OBSAH: ROâNÍK 20 VYCHÁZÍ MùSÍâNù âerven 2014

ROâNÍK 20

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

âERVEN 2014

OBSAH: •Slovo starostky mûsta •Ze schÛze RM •Mûstská knihovna Duchcov se pfiedstavuje •Azylov˘ dÛm Duchcov •Z redakãní po‰ty •MIC informuje... •Projekt pomoci po váÏném úrazu •V˘stava mezi snem a fantazií •Na zámku v Duchcovû... •Sport v Duchcovû •20. Casanovské slavnosti •Husité a jejich dob˘vání Duchcova v barokních kronikách oseck˘ch cisterciákÛ G. Casanova s hrabûnkou Marií Annou z Vald‰tejna Vás zvou na 20. Casanovské slavnosti, které se uskuteãní ve dnech 6. a 7. ãervna 2014 (program v pfiíloze DN). Foto: archív divadla M

•Poznámka k ãinnosti Milosrdn˘ch sester sv. KfiíÏe v Duchcovû

Slovo starostky mûsta Z iniciativy mûsta Podûbrady uspofiádá nejménû 55 mûst a obcí po celé âR dne 22. ãervna koncert na námûstích nebo tfiídách Jifiího z Podûbrad. Akce je poctou králi Jifiímu a bude spojena s kfitem nové knihy Petra Hory Hofiej‰e. Jifií z Podûbrad na ãesk˘ trÛn usedl v roce 1458, tedy v dobû, kdy byla celá stfiední Evropa devastována dÛsledky kfiíÏov˘ch v˘prav proti husitÛm a vnitfiním bojem uvnitfi katolické církve. Nejsem historik a nebudu se pou‰tût do hodnocení oné rozporuplné doby. Jen mne zaujalo, Ïe se král Jifií snaÏil vyh˘bat vojenskému fie‰ení politick˘ch i náboÏensk˘ch sporÛ a radûji volil diplomatické prostfiedky. Ve snaze zabránit izolaci na‰ich zemí a zajistit ochranu pfied tureck˘mi nájezdy, navrhoval vytvofiit mírovou unii evropsk˘ch panovníkÛ s vlastními zákonodárn˘mi a soudními orgány. Královo poselství, vedené Jaroslavem Lvem z RoÏmitálu, zapo-

ãalo svou cestu po dvorech evropsk˘ch panovníkÛ právû pfied 550 lety. Na serveru Ministerstva zahraniãních vûcí jsem se doãetla, Ïe v dÛsledku husitsk˘ch válek „V oãích Evropy se tak ãesk˘ národ stal synonymem tlupy sedlákÛ, ktefií ozbrojeni cepy podnikají loupeÏné nájezdy do okolí. Jaroslav Lev z RoÏmitálu se sv˘m doprovodem tento obrázek dokázal poopravit právû v dobû, kdy to Jifií z Podûbrad nejvíce potfieboval.“ Z historie víme, Ïe se misi nepodafiilo dosáhnout plánované podpory a Ïe pozice krále Jifiího se zaloÏením Zelenohorské jednoty zkomplikovala. Vím, Ïe na historické, ale i na souãasné události, existují vÏdy rÛzné pohledy. RÛzní se názory na husitské války i tfieba na souãasnou Evropu. Co je podstatné, to je fakt, Ïe ve‰keré války a konflikty pfiiná‰ejí prospûch nûkolika jedincÛm, ale mnoha a mnoha prost˘m lidem pfiiná‰ejí

strádání a smutek. Stejnû jako celá âeská republika, tak i na‰e mûsto, má své klady, svá krásná místa, skvûlé lidi, ale na druhé stranû má své problémy, svá negativa a parazitující zlodûje a lumpy. A je na nás, co pfieváÏí a zda nás okolí bude vnímat jako „tlupu sedlákÛ“ nebo zda se nám podafií pÛsobit jinak. A tak mé vlastní, osobní vyhodnocení Mírové mise Jifiího z Podûbrad, pfiipomíná rady Ivánkovy matky z pohádky Mrazík. „Nad nik˘m se nepovy‰uj, pfied nik˘m se neponiÏuj“. Rozvíjejme své vzdûlání, podporujme svÛj rozvoj, ale zachovejme si vlastní názor a dÛstojnost. A aplikace pro mûsto? OdstraÀujme problémy, bojujme s ne‰vary, ale mûjme své mûsto rádi a snaÏme se o jeho rozvoj, nikoliv stagnaci nebo úpadek. Snad si v programu leto‰ních Casanovsk˘ch slavností najde kaÏd˘ nûco, co ho potû‰í, snad vyjde poãasí a tfieba se uvidíme i na onom koncertu na poãest Jifiího z Podûbrad. Krásn˘ ãerven v‰em. Ing. Jitka Bártová, starostka

ZE SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 29. 4. a 13. 5. 2014 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí • Zprávu o ãinnosti odboru místního hospodáfiství a investiãního MÚ Duchcov. • Zprávu o pfiípravû 20. Casanovsk˘ch slavností. • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta. • Zápis z jednání Komise pro regeneraci mûsta ze dne 9.4.2014. • Zprávu o ãinnosti Správy majetku mûsta Duchcova za rok 2013. • |Zprávu o ãinnosti Komise k projednávání pfiestupkÛ za rok 2013. • Zápis z jednání Komise památkové a muzejní ze dne 22.4.2014. Schválila • Úãetní závûrky pfiíspûvkov˘ch organizací Z· J.Pe‰aty, Z· A.Sochora, M· Husova, M· Osecká, M· Tyr‰ova, M· Velká okruÏní, sestavené ke dni 31.12.2013. • Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu: „Obnova plotu v Základní ‰kole Jaroslava Pe‰aty“ a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení. • Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu: „Obnova plotu v Matefiské ‰kole Duchcov, ul. Velká okruÏní“ a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení. • Uzavfiení smlouvy mezi Mûstem Duchcov a spoleãností EKO-KOM, a.s. o zaji‰tûní zpûtného odbûru a vyuÏití odpadÛ z obalÛ. Souhlasila • S úhradou poloviny prokazatelné ztráty DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2014

na lince cyklobusu Duchcov-Osek-Dlouhá Louka v období kvûten-záfií 2014. Projednala • Otevfien˘ dopis ministrovi ‰kolství, mládeÏe a tûlov˘chovy, t˘kající se vzdûlávání ÏákÛ selhávajících v bûÏn˘ch vzdûlávacích programech, podepsan˘ dne 31.3.2014 v Hradci Králové a souhlasila s jeho podporou. • Îádost MV KSâM Duchcov a souhlasila s vyuÏitím prostor Zámecké zahrady dne 1.5.2014 v dobû od 13.30 do 16.00 hodin za úãelem konání Májového odpoledne. • Îádost Matefiské ‰koly Husova a souhlasila se zapÛjãením obfiadní sínû dne 12.6.2014 v dobû od 9.30 do 11.00 hodin za úãelem slavnostního rozlouãení s pfied‰koláky. • Îádost DDM Sluníãko Duchcov a sou-

hlasila s vyuÏitím prostor Zámecké zahrady Duchcov dne 24.5.2014 v dobû od 13.00 do 17.00 hodin za úãelem organizace oslav Mezinárodního dne dûtí. • Îádost Z· J. Pe‰aty Duchcov a souhlasila s vyuÏitím obfiadní sínû mûsta dne 13.6.2014 v dobû od 8.00 do 12.00 hodin za úãelem slavnostního rozlouãení s vycházejícími Ïáky. Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na: www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ Vefiejné zasedání zastupitelstva mûsta Duchcova se uskuteãní dne 19.6.2014 od 15.00 hodin ve velkém sále Kulturního centra Duchcov.

Místní poplatek za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ („za odpad“) Ekonomick˘ odbor MÚ Duchcov sdûluje obãanÛm Mûsta Duchcov, Ïe sloÏenky za „odpad“ budou rozesílány v prÛbûhu mûsíce ãervna. Îádáme obãany o fiádné oznaãení schránek. V˘‰e poplatku „za odpad“ v roce 2014 ãiní: 0 - 18 let 19 - 65 let 66 let a více -

300,- Kã 600,- Kã 250,- Kã

na osobu za kalendáfiní rok na osobu za kalendáfiní rok na osobu za kalendáfiní rok

Splatnost je dle vyhlá‰ky 30.9. kaÏdého roku. Pokud byl poplatek za leto‰ní rok jiÏ zaplacen v dobû zpracování a doruãování sloÏenek, povaÏujte sloÏenku jako bezpfiedmûtnou Ekonomick˘ odboru MÚ Duchcov

VáÏení obãané, zaznamenal jsem jiÏ nûkolik dotazÛ, proã se neopravuje Z· A.Sochora, která je v majetku mûsta Duchcova. Pokusím se o malé vysvûtlení. Objekt Z· A. Sochora byl v minulosti zapsán do Ústfiedního seznamu kulturních památek âR, stavba se dále nachází v prostoru mûstské památkové zóny, ve‰keré stavební práce na tomto objektu proto podléhají schválení orgány státní památkové péãe. Z dÛvodu památkové ochrany zde napfi. není moÏno realizovat vnûj‰í zateplení fasád jako na jin˘ch ‰kolních budovách. MoÏné je provést pouze opravu vnûj‰ích omítek, která by mûla probíhat za vyuÏití tradiãních fiemesln˘ch postupÛ s ohledem na maximální zachování autentické hmoty objektu. Tyto zv˘‰ené nároky na technologii oprav nutnû vyvo-

lají i vy‰‰í finanãní náklady a vlastní pfiíprava této akce je z hlediska projektové pfiípravy sloÏitûj‰í. V souãasné dobû v‰ak jiÏ probíhá zpracování projektové dokumentace na opravu fasád Z· A. Sochora. Samozfiejmû, Ïe do budoucna budeme sledovat ve‰keré evropské projekty i dal‰í vypsané dotaãní tituly, které by bylo moÏno na tuto ‰kolu pouÏít tak, jak se to podafiilo u M· Velká okruÏní a Z· J.Pe‰aty. Vzhledem k tomu, Ïe na objekty v památkové zónû a i na objekty, kde Ministerstvo kultury rozhodlo o prohlá‰ení stavby za kulturní památku, jsou velmi vysoké finanãní náklady na opravy. Proto je nutné u tûchto objektÛ do budoucna velmi obezfietnû rozhodovat o jejich koupi, pokud nejsou v majetku mûsta (viz budova starého nádraÏí, ale to je jin˘ pfiíbûh ...). Mgr. Zbynûk ·imbera, místostarosta

P O Z N E J M E O R G A N I Z A â N Í S L O Î K Y M ù S TA

Mûstská knihovna Duchcov je vefiejnou univerzální knihovnou, která slouÏí ‰iroké vefiejnosti jak pÛjãováním sv˘ch knihovních fondÛ, tak informaãními a meziknihovními sluÏbami. V souãasné dobû má ve svém fondu 48000 knihovních jednotek, pfieváÏnû ve volném v˘bûru. Mûstská knihovna Duchcov má centrální knihovnu - Bílinská 12 a dvû poboãky - Osecká 106 a DPS. Centrální knihovna je ãlenûna na oddûlení pro dospûlé ãtenáfie a oddûlení pro mládeÏ. Poboãka Osecká 106 má spojené oddûlení pro dospûlé a mládeÏ. Poboãka DPS je urãena jen dospûl˘m ãtenáfiÛm. V souãasné dobû je provoz v hlavní knihovnû a na poboãce Osecká plnû automatizován, pouÏíván knihovnick˘ systém Clavius. Z historie: V prosinci 1897 byla v Duchcovû zaloÏena první ãeská knihovna na severu âech. Barákova lidová knihovna, jak znûl její úfiední název, vznikla slouãením knihoven âeské besedy, Sokola Rudohorského a místního odboru Národní jednoty severoãeské. Podnût k jejímu zaloÏení dal úfiedník dolÛ Duchcovsko-podmokelské dráhy TadeበJedliãka. Pfii zaloÏení mûla 743 svazkÛ beletrie i nauãné literatury. Od svého zaloÏení sehrála Barákova knihovna velmi v˘znamnou roli v boji za plnûní národnostních poÏadavkÛ ãeské men‰iny a byla nejbliωím pomocníkem ãeského ‰kolství ve snaze po uvûdomûní ãeského lidu. Aby kniha pronikla ke v‰em lidov˘m vrstvám, pÛjãovalo se zdarma. Kromû vlastní knihovny, která mûla sídlo v budovû âeské záloÏny, byly k dispozici i pfienosné knihovniãky, jejichÏ prostfiednictvím byla ‰ífiena osvûta i v okolních obcích. Po vydání knihovnic-

Budova knihovny, Bílinská 12.

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

Mûstská knihovna Duchcov se pfiedstavuje

Poboãka knihovny Osecká 106.

kého zákona, po vzniku republiky se stal fond Barákovy knihovny základem místní vefiejné knihovny, která dál nesla toto jméno. Za nûmecké okupace byla pfieváÏná ãást knihovny zachránûna, takÏe po osvobození mohla b˘t obnovena její ãinnost. Knihovna mûla k dispozici pfiízemí v domû Bílinská 12, v patfie byla matefiská ‰kolka. V roce 1961 stávající knihovna roz‰ífiila své prostory do celé budovy. PÛsobila i metodicky na místní lidové knihovny v okolí, kde pracovali dobrovolní knihovníci z fiad místních obãanÛ. V polovinû 60 let, po reorganizaci okresÛ byl statut knihovny zmûnûn na mûstskou knihovnu, metodicky pod Okresní knihovnu v Teplicích. Po odborné stránce do‰lo ke zkvalitnûní práce knihovny. Zaãaly b˘t budovány katalogy, fond byl doplÀován a zkvalitÀován systematick˘m nákupem. V roce 1993 do‰lo k dal‰í zmûnû v metodickém fiízení, knihovna byla pfievedena pod Mûsto Duchcov i po personální stránce. Od roku 1996 byla postupnû zavádûna do provozu v˘poãetní technika. 1. listopadu 1999 byl zprovoznûn automatick˘ v˘pÛjãní systém Lanius, bûhem let zmûnûn na Clavius, kter˘ je pouÏíván doposud. Tento systém zkvalitnil sluÏby, jak pro personál, tak pro uÏivatele. Knihovní fond je pfiístupn˘ na internetu prostfiednictvím www.katalogu. Zajímavá pro ãtenáfie a náv‰tûvníky je i zahrada knihovny, kterou ãtenáfii vyuÏívají jako letní ãítárnu. Na zahradû se nacházejí kamenné prvky (v pfiedváleãném období zde bylo muzeum). Jde o náhrobník duchcovského „primase“ Johanna Wilhelma Creutzaua, náhrobek rodin Wenzeli a Thiele a sokl z barokní sochy sv. Prokopa (více informací v knihovnû). SluÏby, které knihovna poskytuje: • pÛjãování knih (beletrie a nauãná literatura) (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2014

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

• autorské ãtení a autogramiády • spolupráci se ‰kolsk˘mi zafiízeními • spolupráci se seniory (Trénink pamûti) V roce 2013 knihovní fond ãinil 47.288 sv. knih a broÏur, 218 CD (encyklopedie, hry, pohádky, pfiílohy ãasopisÛ). PfiírÛstek byl 1.399 sv. knih a broÏur. Knihovna odebírala 110 titulÛ periodik. PÛjãeno bylo 92.487 svazkÛ knih, z toho 23.105 periodik. Poãet vyfiízen˘ch rezervací byl 382. Pro dospûlé bylo uspofiádáno 10 akcí, pro mládeÏ 77 akcí. Mezi nejpovedenûj‰í patfiila beseda pro mládeÏ s Milo‰em Kratochvílem, pro dospûlé s Vlastimilem Vondru‰kou a pro seniory Tréninky pamûti. Aktuální informace o akcích pofiádan˘ch v Mûstské knihovnû Duchcov naleznete na webu http://www.knihovnaduchcov.cz nebo na Facebooku. Zahrada knihovny.

• pÛjãování periodik (denní tisk a ãasopisy) • pÛjãování ostatních dokumentÛ a informaãních materiálÛ • doná‰kovou sluÏbu pro imobilní obãany a seniory (po domluvû l x za mûsíc) • rezervaãní (zámluvní) sluÏbu u nejvíce Ïádan˘ch kniÏních titulÛ, zejména studijní materiál a nové knihy • meziknihovní v˘pÛjãní sluÏbu, to je objednání Ïádan˘ch publikací u jin˘ch knihoven v pfiípadû, Ïe je nemá Mûstská knihovna Duchcov ve sv˘ch knihovních fondech • v˘stfiiÏkovou sluÏbu o mûstû Duchcov • poskytování bibliografick˘ch a informaãních sluÏeb v‰eobecného charakteru s vyuÏitím katalogÛ fondÛ a internetu • ãernobílé kopírování a skenování dokumentÛ • pfiístup k síti internet a do odborn˘ch databází, on-line katalog • nákup, zpracování, ochranu, aktualizaci, revizi a vyfiazování knihovního fondu • zaji‰Èování knihovnick˘ch a informaãních sluÏeb • balení knih, dokumentÛ a uãebnic • krouÏkovou vazbu a laminování dokumentÛ • pÛjãování elektronické ãteãky a tematick˘ch kuffiíkÛ • v˘stavky, besedy a soutûÏe

PÒJâOVNÍ DOBA: Hlavní knihovna - Bílinská 12 Oddûlení pro dospûlé Pondûlí 9 - 12 12,30 - 17,00 hod. Úter˘ 9 - 12 12,30 - 17,00 hod. âtvrtek 9 - 12 12,30 - 17,00 hod. Pátek 9 - 12 Oddûlení pro mládeÏ Pondûlí 12,30 - 17,00 hod. âtvrtek 12,30 - 17,00 hod. Poboãka Osecká 106 Pondûlí 9 - 12 hod. Úter˘ 9 - 12 12,30 - 17,00 hod. âtvrtek 9 - 12 12,30 - 17,00 hod. DPS Stfieda 12 - 14 hod. (1 x za 14 dní) Kontakty Adresa : Mûstská knihovna, Bílinská 12, 419 01 Duchcov Telefon: 417 835 611 E - mail: [email protected] www: http://www.knihovnaduchcov.cz Adresa: Poboãka knihovny Osecká 106, 419 01 Duchcov Telefon. 417 834 995 E - mail: knihovna.duchcov [email protected]

