobrazení Vyp., vypnutí displeje LCD.

CZ-7

Digitální fotoaparát >>

Režim fotografování [ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Režim pøehrávání [ 1. 2. 3. 4. 5.

] – Pøehrávání fotografií

Ikona režimu Èíslo souboru Èíslo složky Ikona ochrany Hlasový záznam

Režim pøehrávání [ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

]

[ ] Režim video Stav transfokace Stav nabití baterie Velikost snímku Možný nahrávací èas / uplynulý èas Kvalita Indikátor nahrávání Ikona samospouštì Ikona zaostøení

] – Pøehrávání videa

Stavový pruh videa Uplynulý èas Èíslo souboru Èíslo složky Ikona ochrany Ikona režimu Režim pøehrávání Ikona vypnutí zvuku (stisknutí tlaèítka [ ] bìhem pøehrávání videa) 9. Celkový èas

8-CZ

Vložení a vyjmutí baterie (doplòkové pøíslušenství) Chcete-li plnì využívat všech funkcí tohoto fotoaparátu, velmi doporuèujeme použít pøedepsanou lithium-iontovou baterii (3,7 V). Pøed použitím fotoaparátu dobijte baterii. Pøed vložením nebo vyjmutím baterie zkontrolujte, zda je vypnuté napájení fotoaparátu.

Vložení baterie 1. Otevøete kryt baterie / karty SD. 2. Vložte baterii pøesnì podle vyznaèené orientace. Nakloòte zajišovací páèku baterie ve smìru šipky, orientujte baterii štítkem k zadní stranì fotoaparátu a vložte baterii dovnitø. 3. Zavøete kryt baterie / karty SD.

Uživatelská pøíruèka >>

ZAÈÍNÁME

Vyjmutí baterie Otevøete kryt baterie / karty SD a uvolnìte zajišovací páèku baterie. Jakmile se baterie o kousek povysune, pomalu ji vytáhnìte celou ven.

CZ-9

Digitální fotoaparát >>

Nabíjení baterie Doplòkový adaptér napájení mùže fungovat jako dobíjeèka baterie nebo jako vnìjší napájecí zdroj fotoaparátu. Zkontrolujte, zda je vypnuté napájení fotoaparátu, a poté do nìj vložte baterii. 1. Zasuòte redukèní objímku do zásuvky fotoaparátu podle obrázku.

2. Zasuòte jeden konec napájecího adaptéru do zdíøky DC IN na redukèní objímce. 3. Druhý konec napájecího adaptéru zapojte do elektrické zásuvky. Pøi zahájení nabíjení bude indikátor stavu zelenì blikat a po dokonèení nabíjení bude nepøerušovanì svítit zeleným svìtlem. Pøi výskytu chyby nabíjení se indikátor rozsvítí èervenì. Doporuèujeme baterii pøed nabíjením zcela vybít nebo vyèerpat. Doba nabíjení se liší v závislosti na teplotì okolí a stavu baterie.

10-CZ

POZNÁMKA

Pokud i pøi dodržení výše uvedeného postupu nezaène probíhat nabíjení, zapnìte napájení v libovolném režimu po zapnutí displeje LCD a poté jej opìt vypnìte. Po nabíjení nebo bezprostøednì po používání mùže být baterie teplá. To je normální a nejedná se o poruchu. Používáte-li fotoaparát v chladných oblastech, udržujte fotoaparát i baterii v teple tak, že budete nosit pod svrchním obleèením. Otevøete-li kryt baterie a baterii nevyjmete, nebude napájení pøerušeno. Pokud baterii vyjmete, musíte ji vložit zpìt do 2 hodin, jinak není zaruèeno zachování správného nastavení data a èasu.

Uživatelská pøíruèka >>

S tímto fotoaparátem je možné používat pouze pøedepsaný adaptér napájení. Na poškození zpùsobené použitím nesprávného adaptéru se nevztahuje záruka.

Pøi prvním použití doporuèujeme nabíjet baterii 8 hodin.

CZ-11

Digitální fotoaparát >>

Vložení a vyjmutí karty SD (doplòkové pøíslušenství) Snímky poøízené tímto fotoaparátem se ukládají na kartu SD. Pokud není ve fotoaparátu vložena karta SD, není možné poøizovat fotografie. Pøed vložením nebo vyjmutím karty SD zkontrolujte, zda je vypnuté napájení fotoaparátu.

Vložení karty SD 1. Otevøete kryt baterie / karty SD. 2. Vložte kartu SD pøesnì podle vyznaèené orientace. Držte kartu SD pøední stranou (s natištìnou šipkou) smìrem k zadní èásti fotoaparátu a poté zasuòte kartu co nejdále dovnitø. 3. Zavøete kryt baterie / karty SD.

Vyjmutí karty SD Otevøete kryt baterie / karty SD, lehce zatlaète na hranu hrany karty SD a karta se vysune.