AZYLOV¯ DÒM DUCHCOV Azylov˘ dÛm zahájil svou ãinnost v polovinû ãervence 2005, kdy pfiedstavitelé mûsta a Oblastní charity Most podepsali smlouvu o nájmu nebytov˘ch prostorÛ. Oblastní charita Most podpisem této smlouvy zahájila provoz ve svém druhém Azylovém domû pro muÏe a Ïeny. Objekt je pro muÏe a Ïeny rozdûlen podlaÏími. V patrech mÛÏeme nalézt kuchyÀky, hygienické zázemí a spoleãenské místnosti s televizorem. Celková kapacita zafiízení je 30 osob. Cílová skupina: muÏi a Ïeny bez pfiístfie‰í od 18 do 64 let. Poslaní: Posláním azylového domu v Duchcovû je poskytnout lidem bez pfiístfie‰í ubytování na pfiechodnou dobu. S kaÏd˘m uÏivatelem je na základû jeho individuálních potfieb a moÏností sestaven plán pro jeho znovuzaãlenûní do spoleãnosti. Cílem sluÏby azylového domu je, aby si uÏivatelé: Získali vhodné bydlení • Obnovili pfiíbuzenské ãi pfiátelské vztahy • Zafiídili úfiední záleÏitosti (potfiebné doklady, styk s OSV, ÚP, âSSZ • Vyfie‰ili své záDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2014

vazky u vûfiitele • UdrÏeli, ãi obnovili své dovednosti nezbytné pro bûÏn˘ zpÛsob Ïivota pomocí aktivizaãních ãinností Aktivizaãní ãinnost s terapeutick˘mi prvky: V˘roba drobn˘ch pfiedmûtÛ • V˘zdoba azylového domu • Práce na zahradû TAKOV¯M POMÁHÁME... „Jmenuji se Klára, je mi 49 let. Do azylového domu jsem se dostala kvÛli problémÛm mého manÏela s financemi. MÛj jiÏ b˘val˘ manÏel byl podnikatel. Mûli jsme krásn˘ dÛm a já si mohla koupit, na co jsem si vzpomnûla. BohuÏel manÏel se dostal do finanãní tísnû, zadluÏil se. Své dluhy fie‰il pÛjãováním dal‰ích penûz. Nakonec nám byl odebrán v‰echen majetek. ZÛstala jsem bez prostfiedkÛ. Rodinná pfiítelkynû mi pomohla najít azylov˘ dÛm, kde mi poradili, co mohu ve své tíÏivé situaci dûlat. Poskytli mi ubytování, pomohli vyfiídit dávky v hmotné nouzi a sepsat Ïádost o rozvod. Také mi pomáhali s hledáním zamûstnání a bydlením. Chodila jsem na pracovní pohovory a ten poslední byl ús-

pû‰n˘. Po úspû‰ném pohovoru jsem získala opût sebevûdomí, které bylo v posledních mûsících na bodu mrazu. Na‰la jsem si také bydlení. Nyní pracuji a bydlím, sice v malém, ale útulném pronájmu. Jsem opût koneãnû spokojená. Dûkuji Azylovému domu a V‰em jeho pracovníkÛm za ochotu a pomoc opût Ïít.“ Kadefinice ze Stfiední odborné ‰koly Litvínov - Hamr v azylovém domû Jako pfiekvapení a trochu opoÏdûn˘ dárek k VelikonocÛm, pfiijely budoucí kadefinice, ze Stfiední odborné ‰koly Litvínov - Hamr, v rámci praktické v˘uky, ostfiíhat uÏivatele sluÏby Azylov˘ dÛm Duchcov. Îeny i muÏi rádi vyuÏili nabízené sluÏby a byli s prací uãnic spokojeni. Jsme rádi, Ïe paní Zimanová vyhovûla na‰í Ïádosti a po dohodû s paní fieditelkou domluvila náv‰tûvu dûvãat v na‰em zafiízení. Podûkování za poskytnuté sluÏby, patfií nejen paní fieditelce, ale zároveÀ také pedagogÛm i studentkám. Vûfiíme, Ïe nûkolikaletá spolupráce Oblastní charity Most s odbornou ‰kolou v Hamru bude i nadále pokraãovat. Za Oblastní charitu Most Alena Lencová

Z redakãní po‰ty ■ Dne 14.6.2014 uplyne 10 let, co nás opustil manÏel, tatínek, bratr, ‰vagr, str ˘c a dûdeãek, pan Miroslav Schejbal. S láskou vzpomínají manÏelka Erna, synové Míra a Tomá‰, sestra Alena s manÏelem, sestra Hana, bratfii Karel a Pavel, vnuãka Sabinka a ostatní pfiíbuzní. ■ Dne 5. ãer vna 2014 tomu budou 3 roky, co nás navÏdy opustila na‰e drahá manÏelka, maminka a babiãka, Bohumila Rudlová. Kdo jste ji znali a mûli rádi, vûnujte jí tichou vzpomínku. ManÏel Adolf, dcera Milena a syn Petr s rodinami. ■ Dne 10.5.2014 tomu budou tfii roky, co nás navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek, dûdeãek a pradûdeãek, pan Ludvík Pokorn˘. Za tichou vzpomínku dûkuje manÏelka NadûÏda, dcera Jitka s rodinou, synové Ludvík a Jaroslav s rodinami, vnouãata NadûÏda, Petr, SvaÈka, Jaroslav, Pavlík, pravnouãata Honzík a Adélka a ostatní pfiíbuzní. Stále na Tebe vzpomínáme.

■ Spoleãenství vlastníkÛ bytov˘ch jednotek Tyr‰ova 27, 29, Duchcov dûkuje pokr˘vaãství Bohumila Berky za rychlé

a kvalitní provedení rekonstrukce stfiechy. ■ Muzeum mûsta Duchcova dûkuje Ondfieji Kotouãovi a Davidu Macháãkovi za nezi‰tné dary, jimiÏ obohatili muzejní knihovnu. ■ Dne 6.6.2014 oslaví na‰e rodiãe Jaroslava a Jaroslav Nezbedovi 50 let spoleãného Ïivota - Zlatou svatbu. K tomuto krásnému jubileu bychom jim chtûli popfiát do dal‰ích let spoleãného Ïivota hodnû zdraví, ‰tûstí a rodinné pohody. To jim pfieje syn Jára s Janou, vnouãata Mí‰a s Luckou a Jára. A jejich sluníãko pravnuãka Simonka. ■ Chci podûkovat mladé neznámé paní za pomoc, kdyÏ jsem upadla za kinem u pfiechodu, kdy mne odvezla do nemocnice. A také dûkuji dal‰ím dvûma muÏÛm za pomoc. Stalo se to druh˘ den po oslavû m˘ch 90. narozenin. Také bych ráda podûkovala za pûkné dary od ââK, pí M. Polívkové, za Baráãníky p. M. Tichému a za âSÎ pí M. Zeithamerové. RovnûÏ dûkuji v‰em z Klubu dÛchodcÛ. Franti‰ka Amihaeseiová ■ Chtûl bych touto cestou moc podûkovat Technick˘m sluÏbám jmenovitû p. ·imkovi a místostarostovy Mgr. Z. ·imberovi za opravu cesty k novému mostu za zámeckou zahradou. Tato cesta byla jiÏ nûkolik let v dezolátním stavu a nyní vypadá opût dobfie, jen doufáme, Ïe ji nezniãí firma, která sváÏí vûtve ze zám. zahrady. Je‰tû jednou moc dûkuji Otta Josef za kynologick˘ klub Duchcov.

OSECKÉ LÉTO 2014 Mûsto Osek srdeãnû zve na kulturní akce konané v letních mûsících. Jedná se o tyto akce: ■ 28.6. od 14:00 hod. v areálu cisterciáckého klá‰tera Osek se koná FESTIVÁLEK HISTORICKÉ HUDBY. Vystoupí skupiny Grál, Euphorica, Ventus, Rebule, Dei Gratia, Arcus a Ventus. Program bude doplÀovat Ïonglováním Vlãek a bavit zejména dûti bude kejklífi PÛpa, v nabídce jsou i projíÏìky na koních. Vstupné 50,-Kã, pfiedprodej od 15.6.2014 v Informaãním turistickém centru Osek. Projekt je podporován Ústeck˘m krajem ■ Dne 8.8.2014 od 18:00 hod. v areálu cisterciáckého klá‰tera Osek se koná koncert KAMILA ST¤IHAVKY. Pfiedkapelou budou Malé Divy. Vstupné 150,-Kã, pfiedprodej od 15.6.2014 v Informaãním turistickém centru Osek. ■ 16. a 17.8.2014 OSECKÉ SLAVNOSTI. V areálu oseckého klá‰tera naleznete historické trÏi‰tû s bohatou pfiehlídkou umûlcÛ pouliãních divadel- Divadla na cestû, Divadla v pytli, Divadlo Maxe Fishe, kejklífie PÛpy, vystoupením historické hudby skupiny Gnomus a provazochodkynû Krist˘ny Vlãkové. Na fla‰inet zahraje opiãka Kiki Jardy Parohy. MÛÏete se projet na koních nebo nejmen‰í svézt na dfievûném kolotoãi. Na Klá‰terním námûstí pak mÛÏete zhlédnout po oba dva dny kulturní program, zahraje kapela Regius Band a v sobotu od 20:00 hod. se uskuteãní koncert kapely ELÁN REVIVAL. V‰e doplní velk˘ lunapark v dolní ãásti mûsta a stánkov˘ prodej. ■ Dne 6.9.2014 od 18:00 hod. v areálu amfiteátru oseckého koupali‰tû se uskuteãní KONCERT kapely XINDL X. Pfiedkapelou bude skupina MY?. Vstupné 150,- Kã, pfiedprodej od 1.8.2014 v Informaãním turistickém centru Osek.

FOTO: ARCHIV MIC

Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin.

MIC informuje... Mûstské informaãní centrum (MIC) v Masarykovû ulici 71/7 si Vás dovoluje informovat o tom, Ïe od 1. ãervna 2014 bude opût umoÏnûn zájemcÛm v˘stup na necel˘ch 42 m vysokou „Vyhlídkovou vûÏ“ kostela Církve ãeskoslovenské husitské, z které mají cel˘ Duchcov a blízké okolí jako na dlani. Pravidelné prohlídky se konají v mûsících ãervnu a záfií kaÏd˘ v‰ední den kromû pondûlí 10:00, 11:00, 13:00, 14:00 hodin (prodej vstupenek v informaãním centru pfied zaãátkem prohlídky). Bûhem letních prázdnin bude Vyhlídková vûÏ otevfiena od úter˘ do nedûle nepfietrÏitû od 11:00 do 15:00 hodin (prodej vstupenek v kostele Církve ãeskoslovenské husitské). V rámci doprovodného programu k 20. Casanovsk˘m slavnostem bude pfiístupná Vyhlídková vûÏ v sobotu 7. ãervna 2014 od 10:00 do 18:00 hodin, prodej vstupenek pfiímo v kostele Církve ãeskoslovenské husitské. Na závûr bychom Vás chtûli pozvat na v˘stavu k 20. v˘roãí Casanovsk˘ch slavností 2014, k vidûní bude od 6. 6. - 6. 7. 2014 kaÏd˘ v‰ední den od 8:30 - 17:00 hodin, sobota a nedûle od 9:00 - 16:00 hodin, vstupné zdarma. Pofiadatelem této v˘stavy je Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova ve spolupráci s Mûstsk˘m informaãním centrem Duchcov. Tû‰íme se na Va‰i náv‰tûvu Miloslava Slavíková, Hedvika Telekiová DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2014

PROJEKT POMOCI PO VÁÎNÉM ÚRAZU

Proto vznikl projekt Amadeo - Projekt pomoci po tûÏkém úrazu. Nabízené bezplatné konzultace jsou urãeny pfiedev‰ím lidem s trval˘mi následky nebo v invalidním dÛchodu: ■ po tûÏkém pracovním úrazu ■ po nezavinûné autohavárii, (také jako chodec ãi cyklista nebo úãastník MHD) ■ pfii pochybení lékafiÛ a zdravotnick˘ch zafiízení pfii poskytování léãebné péãe ■ u tûÏk˘ch úrazÛ ÏákÛ a studentÛ ve ‰kole

■ ‰koda zpÛsobená fyzickou osobou ãi zvífietem ■ finanãní pomoc pozÛstal˘m po‰kozen˘ch Nepfiehlédnutelnou v˘hodou této nabídky je skuteãnost, Ïe ve‰keré konzultace jsou poskytovány bezplatnû a zahrnují: poradenství v fie‰ení situace po úrazu, objektivního posouzení v˘‰e jiÏ vyplaceného od‰kodného, posouzení lékafisk˘ch posudkÛ a bodového ohodnocení, nezávislé lékafiské konzultace se znalcem z oboru, v pfiípadû nutnosti zprostfiedkované zastoupení po‰kozeného ve sporu s poji‰Èovnou. Garantem projektu jsou právní specialisté na náhradu ‰kody a posudkoví lékafii. Spolupracujeme s Centry pro zdravotnû postiÏené. za Projekt pomoci po tûÏkém úrazu Ing. Jan Malík tel.: 723 2O3 O36 [email protected] www.nahradaskody.NET

Je dÛleÏité vûdût, Ïe: Náhradu ‰kody na zdraví platí vÏdy poji‰Èovna zamûstnavatele nebo poji‰Èovna, s kterou sjednal povinné ruãení viník nehody (nejedná se tedy o zdravotní poji‰Èovnu, jak je patrno z kontextu). Na vyplacení náhrady nemá vliv, zda po‰kozen˘ mûl v dobû úrazu sjednánu úrazovou nebo Ïivotní pojistku. Spolujezdci viníka nehody (vãetnû rodinn˘ch pfiíslu‰níkÛ) mají pln˘ nárok na náhradu ‰kody na zdraví, ale viníka se jejich nárok po finanãní stránce nikterak ne-

FOTO: ARCHIV AUTORA

Stává se to. Neãekan˘ pracovní úraz ãi dopravní nehoda omezí zdravotní stav na‰ich blízk˘ch. Automobil ãi motocykl viníka zpÛsobí váÏnou újmu na zdraví a dotyãn˘ nemusí b˘t ani fiidiã, ale tfieba jen chodec, aby se ocitl v nezávidûníhodné situaci. Jak mÛÏeme v takové situaci pomoci? Je vhodné, abychom poji‰Èovnû sami zohlednili ve‰keré dÛsledky nehody - trvalé následky, bolestné, újmu na zdraví, psychickou újmu, u‰l˘ zisk, náklady na léãení a léky, rehabilitaci a v neposlední fiadû ztíÏení spoleãenského uplatnûní, tedy na‰e znev˘hodnûní v budoucím Ïivotû se zdravotními následky. Náhradu lze poÏadovat 2 aÏ 4 roky zpûtnû po úrazu, tedy od roku 2010. Vût‰ina po‰kozen˘ch neví, Ïe má zpravidla nárok na vût‰í od‰kodné, neÏ poji‰Èovna pfiiznala a pfiedev‰ím, Ïe je lze ãerpat dodateãnû. Mylnû se také vût‰ina z nás domnívá, Ïe bez pfiedchozího úrazového poji‰tûní nemÛÏeme Ïádat nic. Není to tak.

dotkne. V pfiípadech, kdy auto viníka není poji‰tûno, nebo kdyÏ viník ujede z místa nehody, dostane po‰kozen˘ finanãní náhradu za zdravotní postiÏení, a to z garanãního fondu âeské kanceláfie pojistitelÛ. Nárok na od‰kodnûní má i chodec, kter˘ sám zpÛsobí dopravní nehodu, kdyÏ vstoupí do vozovky, bude mu v‰ak zohlednûna pfiípadná spoluvina, nicménû má nárok alespoÀ na ãásteãné plnûní. Na v˘‰i plnûní má u autonehody vliv skuteãnost, zda po‰kozen˘ pouÏil pfied úrazem bezpeãnostní pásy.

Také v Duchcovû, tak jako v celém Ústeckém a Libereckém kraji, probûhl sbûr pouÏitého elektroopadu „Zapoj se a vyhraj“ za úãelem recyklace. Mohl se úãastnit kaÏd˘ z ‰iroké vefiejnosti. Podmínkou bylo pfiinést na místo sbûru, do Technick˘ch sluÏeb v Duchcovû, nejménû 5 uÏ nefunkãních, nebo nepouÏívan˘ch elektrozafiízení, ale v nedemontovaném stavu, získat na místû 5 razítek do vyzvednutého letáku, odpovûdût na jednu „v‰eteãnou otázku“ a do urãitého data odeslat. A se ‰tûstím vyhrát hodnotné ceny. Zapojil se i Ïák ·imon Koukal ze Základní ‰koly A. Sochora. Po slosování za úãasti notáfie a zástupcÛ ustanovené komise probûhlo 29. dubna na Magistrátu v Ústí nad Labem slavnostní vyhodnocení a pfiedání cen v˘hercÛm. ·imon Koukal si pfievzal jednu z hlavních cen, Maxell pevn˘ disk 2,5. Slavnostní vyhodnocení vedla za pofiádající firmu Asekol hlavní organizátorka tohoto nûkolikamûsíãního projektu, regionální manaÏerka Iva âervená, za úãasti zástupcÛ ústeckého magistrátu a krajského úfiadu. V úvodu vyzdvihla v rámci celého Ústeckého kraje obzvlá‰tû vstfiícné zapojení Duchcova prostfiednictvím Ing. Miroslavy

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2014

FOTO: ARCHIV AUTORKY

ZAPOJ SE A VYHRAJ

·imon Koukal z Duchcova pfii vyhlá‰ení a pfiedávání cen ze sbûru elektroodpadu na Magistrátu mûsta Ústí nad Labem Diewockové, pracovnice odboru v˘stavby a Ïivotního prostfiedí Mûstského úfiadu v Duchcovû. A Duchcov pochválila i podruhé, za spolupráci s Domem dûtí a mládeÏe pfii dal‰ím a také uÏ ukonãeném projektu s elektroodpadem s dûtmi základních ‰kol. Vûra Barto‰ková

K mimofiádné kulturní události v Duchcovû patfií v˘stava V mlhách podvûdomí dvou duchcovsk˘ch rodákÛ - umûlcÛ, nedávného jubilanta malífie Vladimíra Muziãky (nar. 22. 7 1953) a jeho hosta, sochafie a keramika Míti Mráãka (nar. 29.05. 1958). Poppelova v˘stavní síÀ byla pfii vernisáÏi 5. kvûtna zcela zaplnûná kolegy v˘tvarníky a pfiáteli i milovníky umûní z Duchcova i ‰irokého okolí. Úvodní slovo pronesla za pofiádající Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova Vûra Barto‰ková a hudbou doprovodilo trio hudebníkÛ, mezi nimi manÏelka V. Muziãky a nadaná dcera Terezka. Pár slov pfiidal i samotn˘ jubilant „v˘stavu chci vûnovat nedávno zemfielému Pavlu Koukalovi, mûstu Duchcovu a „PokroãákÛm“. Oba v˘tvarníci zaãínali na v˘stavách sdruÏení „D“ pfii zámku v Duchcovû, kde proslulé „déãko“ kaÏdoroãnû vystavovalo díla sv˘ch ãlenÛ. Vladimír Muziãka vyrÛstal v hornické osadû Pokrok, vystudoval prÛmyslovou ‰kolu v Duchcovû a stal se elektrikáfiem. Malovat zaãal v 17 letech uÏ se zamûfiením na surrealismus, magick˘ realismus a informel. Jeho tvorba od poãátku vychází v˘raznû z podvûdomí, ale zÛstává pfieváÏnû v realismu v jakémsi snovém vytrÏení, jeÏ umocÀuje a pfiitahuje kombinace, zv˘raznûní a souhra barev. Zlom u nûho nastal po podepsání Charty 77. Byl propu‰tûn z práce, zakázali mu vystavovat v „déãku“ a odstûhoval se do ·luknovského v˘bûÏku. Po nûkolika Ïivotních peripetiích a stûhování se opakovanû na urãitou dobu vracel do Duchcova. V souãasné dobû Ïije a tvofií v Teplicích. MíÈa Mráãek se narodil v Ledvicích, Ïije v Oseku. Základy sochafiství se uãil u akad. sochafiky Hany Pompeové a od roku 1982-86 u akad. soch. Franti‰ka Rabela v Teplicích. Patfiil k jeho nejnadanûj‰ím ÏákÛm a nemusel, tak jak to b˘valo kdysi zvykem, jezdit do ateliérÛ umûlcÛ v PafiíÏi, ale jen pár kilometrÛ k vynikajícímu severoãeskému sochafii Franti‰ku Rabelovi do Teplic. Od roku 1979 pracuje jako nepostradateln˘ návrháfi a modeláfi v porcelánové manufaktufie Royal Dux Bohemia v Duchcovû. Vymodeloval tak krásné a originální v˘robky, Ïe se jimi dne‰ní

FOTO: ARCHIV AUTORKY

V¯STAVA M E Z I S N E M A FA N TA Z I Í

Vlevo Vladimír Muziãka, MíÈa Mráãek a hudební trio Tereza RÛÏiãková - kytara, Josef Bilohlávek - bycí, Iva Muziãková - violoncello duchcovská porcelánka mÛÏe py‰nit u nás i ve svûtû. Kromû jiného realizoval i pamûtní desku Giacomo Casanovy na prÛãelí duchcovského zámku i desku Karla Líma na ‰kole v Hrobu podle originálních návrhÛ sochafie Fr. Rabela. Je autorem pamûtní desky pûvci Gustavu Waltrovi z roku 2010 i desky s portrétem J. W. Goetha v Bílinû z roku 2011. O rok pozdûji se odhalovala i jeho pamûtní deska fiídícímu uãiteli Janu Zelenkovi Hajskému v Háji u Duchcova, jednomu z pfiedních úãastníkÛ atentátu na Heydricha a v loÀském roce deska zakladateli duchcovské porcelánky Eduardu Eichlerovi. KaÏd˘ z obou umûlcÛ si jde svou vlastní cestou, vystavují s úspûchem samostatnû v Ústeckém kraji i mimo nûj, nebo se spolu setkávají tak jako v Duchcovû. Vladimír Muziãka na ní pfiedstavil obrazy a monotypy z posledních a MíÈa Mráãek svou volnou tvorbu. A není divu, Ïe náv‰tûvníci nad jejich díly Ïasnou, obdivují jejich nápaditost, fantazii, originalitu a tvÛrãí vyhranûnost. MoÏná se v duchu ptají - kde se v tûch skromn˘ch a nenápadn˘ch lidech, které tu potkávají, bere tolik krásy a inspirace... Vûra Barto‰ková

Pfiírodovûdná ptaãí vycházka se letos opût vyvedla

FOTO: ARCHIV âSO

V sobotu 10.5. probûhlo jiÏ sedmé Vítání ptaãího zpûvu v Duchcovû. Vycházka zaãala tradiãnû u Sfingového rybníka, kde si úãastníky vyzvedl v 7:00 hodin ornitolog a ãlen âeské spoleãnosti ornitologické pan Miroslav Horák, kter˘ dokáÏe sv˘m poutav˘m a zajímav˘m vypravováním o pfiírodû zaujmout jak dospûlé, tak i dûti. Mezitím dal‰í ãlenové Bílinské pfiírodovûdné spoleãnosti pfiipravovali u Dubského rybníka odchyt ptákÛ. KdyÏ sem úãastníci Vítání dorazili, ãekalo tu na nû jiÏ okrouÏkovan˘ch nûkolik ptáãkÛ. O kaÏdém z nich se dozvûdûli hodnû zajímav˘ch informací, napfiíklad rozeznávací znaky nûkter˘ch podobn˘ch druhÛ, rozli‰ení samce a samiãky, ktefií ptáci jsou stálí a ktefií odkud a kdy pfiilétají, kter˘ch je hodnû a kter˘ch naopak ub˘vá.

V prÛbûhu povídání se dochytávaly dal‰í druhy a diváci mohli vidût, jak správnû nasadit a dovfiít ornitologick˘ krouÏek a jak s ptáky manipulovat, aby jim nebylo ublíÏeno. Nûktefií ptáãci se chytili jiÏ s krouÏkem loÀsk˘m nebo dokonce star‰ím. To dokazuje, Ïe pfieÏili zimu, ãi se po roce vrátili z tepl˘ch krajin v pofiádku domÛ - k nám, do luÏních lesÛ u Duchcova. Po okrouÏkování byly u kaÏdého ptáka zaznamenány dÛleÏité informace, které jsou odesílány KrouÏkovací stanici Národního muzea v Praze. Diváci mohli zblízka pozorovat kosa ãerného, pûnici ãernohlavou, s˘koru babku, s˘koru modfiinku, ‰oupálka dlouhoprstého i krátkoprstého, stfiízlíka obecného, budníãka men‰ího, lejska ‰edého, pûnkavu obecnou. Nejvût‰í radost - hlavnû dûtem - udûlal krutihlav obecn˘, nበjedin˘ taÏn˘ ‰plhavec. V závûreãné ãásti byly pro dûti pfiipravené soutûÏe a hádanky z ptaãího Ïivota, za jejichÏ správné fie‰ení si vysoutûÏily nûkolik sladkostí, samolepek, plakátkÛ a magnetek. Nejvût‰í znalosti prokázal TadeበSerafin ze Z· s roz‰ífienou v˘ukou jazykÛ v Litvínovû a Eli‰ka Skrãená ze Z· J. Pe‰aty v Duchcovû. Dospûl˘m byly rozdány propagaãní materiály âSO a ãasopis Ptaãí svût, jehoÏ nejnovûj‰í ãíslo je zamûfiené na ptáka roku 2014: ãápa bílého a ãápa ãerného. Na leto‰ní Vítání ptaãího zpûvu pfiijala pozvání paní Mgr. Eva Mikolá‰ková z Agentury ochrany pfiírody a krajiny âR v Ústí nad Labem. Akce se jí moc líbila a nás potû‰ilo prohlá‰ení, Ïe lokalita „luÏních lesÛ“ u Duchcova je z oblasti zoologie skuteãnû jedineãná. Mgr. Martina Hanzlíková DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2014

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z·, M·, DDM... PODùKOVÁNÍ 11. 3. 2014 se roztanãily holãiãky ve skladbû „Veselé de‰tníãky“ na soutûÏi „Matefiinka“ v Teplicích, kde své de‰tníãky s radostí roztoãily. Skladbu nacviãily pod vedením paní uãitelky Vûry Adamové a ZdeÀky Andrlové.

FOTO: ARCHIV M·

18. 4. 2014 se na‰e maÏoretky „Hvûzdiãky“ pod vedením paní uãitelky ZdeÀky Andrlové zúãastnily poprvé soutûÏe „ Dance Dûãín 2014“, kde opravdu záfiily a neãekanû obsadily ve své kategori 1. místo. Na dal‰í soutûÏi v âeské Kamenici „ âeskokamenická maÏoretka“ 26. 4. 2014 obsadily v pûkné 4. místo.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2014

14. 5. 2014 se konala „Olympiáda M·“, kde na‰i nejmen‰í sportovci pod vedením paní uãitelky Lenky KmeÈové obsadili celkovû krásné 3. místo a také 3. místo a bronzovou medaili získala Laura Anna Thorandová ve skoku do dálky. Ráda bych touto cestou podûkovala v‰em na‰im dûtem za krásné záÏitky, moc dûkuji a gratuluji. Paní uãitelkám ZdeÀce Andrlové, Vûrce Adamové a Lence KmeÈové dûkuji za to, Ïe takto skvûle vedou a pfiipravují na‰e nejmen‰í a reprezentují na‰i matefiskou ‰kolu. Podûkování patfií také rodiãÛm za vstfiícnost, nad‰ení a spolupráci, pomoc a dopravu dûtí na vystoupení a soutûÏe. V‰em je‰tû jednou patfií VELKÉ DùKUJI. Jarmila ·afránková, fied. M· Tyr‰ova M· TYR·OVA VáÏení ãtenáfii, chtûla bych Vás seznámit s ãinností na‰ich ‰kolních dûtí, co v‰echno stihly od nového roku 2014. V lednu se zúãastnilo ‰est dûtí sólového zpûvu v pûvecké soutûÏi „Duchcovsk˘ skfiivánek“ a získaly drobné odmûny s diplomem. Stejnû tak v únoru probíhala recitaãní soutûÏ „Duchcovská rÛÏiãka“ Zde pût dûtí recitací dûtsk˘ch básniãek získaly sladkosti s diplomem. MATE¤INKA - je nesoutûÏní festivalové vystoupení matefisk˘ch ‰kol. Dûti pfiedvedly taneãnû pohybovou hru „Veselé de‰tníãky“ v Teplicích v Kru‰nohorském divadle. V kinû pfii velikonoãní tvofiivé dílnû vystupovaly maÏoretky „Hvûzdiãky“ a také „Veselé de‰tníãky“. Obohatily tak jarní odpoledne v kinû. Dne 18. 4. v celorepublikové soutûÏi „Dance Dûãín 2014“ na‰e maÏoretky vybojovaly vítûzství ve své kategorii v celorepublikové konkurenci. RodiãÛm tekly slziãky radostí a vÛbec jiÏ nelitovali vlastního ãasu a nákladÛ na dopravu dûtí na tuto soutûÏ. Zde je na místû podûkovat za nácvik skladby „My v‰ichni táhneme dál za jeden provaz“ paní uã. ZdeÀce Andrlové a rodiãÛm za velkou pomoc pfii dopravû dûtí na soutûÏ. Dal‰í soutûÏ byla v âeské Kamenici. I zde se táhlo dál za jeden provaz. RodiãÛm moc dûkujeme. Ve ‰kolce nechybûl ani velikonoãní zajíãek a s ním plnûní úkolÛ na zahradû a v pfiilehlém parku. Hledání pokladu se vyplatilo a dûti si odnesly domÛ sladkou odmûnu v podobû balíãku. Duben - mûsíc bezpeãnosti. Na‰í ‰kolku nav‰tívili duchcov‰tí policisté, aby dûtem pfiiblíÏili mimo jiné správné chování na ulici, pfiecházení vozovky, poznání nûkter˘ch dopravních znaãek. Dûtem se velmi líbilo seznámení se sluÏebním vozidlem, které pfiijelo na zahradu. V tomto mûsíci je‰tû pro pfied‰koláky pfiipravila ZU· v˘chovn˘ koncert. Dûti poznávaly hudební nástroje, poslechly si i nûkolik skladbiãek. Dne 30. 4. rej ãarodûjnic se povedl i díky poãasí. V pfiestrojení pro‰el prÛvod na‰ich masek pfies mûsto. Na zahradû je ãekala pfiekáÏková dráha, hod ko‰tûtem, trefování hadÛ do hrnce aj. V poledne se obûdvala polévka venku z hrnku, opékaly se bufitíky a pochutnávalo se na dortíku. Byla to sladká teãka za pfiíjemnû proÏit˘m dnem. V kvûtnu nás ãekalo „odpoledne s maminkou“ ke svátku matek. Dûti zazpívaly maminkám a potom se spoleãnû pustily do v˘roby srdíãkov˘ch zápichÛ. Dárek si odnesly domÛ. Dne 12.5. nás svaz Ïen pozval na odpolední vystoupení k obohacení jejich programu ke svátku matek. Dûti zde zpívaly, tanãily i cviãily. MaÏoretky pfiedvedly vítûznou skladbu. Dne 13.5. ‰kolní v˘let ,, zámek Jezefií ,, hrála se zde pohádka Princ Bajaja a velk˘ záÏitek zpÛsobil krásn˘, Ïiv˘ kÛÀ. Nav‰tívili jsme i sklepení zámku se stra‰idly. V˘let se pfies nepfiízeÀ poãa-

sí vydafiil a dûti si pfiivezly od ‰a‰ka rolniãku pro ‰tûstí. Dne 14.4. se ãást dûtí zúãastnila olympiády na hfii‰ti Z· Sochorova, kde soutûÏily v bûhu, ve skoku do dálky...Celkovû dosáhly na 3. místo. Blahopfiejeme. A co nás je‰tû ãeká? O tom krátce pfií‰tû. Za zmínku stojí posoudit, kolik akcí se pfiipravuje pro Va‰e dûti vÏdy s radostí a s láskou. M· Tyr‰ova uã. Vûra Adamová

Z· J. Pe‰aty

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

KRAJSK¯ FOTBALOV¯ ÚSPùCH Z· J. PE·ATY V úter˘ 29. 4. se na‰i Ïáci z osm˘ch a devát˘ch tfiíd úãastnili krajského kola v minifotbale, které se konalo na umûlé trávû na Angru v Teplicích. Ve ãtyfiãlenné skupinû, kde dva nejlep‰í t˘my postoupily do bojÛ o medaile, na‰i chlapci sehráli tfii zápasy. Dva z nich remizovali a jeden vyhráli a ze skupiny tak postoupili celkovû z druhého místa do semifinále. V semifinále jsme narazili na siln˘ celek Z· Edisonova, kter˘ jsme nedokázali porazit, a tak jsme hráli poslední zápas o tfietí místo se Základní ‰kolou Îatec. Byl to tuh˘ boj kdo s koho, kter˘ musel nakonec rozhodnout aÏ penaltov˘ rozstfiel, kter˘ nakonec lépe zvládli na‰i chlapci a tak si vezeme domÛ bronzové medaile. Velké díky a uznání patfií hráãÛm Zedníkovi, Pûknému, ·mejkalovi, Ho, Orltovi, Polákovi, Vébrovi. Závûrem lze konstatovat, Ïe na‰e ‰kola se mÛÏe py‰nit tím, Ïe v kategorii star‰ích ÏákÛ má tfietí nejlep‰í „manãaft“ v Ústeckém kraji, coÏ je fantastick˘ úspûch jak pro na‰í ‰kolu, tak i pro na‰e mûsto Duchcov. Josef Tomá‰

a kachnu divokou po nárazu do prosklen˘ch v˘loh Galerie na Soutoku v Litomûfiicích. S vedoucí ZS Falco Janou Tom‰ovskou byla domluvena i dal‰í spolupráce. V‰ichni Ïáci, ktefií Velikonoãní sbírku podpofiili, byli dne 28. dubna odmûnûni besedou, na které si mohli zblízka prohlédnout nûkterá zvífiata, která se v souãasné dobû v ZS nachází a byla schopna pfievozu. Dûti sledovaly sameãka na‰í nejmen‰í sovy kulí‰ka nejmen‰ího, krmení netop˘ra zrzavého, kter˘ se léãí s nemocn˘m zubem. Vyslechly pfiíbûh o mláìatech plchÛ, která nechtûla po pfievozu do stanice pfiijímat potravu, ale nakonec jim zachutnal na‰krában˘ banán, a to jim zachránilo Ïivot. Z mláìat se vyklubaly ãilé samiãky, které sv˘m dovádûním nûkolikrát dûti rozesmály. 12. kvûtna Ïáci vyjeli na exkurzi do vût‰í ZS AVOS v Brand˘sku u Kladna. Zde nás provedli vedoucí stanice a ornitolog pan Petr Star˘ a jeho zamûstnanci. Prohlédli jsme si voliéry a v˘bûhy pro Ïivoãichy a vyslechli dal‰í zajímavé informace. Dûti si v‰imly, Ïe ptáci ve voliérách jsou oznaãeni krouÏky. Jedná se o oznaãení KrouÏkovací stanice Národního muzea v Praze. Díky tomu se v mnoh˘ch pfiípadech získaly zpûtné informace o dal‰ím Ïivotû odchovan˘ch jedincÛ vypu‰tûn˘ch do volné pfiírody. V závûru exkurze byly ÏákÛm promítnuty dva filmy o provozu stanice a léãbû zvífiat. V˘let se vyvedl, poãasí nám pfiálo a dûti pfiijely domÛ spokojené. Mgr. Martina Hanzlíková a Ïákynû Jana Zázvorková

Z· A. Sochora PODùKOVÁNÍ Dûkuji v‰em rodiãÛm a pfiíznivcÛm na‰í ‰koly za projevovanou pfiízeÀ, ochotu a spolupráci pfii spoleãn˘ch akcích a aktivitách. Vûfiíme, Ïe ve stejném duchu budeme pokraãovat i v pfií‰tím ‰kolním roce. Pfieji v‰em krásné léto a hodnû sluníãkov˘ch záÏitkÛ. Mgr. Ivana Kulhavá, fieditelka Z· A. Sochora

FOTO: ARCHIV ·KOLY

SPOLUPRÁCE Z· J. PE·ATY SE ZÁCHRANNOU STANICÍ V leto‰ním ‰kolním roce pofiádali Ïáci na‰í ‰koly Velikonoãní sbírku pro záchrannou stanici Falco v Dolním T˘nci u Litomûfiic. Krabice se plnily konzervami a pa‰tikami pro koãky, pi‰koty, prosem a sluneãnicí. Dûti nanosily pro zranûná volnû Ïijící zvífiata ãi opu‰tûná mláìata ve stanici skuteãnû velké mnoÏství krmiva. Podûkování patfií pfiedev‰ím rodiãÛm, ktefií své dûti pfii této akci podpofiili. Falco je stanicí, která spravuje jedno z nejvût‰ích území na‰í republiky. PÛsobí ve správních obvodech-Most, Louny, Litvínov, Teplice, Roudnice nad Labem, Lovosice, Ústí nad Labem, Dûãín, Varnsdorf, Rumburk, Nov˘ Bor, âeská Lípa, Litomûfiice, Bílina a Îatec. V národní síti stanic je od roku 2000. V‰echny ZS v na‰í republice spadají pod âesk˘ svaz ochráncÛ pfiírody. Falco pfiijímá kolem 750 ÏivoãichÛ roãnû. Jedná se pfiedev‰ím o bezmocná divoká zvífiata, která by bez doãasné ãi trvalé pomoci odborníkÛ byla ãasto odsouzena k smrti. Vyléãení jedinci nebo opu‰tûná mláìata jsou pfiipravováni na návrat do volné pfiírody. Pracovníci zafiízení se také podílejí na péãi a záchrann˘ch pfienosech ohroÏen˘ch obojÏivelníkÛ, Ïab a ‰keblí. Nalezené zvífie mÛÏete dopravit do ZS osobnû, vÏdy je v‰ak lep‰í se nejprve spojit telefonicky a poradit se, jak konkrétnû postupovat. Ke komplikovan˘m pfiípadÛm vyjíÏdûjí odborní pracovníci s odchytovou technikou. V souãasné dobû pob˘vá ve stanici asi 170 ÏivoãichÛ, vût‰inu tvofií ptáci. Koncem dubna stanice pfiijala napfiíklad vla‰tovku obecnou se zlomen˘m kfiídlem z Roudnice nad Labem, kfiepelku polní z Provodína na âeskolipsku, kterou pokousal pes,