Je-li fotoaparát zapnutý a není v nìm vložena žádná pamìová karta, objeví se na displeji LCD zpráva “NO CARD”. Chcete-li pøedejít nechtìnému

POZNÁMKA vymazání cenných dat z karty SD, posuòte zarážku ochrany proti zápisu (na stranì karty SD) do polohy “LOCK” (Zamèeno).

Jazýèek ochrany proti zápisu

Stav ochrany proti zápisu

Chcete-li poté data na kartì SD upravit, uložit nebo vymazat, musíte ji nejprve odemknout. Tento fotoaparát nepodporuje karty MultiMediaCardTM.

12-CZ

Datum, popø. èas je tøeba nastavit v následujících pøípadech: Pøi prvním zapnutí fotoaparátu. Pøi zapnutí fotoaparátu poté, co byl delší dobu ponechán bez baterie. Když se na displeji LCD nezobrazí informace o datu a èase, postupujte následovnì: 1. Posuòte pøepínaè režimu do polohy [ nebo [

]

].

Uživatelská pøíruèka >>

Nastavení data a èasu

2. Stisknìte tlaèítko MENU (Nabídka) a pomocí tlaèítka zvolte nabídku [Setup] (Nastavení) 3. Pomocí tlaèítek a zvolte [Date/Time] (Datum/Èas) a stisknìte tlaèítko SET. Objeví se obrazovka pro nastavení data a èasu. 4. Pomocí tlaèítek a zvolte pole dané položky a tlaèítky a upravte hodnotu data a èasu. Datum a èas budou zobrazeny ve formátu rok-mìsíc-den-hodiny-minuty. Èas je zobrazen ve 24hodinovém formátu. 5. Po ovìøení správnosti nastavení stisknìte tlaèítko SET (Nastavit). Nastavení bude uloženo a obnoví se zobrazení nabídky nastavení.

Adjust

Date / Time 2004

Menu:Exit Set : Adjust

01

01

01

01 Select Item Change Value

CZ-13

Digitální fotoaparát >>

Výbìr jazyka Zadejte, ve kterém jazyce se mají na displeji LCD zobrazovat nabídky a zprávy. 1. Posuòte pøepínaè režimu do polohy [

]

nebo [ ] nebo [ ]. 2. Stisknìte tlaèítko MENU (Nabídka) a pomocí tlaèítka zvolte nabídku [Setup] (Nastavení). Nejsou-li na kartì SD uloženy žádné snímky ani video-klipy, stisknìte tlaèítko MENU a zobrazí se nabídka [Setup] (Nastavení). 3. Pomocí tlaèítek a zvolte [Language] (Jazyk) a stisknìte tlaèítko SET. Objeví se obrazovka pro nastavení jazyka. 4. Pomocí tlaèítek a zvolte zobrazený jazyk a stisknìte tlaèítko SET. Nastavení bude uloženo.

Beep Fr. No. Reset Date/Time Auto OFF

Adjust

[

]/[

] Režim

Play

Adjust [

Select Page Select Item

] Režim se snímky/ videoklipy na kartì SD

Adjust

[

Select Item

] Režim bez snímkù/ videoklipù na kartì SD

14-CZ

Pøi naformátování karty dojde k vymazání všech snímkù a složek, které byly na kartì zaznamenány. Formátování není možné, když je karta SD zamknutá. 1. Posuòte pøepínaè režimu do polohy [

].

2. Stisknìte tlaèítko MENU. Zobrazí se nabídka [Setup] (Nastavení). Nejsou-li na kartì SD uloženy žádné snímky ani video-klipy, stisknìte tlaèítko MENU a dále tlaèítko . 3. Pomocí tlaèítek a zvolte [Format] (Formátovat) a stisknìte tlaèítko SET. 4. Pomocí tlaèítek a zvolte [Execute] (Provést) a stisknìte tlaèítko SET. Chcete-li formátování zrušit, zvolte [Cancel] (Storno) a stisknìte tlaèítko SET.

Uživatelská pøíruèka >>

Naformátování karty SD

OFF

Adjust

Select Item

Play OFF

Adjust

Select Page Select Item

Enter

Kartu SD je nutné pøed prvním použitím naformátovat. Pøi naformátování karty SD se vymažou také chránìné snímky. Kromì snímkù se odstraní i všechna ostatní data. Než pøikroèíte k formátování karty, ujistìte se, zda jsou všechny snímky na kartì nepotøebné. POZNÁMKA Formátování je nevratná akce. Data není možné znovu obnovit. Pokud se vyskytnou s kartou nìjaké problémy, nebude možné ji naformátovat.