Dûkujeme hercÛm Divadla M za krásné provedení pohádky pro Ïáky 1. stupnû na‰í ‰koly. Pfiekrásné kost˘my doplÀovala scenérie Zámecké zahrady, kouzelní byli malí trpaslíci. Îáci byli nad‰ení i pedagogick˘ doprovod byl spokojen, líbilo se hlavnû pfiání pûkn˘ch hlavních prázdnin. Dûkujeme! DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2014

SLAVNOSTNÍ ZAKONâENÍ PROJEKTU „P¤ÍJEMNùJ·Í PROST¤EDÍ, RYCHLEJ·Í UZDRAVENÍ“ V úter˘ 29. 4. nastal velk˘ den pro v‰echny Ïáky Extratfiídy - 8. A, ze Z· A. Sochora. V‰ichni se oblékli do slavnostního odûvu a naposled se v rámci svého projektu vydali do nemocniãní zahrady, aby „pfiedali“ své dílo vedení nemocnice. V‰echno si pfiedem promysleli a pfiipravili, pfiesto nûktefií Ïáci bojovali s trémou, kdyÏ vidûli, kolik se se‰lo hostÛ, ktefií pfii‰li jejich projekt podpofiit. Po slavnostním projevu zástupci nemocnice a mûsta za pomoci na‰ich ÏákÛ pfiestfiihli pásku, zaznûla ‰kolní hymna v podání mlad‰ích spoluÏákÛ. Nûkolik ÏákÛ se pak pfiemístilo k fontánce a spoleãnû do vody vypustili barevné rybiãky. Pak následovalo pfiekvapení pro v‰echny zúãastnûné - velk˘ tfiípatrov˘ dort, kter˘ upekly kuchafiky nemocniãní kuchynû. Velk˘ den se vydafiil. Îáci byli spokojeni, Ïe jejich práci ocenila spousta dospûl˘ch. Dokázali tak sami sobû, Ïe kdyÏ jde o nûco velkého, umí táhnout za jeden provaz a dosáhnout vytãeného cíle. Dûkuji v‰em, ktefií nám vûfiili a v projektu nás podporovali. Mgr. Jana Hanzlová

Dûkujeme vám za pochopení a budeme se tû‰it i nadále na spolupráci s vámi. Mgr. Milena Hampejsová, Mgr. Silvie Janovská, Hana Kykalová

DD, Z·, S·, Duchcov, ·kolní 1 Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola a Stfiední ‰kola, Duchcov, pfiíspûvková organizace tel.: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected], www.ddzsduchcov.cz

FOTO: ARCHIV ·KOLY

BO¤E≈SKÁ âARODùJNICE Dne 22. 4. 2014 se nበtaneãní krouÏek zúãastnil taneãní soutûÏe BofieÀská ãarodûjnice. Tuto akci nav‰tívilo 32 ‰kol z Ústeckého kraje. Konkurence byla veliká, ale nበkrouÏek se probojoval v kategorii 2. stupnû v moderních tancích na 3. místo a ve folklóru získal krásné 1. místo. Bc. Petra Havlíková

ÎÁCI ZÁKLADNÍ ·KOLY ANTONÍNA SOCHORA V DUCHCOVù SI VYJELI DO PRAHY NA MUZIKÁL „KAPKA MEDU PRO VERUNKU“. Lákav˘ muzikál, kter˘ nabízelo divadlo Hybernia, jsme si nenechali ujít ani my, Ïáci. Muzikál nás zaujal od poãátku aÏ do konce. Samotná v˘prava, kost˘my, ale i morální pouãení s ekologick˘m námûtem, jak se chovat pfii zneãi‰Èování ovzdu‰í a vod. Jsme rádi, Ïe mÛÏeme vûdût, Ïe tfiídit odpad není aÏ tak zbyteãné, a spoleãnû se v tomto podporovat na na‰í ‰kole. Dûkujeme pí Mudrové a pí Kabátové za podání pomocné ruky pfii dozoru na‰ich ÏákÛ. V‰em ostatním rodiãÛm se dodateãnû omlouváme za pozdní pfiíjezd, kter˘ jsme nemohli nijak ovlivnit. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2014

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

âARODùJNICK¯ SLET Ve stfiedu 30. 4. 2014 jsme se jako kaÏd˘ rok slétli na rej ãarodûjnic v na‰í ‰kole. Ráno se Ïáci se‰li ve tfiídách a spolu se sv˘mi vrchními ãarodûjnicemi si pfiipravovali masky. Dopoledne bylo pro Ïáky pfiipraveno promítání stra‰idelného filmu Hon na ãarodûjnice a po nûm jsme se v‰ichni slétli v tûlocviãnû, kde byl pfiipraven kouzelnick˘ program. V‰ude se to hemÏilo tajemn˘mi maskami a kost˘my. KaÏdá tfiída si mûla pfiipravit ãarodûjnick˘

pozdrav provázen˘ tancem a vyrobit si svého domácího mazlíãka, samozfiejmû ãarodûjnického. Pro malé ãarodûje byly pfiichystány rÛzné soutûÏe a nechybûla ani pfiehlídka kost˘mÛ, z nichÏ na‰i porotci vybrali vÏdy tfii vítûze z kaÏdého stupnû. Na v‰echny ãekala sladká odmûna, která zavr‰ila pfiíjemnû strávené dopoledne. Mgr. SoÀa Denemarková

FOTO: ARCHIV ·KOLY

DEN ZEMù JiÏ ‰est˘m rokem se na na‰í ‰kole konal Den Zemû. Stále nacházíme nové motivy ke zpracování tohoto projektu. Letos jsme se se Ïáky zamûfiili na téma „De‰tné pralesy a tropické oceány“. Îáci vyuÏívali ve‰kerou dostupnou informaãní techniku ve ‰kole a po té zpracovali zadané otázky. Dále byl cel˘ projekt zpracován v˘tvarnû a kaÏdá tfiída si svázala knihu, která obsahuje zadané téma projektu. V‰echny tfiídy pracovaly velice pûknû a jejich v˘tvory budou uloÏeny v prezentaci „Den Zemû 2014“. Bc. Markéta Pikalová

NEJ·IKOVNùJ·Í ATLETI NA SPORTOVNÍCH HRÁCH MLÁDEÎE V úter˘ 13. 5. 2014 se nej‰ikovnûj‰í Ïáci z DD, Z· a S·, Duchcov zúãastnili okresního kola Sportovních her mládeÏe, které se tentokrát konaly na hfii‰ti v duchcovské BaÏantnici. Za na‰i ‰kolu soutûÏilo pût chlapcÛ a dvû dívky. Dominika Chocholová skonãila v soutûÏi star‰ích ÏákyÀ na prvním místû ve v‰ech atletick˘ch disciplínách, tudíÏ jí právem patfiilo celkové první místo v této kategorii. Petra Boto‰ová si medaili sice neodnesla, ale soutûÏila, jak nejlépe mohla. V soutûÏi star‰ích chlapcÛ si nejlépe vedli Dominik Balog a David Vopálka. O medaili bojovali i Marian Gábor, Jan Cziczu a Jan Tomkoviã. Celkovû druÏstvo na‰ich chlapcÛ skonãilo na tfietím místû. Díky vynikajícím v˘sledkÛm se budeme tû‰it na Krajské kolo SHM. Mgr. Milena Walterová

pát˘m místem, na kterém jsme skonãili, jsme si ostudu urãitû neudûlali. Navíc rozhodãí a spoluhráãi ocenili na‰i slu‰nou hru podle pravidel. JelikoÏ bylo krásné poãasí, turnaj perfektnû zorganizovan˘ a mezi druÏstvy mimo zápasy panovala kamarádská nálada, akce jsme si uÏili jen v tom nejlep‰ím. Mgr. Milena Walterová

ZU· Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz

AKCE ·KOLY V âERVNU 2014 02. 6. v˘chovné koncerty pro duchcovské M· a Z·, kino „Lípa“ v Duchcovû, od 9.00 a od 10.15 hod. 2. - 5. 6. - ZÁPIS do ZU· na ‰kolní rok 2014/2015. Zápis se koná v budovû ‰koly Kubicov˘ch 2/692, 41941 Duchcov, od 13.00 do 16.30 hod., tel.: 417835357, mob.: 607708800. 04. 6. Koncert absolventÛ hudebního oboru, Státní zámek Duchcov, od 17.30 hod. Pfied koncertem se v 17.00 hod. na zámku bude konat vernisáÏ absolventÛ v˘tvarného oboru. 6. 6. Koncert Duchcovského pûveckého sboru pod vedením p. Boháãkové, KC Duchcov, od 19.00 hod. 07. 6. Casanovské slavnosti-vystoupení pûveckého oddûlení a taneãního oboru v dopoledním programu. 10. 6. Koncert ÏákÛ v Ko‰Èanech, od 16.30 hod. 04. 6. Koncert ÏákÛ pûveckého oddûlení na slavnostech v Ko‰Èanech 16. 6. Závûreãn˘ koncert klavírní tfiídy p. Pospí‰ilové a literárnûdramatického oboru, kter˘ vede p. Schillerová, sál ZU·, od 16.30 hod. 18. 6. Závûreãn˘ koncert tfiíd p. Schillerové, p. Maleãka a p. Gauseové, sál ‰koly, od 17.00 hod. 21. 6. „âeská Lípa Cantat“-dûtsk˘ pûveck˘ sbor ZU· pod vedením p. ·ámalové se úãastní festivalu pûveck˘ch sborÛ. 23. 6. Koncert ÏákÛ v Hrobu, od 16.30 hod. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

Muzeum mûsta Duchcova Vás zve na v˘stavu

SVùT STAR¯CH HRAâEK Historické hraãky ze sbírky Hany Müllerové.

DAL·Í V¯JEZD ÎÁKÒ Z· PRAKTICKÉ ZA SPORTEM Dne 24. 4. 2014 jsme opût vyjeli za sportem. Nyní to byl turnaj v malé kopané v Podsedicích. Turnaje se zúãastnila druÏstva z deseti ‰kol na‰eho kraje. Tentokrát jsme sice nevyhráli, ale

VernisáÏ v˘stavy probûhne 5.6.2014 v 17,00 hodin v Poppelovû v˘stavní síni. V˘stava potrvá do 31.8.2014. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2014

CO P¤IPRAVUJE ZÁMEK DUCHCOV U P¤ÍLEÎITOSTI 20. CASANOVSK¯CH SLAVNOSTÍ? V zámecké Galerii Giacomo bude v pátek 6. ãervna zpfiístupnûna v˘jimeãná v˘stava Slovo jako obraz - Ikony Martina Damiana, ikonopisce a b˘valého ãlena ¤ádu men‰ích bratrÛ kapucínÛ, kter˘ pofiádá kurzy ikonopisectví a jeho v˘tvarná díla jsou vystavována v âeské republice i v zahraniãí. V sobotu 7. ãervna v 15 hodin se v zámecké galerii uskuteãní komentovaná prohlídka pod názvem Jak se rodí ikony za úãasti samotného vystavovatele a autora v˘stavy. V˘stava ikon v zámecké galerii bude pfiístupná do 31. srpna dennû kromû pondûlí od 10 do 17 hodin, vstupenky ve v˘‰i 20 Kã zakoupíte v pokladnû zámku. Od pátku 17 hodin do nedûle 9 hodin bude v KníÏecí zahradû k vidûní v˘stava Krása bonsají, kterou tradiãnû pofiádají ãlenové Bonsai klubu Libochovice. MÛÏete se tû‰it na desítky rÛzn˘ch druhÛ bonsají a exotické kvûteny pÛsobivû instalované na vrchním parteru zahrady projektované podle Plakát k v˘stavû ikon francouzsk˘ch barokních Martina Damiana vzorÛ. Romantické veãerní nasvícení v˘stavy jistû nabídne náv‰tûvníkÛm nejeden ojedinûl˘ záÏitek. Vstupenky na v˘stavu bonsají zakoupíte pfiímo u vstupu do KníÏecí zahrady ve v˘‰i 30 a 15 Kã. V sobotu 7. ãervna se uÏ na náv‰tûvníky zámku bude tû‰it samotn˘ Giacomo Casanova v podání Milana Petrovského, kter˘ v‰echny zvûdavce pfiivítá pfiímo v zámeck˘ch expozicích. Zámecké hrátky s Casanovou, oÏivené prohlídky zámecké expozice s herci z Divadla M, se budou konat ve 13 a 14 hodin, zájemcÛm doporuãujeme rezervaci pfiedem na tel. 417835301; rezervované vstupenky je nutné vyzvednout nejpozdûji 30 minut pfied konáním pfiíslu‰né prohlídky. Kromû toho se mÛÏete tû‰it na historick˘ jarmark, vystoupení ‰ermífiÛ a fiadu dal‰ích kulturních akcí s doprovodn˘m programem, kter˘ pofiádá Kulturní centrum Duchcov na nádvofiích zámku a na tribunû v zámecké zahradû. V‰em úãastníkÛm slavností pfiejeme pfiívûtivé poãasí a mnoho nezapomenuteln˘ch dojmÛ. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

zeãe o zamûstnání. Strategick˘m cílem u tûchto pracovních pozic je zv˘‰ení kvalifikace; získání vûdomostí a nov˘ch praktick˘ch dovedností; osvojení si odborn˘ch kompetencí z oblasti v˘chovy a vzdûlávání v rámci oboru památkové péãe, prezentace, dokumentace a provozní ekonomiky památkového objektu. VyÏadujeme spolehlivost, samostatnost, peãlivost, osobní zodpovûdnost, trestní bezúhonnost doloÏenou V˘pisem z evidence rejstfiíku trestÛ a v˘bornou znalost minimálnû jednoho svûtového jazyka slovem i písmem. Na pozici památkového pedagoga / v˘staváfie hledáme absolventa V· v oborech historie, dûjiny umûní, muzeologie, památková péãe, estetika nebo pedagogika. Náplní pracovní ãinnosti u této pozice je spolupráce na tvorbû a prezentaci v˘stav v zámecké Galerii Giacomo a stál˘ch expozic na prohlídkov˘ch trasách zámku; komunikace s vefiejností a s v˘chovnû vzdûlávacími institucemi; tvorba edukaãních programÛ, orientace na dûtského náv‰tûvníka a náv‰tûvníka se specifick˘mi nároky; organizace soutûÏí, pfiehlídek, soustfiedûní a programové nabídky pro dûti, Ïáky, studenty, mládeÏ, seniory nebo pedagogické pracovníky a dal‰í ãinnosti vykonávané dle potfieb organizace. Na pozici dokumentátora hledáme absolventa V· v oborech historie, dûjiny umûní, muzeologie, památková péãe, pomocné vûdy historické, archivnictví nebo estetika. Náplní pracovní ãinnosti u této pozice je dokumentace, evidence a prezentace mobiliárního fondu zámku; práce s informaãním systémem základní evidence mobiliárního fondu CastIS; heuristika a digitalizace archivních pramenÛ a jin˘ch pramenn˘ch zdrojÛ k dûjinám zámku; prezentace mobiliárního fondu, temporálních v˘stav i stál˘ch expozic; komunikace s vefiejností a dal‰í ãinnosti vykonávané dle potfieb organizace. Na pozici úãetní hledáme absolventa V· nebo S· v oborech ekonomie, úãetnictví. Náplní pracovní ãinnosti u této pozice je vedení úãetnictví úãetní jednotky, vedení úãetní agendy a sestavování úãetní závûrky; práce s informaãními systémy WAM S/3 a Colosseum - kontrola, zpracování a zadávání pokladních dokladÛ do úãetního programu; zpracování odbûratelsk˘ch a dodavatelsk˘ch faktur a následnû zadávání do úãetního programu; vystavování faktur za kulturní akce, faktur odbûratelsk˘ch za nájemné a nebytové prostory; pfiedávání v˘stupÛ a dat ve stanoven˘ch termínech do centrální úãtárny; vystavování mûsíãních faktur bankovní instituci za platby kartou; zadávání trÏeb za vstupné a suven˘ry; zadávání zboÏí a následnû vystavení pfiíjemek, v˘dejek a prodejek; evidence smluv a objednávek a dal‰í ãinnosti vykonávané dle potfieb organizace. Pokud vás nûkterá z uveden˘ch pracovních pozic zaujala, láká vás práce v prostfiedí národní kulturní památky a splÀujete kritéria stanovená v rámci programu získání odborné praxe, po‰lete (Pokraãování na následující stranû)

SPRÁVA ZÁMKU DUCHCOV NABÍZÍ T¤I PRACOVNÍ POZICE PRO ABSOLVENTY V· A S· S MOÎNOSTÍ ZÍSKÁNÍ ODBORNÉ PRAXE Máte úspû‰nû ukonãené vysoko‰kolské nebo stfiedo‰kolské vzdûlání, jste vedeni v evidenci uchazeãÛ o zamûstnání na úfiadû práce, je vám do tfiiceti let a nemáte potfiebnou praxi? Pak moÏná hledáme právû vás. Nabízíme pln˘ pracovní úvazek, tj. 40 hodin t˘dnû, na 12 mûsícÛ, plat dle zákona 262/2006 Sb. a nafiízení vlády 130/2009 Sb. ve znûní NV 74/2009 Sb., pût t˘dnÛ dovolené za rok, poskytnutí pfiíspûvku na stravování a dal‰í bonusy. Nábor nov˘ch pracovníkÛ správy zámku Duchcov je realizován v rámci projektu „Zabezpeãování odborné praxe osob do 30 let vûku v organizaãních sloÏkách státu a pfiíspûvkov˘ch organizacích“; uvedené pracovní pozice jsou financovány pfiíspûvkem na spoleãensky úãelná pracovní místa vyhrazená pro ucha-

Státní zámek Duchcov

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2014

FOTO: M. HOCHEL

FOTO: ARCHIV SZ

Na zámku v Duchcovû...

FOTO: J. LI·KOVÁ

Z vernisáÏe v˘stavy Tfiináctá komnata Napoleonova svou nabídku, která musí obsahovat motivaãní dopis, Ïivotopis a kontaktní údaje, v elektronické podobû na e-mail: [email protected]. Vybraní uchazeãi budou zafiazeni do v˘bûrového fiízení a zváni k ústímu pohovoru na zámek Duchcov. PhDr. Marian Hochel, Ph.D. ZÁMEK DUCHCOV ZVE¤EJNIL V¯SLEDKY ANKETY „AKCE ROKU 2013“ A SEZNAM STùÎEJNÍCH AKCÍ PO¤ÁDAN¯CH V ROCE 2014 SvÛj hlas v rámci ankety poslalo celkem 885 náv‰tûvníkÛ, ktefií odpovûdûli na anketní otázku, která akce na zámku Duchcov v roce 2013 je nejvíc zaujala. Hlasování na zámeck˘ch webov˘ch stránkách www.zamek-duchcov.cz se konalo od 13. bfiezna 2013 do 31. bfiezna 2014. Podle pravidel hlasování kaÏd˘ náv‰tûvník mohl poslat právû jeden hlas, a to nûkteré z pûti vybran˘ch akcí, které správa zámku oznaãila jako stûÏejní pro náv‰tûvnickou sezónu. Akcí roku 2013 se podle nejvy‰‰ího zaslaného poãtu hlasÛ 23 % stala v˘stava Tfiináctá komnata Napoleonova, kterou uspofiádala správa zámku od srpna do fiíjna v zámecké Galerii Giacomo v souvislosti s pfiipomínkou 200. v˘roãí bitvy u Chlumce a napoleonsk˘ch válek v severních âechách. Na druhém místû se s 22 % umístil dubnov˘ zámeck˘ karneval Casanova se baví se vzdûlávacím a záÏitkov˘m programem pro dûti, kter˘m byla ve spolupráci s Divadlem V Pytli zahájena loÀská náv‰tûvnická sezóna. Tfietí místo získaly záfiijové prohlídky zámku potmû CasanovÛv elixír mládí, pofiádané pod taktovkou Petra Stolafie z Divadla V Pytli, pro které hlasovalo 21 % náv‰tûvníkÛ. âtvrtou pfiíãku dle zaslaného poãtu hlasÛ 19 % obsadily ãervnové Casanovské slavnosti, které tradiãnû roztanãily a rozezvuãely mûsto Duchcov v souvislosti s pfiipomínkou pobytu Giacoma Casanovy na duchcovském zámku. Na pátém místû s 15 % náv‰tûvníci umístili Letní milostná ladûní s Casanovou, prázdninové oÏivené prohlídky s prvky opery a baletu, které v letních mûsících pofiádá správa zámku

s Vladimírem Gonãarovem, sólistou Severoãeského divadla a s Petrem Stolafiem z Divadla V Pytli. V rámci ankety „Akce roku 2014“, která byla na oficiálních stránkách zámku spu‰tûna 1. dubna leto‰ního roku, mohou náv‰tûvníci hlasovat pro v˘stavu Zámek pleten˘ z krajky, která prezentuje od 29. bfiezna do 1. ãervna v zámecké Galerii Giacomo v˘jimeãnou sbírku pletené krajky z rukodûlné produkce Hany Malé z Duchcova. Dal‰í akcí, jeÏ se uchází o pfiízeÀ náv‰tûvníkÛ, je v˘pravné muzikálové pfiedstavení Casanova, které uvede Divadlo Pikl Hluboká nad Vltavou na nádvofií zámku u pfiíleÏitosti jubilejního 20. roãníku Casanovsk˘ch slavností v Duchcovû v pátek 6. ãer vna. SvÛj hlas mohou náv‰tûvníci poslat i strachupln˘m oÏiven˘m prohlídkám a bohatému doprovodnému programu bûhem Hradozámecké noci, která se bude na duchcovském zámku konat v sobotu 30. srpna pod názvem Casanova v fií‰i pfiízrakÛ. Dny evropského kulturního dûdictví (EHD) otevfiou ve dnech 6. a 7. záfií novû obnovené zámecké krovy, které jsou náv‰tûvníkÛm bûÏnû nepfiístupné. I speciální komentované prohlídky Zámecké stfiechy otevfieny proto mohou

b˘t hork˘m kandidátem na prvenství v anketû o akci roku. Jako pátá kulturní událost, zafiazená správou zámku do hlasování, jsou oÏivené prohlídky zámecké expozice potmû a pod taktovkou Divadla V Pytli v sobotu 27. záfií, u pfiíleÏitosti kter ˘ch se bude míchat CasanovÛv elixír mládí. Pokud omlazovací kúra zabere, nezapomeÀte ji podpofiit v anketû sv˘m hlasem. Dûkujeme v‰em zájemcÛm, ktefií se do ankety pravidelnû zapojují. MÛÏete totiÏ sv˘m hlasem ovlivnit programovou nabídku na duchcovském zámku a spolupodílet se na pfiípravû kulturních akcí, kter˘mi se snaÏíme náv‰tûvníkÛm zpfiíjemnit jejich zdej‰í pobyt. Stejnû, jako se o to kdysi z velké míry pokou‰el i vûhlasn˘ baviã a hrabûcí spoleãník Giacomo Casanova, jenÏ v posledních letech na zámku znovuoÏívá v rÛzn˘ch podobách zásluhou Vladimíra Gonãarova, Petra Stolafie a Milana Petrovského. Vûfiíme, Ïe i anketa o akci roku pfiispûje k Va‰emu zájmu o kulturní dûní na pfiitaÏlivém podkru‰nohorském zámku ve správû Národního památkového ústavu a pfiispûje k posílení jeho atraktivity v neménû pfiitaÏlivém regionu, jak˘m Ústeck˘ kraj bezesporu je. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

âAJOVNA A KAVÁRNA POHODA Masar ykova 71/7, Duchcov • tel. 723 997 051 Vás v mûsíci ãervnu zve na tyto akce: ■ 3. 6. 2014 (úter˘) od 17:00 druhé setkání „Dámského tvofiivého klubu“, kde budeme pokraãovat v lekcích pletení z papíru, tentokráte si budete moci zkusit, jak se plete vûnec. ■ 13. 6. 2014 (pátek) od 17:00 pokraãování povídání o bylinkách, v tomto dni se dozvíte jak na léãivé tinktury. Dozvíte se jaké bylinky kombinovat a s jak˘mi radûji neexperimentovat. ■ 20. 6. 2014 (pátek) od 17:00 povídání o psech, máte pejska a nevíte si rady s jeho v˘chovou? Bojíte se zkusit psí ‰kolku? Chcete se dozvûdût o svém miláãkovi více? Pfiijìte v tento den k nám, o psech bude povídat Renata Kuchafiová, která studuje na V· kynologick˘ obor a téÏ se aktivnû vûnuje v˘cviku psÛ. ■ 26. 6. 2014 (ãtvrtek) od 17:00 druhé pokraãování povídání o Keltech, aneb co jste se nedozvûdûli v prvním díle dozvíte se nyní. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2014

Co nového u nás v Sokole Tûlocviãná jednota Sokol Duchcov má za sebou nûkolik úspû‰n˘ch startÛ na Ïupních závodech v‰estrannosti. Ve v‰estrannosti se dûti nauãí základÛm atletiky, plavání sportovní gymnastice, orientaci a správnému chování v pfiírodû, základÛm kolektivních míãov˘ch her, prostû nebát se pohybu. V dubnu se konal v‰emi dûtmi oblíben˘ Zálesáck˘ závod zdatnosti, kter˘ byl uspofiádán v Duchcovû, a kter˘ letos organizovala Tûlocviãná jednota Sokol Duchcov pro celou Sokolskou Ïupu Kru‰nohorskou - KukaÀovu. Kromû Duchcova, kde jsme mûly 3 hlídky, se této akce úãastnili i hlídky z Chomutova a hlídky ze Spofiic. Na‰e hlídky získaly 1., 2. a 4. místo. Akce se velmi líbila. Podûkování, kromû cviãitelÛ, ktefií se o dûti po dva dny starali, patfií na‰emu mladému cviãiteli Janu Klouãkovi, kter˘ „postavil“ velmi zajímavou traÈ. Druh˘ víkend v kvûtnu byl pro na‰i jednotu, (hlavnû pro cviãence), velmi nároãn˘. V sobotu 10. kvûtna se konal v Bohosudovû pfiebor Sokolské Ïupy Kru‰bnohorské-KukaÀovy v lehké atletice a plavání, kterého se zúãastnilo témûfi 50 závodníkÛ, a to z Tûlocviãn˘ch jednot Duchcov, Bohosudov, Chomutov, Spofiic a Vernefiic. I v této akci se na‰i cviãenci vyznamenali. V plavání získala první místo na‰e Klárka Fialová, druhé místo Petra Hefimanová a v nejmlad‰í kategorii Jifiík Pokorn˘ místo tfietí. V lehké atletice pak vybojovala Petra Hefimanová druhé místo a ze star‰ích ÏákÛ vybojoval první místo Jan My‰ka, druhé pak Jan Musil. V nedûli 11. kvûtna se konal v Chomutovû pfiebor v gymnastice a zároveÀ pfiebor ve ‰plhu. I zde jsme byli úspû‰ní. Terezka ·oufková vybojovala druhé místo, tfietí místo Klárka Fialová a Kamila Jurãová místo ãtvrté. Ve ‰plhu Nikolka Vlachová obsadila druhé místo a Kamila Jurãová ãtvrté místo. Tyto úspûchy jsou pro na‰e cviãence odmûnou za celé pÛlroãní snaÏení a velk˘m povzbuzením do dal‰ího cviãení. Cviãitelka v‰estrannosti Mgr. Hana Hanzlíková

Ze Ïivota fotbalového klubu (bilance k 13.5.2014) Na vedlej‰í hrací plo‰e (dfiíve ‰kvára) i nadále probíhají práce na pfiípravû druhého travnatého hfii‰tû. V˘bor FK by tam radûji vidûl hrací plochu s umûl˘m trávníkem, ale to je nad moÏnosti klubu samotného. Pro realizaci UMT by se do projektu musel zapojit velmi siln˘ sponzor, kter˘ bohuÏel v tomto regionu není, nebo majitel areálu mûsto Duchcov. Dále probíhá pfiíprava dûtského dne pro na‰e nejmlad‰í. Dûtsk˘ den pro malé fotbalisty probûhne na hfii‰ti v Duchcovû ve dnech 8.6.2014 pro t˘my U 6 aÏ U 11 a 13. a 14.6.2014 pro t˘m U 13. MuÏi - na‰emu t˘mu se nedafií hlavnû pfii zápasech na hfii‰tích soupefiÛ, toto je dáno tím, Ïe dÛleÏití ãlenové kádru jsou v práci, kdyÏ nám vychází venkovní zápasy. Postavení v tabulce není dobré, protoÏe se nacházíme jedno jediné místo nad pásmem pfiímého sestupu s 25 body a bilancí 21 zápasÛ 7 v˘her 2 remizy a 12 proher. Dle pravidel soutûÏe jsou po remizách kopány pokutové kopy aÏ do rozhodnutí a vítûz obdrÏí navíc jeden prémiov˘ bod. Oba remizové zápasy se nám podafiilo na PK vyhrát. V˘sledky muÏÛ v jarní ãásti byly: FKD - Klá‰terec 3:1, Obrnice - FKD 6:0, FKD - Ervûnice 2:2 na PK 7:6, Domou‰ice - FKD 2:0, FKD - Dobromûfiice 1:1 na PK 3:2, Strupãice - FKD 3:1, FKD - Spofiice 0:6, Lom - FKD 3:1 Vedení klubu i hráãi spoleãnû vûfií, Ïe se nám vydafií závûr sezony do kteDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2014

rého zb˘vá jiÏ jen 5 zápasÛ a tfii z nich hrajeme na domácím hfii‰ti. U 13 - pod tímto názvem se ukr˘vá t˘m mlad‰ích ÏákÛ pod vedením Ladislava Erbena, kter˘ si vede velmi dobfie. V jarní sezonû je‰tû nepoznal hofikost poráÏky a v‰echny své dosavadní zápasy vyhrál. V˘sledky mlad‰ích ÏákÛ v jarní ãásti byl: FKD - Osek 9:0, Hostomice - FKD 3:10, FKD - Kostomlaty 16:2, Oldfiichov - FKD 2:5, FKD - Trnovany „B“ 9:2 a FKD - Novosedlice 10:1 TABULKA Tým 1. Trnovany 2. Lom 3. Duchcov 4. Souš B 5. Proboštov 6. Novosedlice 7. Oldřichov 8. Osek 9. Trnovany B 10. Kostomlaty 11. Krupka B 12. Hostomice

Záp 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

V 15 14 14 12 11 6 6 5 5 4 3 1

R 2 0 0 2 2 3 1 1 0 0 1 0

P 0 3 3 3 4 8 10 11 12 13 13 16

Skóre 175: 20 167: 64 137: 48 161: 44 147: 43 74:117 71:102 52:128 46: 96 31:163 27:114 33:182

Body 47 42 42 38 35 21 19 16 15 12 10 3

Okresní pohár mlad‰ích ÏákÛ v Modlanech, kter˘ zaãal po odehrání poháru star‰ích pfiípravek, tj. 1.5.2014 pfiedãasnû ukonãila boufika. U 11 - tento t˘m pod vedením Sarkiho Hustaze je t˘mem star‰í pfiípravky a stejnû jako jejich star‰í kamarádi si vedou velmi dobfie. Na jafie zatím prohráli jen jeden zápas, a to se zatím neporaÏenou Bílinou. V˘sledky star‰í pfiípravky v jarní ãásti byly: FKD - Probo‰tov 9:9, Kostomlaty - FKD 2:8, FKD - Novosedlice 30:1, Trnovany - FKD 2:12, Hostomice - FKD 4:7, FKD - Bílina 4:8, FKD - Hrob 17:0 a Ko‰Èany - FKD 2:5 TABULKA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Tým Bílina Proboštov Meziboří Duchcov Košťany Chlumec Modlany 1 FC Dubí Krupka Soběchleby Trnovany Hostomice Hrob Lom Kostomlaty Novosedlice

Záp 22 22 20 22 22 22 22 22 22 22 23 22 21 22 22 22

V 22 20 16 15 15 13 12 10 10 9 7 6 6 3 3 0

R 0 1 0 2 0 1 2 2 2 1 2 1 0 1 1 0

P 0 1 4 5 7 8 8 10 10 12 14 15 15 18 18 22

Skóre 340: 42 281: 81 150: 69 225:107 208: 95 191:125 216:156 154:118 158:135 150:160 85:191 97:166 68:178 96:191 66:241 41:471

Body 66 61 48 47 45 40 38 32 32 28 23 19 18 10 10 0

Star‰í pfiípravka pod vedením trenéra Sarkiho Hustaze opanovala ve ãtvrtek 1.5.2014 dopolední Okresní pohár v Modlanech (viz. foto) za úãastni 12 t˘mÛ. Bûhem jedenácti zápasÛ t˘m nedostal ani jeden gól! Deset zápasÛ vyhrál a jen jedenkrát remizoval. U 9 - tento t˘m pod vedením Jindfiicha Kropáãka pro‰el celkovou obnovou, protoÏe po podzimní ãásti v‰ichni ãlenové t˘mu pfie‰li do FK Litvínov. Na jarní ãást je tedy t˘m novû poskládán z dûtí které se zúãastnily náboru. V jarní ãásti je bilance t˘mu 3 vítûzství a 3 prohry z 6 ti zatím odehran˘ch zápasÛ. V‰ichni vûfiíme, Ïe v novû poskládaném muÏstvu je potenciál na lep‰í umístûní.

TABULKA Tým 1. Soběchleby 2. Proboštov 3. Modlany 4. Bílina 5. Krupka 6. Kopisty 7. Rtyně 8. Duchcov 9. Trnovany 10. Košťany 11. Horní Jiřetín 12. Novosedlice 13. FK Teplice

Záp 17 16 17 16 17 17 17 17 18 16 17 16 17

V 15 13 12 11 9 8 8 7 7 4 2 2 2

R 1 3 3 3 1 1 1 1 0 1 2 1 0

P 1 0 2 2 7 8 8 9 11 11 13 13 15

Skóre 173:58 152:53 185:120 166:100 184:115 167:126 139:140 184:145 129:225 86:95 69:216 84:215 144:254

Body 46 42 39 36 28 25 25 22 21 13 8 7 6

FOTO: ARCHIV FK

U 6 - po zimním náboru se utvofiil tento zatím nejpoãetnûj‰í t˘m (27 dûtí ve vûku 4 - 7 let) pod vedením otce a syna Skramu‰sk˘ch. Pfiedpfiípravka zatím je‰tû nehraje mistrovské zápasy a jen trénuje a hraje pfiátelské zápasy, ale od pfií‰tí sezony jiÏ nûktefií hráãi nastoupí v kádru mlad‰í pfiípravky.