CZ-15

Digitální fotoaparát >>

Nastavení rozlišení a kvality fotografií Nastavení rozlišení a kvality urèuje poèet obrazových bodù (rozmìry), velikost souboru a pomìr komprese fotografií. Tato nastavení ovlivòují poèet snímkù, které lze uložit na pamìovou kartu. Až se s fotoaparátem blíže seznámíte, doporuèujeme vyzkoušet každé nastavení kvality a rozlišení a zjistit, jaký vliv mají na vaše snímky. Fotografie s vyšším rozlišením a vyšší kvalitou poskytují nejlepší fotografické výsledky, ale vytvoøené soubory jsou vìtší. Pár snímkù tak zabere spoustu místa v pamìti. Nastavení vysokého rozlišení a kvality se doporuèuje pro tištìný výstup a v situacích, kdy jsou vyžadovány nejmenší detaily. Fotografie s nižším rozlišením a kvalitou zabírají ménì pamìti a mohou být vhodné pro sdílení fotek prostøednictvím elektronické pošty, zpráv nebo webových stránek. Chcete-li zmìnit rozlišení a kvalitu obrazu, postupujte následujícím zpùsobem. 1. Posuòte pøepínaè režimu do polohy [ ] nebo [ ]. 2. Stisknìte tlaèítko MENU. Zobrazí se nabídka [Picture] (Snímek). 3. Pomocí tlaèítek a zvolte položku [Size] (Velikost) a stisknìte tlaèítko SET. 4. Pomocí tlaèítek a zvolte požadované nastavení a stisknìte tlaèítko SET. a zvolte položku 5. Pomocí tlaèítek [Quality] (Kvalita) a stisknìte tlaèítko SET. 6. Pomocí tlaèítek a zvolte požadované nastavení a stisknìte tlaèítko SET. 7. Nabídku fotografie ukonèíte stisknutím tlaèítka MENU.

16-CZ

Adjust Adjust

[

] Režim

Size

640 x 480 Fine Normal Standard

Adjust [

] Režim

[

] Režim Fotografie

Nejbìžnìjší metodou fotografování je automatické fotografování. Takové poøizování fotografií je jednoduché, protože expozice (kombinace rychlosti závìrky a nastavení clony) je ovládáno automaticky tak, aby vyhovovalo fotografickým podmínkám. K sestavení kompozice snímku mùžete využít 2,5” displej LCD. Než zaènete fotografovat, ujistìte se, zda je ve fotoaparátu vložena baterie a karta SD. 1. Stisknutím vypínaèe (POWER) zapnìte napájení. 2. Posuòte pøepínaè režimu do polohy [ ]. Pøi výchozím nastavení je nastavení displeje LCD zapnuté. 3. Zamìøte obraz na displeji LCD. 4. Stisknìte spouš. Když stisknete spouš do poloviny, dojde k automatickému zaostøení a nastavení expozice a úplným stisknutím spouštì poøídíte snímek. Jakmile je snímek zaostøen a vypoèítána expozice, zamìøovací rámeèek zmodrá a indikátor stavu se zelenì rozsvítí. Když není zaostøení, popø. expozice vhodné, zamìøovací rámeèek se zbarví žlutì a indikátor stavu zaène èervenì blikat. Je-li náhled fotografie nastaven na “ON” (Zap.), bude bìhem ukládání snímku na kartu SD zobrazen náhled snímku (poøízená fotografie).

Uživatelská pøíruèka >>

REŽIM FOTOGRAFOVÁNÍ

1 Stisknìte do poloviny

2 Stisknìte úplnì

CZ-17

Digitální fotoaparát >>

TECHNICKÉ ÚDAJE FOTOAPARÁTU Položka Snímaè obrazu

Popis Snímaè CCD o kapacitì 6,20 mega pixelù

2816 x 2112, 2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480 Rozlišení obrazu 640 x 480, 320 x 240 Displej LCD Barevný 2,5" LCD LTPS TFT Kvalita obrazu Prvotøídní / Standardní / Úsporná Záznamové médium Externí pamì: Podporuje karty SD (doplnìk, kapacita až 512 MB) Komprimovaný formát Vyhovuje normì JPEG Formát obrazového souboru

DCF 1.0, DPOF 1.1, EXIF 2.2, AVI

Objektiv

Rozsah zaostøení

3x optická transfokace (zoom) F = 2,8–4,8 f = 5,4 mm–16,2 mm (odpovídá 32 mm–96 mm u 35mm fotoaparátu) cca 50 cm až nekoneèno (krátká i dlouhá ohnisková vzdálenost) cca 6 cm až nekoneèno (makro – krátké ohnisko) cca 35 cm až nekoneèno (makro – dlouhé ohnisko)

Automatické zaostøení AF metodou TTL Expozice 1/2–1/1000 s Zdíøka DC IN 5 V (pøes redukèní objímku) Rozhraní Zdíøka A/V OUT (pøes redukèní objímku) USB 2.0 (plná rychlost) Dobíjecí lithium-iontová baterie (3,7 V, doplnìk) Zdroj napájení Adaptér pro napájení ze sítì (5 V) Rozmìry (Š x V x H) Hmotnost

cca 89 x 55 x 24 mm (bez vyènívajících èástí) cca 130 g (bez baterie a karty SD)

* Design a technické údaje se mohou zmìnit bez pøedchozího upozornìní. Pokud není vybavovací rychlost vaší karty SD dostateèná pro nahrávání videoklipù v aktuálnì zvolené kvalitì, objeví se ikona s upozornìním [

18-CZ POZNÁMKA

] a nahrávání videa se zastaví. V takovém pøípadì zvolte nižší

kvalitu videa.