Odchovanci AK Duchcov Leto‰ní rok 2014 byl pln˘ úspûchÛ nejen pro pfiípravku a nejmlad‰í Ïactvo AK Duchcov, ale i pro odchovance, ktefií pfie‰li do AK Bílina. Radost nám dûlají jak Petr ·roubek, tak i Toník Janetka. Ve sv˘ch kategoriích patfií jiÏ ke ‰piãce bílinské atletiky. Petr vyhrál OPEN závod v dálce muÏÛ skvûl˘m v˘konem 6,56 m a je v˘born˘ i v trojskoku. Toník má fiadu v˘born˘ch v˘sledkÛ v kategorii star‰ích ÏákÛ. V dubnu byl v krajském závodû na 3. místû v devítiboji v˘konem 3.879 bodÛ. Na závodech IAAF v Kolínû byl na 2. místû v bûhu na 200 m pfiek. za 29,17 a na halovém mistrovství âR ubûhl 300 m za 40,75, dále bûÏel 60 m za 7,85. Spolu s atlety AK Duchcov byl na bûhu v Chomutovû po nádherném závûreãném sprintu na 2. místû. Obûma chlapcÛm srdeãnû gratulujeme. Marie Polívková pfiedsedkynû AK Duchcov Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova nabízí! Vzhledem k tomu, Ïe od roku 2014 jiÏ nepofiádá spoleãnû s AK Duchcov Pálení ãarodûjnic, nabízí zdarma zájemcÛm vût‰í mnoÏství fotek z tûchto minul˘ch akcí, které se jiÏ neve‰ly do kroniky. Fotky jsou k dispozici v kanceláfii sportovního areálu v BaÏantnici a je moÏné si je vybrat vÏdy pfii tréninku atletÛ v pondûlí, stfiedu a v pátek od 15.30 do 17 hod.

zaãal v jednu hodinu odpoledne a dohromady se ho zúãastnilo sedm t˘mÛ. První zápas jsme sehráli s t˘mem Flector, kter˘ jsme porazili 1:0, a na úvod si pfiipsali dÛleÏité tfii body, které nás psychicky uklidnily a hlavnû nás pfiiblíÏili k cíli, neskonãit na turnaji poslední. Po tfiízápasové pfiestávce jsme se utkali s papírovû nejsilnûj‰ím t˘mem turnaje, âK Monster „A“, kterého jsme hned v úvodu zaskoãili gólem a do poloviny zápasu jsme drÏeli tûsn˘ jednogólov˘ náskok. Zvolili jsme defenzivní taktiku, jenÏe soupefi zaãal více stfiílet ze stfiední vzdálenosti a nakonec jsme prohráli 1:5. Kluci ale v tomto zápase pfiedvedli vynikající bojovn˘ v˘kon, za kter˘ byli pochváleni. Po dal‰í tfiízápasové pfiestávce jsme se utkali s oseck˘m t˘mem Modré Lamy. Kluci, ukolébáni dobr˘m v˘konem proti pfiedchozímu t˘mu, zápas podcenili, a prohráli 0:2. V ‰atnû jsme si v‰e vyfiíkali, jak˘ch chyb se do dal‰ích bojÛ vyvarovat, psychicky se zvednout a jít s ãist˘mi hlavami do dal‰ích zápasÛ a zkusit získat nûjaké body. âekal nás t˘m FBC Sniper Elite disponující nejlep‰ím gólmanem turnaje. Na úvod jsme dostali smoln˘ gól a po zbytek zápasu jsme byli jednoznaãnû lep‰ím t˘mem. Branku soupefie jsme „odstfielovali“ co to ‰lo, jenÏe jejich gólman byl neprÛstfieln˘ a oni udrÏeli tûsnou v˘hru 1:0. My si tedy pfiipsali dal‰í poráÏku. âekali nás uÏ jen dva zápasy. A ne zrovna proti slab˘m t˘mÛm. FBC Lev Kamenice byl nበpfiedposlední soupefi. Ujali jsme se vedení 1:0, ale to jsme vzápûtí ztratili a hrálo se zase „od nuly“. PfiibliÏnû v polovinû zápasu jsme opût skórovali a drÏeli tûsné vítûzství, jenÏe kamenick˘ t˘m zaãal vyvíjet velk˘ tlak a ke v‰í smÛle se nám ke konci zranil hráã, takÏe jsme stfiídali pouze jednoho hráãe, coÏ bylo fyzicky velmi nároãné. Vítûzství se nám bohuÏel nepodafiilo udrÏet a nakonec jsme získali jeden bod za remízu 2:2. Nicménû kluci pfiedvedli opût skvûl˘ v˘kon, ale byla uÏ na nich vidût znaãná únava. Na odpoãinek mûli pouze jeden zápas, cca. 15 minut, a pak jsme mûli nastoupit proti poslednímu soupefii, âK Monster „B“. Tento t˘m mûl na kontû doposud tfii v˘hry, jednu remízu a jednu prohru. Patfiil tedy mezi ty lep‰í t˘my turnaje, ale narazil na namotivované a vyburcované druÏstvo z Duchcova, které i v pûti hráãích pfiedvedlo nejlep‰í v˘kon v turnaji a získalo cenné tfii body za tûsnou v˘hru jedna nula. Rád bych v tomto posledním utkání vyzdvihl v˘kon gólmana Vojty ·varce, kter˘ se sv˘mi perfektními zákroky v˘raznû podílel na cenném vítûzství 1:0, které nás postrãilo na koneãné páté místo. Rád bych podûkoval v‰em hráãÛm za v˘bornou reprezentaci duchcovského florbalu a mému asistentovi Gábinovi KmeÈovi za doprovod a cenné florbalové rady. Pavel Nos, vedoucí ZÚ Florbal v DDM Duchcov

Zlatá udice v DDM DUCHCOV Dne 29.3 probûhla v Duchcovském domovû dûtí a mládeÏe tradiãní soutûÏ mlad˘ch rybáfiÛ, zlatá udice. Po prezentaci byla soutûÏ zahájena v 8:00. Rekordní byl poãet úãastníkÛ, celkem 46. Vzhledem k tomu, Ïe soutûÏ probûhla jiÏ v tradiãním sloÏení organizátorÛ, v‰e probûhlo bez problémÛ. Dûti soutûÏily v poznávání ryb, ÏivoãichÛ a rostlin. Dále ve znalostech z rybáfiského fiádu, nahazování na cíl a navazování háãkÛ.

Florbalisti z DDM reprezentovali Duchcov na Jarním florbalovém turnaji v âeské Kamenici FOTO: ARCHIV KLUBU

V nedûli 27. dubna jsme se ráno v pÛl deváté vydali smûr âeská Kamenice, abychom se zúãastnili Jarního florbalového turnaje. A kdo Ïe se ho vlastnû úãastnil? Lubo‰ Prchal, Patrik Ondfiíãek, Roman Brejcha, Adam Kubi‰ta, Honza Bezpalec, Jirka âíÏek a Vojta ·varc jako gólman. V‰ichni nav‰tûvují ZÚ Florbal pfii DDM „Sluníãko“. Do tamní sportovní haly, kde se turnaj konal, jsme dorazili s dvouhodinov˘m pfiedstihem, takÏe jsme mûli ãas si prohlédnout halu, v klidu se pfievléknout a pfiipravit se. Turnaj DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2014

Ve druhém poloãase do‰lo k úpravû pravidel a místo ko‰Èat se na hfii‰ti odehrál normální fotbal. MuÏi vyhráli 3 : 1, ale nutno podotknout, Ïe potfiebn˘ poãet u nich doplnili ‰koláci. Rozhodãí Mirek Tich˘ nemusel pískat Ïádnou penaltu. Rozhodãí u sportu byla Petra T˘rová, o hudbu se postaral Lojza Kromsián, Ivan Zelenka zajistil obãerstvení a protoÏe poãasí letos vy‰lo, v‰ichni si akci pochvalovali. Tady je pfiehled vítûzÛ v jednotliv˘ch sportech:

FOTO: ARCHIV DDM

300 m pfied‰kolní : 600 m nejml. dívky : 600 m nejml. chlapci: Hod raketou nejml. Ïactvo: Hod raketou mlad‰í Ïactvo:

l m. Michaela Kabátová 1m. Simona Sluková 1m. Adam ·íp 1m. Adam ·íp 1m. Marek Boho

2 m. Adéla Pauzová 2 m. Nikola Bohuslavová 2 m. Matou‰ Krippner 2 m. David Daníko 2 m. ·imon Koukal

3 m. ·tûpán Kostohryz 3 m. Laura Bohová 3 m. ·imon Krippner 3 m. Tereza DaÀková 3 m. ·tefan Boho

Marie Polívková

Po malé svaãinû, která byla pro soutûÏící pfiipravena, probûhlo vyhodnocení a podle souãtu dosaÏen˘ch bodÛ si soutûÏící vybrali ceny v podobû rybáfiského vybavení, které se jim bude hodit. Zvlá‰tní podûkování patfií Mûstu Duchcov za finanãní podporu mládeÏe, ze které byly zakoupeny ceny pro soutûÏící. KaÏd˘ ze soutûÏících si odnesl cenu v podobû dárkového balíãku. Podûkování patfií rovnûÏ pracovnicím z DDM a vedoucím mládeÏe, ktefií prÛbûh zaji‰Èovali. Umístûní prvních soutûÏících: M. ·TECHMILER, J. DAUâ, O. BRABENEC, O. KYSILKA, T. BOROVIâKA, M. VRBA za âRS MO DUCHCOV J. Tvrdík

âarodûjnice v BaÏantnici Duchcov

Krajsk˘ pohár Ústeckého svazu karate JKA V sobotu 17.5.2014 se konal krajsk˘ pohár v Kadani. Tyto závody byly první v tomto roce, kdy se spojil Ústeck˘ svaz karate s Karlovarsk˘m krajem.Pohár se tak stal zajímavûj‰ím pro na‰e závodníky, ktefií si tak mohli porovnat svoje umûní i ze závodníky druhého kraje.Pfiebor kraje je zároveÀ postupová soutûÏ na mistrovství republiky, takÏe na‰i svûfienci museli zabojovat a vystoupit aÏ na nejvy‰‰í stupeÀ a získat titul krajského pfieborníka. Musím fiíci, Ïe jsme se na to velice dÛslednû pfiipravovali a trénink byl veden tak, abychom nic nepodcenili a hlavnû zapracovali na psychice a tro‰ku i na cílevûdomosti jednotliv˘ch závodníkÛ. I kdyÏ nûktefií na tomto poháru startovali poprvé, zhostili se úkolu velice dobfie. Samotné zápasy jak v kata tak i kumite byly strhující a donutily rodiãe k fandûní nejen sv˘ch dûtí, ale i ostatních ãlenÛ klubu. Pro mû to byl moc dobr˘ pocit, Ïe v na‰em

FOTO: ARCHIV AK

FOTO: ARCHIV KLUBU

Sportovnû pojali atleti v Duchcovû oslavy ãarodûjnic a na 30.4.2014 podle toho pfiipravili cel˘ podveãerní program. Zatímco první nedoãkavci si opékali bufity na ohníãku, velká skupina dûtí, rozdûlená podle vûku, bûÏela své ãarodûjnické bûhy na bûÏeckém oválu v BaÏantnici. Pak následovaly hody raketou. Sladkou odmûnu dostaly v‰echny dûti, ale navíc byly pro vítûze pfiipravené ceny. Je‰tû bylo moÏné ‰ipkami na terã zmûfiit svoji zruãnost, ale to uÏ se chystali na fotbalov˘ turnaj muÏi proti Ïenám. K dispozici mûli modré ãi Ïluté suknû a k tomu ko‰tû s míãem.

MEMORIÁLY VE SKOKU DALEKÉM BAÎANTNICE DUCHCOV âERVEN 2014 Název: Memoriál VIVIEN âECHOVÉ - 8. roãník Pofiadatelé: AK Duchcov a DDM Duchcov Pro koho: Nejmlad‰í Ïactvo základních ‰kol okresu Teplice 2003 a ml. Datum: Stfieda 4. ãervna 2014 od 14.30 hod Místo: Sportovní areál BaÏantnice Duchcov Prezentace: Od 13.30 hod pfied kanceláfií Odmûny: Putovní pohár pro vysílající ‰kolu a odmûny pro první tfii Název: Memoriál J a r u ‰ k y Kr‰Àákové - 38. roãník Pofiadatelé: AK Duchcov a DDM Duchcov Pro koho: mlad‰í Ïactvo Z· 2001 - 2002 a star‰í Ïactvo 1999 - 2000 datum: Stfieda 4. ãervna 2014 od 15.30 hod a od 16.30 hod místo: Sportovní areál BaÏantnice Duchcov prezentace: Od 14.30 hod pfied kanceláfií odmûny: Putovní pohár pro vysílající ‰kolu a odmûny pro první tfii Marie Polívková pfiedsedkynû AK Duchcov mobil: 607 281 366 • web: www.atletikaduchcov.webnode.cz

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2014

t˘mu SKM Bílina to takto funguje a doufám, Ïe to tak bude i nadále.JelikoÏ jsem nemûl moÏnost vidût jak si dûti vedou, protoÏe jsem dûlal rozhodãího, tak mû velice pfiekvapil koneãn˘ souãet získan˘ch cenn˘ch kovÛ. Na tomto závodu nás reprezentovalo od mini ÏákÛ aÏ po dospûlé celkem 17 svûfiencÛ.Samotná soutûÏ probûhla velice hladce a co hlavnû bylo dÛleÏité bez zranûní jednotliv˘ch závodníkÛ, protoÏe mezi námi jsou ni reprezentanti âeské republiky, ktefií nás budou ve dnech 24. -.25.5.2014 zastupovat na Mistrovství Evropy JKA, které se koná v Praze. Tento pohár je pro nበoddíl takovou prestiÏní záleÏitostí, je tomu jiÏ osm let co se drÏíme na prvním místû klubÛ na‰eho kraje.No a tak na závûr jak jsme si vedli v tomto roce 2014. Celkem si nበoddíl odvezl 15 zlat˘ch, 4 stfiíbrné , 4 bronzové medaile a skonãil na prvním místû pofiadí úspû‰nosti klubÛ Ústeckého svazu karate JKA. K tomuto ocenûní si je‰tû odvezli 5 pohárÛ za kombinaci v tomto sloÏení (Vovãiãková A., Sk˘va B., Masopustová J. a Engler D.). Moc v‰em dûkuji za reprezentaci SKM , za kauãování Jar-

mile a Danovi na‰ich nejmen‰ích, rodiãÛm, ktefií si udûlali ãas a doprovázeli nás na závodech. Dal‰í akce pfied námi - ME JKA mládeÏe, MâR národní liga druÏstev, 2.kolo Pfiátelského poháru, zkou‰ky a vystoupení v Teplicích na základní ‰kole. Hlavní trenér SKM Bílina Roman Masopust

AVZO AVZO TSâ TSâ âR âR DUCHCOV DUCHCOV -- AUTOMOTOKLUB AUTOMOTOKLUB Srdeãnû Srdeãnû Vás Vás zveme zveme na na

1. 1. sjezd sjezd AutomotoveteránÛ AutomotoveteránÛ dne dne 28.06.2014 28.06.2014 vv dobû dobû 9.00 9.00 -- 13.00hod 13.00hod Kde: Kde: Automotoklub Automotoklub - - ul. ul. Husova Husova 12, 12, Duchcov Duchcov Tû‰íme Tû‰íme se se na na v‰echny v‰echny fanou‰ky fanou‰ky motorismu motorismu aa veteránÛ. veteránÛ.

Nové knihy

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 [email protected]

NAUâNÁ LITERATURA Erich von Däniken - Tajemn˘ dávnovûk Stfiedomofií (nevysvûtlitelné jevy) Donald L. Miller - Vládcové nebes (literatura faktu, 2. svût. válka) Zdenûk R. Ne‰por - Dûjiny ãeské sociologie (dûjiny) Markéta Pravdová - Akademická pfiíruãka ãeského jazyka (jazykovûda) Jifiina ·iklová - Stoupenci promûn (vnitropolitick˘ v˘voj)

LITERATURA PRO MLÁDEÎ Annie Barrows - Kája+Oliva (ãtení pro nejmen‰í) Thomas Brezina - Pfiízrak na stadionu (dobrodruÏn˘ román) Jana Jirou‰ková - Etno korálky (ruãní práce) Nick Saunders - Kry‰tof Kolumbus (komiks, mofieplavci) Ladislav ·paãek - Tereza. Etiketa pro dívky (spoleãenské chování)

BELETRIE Chris Carter - Popravãí (detektivní román) Robert Crais - Podezfiel˘ (detektivní román) Klára Janeãková - Deník Gréty Kaiserové (román pro Ïeny) TáÀa Keleová-Vasilková - Lék na smutek (román pro Ïeny) Radka Tfie‰tíková - Dobfie mi tak (román pro Ïeny) Vlastimil Vondru‰ka - Je‰tû Ïe nejsem kat: historick˘ detektivní román

■ 3. 6 âtení pro mrÀousky ( odd. pro mládeÏ Bílinská 12, 10 - 12 hod.) ■ 10.6 Trénink pamûti pro seniory (odd. pro dosp. Bílinská12, (10,15 - 11,45 hod.) ■ Pasování prvÀáãkÛ na ãtenáfie knihovny (1. tfi. Z·), termín po dohodû upfiesnûn Alena Lisová, vedoucí MûK

FOTO: ARCHIV MUZEA

V pondûlí 5. kvûtna 2014 probûhla v Poppelovû v˘stavní síni vernisáÏ v˘stavy obrazÛ a monotypÛ Vladimíra Muziãky „ V mlhách podvûdomí“. Jako host vystavil své figurativní plastiky sochafi Miroslav Mráãek.

AKCE KNIHOVNY NA âERVEN 2014

Vítûzkou 3. roãníku soutûÏe Duchcovská kraslice se stala paní Milena âermáková z Duchcova. Vítûzce gratulujeme a dûkujeme v‰em úãastníkÛm soutûÏe.

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2014

ZAKÁZANÉ UVOLNùNÍ âR. Komedie Jana Hfiebejka. 12. - 13. 6. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 116 min., vstupné 120,-Kã V·ECHNY CESTY VEDOU DO HROBU PREMIÉRA Komedie/USA.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

www: www.duchcov.cz ■ 5. 6. ãtvrtek v 19:00 hodin, Státní zámek Duchcov, vstupné 150,-Kã Koncert v pfiedveãer 20. Casanovsk˘ch slavností HOUSLOV¯ RECITÁL IVANA ÎENATÉHO Koncert nejv˘znamnûj‰ího ãeského houslisty souãasnosti. Klavír - Stanislav Bogunia ■ 6. - 7. 6. pátek, sobota CASANOVSKÉ SLAVNOSTI 2014 Zahájení v pátek 6. 6. v 18.00 hodin slavnostním pfiíjezdem Giacoma Casanovy na nádvofií zámku. Podrobn˘ program naleznete na plakátovacích plochách, na internetov˘ch stránkách www.kcduchcov.cz nebo v Informaãním centru mûsta Duchcova. ■ 19. 6. ãtvrtek v 15:00 hodin, DK ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA Vefiejné zasedání ■ 22. 6. nedûle v 15:00 hodin, námûstí Jifiího z Podûbrad, vstup voln˘ POCTA KRÁLI JI¤ÍMU Oslava 550. v˘roãí mírové mise krále Jifiího z Podûbrad. Pfiíjezd krále na koni s druÏinou, stfiedovûká hudba ELTHIN, kejklífi. ■ 26. 6. ãtvrtek v 19:00 h., KníÏecí zahrada Státního zámku Duchcov, vstupné 150,-Kã, studenti a ZTP/ ZTP/P 120,-Kã PREßBURGER KLEZMER BAND (Sk) Koncert v rámci XXIII. festivalu uprostfied Evropy - MITTE EUROPA Pressburger Klezmer Band vznikl v roce 1995 jako první klecmerov˘ soubor na Slovensku a brzy se kvalitativnû etabloval mezi pfiedními evropsk˘mi ansámbly tohoto Ïánru. zpûv, akordeón, housle, klarinet, kontrabas, klavír, bicí nástroje ■ 27. 6. pátek v 21:00 hodin, Zámecká zahrada, vstup voln˘ HASTRMANSKÁ POHÁDKA Pohádka v zámecké zahradû, úãinkuje Divadlo M. ■ 28. 6. sobota v 9:00 hodin, zastávka Teplická ul., jízdné 100,- Kã ZÁJEZD - TROJSK¯ ZÁMEK, ZOO PRAHA, BOTANICKÁ ZAHRADA Zájezd je urãen v˘hradnû pro obãany Duchcova. Ostatní zájemci se mohou hláDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2014

sit t˘den pfied termínem zájezdu. Pfiedprodej a rezervace jízdenek na zájezd bude zahájen 28. 5. 2014. Pfiipravujeme: 11. 7. Hradi‰Èan - koncert v rámci Letních tónÛ Duchcova Pfiedprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 10.00 do 14.00 hod Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14.00 do 16.30 hodin Tel.: 417 835 621, 417 822 922, fax: 417 822 921, e-mail: [email protected], Zmûna programu vyhrazena!!! Bohumil Vitásek, vedoucí

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

Dolby 3D Digital Cinema 1. 6. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 119 min., vstupné 110,-Kã GODZILLA 3D Akãní/USA. 3. 6. úter˘ v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 90 min., vstupné 110,-Kã BONY A KLID Drama/âR. 4. 6. stfieda v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, 132 min., vstupné 140,-Kã X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST 3D Akãní/DobrodruÏn˘/Fantasy/USA. 5. 6. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 114 min., vstupné 130,-Kã NA HRANù ZÍT¤KA 3D / PREMIÉRA Akãní/Sci-Fi/USA. 8. 6. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 114 min., vstupné 130,-Kã NA HRANù ZÍT¤KA 3D Akãní/Sci-Fi/USA. 10 - 11. 6. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 74 min., vstupné 110,-Kã

15. 6. nedûle v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 97 min., vstupné: dospûlí 155,-Kã; dûti 135,-Kã ZLOBA: KRÁLOVNA âERNÉ MAGIE 3D Fantasy/Rodinn˘/USA. 17. - 18. 6. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 125 min., vstupné 120,-Kã HVùZDY NÁM NEP¤ÁLY Romantick˘/Drama/USA. 19. - 20. 6. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 98 min., vstupné 110,-Kã V·IVÁCI / PREMIÉRA Drama/âR. 22. 6. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 116 min., vstupné 120,-Kã V·ECHNY CESTY VEDOU DO HROBU Komedie/USA. 24. 6. úter˘ v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 114 min., vstupné 120,-Kã NA HRANù ZÍT¤KA 3D Akãní/Sci-Fi/USA. 25. 6. stfieda v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 74 min., vstupné 100,-Kã ZAKÁZANÉ UVOLNùNÍ âR. Komedie Jana Hfiebejka. 26. - 27. 6. ãtvrtek v 17.00 a pátek v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 140 min., vstupné 150,-Kã TRANSFORMERS: ZÁNIK 3D / PREMIÉRA Akãní/Sci-fi /USA. 29. 6. nedûle v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 140 min., vstupné 150,-Kã TRANSFORMERS: ZÁNIK 3D Akãní/Sci-fi /USA. Dûtská pfiedstavení 1. 6. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 85 min., vstupné 120,-Kã KHUMBA 3D Animovan˘. Khumba byl uÏ od narození terãem posmûchÛ, protoÏe se narodil napÛl pruhovan˘ a napÛl bíl˘. OdváÏná, polopruhovaná zebra se vydává do nebezpeãného ale zároveÀ zábavného dobrodruÏství, aby na‰el chybûjící prouÏky a získal zpût respekt své rodiny... 8. 6. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 82 min., vstupné 90,-Kã (Pokraãování na následující stranû)

HURÁ DO PRAVùKU Animovan˘/DobrodruÏn˘/Komedie/Rodinn˘/USA. Ernie, Max a Julia umí natropit nejednu neplechu a ani dnes nezÛstanou pozadu. Spoleãnû s nimi zaÏijeme dobrodruÏství staré 65 milionÛ let. SplÀte si svÛj sen! Pfiipoutejte se, stroj ãasu vyráÏí na cestu do Pravûku... 15. 6. nedûle v 15.00 hodin, 64 min., vstupné 30,-Kã KMARÁDI Z TELEVIZE 9 Animované pásmo. Maxipes Fík - Ve ‰kole, O klukovi z plakátu - V˘stava dûtské kresby, Maxipes Fík - O hledání pokladu, Kosí bratfii - Dobr˘ skutek, ¤íkání o víle Amálce - Hrompác a Ohniváã, Maková panenka a tureck˘ mûsíc, Jak se Rumcajs podruhé potkal s Rabijákem, Jak Rákosníãek pfiedûlával mrtvou vodu na Ïivou, Jak Kfiemílek a VochomÛrka pozdravili my‰ku. 22. 6. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 105 min., vstupné: dospûlí 140,-Kã; dûti 120,-Kã JAK VYCVIâIT DRAKA 2 3D DobrodruÏn˘/Animovan˘/USA. Nad souÏitím lidí a drakÛ se stahují mraãna, která se pfiihnala díky Dragovi, mocichtivému „draãímu bohu“, kterému slouÏí nafoukan˘ lovec drakÛ Eret. Tihle dva pfiedstavují nebezpeãí, se kter˘m sám ·kyÈák s Bezzubkou nic nezmÛÏou, a tak dají dohromady starou partu a spolu s nimi se mocnému nepfiíteli postaví Astrid, Tlamoun, Snoplivec, Rybinoha a dvojãata Ëafan a Rafana... 29. 6. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 105 min., vstupné: dospûlí 120,Kã; dûti 100,-Kã JAK VYCVIâIT DRAKA 2 2D DobrodruÏn˘/Animovan˘/USA.

20. CASANOVSKÉ SLAVNOSTI Dopravní omezení - V pátek 6. ãervna od 17:45 do 18:00 hodin bude z dÛvodu prÛjezdu koãáru s G. Casanovou omezen provoz v ulici Masarykova v úseku od kina Lípa na nám. Republiky. V sobotu 7. ãervna bude pfii prÛjezdu mûstem sníÏena rychlost v ulici Lipová v úseku od kina Lípa po nám. Jifiího z Podûbrad na 30 Km/hod. Dále bude omezeno parkování v ulici Míru v úseku od parkovi‰tû Ml˘nská na nám. Republiky z dÛvodu stání koãárÛ. Masarykova ulice bude po celou sobotu pro motorová vozidla zcela uzavfiena. Objízdné trasy budou znaãeny náhradním dopravním znaãením. Parkovi‰tû pro náv‰tûvníky - Záchytné parkovi‰tû na nám. Jifiího z Podûbrad, parkovi‰tû v ulici Ml˘nská a plocha u kfiiÏovatky ulic Skladi‰tní a Îelénské. MUZIKÁL CASANOVA V DUCHCOVù - Jednou z hlavních událostí leto‰ních dvacát˘ch Casanovsk˘ch slavností bude nespornû pfiedstavení muzikálu Casanova. V pátek 6. ãervna ho ve 20:00 hodin uvede Divadlo Pikl Hluboká nad Vltavou na druhém nádvofií duchcovského zámku jako svou 39. reprízu. V˘pravné dvouhodinové pfiedstavení v reÏii Davida Cody autorÛ ZdeÀka Bartáka a Petra Markova se tak koneãnû dostane do Duchcova, kde se pfieváÏná ãást jeho pfiíbûhu odehrává: „Jméno Casanova, stejnû jako Don Juan, je synonymem pro dobyvatele Ïensk˘ch srdcí. Kdyby nበmuzikál líãil pouze jeho milostné avant˘ry, mohla by to b˘t pûkná nuda. My ale chceme v Casanovovi vidût pfiedev‰ím galantního muÏe ze staré ‰koly, kter˘ Ïeny nevyuÏíval pouze pro svou rozko‰, ale spí‰ jako mecená‰ky, pfiímluvkynû, a ãasto dokonce jako zdroj cenn˘ch informací, ze kter˘ch tûÏil jako diplomat a ‰pión. Nበpfiíbûh se odehrává na sklonku jeho Ïivota, kdy pÛsobil jako knihovník na Duchcovû. Dopisoval si a „diskutoval“ tam odtud o politice a filosofii s nejvût‰ími osobnostmi své doby, jak˘mi byli napfiíklad Voltaire, Jean - Jacques Rousseau, carevna Katefiina Veliká a dal‰í. Byl autorem dvaatfiiceti knih, dokonce snad i fantastického románu „Cesta do stfiedu Zemû“, kter˘ mu s velkou pravdûpodobností „‰lohnul“ Jules Verne. Pfiesto se dokázal proslavit aÏ svojí autobiografií „Historie mého Ïivota“, kterou sepsal právû na Duchcovû. A tato Casanovova „cesta ke slávû“ bude hlavním motivem na‰eho komediálnû ladûného muzikálu.“ Autofii muzikálu Casanova ORGANIZAâNÍ INFORMACE - Pfii vstupu na pfiedstavení muzikálu Casanova se bude nutné prokázat rezervaãním tiketem. Tikety budou v prodeji od 20. kvûtna v Kulturním centru Duchcov nebo v místû konání akce. Tikety bude moÏné rezervovat na tel. 417 822 921 od 20. kvûtna. Poãet rezervaãních tiketÛ je limitován poãtem míst k sezení: 450. Muzikál má pfiestávku 15 minut. V dobû pfiestávky lze vyuÏít sanitární místo (TOI TOI) pod KníÏecí zahradou. Místo bude pfiístupné z 1. nádvofií pfies KníÏecí zahradu spodními vrátky do zámecké zahrady. Pfiedstavení se koná i pfii nepfiíznivém poãasí (mírn˘ dé‰È, chlad apod.). Po zahájení pfiedstavení rezervaãní tikety nelze vrátit. Pofiadatel si vyhrazuje právo pfiedstavení zru‰it pfii velmi nepfiíznivém poãasí (siln˘ dé‰È, boufika, vítr apod.). Vstupné za zru‰ené pfiedstavení obdrÏí diváci oproti vrácen˘m tiketÛm v místû jejich nákupu. Bûhem pfiedstavení je zakázáno pouÏívat fotoaparáty, videokamery a mobilní telefony! V dobû konání pfiedstavení je zákaz vstupu domácích zvífiat na nádvofií zámku. Bûhem pfiedstavení je zakázáno v hledi‰ti koufiit. Îádáme diváky, aby respektovali zaãátek pfiedstavení! (Pokraãování na následující stranû)

Pfiipravujeme: ChraÀ nás od zlého, Blended, Mikulበna prázdninách.

FOTO: M. ·KVOR

Pfiedprodej vstupenek: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí - pátek od 10.00 do 14.00 hod., tel. +420 417 822 921, www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected] Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14.00 do 16.30 hodin., tel: +420 417 835 456 Pokladna kina Lípa otevfiena vÏdy 30 minut pfied pfiedstavením, tel. +420 417 835 206 ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2014

FESTIVAL MITTE EUROPA V DUCHCOVù - DUCHCOV V EVROPù - Mûsto Duchcov se v leto‰ním roce stalo spolupofiadatelem jednoho z koncertÛ XXIII. Festivalu uprostfied Evropy-Mitte Europa. Více neÏ padesát koncertÛ se v rámci festivalu odehraje v prÛbûhu ãervna aÏ srpna v âechách, Bavorsku a Sasku. Z toho osm v Ústeckém kraji. Pro ten duchcovsk˘ organizátofii vybrali KníÏecí zahradu Státního zámku Duchcov. PREßBURGER KLEZMER BAND (Sk). zpûv, akordeón, housle, klarinet, kontrabas, klavír, bicí nástroje NEJEN KLECMER ãtvrtek, 26. 6. 2014, 19:00, Duchcov, zámek, KníÏecí zahrada, open air

„Pressburger Klezmer Band“ vznikl v roce 1995 jako první klecmerov˘ soubor na Slovensku a brzy se kvalitativnû etabloval mezi pfiedními evropsk˘mi ansámbly tohoto Ïánru. Písnûmi v jidi‰, angliãtinû, sloven‰tinû a v balkánsk˘ch jazycích dokáÏe na sv˘ch koncertech uchvátit celé publikum. Koncert se koná za kaÏdého poãasí Vstupné: 150,-Kã; Ïáci, studenti a ZTP/ ZTP/P 120,-Kã Vstupenky v obvykl˘ch duchcovsk˘ch pfiedprodejích Bohumil Vitásek Kulturní centrum Duchcov • Masarykova 9, Duchcov Tel. 417 822 922, 777 102 529 [email protected] • www.kcduchcov.cz

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

www.ddmduchcov.cz • AKCE NA âERVEN 2014 6. 6. MAÎORETKOVÁ SOUTùÎ Zahájení ve 14,00 hodin v kinû Lípa v Duchcovû, pfiedpokládan˘ konec v 18,00 hodin. Pfiijìte podpofiit své favority. Poplatek pro diváky: 20,- Kã 7. 6. CASANOVSKÉ SLAVNOSTI 10,30 - 11,25 hod. Vystoupení dûtí ze ZÚ: POUPATA - mlad‰í maÏoretky pod vedením Petry Krajãíkové BERU·KY - taneãní soubor s pompony pod vedením Pavlíny Pau‰ové POMNùNKY - nejmlad‰í maÏoretky pod vedením Petry Krajãíkové LIVE ‘N’BEAT - aerobic pro náctileté pod vedením Mileny Kopencové OTAZNÍK DùTI - taneãní soubor pod vedením Mileny Kopencové OTAZNÍK JUNIO¤I - taneãní soubor pod vedením Mileny Kopencové OTAZNÍK MINIDùTI - taneãní soubor pod vedením Mileny Kopencové LADIES - aerobic pro dívky pod vedením Mileny Kopencové LATIN SHOW JUNIOR - taneãní soubor pod vedením Lenky ·imkové SLUNÍâKA - taneãní soubor s pompony pod vedením Pavlíny Pau‰ové

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

■ Pátek 6. ãervna. Od 18. 00 hodin ZAHÁJENÍ CASANOVSK¯CH SLAVNOSTÍ NÁDVO¤Í Státního zámku Duchcov

SLUNEâNICE - star‰í maÏoretky pod vedením Petry Krajãíkové 10,00 - 16,00 hod. Propagaãní stánek s v˘tvarn˘mi dílnami DDM Duchcov u Reinerovy fresky. 13. 6. SLUNÍâKOVSKÁ AKADEMIE 16,00 - 18,00 hodin v kinû Lípa Zveme v‰echny, ktefií se chtûjí podívat na pfiehled zájmov˘ch krouÏkÛ, které pro vás ve ‰kolním roce 2013/14 pfiipravil. DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ Duchcov. Poplatek pro diváky: 20,-Kã Program klubu/ãajovny DRAâÍ OKO: 20. 6. od 17,00 do 21,00 bude klub vyhrazen mládeÏi od 14 let. A program? ¤eknûte sami, co byste rádi. Své návrhy mÛÏete posílat na [email protected], FB profil LENA-Dance nebo se stavte pfiímo v klubu (stfieda 14,30 - 17,30). Návrhy pfiijímáme do 13. 6., aÈ to stihneme pfiipravit :-) POZOR! Od pondûlí 2. ãervna 2014 se mÛÏete hlásit do zájmov˘ch útvarÛ pro ‰kolní rok 2014/15. Pavel Nos, DDM Duchcov BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA.

■ Sobota 7. ãervna. Od 13.00 a 14.00 hodin ZÁMECKÉ HRÁTKY S CASANOVOU OÏivlé prohlídky zámku s G. Casanovou a hrabûnkou Marii Annou z Vald‰tejna ■ Sobota 7. ãervna. Od 15.45 hodin ÁRIE PRO CASANOVU Hudební komedie ze Ïivota G. Casanovy autorÛ Milana a Marie Petrovsk˘ch. Jako host v roli W. A. Mozarta se pfiedstaví RICHARD PACHMAN. 2. nádvofií Státního zámku Duchcov ■ Pátek 27. ãervna. Od 21.00 hodin VEâERNÍ POHÁDKA V ZÁMECKÉ ZAHRADù HASTRMANSKÁ POHÁDKA Tradiãní veãerní pohádka v zámecké zahradû k ukonãení ‰kolního roku. Tentokrát o velké hastrmanské lásce. Nenechte si ujít krásnou atmosféru veãerní, scénicky nasvícené zámecké zahrady s Ïiv˘mi pohádkov˘mi bytostmi. Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2014

objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. Milan a Marie Petrov‰tí

Zájmové útvary pro rok 2013/14 DDM "Sluníčko" Duchcov NÁZEV ZÚ

ROČNÍ ÚPLATA DEN,

ČAS

PRO DĚTI

VEDOUCÍ ZÚ

Vzdělávání

Sport

Estetika

Rytmika

AMAZONKY ANGLIČTINA pro děti začátečníky ANGLIČTINA pro pokročilé děti KLUB HRÁČŮ ZÁKLADY PC pro dospělé

980,510,510,400,790,-

PÁ 17:00 - SO 8:30

dívky od 1. třídy

Paušová, Mgr. Kopencová

bude upřesněno

od 1. třídy

Gabriel Kmeť

bude upřesněno

pokročilé děti

Gabriel Kmeť

ÚT 15:30 - 16:30

od 5. třídy

Mgr. Milena Kopencová

dle domluvy

pro dospělé

Mgr. E. Hrbáčková

STOLNÍ TENIS I. STOLNÍ TENIS II. STOLNÍ TENIS pro veřejnost

610,630,-

ÚT 14:00 - 15:00

od 7 do 9 let

BcA. Jan Kotyza

ÚT 15:00 - 16:00

od 10 do 15 let

BcA. Jan Kotyza

od 7 do 99 let

BcA. Jan Kotyza

ÚT 16:00 - 17:00

od 4. třídy

Pavel Nos

PO 15:00 - 16:00

od 1. třídy

Pavel Nos

PO 16:00 - 17:00

od 2. třídy

Pavel Nos

ST 16:00 - 17:00

od 4. třídy

Pavel Nos

ST 17:00 - 18:00

od 6. třídy

Pavel Nos

PO 17:00 - 18:00

od 8. třídy

Pavel Nos

PA 15:00 - 17:00

od 4. třídy

Pavel Nos

BcA. Jan Kotyza

700,- / 400,- per.

BASKET 710,FLORBAL I. A FLORBAL I. B FLORBAL II. A FLORBAL II. B FLORBAL III. LOVEC310,-

750,750,750,750,750,-

HLINĚNKA ČTYŘLÍSTEK KERAMIKA KERAMIKA plus KERAMIKA pro dospělé KERAMIKA Na Stínadlech ŠIKULKY TVOŘÍNEK

910,60,960,960,1200,500,570,610,-

PO 15:00 - 16:00

od 4 do 7 let

dle domluvy

pro družiny

Mgr. Eva Hrbáčková

PO 16:30 - 18:00

od 7 do 14 let

BcA. Jan Kotyza

ČT 15:00 - 16:30

od 7 do 14 let

BcA. Jan Kotyza

ÚT 17:00 - 19:00

pro dospělé

BcA. Jan Kotyza

ST 14:00 - 15:30

od 7 do 14 let

BcA. Jan Kotyza

od 4 do 6 let

Pavlína Paušová

PO 15:00 - 16:30

od 1. Třídy

Pavlína Paušová

BERUŠKY

520,-

ST 16:00 - 17:00

dívky od 1. třídy

Pavlína Paušová

MAŽORETKY I.

610,-

ST 15:00 - 16:00

dívky od 1. třídy

Petra Krajčíková

MAŽORETKY II. MAŽORETKY III. LADIES disco dance a aerobic LATIN SHOW se scénikou LATIN SHOW DANCE LATIN SHOW LITOMĚŘICE POKRAČOVACÍ TANEČNÍ SLUNÍČKA LIVE ´N´ BEAT disco dance SVĚTLUŠKY A BROUČCI TANEČNÍ PODLOŽKY SKOTAČENÍ pro nejmenší TS OTAZNÍK miniděti TS OTAZNÍK děti TS OTAZNÍK junioři

710,870,590,520,520,1200,700,570,890,560,610,550,530,530,890,-

ČT 15:00 - 16:00

dívky od 4. třídy

Petra Krajčíková

2x týdně, bude upřesněno

dívky od 7. třídy

Petra Krajčíková

ÚT 14:30 - 15:30

od 1. třídy

Mgr. Milena Kopencová

ST 17:00 - 18:00

od 14 let

Bc. Lenka Šimková

ÚT 16:00 - 17:00

od 6 do 11 let

Bc. Lenka Šimková

ST 19:00 - 20:30

od 12 let

Bc. Lenka Šimková

ÚT 18:00 - 19:30

pro dospělé

Bc. Lenka Šimková

ST 15:00 - 16:00

dívky od 5. třídy

Pavlína Paušová

PO,

dívky od 5. třídy

Mgr. Milena Kopencová

HRA NA KLÁVESY KYTARA pro pokročilé KYTARA pro začátečníky VESELÉ PÍSKÁNÍ

670,790,790,520,-

DINOSAUŘÍ SVĚT RYBÁŘI začátečníci RYBÁŘI pokročilí

570,380,380,-

Hudba

Přírodověda

Klub Domino

PO 18:30 - 19:30

BARVÍNEK A BARVIČKA

DESKOHRANÍ ATELIÉR šikulové a šikulky VOLNOČASOVÝ KLUB KERAMIKA KERAMIKA PRO DOSPĚLÉ DOMINO DANCE MOTÝLCI TROSEČNÍCI

ČT 15:30 - 16:30

od 4 do 6 let

Pavlína Paušová

ÚT 16:30 - 17:30

od 1. třídy

Mgr. Milena Kopencová

ÚT 14:30 - 15:30

od 3 do 5 let

Bc. Lenka Šimková

PO 15:00 - 16:00

od 1. třídy

Mgr. Milena Kopencová

od 3. třídy

Mgr. Milena Kopencová

od 6. třídy

Mgr. Milena Kopencová

ČT 15:00 - 16:00 PO, ČT 17:00 - 18:00 dle daných termínů bude upřesněno bude upřesněno

ČT 14:30 - 15:30

od 2. třídy

Pavel Nos

pro pokročilé

Jana Agejevová

od 2. třídy

Jana Agejevová

od 1. třídy

Pavlína Paušová

ST 14:45 - 15:45

od 2. třídy

Pavel Nos

PO 15:30 - 16:30

od 2. třídy

Josef Kuba

ÚT 16:00 - 17:00

pokr. rok 12/13

Vladimír Vaník

od 3 do 6 let

Bc. Anna Honsová

od 1. třídy

Bc. Anna Honsová

450,- / 200,- per.

250,-

ČT 16:00 - 17:00

ÚT 15:30 - 16:30

PO 16:00 - 17:00

ST 16:30 - 18:00

550,- / 250,- per.

PO 15:00 - 16:00

od 6 do 12 let

Bc. Anna Honsová

300,- / 100,- per.

ST 15:00 - 16:30

od 6 let

Bc. Anna Honsová

600,- / 250,- per.

ÚT 14:30 - 16:00

od 6 do 15 let

Bc. Anna Honsová

800,- / 300,- per.

ÚT 16:00 - 17:30

pro dospělé

Bc. Anna Honsová

450,- / 200,- per. 450,- / 200,- per. 400,- / 60,- vstup

ČT 15:00 - 16:00 ČT 16:30 - 17:30

PÁ 17:00 - SO 9:00

od 6 do 10 let

Bc. Anna Honsová

od 3 do 6 let

Bc. Anna Honsová

od 1. třídy

Bc. Anna Honsová

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

21 / 2014

Husité a jejich dob˘vání Duchcova v barokních kronikách oseck˘ch cisterciákÛ „plebs armata velut Tigris sanquinem Scabinorum irritata“. Pokud jde o samotné dobytí mûsta husity, Anton Edelmann i Malachias Welcker je popisují velmi obdobnû byÈ ne stejn˘mi slovy, pouze Edelmann klade husitsk˘ vpád do roku 1424, Welcker pak do roku 1423. Oba pí‰í, Ïe Duchcov byl v té dobû hájen vojskem Friedricha markrabûte mí‰eÀského a Ïe aã bylo mûsto prudce dob˘váno, stejnû stateãnû bylo hájeno a nemohlo b˘t dobyto. AÏ jedné noci, kdyÏ velitel posádky s ãástí vojska podnikl útok na nepfiítele, jeden zrádn˘ mû‰Èan vpustil husity do mûsta. Následoval masakr ve‰kerého obyvatelstva Duchcova, jeho v˘sledek popisuje Edelmann takto: tak se stalo, Ïe mûsto bylo sv˘m obyvatelÛm (mû‰ÈanÛm) spoleãn˘m hrobem „ Facta est ea Urbs suorum civium commune Sepulchrum“, Welcker pak tûmito podrobnûj‰ími slovy: mû‰Èané se zbyl˘mi ãleny vojenské posádky, s manÏelkami, dûtmi a v‰emi aÏ do jednoho vydáni Ïelezu a plamenÛm a v troskách mûsta byli spoleãnû pochováni.“ Cives cum reliquis praesidariis, uxoribus, prolibus et omnibus ad unum ferro, flammisque ...dati, communi ruinam fuerunt contumulati“. PhDr. Jifií Wolf , Muzeum mûsta Duchcova

FOTO: ARCHIV MUZEA

Období husitského hnutí, které patfií jako první reformaãní vlna v Evropû k nejzajímavûj‰ím jevÛm na‰í národní minulosti, nebylo pro Duchcov jako pro mûsto katolické a navíc pfieváÏnû nûmecky mluvící dobou ‰Èastnou. Právû tehdy Duchcov zaznamenal zásadní metamor fózu své urbánní podoby, promûnûné „ohnûm a meãem“. Zmûnil se napfiíklad v˘raznû pÛdor ys duchcovského námûstí, jak to ukázaly vykopávky Michala B. Soukupa v roce 2012, z mûsta se ztratil klá‰ter zdej‰ích dominikánek. Duchcov po dvojím dobytí husity zaÏíval jednu ze sv˘ch ãetn˘ch demografick˘ch i ekonomick˘ch krizí, která se blíÏila katastrofû. Osudy Duchcova za husitsk˘ch válek v‰ak nebudou pfiedmûtem tohoto ãlánku, dostateãné pouãení nalezne pfiípadn˘ zájemce právû v Soukupov˘ch kapitolách „Dûjin Duchcova“. Zamûfiíme se spí‰e na „druh˘ Ïivot“ husitského období - to jak jej vnímali dva cisterciáci z oseckého klá‰tera - Anton Edelmann (1650-1704) a Malachias Welcker (1644-1712), ktefií nám po sobû zanechali rukopisné kroniky uloÏené dnes v Státním oblastním archivu v Litomûfiicích (fond ¤ádov˘ archiv Cisterciáci Osek). Dfiíve neÏ dáme slovo obûma oseck˘m mnichÛm a budeme naslouchat jejich popisu husitského dob˘vání Duchcova, je tfieba zeptat se P. Malachiase Welckera na to, jak vidûl husity on. WelckerÛv obraz husitství je kombinací tmavého mraãna zahalujícího celé âechy a rubínové krve zavraÏdûn˘ch fieholníkÛ i jin˘ch stoupencÛ katolictví. K jeho zápiskÛm tak rozhodnû nelze pfiistupovat jako k prameni k dûjinám husitského hnutí, ale pouze jako k dokumentu emocionálnû a náboÏensky podbarveného vnímání na‰í minulosti v druhé polovinû 17. století. Samotné odsouzení a následné upálení M. Jana Husa a Jeron˘ma PraÏského pokládá Malachias Welcker za pfiedehru k tragédii „Prologus ad Tragoediam“, kdyÏ pak o nûkolik stránek dále popisuje jednotlivé vûtve husitství, podobá se v tom dávn˘m kronikáfiÛm, o nichÏ vynikající kulturní historik Friedrich von Bezold napsal, Ïe pro nû husitství bylo hydrou s jedním ocasem a mnoha hlavami. Pozoruhodná je také Welckerova charakteristika aktérÛ první praÏské defenestrace, ktefií pro nûj nejsou neÏ ozbrojenou chátrou rozdráÏdûnou krví kon‰elÛ jako tygfii, v originálním znûní:

Poznámka k ãinnosti Milosrdn˘ch sester sv. KfiíÏe v Duchcovû ¤ád Milosrdn˘ch sester sv. KfiíÏe s matefisk˘m domem ve ‰v˘carském Ingenbohl byl ustanoven v roce 1856. U zrodu této kongregace stál ‰v˘carsk˘ kapucínsk˘ mnich Theodosius, vlastním jménem Anton Krispin Florentini (1808-1865), kter˘ proslul jako sociální reformátor usilující o lep‰í postavení dûlníkÛ a jejich soustavné vzdûlávání. Cílem sester kongregace byla pfiedev‰ím pedagogická nebo o‰etfiovatelská práce. Do ãeského prostfiedí Milosrdné sestry sv. KfiíÏe pfiicházejí patrnû v roce 1859, kdy Theodosius zakoupil soukenickou továrnu v Horním Litvínovû. Zde chtûl uvést do praxe svÛj sociální model továrny jako spoleãenství dûlníkÛ-kfiesÈanÛ. Dozor a fiízení provozu této továrny svûfiil Milosrdn˘m sestrám sv. KfiíÏe. Ty v‰ak v Horním Litvínovû rozvíjely i dal‰í ãinnost, mimo jiné peãovaly o místní sirotky. Samotn˘ Hornolitvínovsk˘ experiment v‰ak skonãil nezdarem, po smrti Theodosia se továrna dostala do dluhÛ a její provoz byl ukonãen. Nicménû Milosrdné sestry sv. KfiíÏe jiÏ v âechách a na Moravû pÛsobily na nûkolika místech, ãinnost kongregace byla mimofiádnû rozsáhlá DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

22 / 2014

v meziváleãném období, kdy v âeskoslovensku bylo témûfi 2000 sester ve tfiech provinciích. Na poãátku ‰edesát˘ch let 19. st. se duchcovská ‰kola pot˘kala s krajním nedostatkem prostoru. Sídlila ve staré ‰kolní budovû v dne‰ní ulici G. Casanovy, která jiÏ byla roz‰ifiována a v˘uka probíhala i v místnostech panského hospodáfiského dvora. Aktivnû se o zlep‰ení situace zasadil duchcovsk˘ dûkan P. Schindler, kter˘ zakoupil dÛm ã. p. 11, v jehoÏ dvofie byl vybudován ‰kolní objekt. Správa ‰koly a v˘uka byla svûfiena Milosrdn˘m sestrám sv. KfiíÏe, které sem pfii‰ly z Horního Litvínova. V Duchcovû sídlily tfii sestry, ãást ‰koly byla upravena pro jejich potfieby a byla zde zfiízena klauzura. V˘uka byla zahájena ve ‰kolním roce 1861/1862, ‰kola zÛstala vedena jako církevní zafiízení aÏ do roku 1869, kdy sestry z Duchcova odcházejí. V roce 1911 byla do provozu uvedena duchcovská c. k. okresní nemocnice císafie Franti‰ka Josefa I. O‰etfiovatelskou praxi zde vykonávaly Milosrdné sestry sv. KfiíÏe, jejich pfiedstavenou (Pokraãování na následující stranû)

FOTO: ARCHIV MUZEA

byla urãena Anastasie Sonntag. Do Duchcova sestry pfii‰ly z Chebu, kde bylo sídlo ãeské provincie kongregace a kde fiád spravoval hned dvû nemocnice. V duchcovské nemocnici Milosrdné sestry pÛsobily do poãátku padesát˘ch let. Podle záznamÛ Okresního národního v˘boru v Duchcovû zde bylo v roce 1949 19 sester této kongregace. V nemocnici pracovaly témûfi ve v‰ech provozech ústavu, na chirurgii, internû, na infekãním oddûlení, rehabilitaci, v laboratofii, v kuchyni i prádelnû. Pfiedstavenou místních sester byla s. Tertulliana, vlastním jménem Marie Hoisová narozená v roce 1904 v Dolním Okolí - Kaplici. Nejstar‰í ze sester byla s. Niceta narozená v roce 1877 v Hinschwitz v Polsku jako Zuzana Dziuronová, v duchcovské nemocnici slouÏila jako ‰vadlena. Dal‰í ãtyfii fiádové sestry pÛsobily v roce 1949 v místním domovû pro pfiestárlé, jednalo se v‰ak o fieholní sestr y Ïenské odnoÏe fiádu nûmeck˘ch r ytífiÛ. „...pokud se t˘ká posudku o postoji jich k nynûj‰ímu lidovû-demokratickému zfiízení sdûlujeme, Ïe v‰echny sestry jsou nûmecké národnosti a jako takové chovají se vÛãi politickému Ïivotu zcela pasivnû...Není závad ani po stránce plnûní uloÏen˘ch povinností, ani pokud se chování t˘ká“, uvádí posudek zaslan˘ z duchcovské nemocnice na místní ONV v roce 1949. âinnost Milosrdn˘ch sester sv. KfiíÏe v âeskoslovensku pfieãkala i násilné obsazení Ïensk˘ch klá‰terÛ a pokus o likvidaci Ïensk˘ch fieholí v roce 1950 pfii akci „¤“, jako centralizaãní klá‰-

Okresní nemocnice v Duchcovû na meziváleãné kolorované pohlednici ter byl internovan˘m sestrám urãen Bohosudov, kde setrvaly do roku 1951. V provozu nemocnic byla fiada fieholnic ponechána aÏ do poãátku 60. let. Nûmecké pfiíslu‰nice fiádu Milosrdn˘ch sester byly do roku 1954 odváÏeny mimo hranice republiky, jejich cílem bylo pfieváÏnû ·v˘carsko. Mgr. Jifií Bure‰, Muzeum mûsta Duchcova

Alternativní medicína

Pfiekyselení organismu V Dobr˘ den Vám pfieji, dnes bych Vám chtûla nûco málo povûdût o tom, proã je citron zásadotvorn˘ a jak konzumovat ovoce, aby co nejménû pfiekyselovalo organismus. Proã pÛsobí citron na tûlo zásaditû? ■ chuÈ citronu je kyselá, díky obsahu kyseliny citronové to v‰ichni víme, celkovû ale citron obsahuje velké mnoÏství zásadit˘ch minerálÛ: vápník, hofiãík, draslík ... ■ minerály po strávení v na‰em tûle, pfieváÏí vliv kyselin, které jsou obsaÏeny v citronu a díky tomu citron pÛsobí na nበorganismus zásaditû ■ spálíme-li citron pfii vysoké teplotû na popel, tak hodnota popele bude pH 7 (zásaditá), stejné vlastnosti jako citron má i limetka a grapefruit ■ zmínûné citrusy neobsahují témûfi Ïádn˘ cukr (pfii trávení cukru vznikají v tûle kyseliny), nejsou-li konzumovány s jin˘m sladk˘m jídlem, mají zásadit˘ úãinek ■ nejvhodnûj‰í konzumace, je oddûlenû

a na laãn˘ Ïaludek, doporuãím Vám vypít po probuzení sklenici vody s citronovou ‰Èávou - jednak doplníte potfiebné tekutiny a téÏ obohatíte organismus zásadit˘m nápojem Co dal‰í ovoce? ■ díky vy‰‰ímu obsahu cukrÛ a zároveÀ ovocn˘ch kyselin, pÛsobí na tûlo kyselinotvornû ■ tento vliv ale mÛÏete zmírnit díky dodrÏování pár pravidel: ■ ovoce jezte oddûlenû od ostatních jídel, je-li konzumováno s ostatním jídlem, pomaleji se tráví a pfii trávení vznikají kyseliny zpÛsobené kva‰ením. Samostatnû konzumované ovoce, opou‰tí Ïaludek jiÏ po 30-ti minutách ■ snaÏte se jíst zralé ovoce, je snadnûji stravitelné, obsahuje ménû kyselin a lahodnûji chutná ■ vyrovnávejte konzumaci ovoce zelen˘mi potravinami A jak pfiipravovat co nejvíce zásadité jídlo? ■ pouÏívejte co nejménû tepelnû zpracovateln˘ch tukÛ, snaÏte se omezit smaÏená jídla, pfiipravujte jídla na vodû

anebo v páfie a olej pfiidávejte aÏ na konec, aby nedo‰lo k jeho znehodnocení tepelnou úpravou ■ ménû nevhodn˘ch ochucovadel, kofieÀte co nejvíce bylinkami, cibulí a ãesnekem, snaÏte se vyh˘bat umûl˘m dochucovadlÛm a keãupu, kter˘ je velmi kyselinotvorn˘ Jedlá soda na pfiekyselení? ■ v lidové medicínû je ãasto pouÏívána, funguje jako nouzové pouÏití pfii akutním pfiekyselení Ïaludku, ale existují vhodnûj‰í alternativy ■ ze zásadit˘ch minerálÛ, mezi které patfií sodík, vápník, draslík a hofiãík jedlá soda obsahuje pouze sodík, toho je v na‰í stravû pfiespfiíli‰ ■ vhodnûj‰í je pouÏít smûsi tûchto minerálÛ, které lze zakoupit v lékárnû, anebo v prodejnû se zdravou v˘Ïivou, tak se na nû zkuste pozeptat Mûjte krásné dny, budu se na Vás tû‰it opût v dal‰ím ãísle DN. Va‰e Mirka Kuchafiová

MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Bfií âapkÛ 2, 419 01 Duchcov sluÏebna 417 878 505 mobilní telefon: 602 420 919 POLICIE âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 • fax: 974 440 309

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce