OBSAH: ROâNÍK 20 VYCHÁZÍ MùSÍâNù LISTOPAD 2014

ROâNÍK 20

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

Dûti z M· Velká okruÏní se radují z nov˘ch herních prvkÛ.

●

L I S T O PA D 2 0 1 4

Foto: archív M· Velká okruÏní

V˘sledky voleb v Duchcovû •Ze schÛze RM •Vefiejná finanãní podpora a Divadlo M •Mûsto Duchcov se zapojilo do projektu inCity •Z redakãní po‰ty •Duchcovskou v˘sypku rozezní zvuková performance •Ukonãení zahrádkáfiského léta •Mûstské informaãní centrum Duchcov informuje •Dendrologická exkurze do zámecké zahrady •Vzpomínání na nádraÏí •Literární pfiesahy duchcovsk˘ch „mloãích setkání“ •Sport

OBSAH:

V¯SLEDKY VOLEB - DUCHCOV Výsledky voleb do ZM Duchcov – okrsky Okrsek Okrsek Okrsek č. 1 č. 2 č. 3 počet počet počet hlasů hlasů hlasů Politické 70 155 112 hnutí OBRODA KSČM 896 679 1 249 Duchcov – město rovnosti ČSSD DSSS – Za bezpečný Duchcov ODS

TOP 09 a NK – Žijeme Duchcovem Šance pro Duchcov

Okrsek č. 4 počet hlasů

Okrsek č. 5 počet hlasů

Okrsek č. 6 počet hlasů

Okrsek č. 7 počet hlasů

Počet hlasů celkem

596

243

175

264

1 615

1 146

940

1 079

1 012

7 001

486

392

546

517

700

457

360

3 458

951

1 054

1 694

1 335

1 210

1 586

1 757

9 587

834

751

705

788

1 075

963

649

5 765

207

430

355

765

270

546

305

2 878

234

644

632

777

320

489

596

3 692

1 190

1 310

1 675

1 524

1 346

1 265

1097

9 407

NOVù ZVOLENÉ ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA PRO VOLEBNÍ OBDOBÍ 2014-2018 - Ve volbách do zastupitelstev obcí, které se uskuteãnily ve dnech 10.-11. fiíjna 2014 byli zvoleni tito ãlenové Zastupitelstva mûsta Duchcova: KSâM Ing. Stanislav Strohmeier Ing. Alice Weissová* Petr KÀourek* MUDr. Magdalena Mühlbauerová* Duchcov-mûsto rovnosti Michael ·lajchrt âSSD Mgr. Zbynûk ·imbera MUDr. Jifií Sláma Jindfii‰ka Semelková Vladimír ·imek Andrea Abertová

·ance pro Duchcov Ing. Jitka Bártová PhDr. Jaroslav Drbohlav Bc. Zdenûk Burda Václav Mazáã Ing. Marie Wahlová *Svého mandátu se postupnû vzdali zastupitelé: Ing. Alice Weissová, Petr KÀourek, MUDr. Magdalena Mühlbauerová, Jifií Obr a náhradníci: Stanislav Vosátka, Václav Moravec, Jan Dvofiák, Julius Rusó, Roman Masopust, RSDr. Jifií Kraft, Jindfiich Svoboda st.. Na jejich místa nastupují za: KSâM Marie Dvofiáková Miroslav Rambousek Franti‰ek Pechar

DSSS Jindfiich Svoboda Jifií Obr* Milu‰e Janou‰ková ODS Bc. Pavlína Hap‰táková DUCHCOVSKÉ NOVINY

TOP 09 Mgr. Jan Kulhav˘ Bc. Petr Knorr

●

2 / 2014

DSSS Miroslav Toman Ustavující zasedání novû zvoleného Zastupitelstva mûsta Duchcova se uskuteãní dne 6. listopadu 2014 od 15.00 hodin ve velkém sále Kulturního centra Duchcov. PROGRAM: 1) Zahájení 2) Vyhlá‰ení v˘sledku voleb a kontrola osvûdãení o zvolení 3) SloÏení slibu novû zvolen˘ch ãlenÛ ZM 4) Stanovení poãtu ãlenÛ Rady mûsta 5) Stanovení poãtu uvolnûn˘ch zastupitelÛ 6) Volební fiád 7) Volba starosty, místostarosty a ãlenÛ rady mûsta 8) Usnesení 9) Závûr

Vefiejná finanãní podpora a Divadlo M Pfied krátk˘m ãasem oslavilo Divadlo M své dvacáté narozeniny a já jsem si pfii té pfiíleÏitosti pfieãetla v novinách prohlá‰ení manÏelÛ Petrovsk˘ch, Ïe (cituji) „Za cel˘ch dvacet let jsme nezískali ani korunu z dotací nebo grantÛ. Mûsto nám platí, ale za práci, stejnû jako tfieba zedníkÛm.“ Mûsto ze svého rozpoãtu rozdûluje kaÏdoroãnû zhruba milión korun jako tzv. vefiejnou finanãní podporu. Je jasné, Ïe „penûz není nikdy dost“ a v‰ichni by zvládli utratit i mnohonásobnû vy‰‰í ãástky. Rozdûlování finanãní podpor y podléhá pravidlÛm, které si mûsto stanovilo (jsou zvefiejnûna na webu Mûsta) a jednotlivé pfiíspûvky jsou kaÏdoroãnû schvalovány na zasedání zastupitelstva. Nejvût‰í ãást finanãní podpory je cílena na práci s dûtmi, tedy pfiedev‰ím na sportovní kluby a spolky, men‰í ãást se rozdûluje na kulturní a spoleãenské akce, pofiádané v na‰em mûstû. V letech 2005-2009 získalo z vefiejné finanãní podpor y Divadlo M 151 tis. Kã na dûtsk˘ divadelní soubor a dal‰ích 170 tisíc na kulturní akce a provoz divadla. V posledních letech si Mûsto Duchcov prostfiednictvím Kulturního centra kaÏdoroãnû objednává od Divadla M tfii pfiedstavení pohádek v zámecké zahradû (3x15 tis.Kã), dále uspofiádání pûvecké soutûÏe RÛÏe od Casanovy (70 tis.Kã) a ‰tûdroveãerní Oslavu Vánoc (75 tis.Kã). âlenové Divadla M se podílejí i na Casanovsk˘ch slavnostech a nikdo uÏ si neumí pfiedstavit, Ïe by postavu Casanovy na tûchto slavnostech ztvárnil nûkdo jin˘, neÏ Milan Petrovsk˘. Jsem ráda, Ïe v Duchcovû Ïijí lidé, ktefií jsou tak zapálení, tak pracovití a tak úspû‰ní jako Petrov‰tí a jejich Divadlo M a osobnû je mám ráda i jako sousedy. Jen mû hodnû mrzí to jejich prohlá‰ení, citované v úvodu tohoto pfiíspûvku. Ta první vûta prostû není pravdivá a ta druhá? Není hanba dostávat zaplaceno za práci, hanba je, pokud by nûkdo chtûl peníze bez práce. Navzdory tomu upfiímnû pfieji Divadlu M hodnû úspûchÛ, ‰tûstí a spokojen˘ch divákÛ po minimálnû dal‰ích dvacet let. Ing. Jitka Bártová, starostka

ZE SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 30. 9., 14. 10. 2014 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí • PrÛbûÏnou informaci o pfiípravû kalendáfie Mûsto Duchcov 2015. • Aktuální informaci z monitoringu uskuteãnûného dne 26.9.2014 a 10.10.2014. • Zprávu obvodního oddûlení Policie âR Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû. • Zprávu Mûstské policie Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za III. ãtvrtletí roku 2014. • Zprávu o zhodnocení turistické sezóny ve mûstû v roce 2014. • V˘povûì o.s. Kvûtina z nájmu nebytov˘ch prostor objektu Z· A. Sochora, ul. Osecká s ukonãením dne 31.12.2014. • Zápisy z jednání ·kolské rady pfii Z· Jaroslava Pe‰aty ze dne 10.4. a 28.8.2014. • Zápis z jednání ·kolské rady pfii Z· Antonína Sochora ze dne 10.9.2014. • Zápis z jednání komise propagaãní, cestovního ruchu a vnûj‰ích vztahÛ ze dne 1.10.2014. Schválila • Provozní fiád pro dûtská hfii‰tû provozovaná Mûstem Duchcov. • Pfiedání domu Hrdlovská 150, Duchcov do správy Technick˘m sluÏbám mûsta Duchcova, s.r.o.. Souhlasila • S pfiijetím úãelovû vázaného finanãního daru M· Osecká ul. • S vyuÏitím kostela CâSH pro konání adventního koncertu Duchcovského pûveckého sboru dne 11.12.2014. • S uzavírkou ãásti silnice ã. II/258 (ul. Lípová) dne 18.10.2014 a s objízdnou trasou ul. Husovou v ãásti od nám. J. z Podûbrad po kfiiÏovatku s ul. Skladi‰t-

ní z dÛvodu v˘lovu rybníka Barbora • S podporou projektu Poradna pro integraci rodin cizincÛ a imigrantÛ, kter˘ provozuje Oblastní charita Most. • Se znûním Smlouvy ã. 11098896 o poskytnutí podpory ze Státního fondu Ïivotního prostfiedí âR v rámci operaãního programu Îivotní prostfiedí na akci: „Regenerace zelenû zámeckého parku v Duchcovû“. • S v˘mûnou 1 ks kontejneru na tfiídûn˘ odpad, umístûného na nám. J. z Podûbrad, za 1 ks kontejneru na komunální odpad. Projednala • Návrh rozpoãtu Mûsta Duchcov na rok 2015 Zfiídila • V souvislosti s rozhodnutím Zastupitelstva mûsta Duchcova o zru‰ení pfiíspûvkové organizace Správa majetku mûsta Duchcova ke dni 31.12.2014, od 1.1.2015 jedno pracovní místo na ekonomickém odboru a dvû pracovní místa na odboru místního hospodáfiství a investiãním (úseku majetkoprávním) MÚ Duchcov. Tyto pracovní pozice budou obsazeny pfievodem tfiech zamûstnancÛ z p.o. Správa majetku mûsta Duchcova. Stanovila • Od 1.1.2015 poãet zamûstnancÛ MÚ Duchcov na 40. Povolila • V˘jimku z nejvy‰‰ího poãtu ÏákÛ v 8. roãníku Z· Antonína Sochora Duchcov ve ‰kolním roce 2014/15 na celkov˘ poãet 34 ÏákÛ. Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na: www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ

Redakãní rada DN pfiipravuje na mûsíc leden 2015

16.

ples Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin Kulturní centrum Duchcov Sobota 24. ledna 2015 od 20.00 hodin Velk˘ sál - hraje kapela Flash Vald‰tejnská restaurace diskotéka Oldies hitÛ 70 aÏ 90 let Host veãera

zpûvaãka Heidi JankÛ Pfiedtanãení • Bohatá tombola DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2014

Mûsto Duchcov se zapojilo do projektu inCity VáÏení spoluobãané, jsme rádi, Ïe Vám mÛÏeme pfiedstavit novou sluÏbu pro Vás - mobilní aplikaci inCity. Díky této aplikaci máte kdykoliv k dispozici aktuální informace o dûní v na‰em mûstû a nejenom to. Zeptali jsme se regionálního fieditele firmy Intelis s.r.o., dodavatele aplikace inCity, pana Jifiího Kfiepelky, co v‰e aplikace umí a jaké v˘hody nabízí. ■ Jak byste na úvod definoval aplikaci inCity Vy sám? Aplikaci bych definoval jako praktického pomocníka pro kaÏdodenní pouÏívání. KaÏd˘ z nás potfiebuje informace, rozdíl je pouze v tom, jak obtíÏnû a rychle se k nim dostaneme. Aplikace inCity nabízí rychl˘ pfiístup k informacím z na‰eho mûsta - tématicky tfiídûn˘m podle kategorií, tedy pfiehlednû. Celé mûsto máte doslova jako na dlani. ■ Co je to vlastnû mobilní aplikace inCity? Mobilní aplikace aplikace inCity je vyvinuta pro tzv. chytré telefony a plnû vyuÏívá i jejich potenciálu ( napfi. vestavûn˘ GPS modul, fotoaparát ãi tfieba kalendáfi) a nabízí svému uÏivateli ve‰keré informace na jednom místû, které potfiebuje nebo potfiebovat mÛÏe. Jedním dotykem zjistíte, co se ve mûstû dûje (kulturní i jiné akce) a díky propojení s kalendáfiem si vybranou akci i jedním dotykem uloÏíte do svého kalendáfie, v‰e bez nutnosti cokoliv psát. Samotná aplikace je napojena na servery mûsta a díky tomu jsem já, jako uÏivatel, aktuálnû informován o dûní ve mûstû, akcích, turistick˘ch cílech ãi tfieba aktuální nabídce firmy v mém okolí, kterou jsem si sám vybral, takÏe nejsem zahlcen˘ nabídkami, které mne nezajímají. Pouze pomocí jednoho dotyku na displej mého telefonu mne aplikace rovnou k vybranému cíli i zavede. ■ V ãem je aplikace inCity jiná? Aplikace inCity se v záplavû mobilních aplikací odli‰uje svou v‰estranností. Je jedno, jestli jste obãan, náv‰tûvník mûsta ãi podnikatel, kaÏd˘ si v aplikaci najde informace, které chce ãi potfiebuje. Navíc jde o jednotnou aplikaci pro v‰echna mûsta, takÏe máte stejnou cestu k informacím i v „cizím“ mûstû, coÏ zvy‰uje její uÏitnou vlastnost a pfiínos pro uÏivatele. ■ Pro koho je aplikace urãena? Jak jiÏ asi správnû tu‰íte, aplikace je opravdu pro v‰echny uÏivatele „chytr˘ch telefonÛ. Aplikaci vyvíjeli lidé, kter˘m stejnû jako nám v‰em, chybûl jednoduch˘ pfiístup k informacím v daném místû. Z tûchto dÛvodÛ jsme pfii v˘voji aplikace kladli dÛraz na její praktick˘ pfiínos pro uÏivatele i jednoduché ovládání. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2014

■ Mohl byste upfiesnit pfiínos pro jednotlivé skupiny uÏivatelÛ? Obyvatel mûsta se dostane k informacím o dûní ve svém mûstû (v˘stavy, rÛzná setkání, knihovny, kina, divadla, muzea, galerie, slavnosti ãi festivaly nebo tfieba aktuality z úfiadu/magistrátu). Dále má moÏnost nûkolika dotyky na displej svého telefonu získat informace o úfiadu - úfiední desku, kontakty na jednotlivé pracovníky podle útvarÛ, rovnou se s nimi spojit a tfieba se objednat na v˘mûnu obãanky. Nechybí seznam parkovi‰È (v nûkter˘ch mûstech s moÏností sms platby, pokud ji mûsto chce) Samozfiejmostí jsou dÛleÏitá telefonní ãísla nebo tfieba moÏnost bezplatnû ohlásit úfiadu závadu ãi po‰kození majetku ve mûstû, ãernou skládku nebo jin˘ problém, pochopitelnû pouze nûkolika dotyky na displej telefonu a zdarma. UÏivatel má také moÏnost pfiihlásit se k odbûru novinek u jím vybraného podnikatele, tfieba restaurace. Kdykoliv potom restaurace zvefiejní menu nebo tfieba „akãní nabídku“, uÏivatel tuto informaci dostane pfiímo do svého mobilního telefonu. Nabídku dostane pouze od firmy, kterou si sám vyÏádá, Ïádnou jinou. Náv‰tûvník mûsta má stejné informace jako obyvatel mûsta, pokud je chce, ale primárnû získá informace o nejbliωích památkách od jeho aktuální polohy ve mûstû ãi jeho okolí - s moÏností filtrace (napfi. chci pouze hrady, zámky, tvrze..). Dále informace o ubytování ãi stravování. Pochopitelnû také, jako obyvatel mûsta dÛleÏitá telefonní ãísla (policie, záchranná sluÏba, lékárny, pohotovosti, asistenãní sluÏby...) nebo tfieba nejbliωí toalety od mé aktuální pozice.. Podnikatel získá nejenom v˘‰e popsané informace, ale navíc dostává do ruky plnohodnotn˘ komunikaãní nástroj, díky kterému mÛÏe sv˘m klientÛm a zákazníkÛm zasílat pravidelnû obchodní sdûlení ãi nabídku pfiímo do jejich telefonÛ. Zde je pomûrnû vysoká úspû‰nost sdûlení, protoÏe informaci dostane pouze ten uÏivatel, kter ˘ se pfiihlásí k odbûru novinek daného podnikatelského subjektu (napfiíklad jiÏ zmiÀované restaurace). Samospráva získá nástroj, díky kterému se mûsto pfiiblíÏí obãanovi, zv˘‰í sledovanost sv˘ch sdûlení a umoÏní zapojení se obãanÛ do kaÏdodenního Ïivota mûsta. ■ Kde se dá aplikace získat? Aplikaci mÛÏe zájemce získat hned nûkolika zpÛsoby. Nejjednodu‰‰í zpÛsob je staÏení aplikace pfiímo z elektronického obchodu pfiíslu‰ného mobilního zafiízení - Android Google play

- iOs - (Apple) - App Store V obou pfiípadech si aplikaci stáhnete ZDARMA. Verzi pro Windovs pfiipravujeme a bude k dispozici ke konci roku. Dal‰í moÏnost staÏení aplikace je pfies QR kódy (je potfieba mít na svém telefonu nainstalovanou ãteãku QR kódÛ). Android - Google play iOs - (Apple) - App Store

Pfiípadnou dal‰í moÏností je staÏení aplikace pfiímo na stránkách www.incity.cz nebo na stránkách mûsta. Ocenûní aplikace Aplikace byla ocenûna asociací Czech Travel Press - âeská asociace novináfiÛ a publicistÛ cestovního ruchu, a to hned v nûkolika kategoriích: Regionální marketingov˘ projekt v cestovním ruchu 2014 2. místo v Kategorii: „Odborná porota pfiínos pro turisty“ 3. místo v kategoriích: „Turisté-pfiínos pro podnikatele“ a „Odborná porotapfiínos pro podnikatele“. 3. místo na slavnostním vyhlá‰ení cen TOUR REGION FILM festivalu v Karlov˘ch Varech. ■ Mám zájem o zviditelnûní své firmy v inCity, co pro to musím udûlat? Na stránkách www.incity.cz je jednoduch˘ formuláfi a po jeho vyplnûní Vás bude kontaktovat nejbliωí regionální manaÏer, kter˘ Va‰í registraci dokonãí. Pfiípadnû se kdykoliv obraÈte na mne a já Vám pomohu úplnû stejnû. Dûkuji za rozhovor. Kontakty:

[email protected] 602 110 000 www.intelis.cz - www.incity.cz MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Bfií âapkÛ 2, 419 01 Duchcov sluÏebna 417 878 505 mobilní telefon: 602 420 919 POLICIE âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin.

„Co osud vzal, to nevrací, i kdyÏ nám srdce krvácí. Ta rána stále bolí a zapomenout nedovolí.“ ■ Dne 19. listopadu 2014 uplynou 3 roky, co ode‰el milovan˘ manÏel, otec, dûda a pradûdeãek, pan Vlastimil Kantofiík. Kdo jste ho znali, vzpomeÀte s námi. Stále vzpomíná manÏelka Hana, syn Vlastimil, dcera Jana s rodinami, vnuãka Petra s manÏelem Tomá‰em, vnuci Martin, Jakub s rodinami, pravnouãata Tomá‰ek, Samuel, Patrik a ostatní pfiíbuzní. ■ Dne 15.11.2014 tomu bude 10 let, co nás navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek a dûdeãek, pan Jan Zelenka z Duchcova. Kdo jste ho znali, vûnujte mu s námi tichou vzpomínku. Nikdy nezapomene manÏelka Alena, syn Jan, dcera Martinka s rodinami a ostatní pfiíbuzní. ■ Dne 10.11.2014 vzpomeneme desáté v˘roãí úmrtí na‰eho syna Karla Baumgartla. Kdo jste ho znali, vzpomeÀte s námi. Dûkujeme. Rodiãe Karel a Libu‰e Baumgartlovi. ■ Dne 25.11.2014 uplyne 6 let, kdy nás navÏdy pustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek, dûdeãek a pradûdeãek Emil Vlastník. S láskou vzpomínají manÏelka Erna, syn Jifií, vnuãky Markéta a Lucie s manÏelem Luká‰em a pravnuãkou Karolínkou. ■ Dne 24.10.2014 uplynou dva smutné roky, co nás opustil p. Jifií Jake‰. Vzpomínáme a v na‰ich srdcích jsi stále s námi. ManÏelka Hana, dcera Hana s Honzíkem a Kubíkem, syn Jifií s manÏelkou Helenou, Vítkem a Adámkem, bratr Zdenûk. ■ Dne 3.11.2014 uplynulo deset let od úmrtí pana Miroslava âermáka. Stále vzpomínají manÏelka Milena, syn Miroslav s rodinou, dcera Milena s rodinou. Kdo jste ho znali, vûnujte mu prosím tichou vzpomínku. ■ Dne 21.11.2014 uplyne 5 let, kdy nás navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek, dûdeãek, pan Gerd Schmidt. S láskou stále vzpomínají manÏelka a dûti s rodinami.

■ Dne 16. 11. 2014 uplynou jiÏ ãtyfii roky ode dne, kdy nás navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek a dûdeãek, pan Jifií Balog. Byl jsi skvûl˘ ãlovûk, tati. Nikdy na tebe nezapomeneme. Dcera Hanka s celou rodinou. ■ Dne 15.11.2014 uplyne 5 let, kdy zemfiel pan Zdenûk Brizgala. Stále vzpomíná manÏelka Eva a syn Zdenûk.

■ Dne 14. 11. 2014 uplyne 1 rok, kdy zemfiela na‰e maminka, babiãka a prababiãka, paní Jifiina Lewická. Kdo jste ji znali, vzpomeÀte s námi. S láskou vzpomínají dcera Jana a syn Kazimír s rodinami. ■ Dne

13.11.2014 uplynou 4 roky, co nás navÏdy opustila na‰e milovaná manÏelka, babiãka, maminka, paní Jaru‰ka Sotonová. Stále vzpomíná manÏel, dcera a syn s rodinami. Za tichou vzpomínku dûkuje rodina. ■Dne 13.11.2014 tomu bude 10 let, co nás navÏdy opustila milovaná manÏelka, maminka a babiãka, paní Jaroslava Dirbáková. S láskou vzpomínají manÏel Jan, dcera Libu‰e s rodinou a syn Jaroslav s rodinou.

„Kdo byl milován, nebude nikdy zapomenut.“ ■ Dne 2.11.2014 tomu byly 2 roky, co dotlouklo laskavé a milující srdce pana Oldfiicha Nováka. S úctou a láskou stále vzpomíná manÏelka Jana a dcera Lenka s rodinou. „Ten, kdo Ïije v srdcích sv˘ch mil˘ch, není mrtev, je jen vzdálen.“ ■ Dne 17.11.2014 uplyne 20 let, kdy nás navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek, dûdeãek a kamarád, pan Miroslav Roháãek. Kdo jste ho znali a mûli rádi, vûnujte tichou vzpomínku s námi. S láskou vzpomíná manÏelka Jitka, dcer y Mirka a Jitka a vnouãata Mirek, Maru‰ka, Katka a Adam

■ Dne 20.10. uplynulo jiÏ 7 smutn˘ch let, co nás navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek, syn, bratr a str˘c, Kamil Carhoun. S láskou stále vzpomínají manÏelka Blanka a dcera Petru‰ka, rodiãe a celá rodina. Kdo jste ho znali, vzpomeÀte s námi.

■■■ ■ Dûti z Matefiské ‰koly Velká okruÏní Duchcov dûkují firmû HUMATEX, a.s. Bílina za sponzorování hraãek a uãebních pomÛcek. ■ Dûkuji touto cestou primáfii MUDr. Khaloufovi z oddûlení NOP2 a v‰em sestfiiãkám za poskytnutou péãi v dobû mé hospitalizace - v záfií leto‰ního roku. Je to úÏasné oddûlení. Zdislava Mazancová ■ Stfieleck˘ klub Duchcov chce touto cestou podûkovat firmû WOODCITY s.r.o. Antonín ·íp za vstfiícn˘ pfiístup a sponzorování na‰eho klubu. Je to jedna z mála duchcovsk˘ch firem, které nám vy‰ly vstfiíc. Je‰tû jednou díky. Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek ■ U pfiíleÏitosti doÏití 90. let mé maminky paní Vûry Zádové, chci jí touto cestou podûkovat za milující péãi, kterou cel˘ svÛj Ïivot vûnovala své rodinû. Milujeme proto na‰i milou babinku tou nejãist‰í láskou, tak jako babinka miluje nás. Velmi lituji toho, Ïe se tûchto dnÛ nedoÏil tatínek, pan Josef Záda a mÛj manÏel Otakar Oplt. Hana Opltová ■ Paní Marie Kupová se 23.11.2014 doÏívá 80. narozenin. S celou svojí rodinou a s pfiáteli ze zahrádky pfiejeme Riunce hodnû dal‰ích dnÛ v pohodû, ve zdraví a spokojenosti. Je to vzácná pfiítelkynû, která mi byla vÏdy na blízku, kdyÏ jsem potfiebovala radu tfieba pfii spoleãné práci s dûtmi ve ‰kolní druÏinû, nebo i v osobním Ïivotû. Hana Opltová ■ Dûkujeme v‰em voliãÛm, ktefií nám dali hlas pfii komunálních volbách 2014. Za âSSD Mgr. Zbynûk ·imbera TOP 09 A NEZÁVISLÍ KANDIDÁTI ÎIJEME DUCHCOVEM - PODùKOVÁNÍ VOLIâÒM Dûkujeme v‰em voliãÛm, ktefií vyjádfiili svoji vÛli a podpofiili nás sv˘m hlasem. V zastupitelstvu mûsta Duchcova jsme získali dva mandáty. Va‰í dÛvûry si velmi váÏíme a budeme konstruktivnû pracovat ve prospûch obãanÛ mûsta. Na‰i práci v zastupitelstvu chápeme jako sluÏbu obãanÛm s cílem prosazovat vûci v souladu s na‰ím volebním programem. Pfiejeme Vám klidné následující období a budeme doufat v dal‰í spolupráci. S úctou Kandidáti TOP 09 A NEZÁVISLÍ KANDIDÁTI ÎIJEME DUCHCOVEM Mgr. Jan Kulhav˘ a Bc. Petr Knorr DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2014

Podûkování... PRIMÁ¤I MUDr. FRANTI·KU MACHAâOVI A CELÉMU KOLEKTIVU SESTER CHIRURGICKÉHO ODDùLENÍ DUCHCOVSKÉ NEMOCNICE KaÏd˘ jednou potfiebuje doktora. Také mnû se to stalo. Byla mi doporuãená operace a ihned mi v hlavû problesklo, jedinû Praha. JelikoÏ mám v Praze hodnû pfiátel, ktefií se o mé situaci dozvûdûli, okamÏitû zareagovali, co blázním, kdyÏ máme v Duchcovû kapacitu, za kterou jezdí pacienti nejen z Prahy. Tou je pfiednosta chirurgického oddûlení pan MUDr. Franti‰ek Machaã. Dnes musím dát v‰em za pravdu. Chtûla bych touto cestou podûkovat primáfii Franti‰ku Machaãovi a celému kolektivu sester chirurgického oddûlení duchcovské nemocnice za jejich pfiístup, starostlivost a péãi. Je známo, Ïe jen dobr˘ t˘m pod dobr˘m vedením mÛÏe dosáhnout dobr˘ch v˘sledkÛ. Vedení duchcovské nemocnice se mÛÏe py‰nit takov˘m kvalitním oddûlením, jak˘m je jejich chirurgie. Jsem ráda, Ïe takovéto oddûlení v na‰í nemocnici máme. Dûkuji za v‰e. Marie Petrovská, Bílinská 7, Duchcov

Vdûãnost není slabost, ba naopak... KaÏd˘ z nás je nûkdy nûkomu za nûco vdûãn˘, nûkdy se jedná o jednu osobu, jindy o cel˘ kolektiv. Stejnû tak to mám i já. Jsem vdûãná za záchranu svého Ïivota MUDr. Martinû ¤íhové a kolektivu zdravotních sestfiiãek interního oddûlení na‰í nemocnice v Duchcovû ze dne 29. záfií leto‰ního roku. Pouze jejich vãasná, rychlá a odborná pomoc mi zachránila Ïivot, coÏ potvrdil i kolektiv lékafiÛ specializovaného pracovi‰tû, kdyÏ mi oznámili, Ïe neb˘t pfiíkladného zásahu v nemocnici v Duchcovû, jiÏ by mi nebylo pomoci. Chtûla bych tedy touto cestou podûkovat MUDr. ¤íhové za její ohledupln˘ a lidsk˘ pfiístup, za rychlost a erudovanost její pomoci a v nemen‰í mífie i za skuteãnost, Ïe mne dokázala v tak tûÏkou chvíli uklidnit a povzbudit. Chtûla bych blahopfiát panu primáfii Freibergovi k profesionálnímu a laskavému kolektivu interního oddûlení nemocnice Duchcov. Naìa Hyklová

DUCHCOVSKOU V¯SYPKU ROZEZNÍ ZVUKOVÁ PERFORMANCE V nedûli 9. 11. 2014 ve 14:30 hodin zazní zvuková performance na Liptické vyhlídce. Bude jí pfiedcházet zvuková procházka od ka‰ny se sochou sv. Floriána v Duchcovû. Performance spolu se zvukovou procházkou budou jedineãnou pfiíleÏitostí naslouchat pfiírodním i industriálním zvukÛm v krajinû Podkru‰nohofií, zasaÏené hnûdouhelnou tûÏbou. V krátké elektroakustické improvizaci hudebníci vytvofií interakci s tûÏebním ambientem, permanentní hlubokou prodlevou, kterou vytváfiejí tûÏební stroje. Spoleãn˘ projekt skladatelÛ a hudebníkÛ tvofií jádro pfieváÏnû kolem umûlecké skupiny OEM ARTS. Na programu se podílí básník Jaromír Typlt. Projekt vzniká za finanãní podpory mûsta Duchcov. Na projektu se dále podílí katedra skladby HAMU v Praze a âesk˘ rozhlas Vltava. PROGRAM - 09. 11. 2014 14:00 prolog u barokní ka‰ny se sochou sv. Floriána [nám. Republiky] 14:05 zvuková procházka [soundwalk] 14:30 zvuková performance [na Liptické vyhlídce] 15:00 prostor k diskuzi 15:25 ukonãení na námûstí Republiky http://vysypka.wordpress.com MgA. Jan Trojan, Ph.D.

Odpovûì na ãlánek „Nebe a dudy“... Jako pacienti oddûlení NOP I. Mûstské nemocnice Duchcov VITA s.r.o. bychom rádi reagovali na ãlánek v posledním vydání Duchcovsk˘ch novin, t˘kající se lékafiské péãe na tomto oddûlení. Dle na‰eho názoru se nezakládá na pravdû. Na oddûlení NOP I. je v‰emi lékafii pod vedením pana prim. MUDr. A. Khaloufa, vãetnû paní MUDr. M. ¤íhové a ve‰ker˘m zdravotnick˘m personálem poskytována stoprocentní odborná péãe. Náhodou a nechtûnû jsme se stali svûdky události, kdy paní MUDr. M. ¤íhová byla zastavena rodinou pacienta (viz ãlánek „Nebe a dudy“) na chodbû pfii odchodu z oddûlení. SnaÏila se rodinû pacienta odbornû vysvûtlit souvislost se stavem pacienta v souãasné dobû a stavem, ve kterém byl na oddûlení pfiivezen. Rodina pacienta toto vysvûtlení nechtûla poslouchat, proto se paní MUDr. M. ¤íhová rozhodla z oddûlení odejít. Následnû byla dosti vulgárnû atakována MUDr. M. ¤íhová, nikoliv rodina pacienta. J. Zywacziewski a A. Schöpke, pacienti oddûlení NOP I. Mûstské nemocnice Duchcov, VITA s.r.o. • Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2014

FOTO: ARCHIV ZO âZS

Ukonãení zahrádkáfiského léta

Dne 27. záfií 2014 pofiádala Základní organizace âeského zahrádkáfiského svazu ã. I, ul. ·kolní v Duchcovû, od 15. 00 hodin slavnosti pod názvem „Ukonãení zahrádkáfiského léta“ v areálu zahrádkáfiské kolonie. Pro dûti a dospûlé byl pfiichystán program - obãerstvení, 7 soutûÏních disciplín, opékání bufitÛ, hudební produkce DJ p. Kromsiána. Poãasí se velice vydafiilo, úãast byla hojná a ceny pro dûti velice lákavé. Za zdafiilou zábavu, která se po vût‰í pfiestávce pofiádala jiÏ pát˘ rok, patfií podûkování celému v˘boru ZO âZS ã. I, jejich rodinn˘m pfiíslu‰níkÛm za pomoc pfii pfiípravû zábavy. SponzorÛm pí Kuklové, pí KomÛrkové, pí Hradové, pí Hammerbauerové, pí Andru‰ákové, pí Drozenové, pí Hlaváãkové, pí Klemptové, p. Klemptovi, p. Pilnému, p. Ponecovi pak patfií zvlá‰tní podûkování za dary, které poskytli do tomboly a soutûÏí. Zvefiejnûním tohoto pfiíspûvku v Duchcovsk˘ch novinách chci podûkovat v‰em zúãastnûn˘m za hezkou atmosféru a poukázat na to, Ïe se dûti i dospûlí dovedou bavit po celodenním pracovním vypûtí. Za v˘bor ZO âZS ã. I tajemník a správce Petr Klempt

Mûstské informaãní centrum Duchcov informuje a sportovních akcí ve formû e-mailu. Va‰i Ïádost o zaslání prosím zasílejte na email: [email protected].

Upozornûní pro organizace a fyzické osoby: Pofiádáte nûjakou akci v Duchcovû? Rádi Vám ji zdarma zpropagujeme na facebooku Mûstského informaãního centra, web. stránkách Mûsta Duchcova a vloÏíme do kulturních kalendáfie. Plakátky, pozvánky, upoutávky prosím zasílejte na email: [email protected]. Tû‰íme se na Va‰i náv‰tûvu Hedvika Telekiová, Miloslava Slavíková

ILUSTRAâNÍ FOTO

V Mûstském informaãním centru Duchcov (MIC) v Masarykovû ulici 71/7, 419 01 Duchcov si mÛÏete zakoupit dal‰í novou turistickou vizitku DUCHCOVSKÁ MARÍNA s nov˘m turistick˘m razítkem. Dále znovu do prodeje pfiichází „Mapa upravovan˘ch bûÏeck˘ch tras v Kru‰n˘ch horách“. Mapa Vám poslouÏí jako prÛvodce po celém hfiebenu Kru‰n˘ch hor v Ústeckém kraji od Telnice aÏ po Klínovec s napojením na bûÏecké stopy v sousedním Nûmecku. Mapu si jiÏ nyní mÛÏete zakoupit v Mûstském informaãním centru kaÏd˘ v‰ední den od 8:30 do 17:00 hodin. Srdeãnû Vás zveme na v˘stavu dûtsk˘ch prací z Matefiské ‰koly Husova s názvem „âarování s barvami PODZIMNÍâEK“. V˘sledky dûtsk˘ch prací s pomocí jejich uãitelek si mÛÏete prohlédnout u nás v Mûstském inf. centru od 3. listopadu do 31. prosince 2014, vstupné je zdarma. Nabídka zaslání akcí: Nabízíme Vám moÏnost pravidelného zasílání mûsíãního pfiehledu kulturních

ATLETI ZVOU NA

V¯ROâNÍ SCHÒZI jak ãlenstvo s rodiãi, tak i jejich pfiíznivce na stfiedu 26.11.2014 od 16 do 18 hodin v Domû kultury Duchcov. Za AK Duchcov Marie Polívková

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2014

V sobotu 27. záfií, symbolicky na Den ÏelezniãáfiÛ, se v malém sálu Kulturní centra v Duchcovû se‰li b˘valí zamûstnanci zru‰ené Ïelezniãní stanice Duchcov, aby si pfii promítání star˘ch fotografií mohli spoleãnû zavzpomínat na své pracovi‰tû i za‰lou slávu tohoto Ïelezniãního uzlu. Zajímav˘m zpestfiením bylo také promítání starého filmu o Duchcovû, pfiiná‰ejícího i nûkolik zábûrÛ provozu na nádraÏí. Na pfiátelském setkání se mnozí náv‰tûvníci vidûli po mnoha letech, takÏe o zajímavé debaty zde nebyla nouze. Souãasn˘ neutû‰en˘ stav b˘valé v˘pravní budovy stanice vyvolal u v‰ech zúãastnûn˘ch velk˘ smutek, zejména u tûch, ktefií v Duchcovû neÏijí a pro které byl stav budovy skuteãn˘m ‰okem. Bylo vzneseno mnoho dotazÛ t˘kajících se budoucnosti a moÏnosti opravy této historické budovy, ke které v‰ichni pfiítomní mají osobní vztah a která k mûstu patfií více neÏ 130 let. Podûkování patfií v‰em zúãastnûn˘m za pfiinesené snímky, kter˘mi pomohli roz‰ífiit archiv fotografií, ze kterého se bude ãerpat pro pfiipravovanou publikaci o duchcovském nádraÏí. Tajemnici MÚ Duchcov, Ing. Renatû Kounovské, MBA, pak dûkujeme za

FOTO: M. ·ERÁK

VZPOMÍNÁNÍ NA NÁDRAÎÍ

technické zabezpeãení projekce, nakladatelství Kapucín za publikace a za organizaãní pomoc Milu‰i Thielové, Václavu âíhovi, Marcelu Ludwigovi a Miroslavu ·erákovi. Ondfiej Pojedinec

DENDROLOGICKÁ EXKURZE DO ZÁMECKÉ ZAHRADY Nestává se pfiíli‰ ãasto, aby si mohl ãlovûk projít zámeckou zahradu v Duchcovû po boku odborníka, kter˘ s jistotou urãí dfieviny v ní rostoucí. Tato v˘jimeãná pfiíleÏitost se naskytla dne 4. fiíjna 2014, kdy v zámecké zahradû a jejím bezprostfiedním okolí probûhla dendrologická exkurze (dendrologie = nauka o stromech ãi dfievinách obecnû), kterou pofiádala Severoãeská poboãka âeské botanické spoleãnosti. Se‰lo se pfiekvapivû mnoho úãastníkÛ, nûktefií pfiijeli dokonce aÏ z Prahy a snad velké mnoÏství posluchaãÛ mohlo zapfiíãinit poãáteãní rozpaky vedoucího exkurze Ing. Víta Jozy, kter˘ nûjakou chvíli hledal zvuãn˘ hlas, nicménû bûhem chvíle pevnû uchopil otûÏe v˘kladu a vrátila se mu obvyklá jistota. Rostlinstvo parku je neoddûlitelnû spjato s historií duchcovského zámku i zahrady samotné, prolínal se tak v˘klad botanick˘ s historick˘m, a tady pfii‰la ke slovu také erudice PhDr. Jaroslava Drbohlava, kter˘ v˘raznû pfiispûl k vyprávûní Ing. Jozy doplÀujícími poznámkami. PfiestoÏe byla hned v úvodu duchcovská zámecká zahrada oznaãena jako druhovû pomûrnû chudá, poãet druhÛ dfievin zde dosahuje nejménû sedmdesáti druhÛ, to je ãíslo na pr vní pohled aÏ neuvûfiitelné. Je pravda, Ïe vût‰ina z nich patfií mezi bûÏnû rostoucí a obecnû známé - lípa srdãitá a velkolistá, jírovec maìal, dub letní, javor mléã a klen, jasan ztepil˘, trnovník akát, buk lesní a dal‰í, ale nalezneme zde i druhy ménû bûÏné - ‰ácholan SoulangeÛv, kvetoucí na jafie nádhern˘mi kvûty, dfiezovec trojtrnn˘ s obrovsk˘mi lusky, tisovec dvoufiad˘, typick˘ pro podmáãené a baÏinaté porosty, platan javorolist˘, kter ˘ zaujme sv˘m stáfiím a moDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2014

Metasekvoje ãínská

lovsk˘, jasan pensylvánsk˘ ãi javor ginnala - a pfiiznám se, Ïe pro mne bylo pfiekvapením, Ïe tu jsou schované v porostu i vzrostlé metasekvoje ãínské. Z dfievin za zdmi zámecké zahrady asi nejvíc zaujme v Mostecké ulici svitel latnat˘, jehoÏ plody pfiipomínají malé lampionky. O nûkter ˘ch zmínûn˘ch stromech jste uÏ mohli uÏ dfiíve ãíst podrobnûj‰í ãlánky v DN, jiné na své pfiedstavení teprve ãekají... Co ov‰em pÛsobí ponûkud rozporuplnû, jsou nové dosadby dfievin mezi stávající, kdy není vÏdy úplnû respektován charakter porostu. Katalpy trubaãovité, jinan dvoulaloãn˘ ãi liliovník tulipánokvût˘ jsou jistû velmi krásné a ozdobné dfieviny, ale nejsou pfiíli‰ v souladu s duby, jasany, jírovci ãi lipami. Nabízí se úvaha, zda existuje nûjaká celková koncepce zámecké zahrady a zda nepfiizvat zahradního architekta, kdyÏ uÏ se do rekonstrukce zámecké zahrady vloÏily nemalé prostfiedky. MoÏná by nebylo od vûci, kdyby mûli obãané Duchcova moÏnost se seznámit i na stránkách DN s budoucností na‰eho nejvût‰ího parku, jestli zÛstane spí‰ dÛstojn˘m místem s pfiíchutí historie ãi se jeho úloha posune jinam. Mgr. Vûra Mlnafiíková Obr. 2 pfievzat z http://cs.wikipedia.org/wiki/Svitel_latnat%C3 %BD#mediaviewer/File:Koelreuteria_paniculata_C.jpg

Svitel latnat˘

hutností, jerlín japonsk˘, jehoÏ plody pfiispívají k harmonizaci organizmu, pterokárie jasanolistá, ka‰tanovník set˘, poskytující jedlé ka‰tany, ofie‰ák ãern˘ i krá-

PouÏit˘ zdroj: HAGENS, Wouter. Keolreuteria paniculata. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2001[cit. 2014-10-04]. Dostupné z: http://cs.wikipedia.org/wiki/Svitel_latnat%C3 %BD#mediaviewer/File:Koelreuteria_paniculata_C.jpg

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z·, M·, DDM, S·...

FOTO: ARCHIV M·

SPONZORSK¯ DAR NA ·KOLNÍ POMÒCKY Spoleãnost âEZ, a.s. Praha poskytla nov˘m studentÛm prvních roãníkÛ ãtyfiletého stfiedo‰kolského studia na Gymnáziu a Stfiední prÛmyslové ‰kole Duchcov finanãní podporu ve v˘‰i 60 tis. Kã, urãenou na nákup ‰kolních uãebních pomÛcek. Na základû zvefiejnûné informace v tisku obdrÏel kaÏd˘ nov˘ student prvního roãníku ãtyfiletého stfiedo‰kolského studia ãástku ve v˘‰i 1 000,-Kã/student na nákup uãebních pomÛcek, která jim byla pfiedána zástupci sdruÏení rodiãÛ dne 25.9.2014. Zbylé finanãní prostfiedky budou pouÏity na vybudování nové tfiídy oboru geodézie na nákup technického vybavení (dataprojektor, plátno, pásma apod.) Vedení ‰koly

OD ZÁ¤Í AÎ ..... Opût jsme se v‰ichni se‰li v na‰í ‰kolce po dal‰ích opravách a úpravách v matefiské ‰kole bûhem prázdnin, po malování, úklidu a pfiípravû ‰koly na záfií jsme byli pfiipraveni na zahájení nového ‰kolního roku. Pfii‰ly poprvé také nové dûti, které si pomalu zvykají v novém prostfiedí ‰kolky na paní uãitelky, nové kamarády, na personál ‰koly. Není to vÏdy jednoduché pro dûti ani pro nás. Myslím, Ïe se nám to dafií. Co jsme v‰echno zvládli? Akce pofiádané Domem dûtí „Sluníãko“a první byla „Svûtlu‰ka“, kde mûly dûti moÏnost vyzkou‰et si ãinnosti se zavfien˘ma oãima a jednoduché to opravdu nebylo. Pfied‰koláci si zahráli fotbálek v Z· A. Sochora, atletické dopoledne pofiádané Z· A. Sochora ovûfiilo zdatnost dûtí. Ve ‰kolce dûti shlédly pfiedstavení divadélka „Ondfiej“ s pohádkou „O rytífiích“. Koncem záfií probûhlo v na‰í ‰kolce i poÏární cviãení hasiãÛ, se v‰ím, co k takovému poÏárnímu zásahu patfií, a ze kterého mají dûti i my neopakovatelné záÏitky. Krásn˘ záÏitek mûly dûti z náv‰tûvy ornitologa s ukázkou na‰eho a cizokrajného ptactva na ‰kolní zahradû. Spoleãnû s rodiãi a dûtmi jsme proÏili na ‰kolní zahradû pfiíjemné „Bramborové odpoledne“ s peãením brambor a vufitíkÛ. Okna ‰kolky nám zdobí dûtmi vyrobení „Bramboráãci“. V‰ichni byli spokojeni. V neposlední fiadû akcí byla úãast na‰ich maÏoretek „Hvûzdiãek“ na Mezinárodní soutûÏi maÏoretek evropské unie v Krupce, kde úspû‰nû reprezentovaly na‰i M· v kategorii nejmlad‰ích maÏoretek ve skupinách, ve dvojicích i v jednotlivcích a ve sv˘ch kategoriích získaly zlaté medaile. Nádhera a velká gratulace. Ani se to nezdá, co v‰e se mÛÏe stihnout za jeden a pÛl mûsíce. Mám radost a dobr˘ pocit, Ïe máme spokojené dûti, spolupracující rodiãe, paní uãitelky a personál s dobrou náladou a bezva nápady a spoleãnû si uÏíváme pohody.

DEN SE SVùTLU·KOU Polovina záfií, dûti uÏ mají za sebou dva t˘dny ‰koly a DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ si pro pfied‰koláky z duchcovsk˘ch ‰kolek a Ïáky z 1. stupnû základních ‰kol pfiipravil program k akci Den se svûtlu‰kou, kterou kaÏdoroãnû pro tyto dûti pofiádá. A co bylo pro nû pfiipravené letos? Mûly moÏnost vyzkou‰et si ãinnosti spojené s rÛzn˘mi povoláními jako napfi. válení tûsta u pekafie, stfiíkání vody u hasiãÛ, stavûní cihel u zedníka, zdolání pfiekáÏkové dráhy u vojákÛ, nalévání záhadné tekutiny do zkumavky u vûdce a tak dále a tak dále. V‰e samozfiejmû s páskou na oãích. Nûkteré úkoly se mohly zdát lehké, ale ve skuteãnosti tomu tak nebylo. Dûti se pfiesvûdãily, Ïe Ïivot nevidom˘ch a slabozrak˘ch lidí není Ïádn˘ med. Akce mûla hladk˘ prÛbûh, poãasí nám pfiálo po cel˘ t˘den, a tak nezb˘vá neÏ se tû‰it zase za rok. Tímto bych rád podûkoval paní fieditelce Gymnázia a Stfiední prÛmyslové ‰koly v Duchcovû Ing. Janû Polákové za studenty, ktefií nám pfii akci pomáhali. Dûkujeme. Pavel Nos, DDM Duchcov

FOTO: ARCHIV DDM

FOTO: D. NùMEC

Dûkuji za to v‰em a tû‰íme se spoleãnû na dal‰í akci, která nás ãeká. Bude to podzimní dílna „Podzimníãek“. Jarmila ·afránková, fieditelka M· Tyr‰ova

DINOSAU¤I ZE SLANÉHO TùSTA V pátek 2. 10. 2014 se v Domeãku se‰ly dûti, aby si uÏily v˘tvarného odpoledne a ze slaného tûsta se vymodelovaly svého oblíbeného dinosaura nebo jinou pravûkou „potvoru“. Vût‰ina z nich vyuÏila jiÏ pfiipraven˘ch ‰ablon, podle kter˘ch si do tûsta vykrojily obrys zvífiete. Z pfiipraveného kofiení, napfi. cel˘ pepfi, nové kofiení, hfiebíãek nebo kmín, si jej pak dozdobily do koneãné podoby. Ve zb˘vajícím ãase si pak dûti tvofiily v˘robky dle vlastní fantazie a vymodelovaly si napfi. hada, snûhuláka ãi dokonce templáfisk˘ kfiíÏ. Dûti odcházely z Domeãku spokojené a natû‰eDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2014

FOTO: ARCHIV DDM

né na dal‰í v˘tvarnou dílnu, kdy si spoleãnû vyrobíme papírovou loutku chodícího p‰trosa. Pavel Nos, DDM Duchcov

FOTO: ARCHIV M·

TURNAJ V KOPANÉ PRO M· Ve ãtvrtek 2. fiíjna se na hfii‰ti Z· A. Sochora se‰ly ãtyfii t˘my mal˘ch fotbalistÛ a fotbalistek, aby se mezi sebou utkaly ve vzájemn˘ch zápasech v rámci fotbalového turnaje pro M·. I kdyÏ to byla sportovní akce urãena pro pfied‰koláky, úãastnilo se jí také jedno druÏstvo prvÀáãkÛ ze Sochorky. Hrací systém byl jednoduch˘. KaÏd˘ hrál s kaÏd˘m 2 x 5 minut. Za vítûzství si t˘m pfiipsal dva body, za remízu jeden bod a za prohru se body nedávaly. Zápasy byly velmi bojovné, v duchu fair-play a v kaÏdém z nich padly minimálnû dva góly. Na prvním místû se umís-

PODZIM BARVAMI JEN ZÁ¤Í... ... i na‰e ‰kolka záfií. Nejen nov˘mi barvami, které získala po zateplení, ale také usmûvav˘mi tváfiemi dûtí, které po prázdninách do na‰í ‰kolky pfii‰ly. Je pravda, Ïe nûkterá tváfiiãka byla první dny zamraãená a po nûkteré se kutálely slzy. Ale dnes jiÏ v na‰í ‰kolce pfievládá smích a radost. Na ‰kolní zahradû pfies léto pfiibyly nové prÛlezky, sítû na lezení, ko‰íková a krásn˘ skákací panák. Nov˘ ‰at a barvu dostaly také nûkteré tfiídy a ve v‰ech tfiídách pak na dûti ãekaly nové hraãky. První dny ve ‰kolce patfiily seznamování a objevování v‰eho, co ve ‰kolce je. KdyÏ dûti v‰e prozkoumaly a vyzkou‰ely, mohly jsme se pustit do práce. Prostfiednictvím her a proÏitkÛ se snaÏíme dûti uãit nov˘m dovednostem, znalostem a zprostfiedkovat jim nové zku‰enosti. Nemalou mûrou k tomu pfiispívají rÛzné akce, které ve ‰kolce pofiádáme. V prÛbûhu mûsíce záfií se dûti zúãastnily akce Den se Svûtlu‰kou, atletického dopoledne na Z· A. Sochora a akce Ukázka ptactva v M·, v rámci které na‰i ‰kolku nav‰tívil chovatel ptákÛ. Na ‰kolní zahradû se dûti dozvûdûly spoustu zajímav˘ch informací o Ïivotû ptákÛ, mohly si je pohladit, vzít na rameno ãi na ruku. Pfiedná‰ku provázelo také malé kouzlení, humor a smích. Dûti byly ze setkání nad‰ené a my dospûlí také. V fiíjnu se na‰e ‰kolka zúãastnila fotbalového turnaje pofiádaného DDM Sluníãko Duchcov a na‰i „Borci“ turnaj vyhráli. KlukÛm gratulujeme a dûkujeme za pûknou reprezentaci.

FOTO: ARCHIV DDM

tilo druÏstvo ze ‰kolky ve Velké OkruÏní, které dokázalo porazit v‰echny své soupefie a dohromady jim vstfielit ‰est gólÛ a inkasovat pouze jeden. O druhé místo se vedl velk˘ boj mezi t˘my ze Sochorky a Husovky. Obû druÏstva nakonec skonãila se tfiemi body. Vzájemn˘ zápas skonãil remízou 1:1, takÏe rozhodovalo skóre, které mûli lep‰í fotbalisti z Husovky, takÏe na turnaji skonãili celkovû na druhém místû a t˘m ze Sochorky na místû tfietím. Krásnou ãtvrtou pfiíãku obsadili pfied‰koláci z Tyr‰ovky. V‰echny t˘my si odnesly diplom a nûco dobrého na zub. Dûkujeme v‰em za úãast, Sochorce za poskytnutí hfii‰tû a tû‰íme se na dal‰í sportovní akci. Pavel Nos, DDM Duchcov

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2014

A protoÏe je podzim, období barevného ãarování pfiírody, ãarujeme s barvami ve ‰kolce i my. V dobû psaní tohoto ãlánku probíhá u nás ve ‰kolce Barevn˘ t˘den. KaÏd˘ den je vûnován jedné barviãce. Dûti se tak uãí nejen základním barvám, ale seznamují se s rozmanitostí barev, jejich rÛzn˘mi odstíny a spojitostí barev s promûnami v pfiírodû. Cel˘ t˘den bude zakonãen Barevnou stezkou. V prÛbûhu stezky si dûti provûfií své znalosti o stromech, zvífiatech, barvách, ãíslech, ale také pohybové dovednosti. Na konci na nû bude ãekat barevn˘ poklad. Ale nebudou to mít tak jednoduché. Aby se k pokladu dostaly, bude potfieba zazpívat ãi zarecitovat to správné kouzelné zafiíkadlo. Vûfiíme, Ïe dûti budou na záÏitky dlouho vzpomínat a spokojen˘ úsmûv jim vydrÏí cel˘ ‰kolní rok. kolektiv M· Velká okruÏní

Z· J. Pe‰aty

Z· A. Sochora

DRUÎINKA Z· J. PE·ATY V záfií se koneãnû po dlouh˘ch prázdninách do druÏinky nahrnuly dûti (a Ïe jich není málo :-). Po organizaãních peripetiích uÏ zaãínají pfiicházet na fiadu pro nás pfiíjemnûj‰í vûci - akce, v˘lety, soutûÏe atd. Jako vloni, i letos pro rodiãe i dûti pfiipravujeme bûhem celého roku spoustu aktivit. Aktuálnû jsme vyhlásili soutûÏ o nejhezãího Podzimníãka, chystáme turnaj v Pi‰kvorkách :-) a vûdomostní soutûÏe. Na Vánoce se mÛÏete tû‰it na v˘tvarné dílniãky, psaní dopisu JeÏí‰kovi, zúãastníme se vypou‰tûní balónkÛ s pfiáním JeÏí‰kovi. A to je‰tû není do konce roku v‰echno! O podzimních prázdninách si zaslouÏí dûti nûjakou super zábavu. Proto jsme pro nû pfiipravili dva krásné v˘lety. V pondûlí 27. 10. pojedeme na celodenní v˘let do Babylonu v Liberci, kde se podíváme do IQparku a lunaparku. âeká na nás obrovské zábavné centrum plné atrakcí, exponátÛ, labyrintÛ apod. V IQparku zaÏijeme fyzikální jevy a experimenty na vlastní kÛÏi (dûti se pfii té zábavû i nûco nauãí :-) a v lunaparku si uÏijeme atrakce, jaké budeme chtít, bez omezení. Cel˘ v˘let do Liberce stojí jen 255Kã, podpofiila nás Nadace na‰e dítû, která nám zafiídila neomezené vstupy do obou zábavn˘ch center. Ve stfiedu 29. 10. se pojedeme s dûtmi podívat do úplnû nového Aquasvûta v Chomutovû. Tam jsme je‰tû nikdy nebyli a velmi se tû‰íme na v‰echny nové atrakce a tobogány. Více informací najdete na http://www.zsjpesaty.cz? v sekci novinky z druÏiny. Bc. Pavla Gabrielová

PROJEKT PENNY A FILMOVÁ ·KOLA Dne 3. fiíjna do na‰í základní ‰koly v rámci projektu Penny Market a Filmová ‰kola pfiijel profesionální ‰táb a nechal nás nahlédnout do svûta v˘roby filmu. Kulisy, scénáfie a kreslené titulky mûsteãka jsme tvofiili my, Ïáci. Dalo nám to práci, ale podafiilo se. Vznikly dva pohádkové pfiíbûhy. První má název RUKA ROBERT a druh˘ pfiíbûh se jmenuje ·ËASTNÉ MùSTEâKO. Celá na‰e práce byla odmûnûna stavebnicí a mal˘mi postaviãkami. Chceme moc podûkovat za pfiíjemné a tvofiivé dopoledne. Spoleãná práce s na‰ím filmov˘m ‰tábem se nám moc líbila. Mgr. Silvie Janovská DEN BEZ AUT V pátek 26. záfií probûhl pro v‰echny Ïáky ‰koly Den bez aut. Îáci, ktefií pfiijeli do ‰koly na kole, vyrazili na cyklov˘let spojen˘ s dal‰ími úkoly. PrvÀáãci a druháãci se vydali do zámecké zahrady, star‰í Ïáci vyrazili po cyklostezkách do okolí Duchcova. Malí cyklisté si vyzkou‰eli také jízdu zruãnosti a dokázali své teoretické znalosti z dopravní v˘chovy. Na ty, ktefií na kole pfiijet nemohli, ãekaly úkoly na ‰kolní zahradû, kde Ïáci nejen pfiedvedli svou znalost dopravních znaãek, nebo správného vybavení kola, ale také spoleãnû vyrobili velké dopravní prostfiedky, které si potom vystavili na trávníku pfied budovou ‰koly. Mgr. Venu‰e Antoniszynová

FOTO: ARCHIV Z·

ZÁLOÎKA DO KNIHY SPOJUJE ·KOLY Na zaãátku záfií 2014 se na‰e ‰kola pfiihlásila do mezinárodního projektu „ZáloÏka do knihy spojuje ‰koly: má oblíbená kniha“. Cílem projektu je navázání kontaktÛ mezi ãesk˘mi a slovensk˘mi ‰kolami a podpora ãtenáfiství prostfiednictvím v˘mûny záloÏek do knihy. Na‰í partnerskou ‰kolou se stala Z· Tajovského z Popradu. Pfii v˘robû záloÏek pro na‰e nové kamarády propukla ve ‰kole inspirativní atmosféra a na‰im ÏákÛm pfiinesla mnoho radostn˘ch chvil a záÏitkÛ. Vûfiíme, Ïe novû navázané pfiátelství na‰ich ‰kol vydrÏí i do budoucna a pfiinese dal‰í moÏnosti vzájemné spolupráce. Mgr. Mirka Krátká

FOTO: ARCHIV Z·

FILMA¤I NA SMETANCE V pátek 03. 10. 2014 se Ïáci 3. B stali na chvíli filmafii, protoÏe se zapojili do projektu Penny Market Filmová ‰kola. Na‰i tfiídu nav‰tívili filmoví experti, ktefií nechali dûti nahlédnout do svûta v˘roby filmu. Dûti si potom samy nacviãily a sehrály scénku s loutkami v kulisách filmového minimûsteãka, vytvofiily si titulky a spoleãnû s filmafii natoãily krátk˘ film, kter˘ bude sestfiíhán a umístûn do soutûÏní galerie na stránkách www.pennymestecko.cz . Dejte nám svÛj hlas!!! Dûkujeme! Tfiídní uãitelka Mgr. Markéta Udatná

Dûkujeme panu Karáskovi za vûnovan˘ pouÏit˘ papír do sbûrny. Dûtem z druÏinky se za získané finance pofiídily pol‰táfie na ranní odpoãinek na koberci. Vychovatelky ·D na Z· A. Sochora

DD, Z·, S·, Duchcov, ·kolní 1 Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola a Stfiední ‰kola, Duchcov, pfiíspûvková organizace tel.: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected], www.ddzsduchcov.cz PROJEKT 72 HODIN - RUKU NA TO Je poledne 9. fiíjna, nበden úãasti v projektu 72 hodin - Ruku na to! DokáÏeme naplnit s dûtmi na‰e motto Pro hezãí Duchcov! DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2014

Pokraãujeme v úãasti na projektu a v ranním kruhu ve ‰kole si povídáme o tom, co kaÏd˘ z nás mÛÏe udûlat pro to, aby místo, kde Ïijeme, bylo pfiíjemné, aby se tu líbilo nejen nám, ale i v‰em ostatním. KaÏdá tfiída si vytvofiila svÛj plakát s logem 72 hodin. Nad‰ení a odhodlání zatím dûtem nechybí, s rukavicemi, popfi. s pytlíky na rukou a velk˘m pytlem na odpadky, s ko‰Èaty, hrábûmi, barvami a ‰tûtci, kbelíky a r˘Ïov˘mi kartáãi vyráÏíme pfied ‰kolu. Tfiída 8. A dostala za úkol oãistit zdi na‰í ‰koly od kreseb, které tam nepatfií a úklid pfied ‰kolní budovou. Tfiídy 1. A, 2. A a 2. P· uklidily ‰kolní dvÛr; 4. A, 5. A, 6. A, 7. A a 9. A mûly za úkol posbírat odpadky a shrabat listí v parcích okolo na‰í ‰koly. Îáci praktické ‰koly dvouleté vyãistili v parku vodotrysky. Dûti z pfiípravné tfiídy se odebraly nasbírat ka‰tany a Ïaludy pro zvífiátka. Tfiída 1. P· se zhostila nelehkého úkolu natfiít poãmáranou autobusovou zastávku v blízkosti na‰í ‰koly. Díky projektu 72 hodin jsme navázali na spolupráci s Technick˘mi sluÏbami mûsta Duchcov, p. Vladimír ·imek nám pomohl v projektu s odvozem shrabaného listí, odpadu a také nám poskytl barvy a ‰tûtce na natfiení autobusové zastávky. Tímto dûkujeme Technick˘m sluÏbám mûsta Duchcova za pfiíkladnou spolupráci. Jménem na‰ich dûtí i ‰koly, bychom rádi podûkovali v‰em za vstfiícnost a ochotu pfii realizaci na‰eho projektu. Projekt se velice vydafiil a vûfiíme, Ïe nebyl poslední a podobn˘ch akcí bude na na‰í ‰kole více. V‰ichni si zaslouÏí velkou pochvalu a odmûnu. Z v˘sledkÛ na‰í práce jsme v‰ichni mûli dobr˘ pocit, protoÏe jsme udûlali nûco i pro ostatní obyvatele mûsta. Anna Hirschová, koordinátorka projektu EXKURZE V ELEKTRÁRNù LEDVICE V rámci cviãení v pfiírodû jsme si s dûtmi domluvili exkurzi do Elektrárny v Ledvicích. Vydali jsme se ráno 26. 9. 2014 k vlaku do Îelének. Cestou jsme plnili rÛzné úkoly z dopravní v˘chovy a pozorovali krajinu. Na elektrárnû nás jiÏ oãekávala pracovnice Informaãního stfiediska. Velice poutavû nám o provozu vyprávûla. Virtuálnû jsme sledovali cel˘ chod této tepelné elektrárny. Na‰e prÛvodkynû nám také promítla moc hezk˘ film v 3D, coÏ bylo pro dûti nûco zcela nového. Film pojednával o poãátku vzniku Zemû aÏ do dne‰ního období. Vzhledem k tomu, Ïe dûtem se produkce 3 D hodnû líbila, ale nestaãily sledovat moc dûj, rozhodli jsme se, Ïe jej nav‰tívíme je‰tû jednou. Na závûr moc hezkého dopoledne nás provázející sleãna „odvedla“ do suterénu, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2014

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

kde mají stálou v˘stavu, hry, stezky zamûfiené na tûÏbu a zpracování hnûdého uhlí. Vzhledem k ãasové tísni si dûti nemohly se v‰ím „zahrát, zasoutûÏit...“, a proto si objednáme je‰tû jednu náv‰tûvu. Velik˘ dík patfií pracovnici Informaãního centra na ELE v Ledvicích a uÏ teì se tû‰íme na dal‰í náv‰tûvu. Mgr. J. Luká‰ová, Mgr. D. Jurková, uãitelky a dûti tfiíd 4. A a 5. A

ZU· Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz AKCE NA LISTOPAD: 26. 11. Lidová píseÀ - koncert ÏákÛ hudebního oboru, sál ‰koly, od 17.00 hod. P¤IPRAVUJEME: 10. 12. Adventní koncert ZU·, Státní zámek Duchcov, od 17.30 hod. 11. 12. Koncert Duchcovského pûveckého sboru, kostel âSCH, od 17.30 hod. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

Mûstské informaãní centrum D u c h c o v, M a s a r y k o v a 7 1 / 7 Matefiská ‰kola Husova Vá s z v o u od 3. listopadu 2014 na v˘stavu dûtsk˘ch prací

âAROVÁNÍ S BARVAMI PODZIMNÍâEK

V˘stava potrvá do 31. 12. 2014

ZAâÁTEK PODZIMU NA ZÁMKU DUCHCOV BYL VE ZNAMENÍ P¤ÍZRAKÒ, BENEFICE A ELIXÍRU MLÁDÍ Lady Macbeth, princezna Odetta, víla Rusalka, ãarodûjnice JeÏibaba, smrtka, upífii, duchové a pfiízraky roztanãili Vald‰tejnsk˘ sál duchcovského zámku. Vzpomínáte na leto‰ní Hradozámeckou noc, která se konala ve veãerních hodinách poslední letní prázdninovou sobotu? Giacomo Casanova uvedl náv‰tûvníky zámku do fií‰e sv˘ch pfiízrakÛ. A oÏili nejen Vald‰tejnové a zámecké sluÏebnictvo, ale zjevil se i samotn˘ hrabû Xavery Branicki, kterému Casanova pfied témûfi 250 lety ve vzájemném souboji pfiestfielil bfiicho. Otevfielo se schodi‰tû do zámeckého sklepení, kde se zjevila vûdma, Bílá paní ãi Velk˘ inkvizitor. Pokud se rádi bojíte, podívejte se do fotogalerie zámku na jeho oficiálním profilu na Facebooku. V hlavních rolích se pfiedstavili Vladimír Gonãarov, Petr Stolafi, Inna Davidenko a dal‰í herci ãi taneãníci ze Severoãeského divadla a Divadla V Pytli. I kdyÏ jste na zámku Duchcov u pfiíleÏitosti Hradozámecké noci 2014 nebyli, mÛÏete tuto akci podpofiit v anketû o akci roku. Hlasovat mÛÏete na oficiálních webov˘ch stránkách www.zamek-duchcov.cz. V sobotu 4. fiíjna 2014 se na zámku ve veãerních hodinách konaly letos jiÏ poslední oÏivené prohlídky. Potmû! A omla-

zovalo se. Îádná zázraãná zrcadla, ale elixír mládí, kter˘ namíchal Casanova, jenÏ se jiÏ pfies dvû stû let pravidelnû objevuje na b˘valém sídle hrabat Vald‰tejnÛ a poodhaluje zvûdav˘m zájemcÛm svá tajemství... „Co se v mládí nauãí‰...“, zaznûlo sálem zámku od temné postavy starého pána. Pak si dolil ãí‰i ãerveného vína, pozvolna stoãil pohled k oknu, napil se a dokonãil: „Ale co! Co vám budu vyprávût! Raãte mne prosím následovat!“ A s lucernou v ruce se vnofiil do pfií‰efií vedlej‰í komnaty. Dvefie zÛstaly dokofián, jakoby tichá pozvánka pro náv‰tûvníky noãního zámku v Duchcovû... „A pokud by nûkterá z pfiítomn˘ch dam nebyla zcela spokojena, pak si dovolím nabídnout mÛj vûhlasn˘ a ojedinûl˘ omlazující nápoj!“ Vzkázal se záhadn˘m úsmûvem novodob˘ Casanova alias Petr Stolafi z Divadla V Pytli náv‰tûvníkÛm, ktefií pfiijeli na zámek Duchcov první fiíjnovou sobotu. Zámecké interiéry byly zatemnûné pfiesnû podle instrukcí Casanovy. Omlazovací kúry vyÏadují absolutní tmu, jak se o tom zmínil Lorenzo da Ponte ve sv˘ch Pamûtech. Casanova svému pfiíteli, Mozartovu libretistovi, totiÏ prozradil fígle, které pouÏil pfii omlazování jedné star‰í francouzské hrabûnky. Náv‰tûvníci tak mohli zaÏít v˘jimeãnou veãerní atmosféru zámku a prohlédli si jeho interiéry potmû nebo za skromného

DANOX

svitu evokujícího zpÛsob dobového nasvícení. Správa duchcovského zámku zároveÀ podpofiila benefiãní koncert Jaroslava Svûceného pro Mûstskou nemocnici Duchcov. Koncertní vystoupení houslového virtuosa ve Vald‰tejnském sále zámku se konalo v úter˘ 7. fiíjna od 19 hodin. Hrou na kytaru umûlce doprovodil Miloslav Klaus. V˘tûÏek z koncertu pouÏije nemocnice na nákup polohovacích lÛÏek pro své oddûlení. Za podporu v‰ech, ktefií se koncertu zúãastnili, srdeãnû dûkujeme. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

âinnost rybáfiské mládeÏe pfii MO Duchcov

NATURAL

FOTO: J. NOVOTN¯

CUP 2014 Dne 11.10. 2014 jsem se zúãastnil mezinárodní soutûÏe v naturální kulturistice pod názvem DANOX NATURAL CUP 2014 v Chocni, kde jsem v kat. masters nad 50 let získal bronzovou medaili. Pr vní dvû místa získala dvojice reprezentantÛ ze Slovenska J. Karabino‰ a G. Goralka. Miloslav Hübner, naturální kulturistika Na snímku zleva: J. Karabino‰, M. Hübner

FOTO Z ARCHIVU DIVADLA V PYTLI

Na zámku v Duchcovû...

Dlouholetá spolupráce mezi mûstem Duchcov a místními mlad˘mi rybáfii sahá jiÏ fiadu let nazpût a je v˘borné, Ïe zodpovûdní ãinitelé mûsta si uvûdomují dÛleÏitost podpory mládeÏe. Z této podpory jsou hrazeny náklady na tradiãní soutûÏe Zlatá udice, které probíhají z jara kaÏdého roku. RovnûÏ probíhá vybavování krouÏkÛ a poskytování vzdûlávacích pomÛcek pro mladé rybáfie. KaÏd˘ rok jsou zahajovány nábory nov˘ch ãlenÛ a v místním DDM je jim prostfiednictvím zku‰en˘ch vedoucích krouÏkÛ pfiedáno mnoho cenn˘ch rad jak se stát úspû‰n˘m rybáfiem. Mladí mají moÏnost v rámci krouÏku nav‰tívit rybáfiskou ba‰tu, kde se dozví, kolik práce to dá, neÏ se z malé rybky stane velk˘ kapr, kterého mohou chytit ve sportovním revíru. DÛraz je kladen také na vztah k pfiírodû a její ochranû napfiíklad tím, Ïe neÏ odejdou od vody, ujistí se, Ïe po nich nezÛstaly odpadky, coÏ by obãas potfiebovali pfiipomenout i dospûlí. Pokud by nûkdo z va‰ich blízk˘ch mlad˘ch mûl zájem o to se stát rybáfiem, pracovnice v DDM vám ochotnû sdûlí podrobnosDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2014

FOTO: ARCHIV âRS

Zlaté udice 2014

ného podzimního poãasí cílem probûhlo 133 úãastníkÛ v‰ech kategorií. Na trati 9.600 m dlouhodob˘ rekord Martina Wiplera nepadl, zrovna tak v Ïenské kategorii. V hlavním závodû muÏÛ vyhrál v˘konem 32:38 Filip ÎiÏka z AK Bílina a v Ïenách vyhrála Lucie Svobodová z AK Most. Díky hlavnímu partnerovi Skupinû âEZ se v restauraci EFKO podával gulá‰, dal‰í v˘znamná finanãní pomoc pfii‰la z dotaãního programu Ústeckého kraje. Sv˘m dílem pfiispûly na ceny jak vût‰í firmy, tak drobní podnikatelé z Duchcova. V‰em patfií veliké podûkování. Na závûr oslav se úãastníci doãkali premiéry v podobû tomboly. Zb˘vá jen dofie‰it, v jaké podobû se 10.10.2015 pobûÏí 61. roãník Viaduktu. Atleti uvaÏují zmûnit silniãní bûh na pûkné prostfiedí zámecké zahrady v Duchcovû. Tratû po silnici se jiÏ nejeví jako ideální. Navrhované zmûny by v kaÏdém pfiípádû mûly závodu prospût, budou více na oãích vefiejnosti i bûhání po mûkãím terénu je pro závodníky pfiíjemnûj‰í. Marie Polívková AK Duchcov

ti o konání a prÛbûhu krouÏkÛ. Je‰tû jednou bych rád podûkoval jménem Místní Organizace Duchcov za odporu na‰í mládeÏe. Za vedoucí mládeÏe Jan Tvrdík.

Mladí atleti AK Duchcov mají dal‰í skvûlé v˘sledky FOTO: ARCHIV KLUIBU

Nejmlad‰í Ïactvo AK Duchcov vybojovalo v fiíjnu 2014 dal‰í skvûlé v˘sledky. V bûhu Duchcovsk˘m viaduktem 4.10. získalo 10 medailí a po závûreãném kole Mladého Bûkoda. 7.10. si v‰ichni pochutnávali na dortu za 2. místo v celkovém pofiadí. Jmenovitû to jsou dívky Procházková, Lacinová, ·uleková, Olahová, Kostohr yzová, Mudrová, Sluková, ·mídová, Kotková a chlapci Baloch, ·imánek, ·íp, Sláma, Trenéfii Jana Procházková, Jifií Galeta a Jifií Lacina z nich mají radost. Oddíl v‰em blahopfieje! Marie Polívková AK Duchcov

TKB Teplice-Duchcov

FOTO: ARCHIV KLUIBU

Poslední záfiijovou sobotu se v prostorách tûlocviãny thajského boxu a kick boxu TKB Teplice konal ukázkov˘ trénink pro vefiejnost v projektu „Cesta Bojovníka...“ za úãasti Daniela Landy. PfiíleÏitostí bylo 20. v˘roãí existence klubu TKB Teplice. Smyslem tohoto projektu je pomyslné otevfiení oãí pfiedev‰ím u dûtí a mládeÏe, konfrontovat jejich pfiípadné závislosti na drogách, alkoholu, gamblerství, snaÏit se sniÏovat kriminalitu, ‰ikanu apod. Cílem projektu je celkové zvednutí sebevûdomí

V mûsíci fiíjnu vznikl v Duchcovû Sportovní klub Mûstské policie Duchcov. Sportovní klub se zatím zab˘vá tfiemi sportovními obory - fotbal, stfielby a box. Chtûl bych tímto podûkovat v‰em, ktefií projevili ochotu a pomohli mi zaloÏit oddíl boxu pod SKMPD, zejména pí. Bártlové a TJ Sokol Duchcov a firmû Tiskárna Marhoul. Za materiální pomoc dûkuji firmû Kovov˘roba Holeãek. Dále bych chtûl podûkovat sv˘m svûfiencÛm, Ïe projevili zájem vyzkou‰et si tento olympijsk˘ sport a myslím, Ïe za uplynul˘ mûsíc jsme odvedli kus práce a na‰e úsilí brzy pfiinese ovoce. Dále bych chtûl pozvat dal‰í zájemce o tento sport na na‰e tréninky, vÏdy ve stfiedu a v sobotu od 17:00 hodin v sokolovnû (ul. Tyr‰ova, Duchcov). Václav Fiala, Sportovní klub Mûstské policie Duchcov

Duchcovsk˘ Viadukt 2014 je za námi Atletika Duchcov spolu s Mûstem Duchcov pofiádala v sobotu 4.10.2014 jiÏ 60. roãník bûhu Duchcovsk˘m Viaduktem. Za pûkDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2014

FOTO: ARCHIV KLUIBU

SK Mûstské policie Duchcov

a probuzení „bojovníka v dobrém smyslu“ v kaÏdém z nás. Tento projekt pfiijel podpofiit také zpûvák, skladatel, textafi, fiidiã rally, thajsk˘ boxer a pfiedev‰ím kamarád Daniel Landa. Ten popisoval své vlastní zku‰enosti a ovlivnûní thajsk˘m boxem. Poté následovalo neplánované podûkování Radkem Vesel˘m trenéru Martinovi Îvachtovi za pomoc pfii otevfiení duchcovského oddílu a za jeho pfiístup k vedení klubu a k tréninkÛm. Dále probíhaly ukázky nácvikÛ kombinací v provedení dûtí z klubu. Ty ktefií následnû techniky a kombinace pfiedvedly v plné síle do boxersk˘ch lap a blokÛ pod vedením trenérÛ Martina Îvachty a Radka Veselého. Pfiedvedením své síly a razance se chopili také dospûlí ãlenové a i nejstar‰í ãlen 72let˘ Michal Bárta. V‰ichni ãleno-

Nové knihy MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 - [email protected] NAUâNÁ LITERATURA Patrick Laureau - Legie Condor (letectvo) Láìa Hru‰ka - Vafiíme s Láìou (kuchafika) Kultura a totalita (kultura, politika) Jan Noh˘nek - ¤eznická krev (Ïivotopisy, Josef Vejvoda) Jan Bauer - Jak umírá král (dûjiny) BELETRIE John Green - Hvûzdy nám nepfiály (psychologick˘ román) Vlastimil Vondru‰ka - Husitská epopej. 1400-1415 1. díl (historick˘ román) Jussi Adler-Olsen - Marco (detektivní román) Karel Cubeca - Kdo probudí hvûzdy (dobrodruÏn˘ román) Marta Dandová - Deník ‰ílené novináfiky (humor. román) Franti‰ek Niedl - Svûtla na pobfieÏí (detektivní román) LITERATURA PRO MLÁDEÎ Steve Parker - Super rychlé stroje (automobily, letadla) Heike Schmidr-Röger - âinãila aktivní, zábavná, hbitá (chovatelství) D. L. Green - Kája, super frája (humoristické pfiíbûhy) Anthony Horowitz - Horory na dobrou noc (pfiíbûhy, horory) Julie Cross - Rozdûleni ãasem. Boufie 1. díl (fantastick˘ román) Zoubková víla (zvífiátka)

vé oddílu byli za své v˘kony odmûnûni siln˘m potleskem. Podûkování patfií v‰em zúãastnûn˘m ãlenÛm i hostÛm, Laìce Îvachtové, Radku Veselému, Danielu Landovi, Magistrátu mûsta Teplice a Mûstskému úfiadu mûsta Duchcova za dotace na podporu sportu a mládeÏe a dal‰ím pomocníkÛm v projektu „Cesta Bojovníka“... Souãástí projektu jsou i náv‰tûvy ve ‰kolách nebo napfi. v dûtském domovû v Duchcovû. V plánu jsou i vefiejné tréninky, kde si bude moci kaÏd˘ zdarma vyzkou‰et a seznámit se s thajsk˘m boxem. Info o plánovan˘ch akcích najdete na facebookov˘ch stránkách TKB Teplice nebo na pfiipravovan˘ch webov˘ch stránkách www.tkbteplice.cz.

Dne 8. fiíjna 2014 pfiivítala Mûstská knihovna Duchcov v âajovnû a kavárnû Pohoda socioloÏku, publicistku, autorku knih pro dospûlé a velice vitální Ïenu s cenn˘mi zku‰enostmi Jifiinu ·iklovou. âinorodost a aktivita této moudré dámy je tûÏko popsatelná. Za úãasti 40 lidí se pfiedná‰ka neuvûfiitelnû protáhla na tfii hodiny. V pfiíjemném pfiátelském ovzdu‰í se diskutovalo o vztazích mezi generacemi ve srovnání se svûtem a v rÛzném ãasovém období. Dále se mohli hosté dozvûdût názory paní doktorky na sociální problematiku, historii a migraci. Za pfiedná‰ku, laskav˘ humor a trpûlivost upfiímnû dûkujeme.

AKCE KNIHOVNY NA LISTOPAD 2014 ■ 4.11. âtení pro mrÀousky (odd. pro mládeÏ Smetanova 7, 10,00 - 10,45 hod.) ■ 11.11., 25.11. Trénink pamûti (odd. pro dospûlé Bílinská 12, 10,15 - 11,45 hod.)

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

PhDr. Jifiina ·iklová, CSc. V MùSTSKÉ KNIHOVNù DUCHCOV

NOVÉ ODDùLENÍ PRO MLÁDEÎ Oddûlení pro dûti a mládeÏ je po pfiestûhování jiÏ plnû v provozu. Dûtem i rodiãÛm se nové prostory velice líbí, o ãemÏ svûdãí i narÛstající poãet dûtsk˘ch ãtenáfiÛ. Ve‰keré informace o knihovnû najdete na stránkách www.knihovaduchcov.cz Jifiina Dbalá, vedoucí MûK

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2014

JOHN WICK Akãní/Thriller/USA. 6. - 7. 11. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 169 min., vstupné 100,-Kã INTERSTELLAR / PREMIÉRA Sci-fi/DobrodruÏn˘/Akãní/USA.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

PROGRAM LISTOPAD 2014 ■ 5. 11. stfieda v 10.00 hodin, kino Lípa, vstupné 30,-Kã RÁKOSNÍâEK A JEHO RYBNÍK Pohádka pro M· a I. stupeÀ Z·. Úãinkuje Divadlo scéna ■ 18. 11. úter˘ v 17.00 hodin, DÛm kultury, vstupné 40,-Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ■ 19. 11. stfieda v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: v pfiedprodeji 120,-Kã; na místû 150,-Kã SOUSEDKA Francouzská divadelní komedie o lidech, ktefií byli zvyklí Ïít sami, a teì se pokou‰ejí Ïít ve dvou. Hrají: LukበVaculík, Hana Seidlová, Jana Galinová a dal‰í. Úãinkuje Divadlo U HasiãÛ Praha a Docela Velké Divadlo Litvínov. ■ 20. 11. ãtvrtek v 15:00 hodin, DÛm kultury ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA Vefiejné zasedání ■ 26. 11. stfieda v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: v pfiedprodeji 100,-Kã; na místû 120,-Kã VLÁëA HRON - KINO TOUR ONEMANSHOW Program k v˘roãí 85 let kina Lípa. Nûmé pfiekvapení - náv‰tûva kina Lípa v roce 1929. V˘stava filmové a projekãní techniky sbûratele Milo‰e ·tûpána ve vestibulu kina. Hodiny otevfien˘ch dvefií: 15:00, 16:00, 17:00 hodin. 35 mm vs. digitál aneb co je za plátnem? - prohlídky zázemí kina a promítací techniky ■ 30. 11. nedûle v 14:45 hodin, námûstí Republiky SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOâNÍHO STROMU Vystoupení Stanislava HloÏka s Rádiem Blaník • 14:45 program Rádia Blaník • 15:30 vystoupení Standy HloÏka • 16:10 vystoupení dûtí duchcovsk˘ch M· + Z· • 16:40 Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor - Vánoãní písnû • 17:10 rozsvícení Vánoãního stromu a Adventní troubení. Pfiiletí také obfií andûlé s po‰tovní schránkou pro JeÏí‰ka DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2014

Pfiipravujeme: •2. 12. Vánoãní show s Michalem Nesvadbou •6.- 7. 12. Vánoce v muzeu (ukázky tradiãní, lidové vánoãní tvorby) •12. 12. Vypou‰tûní balónkÛ s pfiáním JeÏí‰kovi •14. 12. Zájezd do DráÏìan •14. 12. Vánoãní zpívání - vystoupení dûtí M· Osecká v evangelickém kostele •15. 12. Jaroslav Uhlífi - vánoãní koncert s kapelou •21. 12. Gentleman Singers - adventní koncert na duchcovském zámku •7. 12., 14. 12. a 21. 12. Adventní troubení - vánoãní fanfáry z vûÏe evangelického kostela - ÏesÈové trio J. Fi‰era •24. 12. Oslava Vánoc s Divadlem M kostel Zvûstování Panny Marie Pfiedprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 10.00 do 14.00 hod. Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14.00 do 16.30 hodin Tel.: 417 835 621, 417 822 922, fax: 417 822 921, e-mail: [email protected], www.duchcov.cz Zmûna programu vyhrazena! Bohumil Vitásek, vedoucí

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

30. 11. 2014 85 LET KINA LÍPA Dolby 3D Digital Cinema 2. 11. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 113 min., vstupné 110,-Kã MEZI NÁHROBMÍMI KAMENY Akãní/Thriller/USA. 4. - 5. 11. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 96 min., vstupné 110,-Kã

9. 11. nedûle v 17.00 hodin, pfiístupn˘, 90 min., vstupné 100,-Kã T¤I BRAT¤I Pohádka/âR. 11. - 12. 11. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 104 min., vstupné 110,-Kã FALE·NÍ POLDOVÉ Komedie/USA. 13. - 14. 11. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 89 min., vstupné 110,-Kã JESSABELLE / PREMIÉRA Horor/USA. 16. 11. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 139 min., vstupné 110,-Kã GET ON UP Hudební drama/USA. 18. 11. úter˘ v 17.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 84 min., vstupné 140,-Kã MAGICKÉ ST¤ÍBRO - HLEDÁNÍ KOUZELNÉHO ROHU 3D Pohádkov˘ pfiíbûh/Rodinná fantasy/Norsko. 20. - 21. 11. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 15 let, 90 min., vstupné 120,-Kã POHÁDKÁ¤ Moderní lovestory/âR. 23. 11. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 120,-Kã HUNGER GAMES: SÍLA VZDORU DobrodruÏn˘/Sci-fi/USA. 25. 11. úter˘ v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 110,-Kã MY2 Milostn˘ pfiíbûh/âR. 27. - 28. 11. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 90 min., vstupné 110,-Kã OUIJA / PREMIÉRA Horor/USA. 30. 11. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 15 let, 90 min., vstupné 120,-Kã POHÁDKÁ¤ Moderní lovestory/âR. (Pokraãování na následující stranû)

Dûtská pfiedstavení 2. 11. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 98 min., vstupné 100,-Kã WINX CLUB: V TAJEMN¯CH HLUBINÁCH Animovan˘/Itálie. Winx jsou zpût! Tentokrát se chtûjí chopit císafiského trÛnu a aktivovat ohromnou sílu, omylem v‰ak probudí krutou vílu Politeyu, která byla zakletá tfiemi ãarodûjkami. Politeya je v‰ak pfiipravena uzavfiít s Winx dohodu... 9. 11. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûn, 79 min., vstupné 150,-Kã VâELKA MÁJA 3D Animovan˘/Austrálie/Nûmecko. Nové 3D zpracování dobrodruÏství vãelky Máji, Vilíka a jejich kamarádÛ. 16. 11. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 98 min., vstupné 100,-Kã WINX CLUB: V TAJEMN¯CH HLUBINÁCH Animovan˘/Itálie. Winx jsou zpût! Tentokrát se chtûjí chopit císafiského trÛnu a aktivovat ohromnou sílu, omylem v‰ak probudí krutou vílu Politeyu, která byla zakletá tfiemi ãarodûjkami. Politeya je v‰ak pfiipravena uzavfiít s Winx dohodu... 23. 11. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 79 min., vstupné 130,-Kã VâELKA MÁJA 3D Animovan˘/Austrálie/Nûmecko. Nové 3D zpracování dobrodruÏství vãelky Máji, Vilíka a jejich kamarádÛ. 30. 11. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 97 min., vstupné: dospûlí 140,-Kã; dûti 120,-Kã TUâ≈ÁCI Z MADAGASKARU 3D Animovan˘/DobrodruÏn˘/Komedie/USA. Super‰pióni se nerodí, oni se líhnou. Objevte tajemství nejlep‰ích a nejvtipnûj‰ích supertajn˘ch agentÛ svûta: Skippera, Kowalskiho, Rica a Vojína. Jsou to nejen veselí a povedení ptáãci, ale i v˘konná úderná jednotka tajn˘ch agentÛ. Pfiipravujeme: ·éfové na zabití 2, Co by kdyby, Jak jsme hráli ãáru, Návrat blb˘ho a blbûj‰ího, Hobit: Bitva pûti armád 3D, Noc v muzeu: Tajemství hrobky, Burácení, Snûhová královna 3D, EXODUS: Bohové a králové 3D.

„Postaveno mûstskou obcí Duchcovem 1928 - 1929 Otevfieno dne 30. listopadu 1929 Vûnováno umûní biografickému“ (ãást textu z pamûtních desek v ãeském a nûmeckém jazyce ve vestibulu kina Lípa)

85 LET KINA LÍPA

Doba vzniku kina Lípa byla ve znamení filmafiské revoluce. Do kinematografického prÛmyslu vstupoval zcela nov˘ fenomén, kter˘ si záhy podmanil cel˘ svût - zvuk. Byl to konec éry nûmého filmu a zaãátek slavné éry ozvuãeného filmového pásu. Kino Lípa nechala vystavût tehdej‰í mûstská rada dle projektu ãeskolipského projektanta Richarda Brosche, mimo jiné tvÛrce kina na Stfiekovû, v Trutnovû, Vítkovû a na dal‰ích místech. Kino bylo vybaveno stejnû kvalitní zvukovou technikou jakou se v té dobû chlubilo praÏské kino Lucerna. Diváci do kina Lípa poprvé pfii‰li v sobotu tfiicátého listopadu roku 1929. Ve‰lo se jich sem sedm set tfiicet dva a v úvodu veãera vidûli krátk˘ nûm˘ film „Dux ein Stadtbild“, kter˘ na objednávku mûsta natoãila v Duchcovû praÏská filmová spoleãnost AB. Hlavním trhákem veãera byl nûmeck˘ velkofilm se zvukem „Die weisse Hölle vom Piz Pallü“ (Bílé peklo). Údiv divákÛ nad novou filmovou technikou byl nezmûrn˘. PROGRAM K 85. V¯ROâÍ OTEV¤ENÍ KINA LÍPA ■ 26. 11. 2014 19:00 NùMÉ P¤EKVAPENÍ - náv‰tûva kina Lípa v roce 1929 ■ VLÁëA HRON - KINO TOUR - ONEMANSHOW Nekorunovan˘ král ãesk˘ch hudebních imitátorÛ si vybral prostfiedí kina Lípa, aby tak umocnil filmové téma svého nového pofiadu plného slavn˘ch filmov˘ch a muzikálov˘ch melodií. ■ 26. 11. 2014 v 15:00, 16:00 a v 17:00 Hodiny otevfien˘ch dvefií: 35 mm vs. Digital aneb co je za plátnem? Náv‰tûvníci budou moci nahlédnout za promítací plátno, nebo z dvaceti metrové v˘‰ky shlédnout okénkem promítaãe do sálu kina. Roztoãíme pÛvodní 35 mm promítací stroje a porovnáme jejich hluãnost s nov˘m digitálním projektorem. MoÏná budete pfiekvapeni... ■ od 26. 11. 2014 do 15. 12. 2014 v bûÏné provozní dobû V˘stavka filmové a projekãní techniky sbûratele Milo‰e ·tûpána ve vestibulu kina Bohumil Vitásek, Kulturní centrum Duchcov, Masarykova 9, Duchcov Tel. 417 822 922, 777 102 529 • [email protected] • www.kcduchcov.cz

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

PROGRAM NA MùSÍC LISTOPAD 2014 DIVADLO „M“ ■ Sobota 22. listopadu. Od 19. 00 hodin. Vstupné 100,-Kã STAROâESK¯ BÁL - Hudebnû zábavn˘ pofiad scének a písniãek ■ Nedûle 23. listopadu. Od 15.00 hodin. Vstupné 50,-Kã DRAâÍ PLÁN - Hudební pohádka (PREMIÉRA) Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov‰tí

FOTO: ARCHIV DIVADLA

Pfiedprodej vstupenek: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí - pátek od 10.00 do 14.00 hod., tel. +420 417 822 921 Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14.00 do 16.30 hodin, Tel: +420 417 835 456 Pokladna kina otevfiena 30 minut pfied pfiedstavením, tel. +420 417 835 206 www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected] ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2014

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

www.ddmduchcov.cz AKCE NA LISTOPAD ■ 8. a 15. 11. KERAMICK¯ KURZ PRO PEDAGOGY I VE¤EJNOST Od 8,00 do 14,00 hodin (2x sobota). NáplÀ kurzu: pfiíklady hodin, teorie, práce s plátem a s váleãky, maãkaná keramika, formování do sádrov˘ch forem, lití, toãení na kruhu, glazování, práce s engobou, ovládání pece Nabertherm. S sebou: zápisník, pracovní odûv a pfiezÛvky. Závazné pfiihlá‰ky a platba do 1. 11. 2014 v DDM. Na v‰echny úãastníky se tû‰í lektor BcA. Jan Kotyza. POPLATEK: 1000,-Kã ■ 15. 11. SOUTùÎ NA TANEâNÍCH PODLOÎKÁCH âasov˘ harmonogram: 9,00 Dûti - zaãáteãníci 10,00 Dûti - mírnû pokroãilí 11,00 Dûti - pokroãilí 12,00 Dospûlí - zaãáteãníci, pokroãilí SoutûÏ se koná v DDM. KaÏd˘ taneãník se zafiazuje do kategorie sám, pofiadatel si v‰ak vyhrazuje právo pfied soutûÏí soutûÏícího pfiefiadit. KaÏd˘ taneãník soutûÏí v taneãních skladbách vybran˘ch pofiadateli. SoutûÏ probíhá v taneãním programu Play Dance na osmi podloÏkách zároveÀ. Pfiihlá‰ení a úhrada poplatku nejpozdûji

do 12. listopadu 2014. POPLATEK: 40,Kã. Diváci: 15,-Kã

nebo svícen v mnoha v˘tvarn˘ch dílnách. Tû‰íme se na vás.

■ 21. 11. VEâERNÍ KOUPÁNÍ V AQUADROMU MOST

AKCE V KLUBU DRAâÍ OKO: ■ 1.-2. 11. HALLOWEENSKÁ NOC V âAJOVNù Sraz v sobotu v 18,00 hodin v klubu Draãí oko (ãajovna), konec v nedûli v 8,00 hodin. âeká vás stezka odvahy pro otrlé, v˘roba masek, zombie útoãí! a mnoho dal‰ího... S sebou: svaãinu, pyÏamo spacák, kartáãek na zuby, teplé obleãení. V cenû lehká veãefie a ãaj dle v˘bûru. Pro odváÏné od 12 do 18 let. POPLATEK: 80,-Kã

Sraz ve 14,55 hodin pfied DDM. Odjezd z duchcovského vlakového nádraÏí v 15,27 hodin a pfiíjezd ve 20,24 hodin na nádraÏí. Pfiíchod k DDM bude cca ve 20,45 hod. Urãeno dûtem od 7 let. S sebou: plavky, ruãník, igelit. ta‰ku na mokré plavky a ruãník, svaãinku, pití, teplé obleãení, ãepici, neplavci MUSÍ mít rukávky!! Závazné pfiihlá‰ky a platba do úter˘ 18. listopadu. Tû‰í se na vás Pavel. POPLATEK: 160,-Kã ■ 29. 11. ANDùLSKÉ VÁNOâNÍ TRHY Od 13,00 do 19,00 hodin v druhé budovû DDM. Pfiijìte si koupit vánoãní dekoraci, mal˘ dárek, vyrobit si nûjakou ozdobu

■ 17. 11. 25 LET SVOBODY bude upfiesnûno na letácích, na webov˘ch a facebookov˘ch stránkách DDM. P¤IPRAVUJEME NA PROSINEC: 5. 12. 5. 12. 6. 12.

Mikulá‰ské besídky pro M· Mikulበpro vefiejnost Nebe, peklo, Mikulበ- zábavn˘ program v tûlocviãnû Z· J. Pe‰aty (1. stupeÀ) 7. 12. Vánoãní pomáhání (klub Draãí oko) 10. 12. Vánoãní ‰achov˘ turnaj 19. 12. Vánoãní ãajovna (klub Draãí oko) Pavel Nos, DDM Duchcov

â A J O V N A A K AVÁ R N A P O H O D A Masar ykova 71/7, Duchcov • tel. 723 997 051 AKCE V POHODù PRO MùSÍC LISTOPAD ■ 4. 11 (úter˘) 17:00 - Setkání dámského klubu. Opût tu máme setkání dámského klubu, aneb ruliãky ãekají. ■ 11. 11 (úter˘) od 17:00 - Degustace ãajÛ II. AÈ uÏ jste byli na první ochutnávce ãajÛ, nebo ne i tato akce je pro Vás. Pfiijìte ochutnat ãaje, které jste je‰tû neochutnali a dozvûdût se nûco nového. Poãet míst omezen, poplatek 70,-/osoba, v cenû je ochutnávka 10 rÛzn˘ch ãajÛ. ■ 14.11 (pátek) od 19:00 - Degustace vín. Máte rádi víno? Milujete krásné Ïeny a zpûv? Pfiijìte v pátek do Pohody. Bude se ochutnávat víno, budete si moci ochutnat celkem 10 druhÛ vín. Poãet míst omezen, poplatek 75,-/osoba. Budou se ochutnávat vína, na kter˘ch si v Pohodû mÛÏete bûÏnû pochutnat. ■ 18.11 (úter˘) od 17:00 - Dámsk˘ tvofiiv˘ klub, Papírové ruliãky jsou stále v kurzu a vÏdy je co se uãit, aÈ uÏ ozdob-

ná dekorace stromeãku, nebo adventní vûnec. ■ 21.11 (pátek) od 18:00 - V˘klad karet II. Chcete znát svÛj osud? Bojíte se, co Vás je‰tû ãeká? Pfiijìte do Pohody, od 18:00 zde budou opût k dispozici na‰e kartáfiky, které Vám rádi zodpovûdí Va‰e otázky. ■ 25.11 (úter˘) od 17:00 - Intuitivní kresba. Nûkter˘mi naz˘vána automatická kresba, nebo kresba pravou mozkovou hemisférou. Kresba není ovlivnûná na‰ím rozumem, znáte to, kdyÏ si nûco „jen tak“ ãmáráte - kaÏd˘ to umí. A právû tyto kresby vypovídají, jak se cítíte a díky nim se mÛÏete „vyãmárat z nepfiíjemn˘ch pocitÛ. Pfiijìte mezi nás, relax a Pohoda zaruãena. ■ 27.10 (ãtvrtek) od 18:00 - Zdravá v˘Ïiva. Pojìme si popovídat o tom, jak b˘t zdravûj‰í a více fit. KaÏd˘ pfieci ví, Ïe jídlo dûlá mnoho. MÛÏe nám v mnoha ohledech pomoci, ale také nám mÛÏe u‰kodit. Chcete-li zmûnit svÛj Ïivotní styl a zaãít Ïít zdravûji, pfiijìte mezi nás.

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2014

V Duchcovû se od roku 2006 kaÏdá dvû léta odehrávají v˘stavy Ïiv˘ch ocasat˘ch obojÏivelníkÛ a setkání mlokafiÛ, ta jsou vût‰inou provázena batrachologick˘mi pfiedná‰kami a zatím pokaÏdé téÏ vystoupením nûjakého spisovatele, jenÏ se ve svém básnickém ãi prozaickém díle nûkdy dotkl salamandrÛ, anebo má nûjakého literárního oblíbence tohoto zamûfiení. V roce 2006 deklamovala Vûra Barto‰ková (1946) svou báseÀ o mlokovi z básnické sbírky „Svûtlo stromÛ“, vydané v roce 2005 a potom ukázku z povídky „Axolotl“ od argentinského spisovatele Julia Cortázara (1914-1984). Roku 2008 zavítal na duchcovskou v˘stavu mlokÛ Vít Zavadil (1953), znám˘ také pod literárním pseudonymem Arnold Nowicki, kter˘ v atriu muzea pfied v˘stavní síní plnou mlokÛ pfieãetl své dvû etudy o velemlokovi z knih povídek „Marasmus“ a „Moltke“ (obû 2004). U tohoto autora je zajímavé, Ïe vedle sv˘ch aktivit literárních nebo hudebních je rovnûÏ pfiedním znalcem západopalearktick˘ch salamandridÛ, o nichÏ publikoval fiadu zásadních ãlánkÛ v ãesk˘ch i prestiÏních zahraniãních pfiírodovûdn˘ch ãasopisech. Arnold Nowicki se do Duchcova vrátil znovu v roce 2010 a pfiivedl sebou básnickou legendu ãeského undergroundu Ivana Martina Jirouse (1944-2011), jenÏ pfiednesl shromáÏdûn˘m mlokafiÛm vlastní „Elegii za ãolky Petra Hellera“ a „BáseÀ o macarátovi“. To, Ïe duchcovské setkání udûlalo na Ivana Martina Jirouse dojem, dokládají jeho vlastní slova na http://www.divadelni-noviny.cz/opet-je-mi-za-zady-muj-uhlavni-pritel: „Jel jsem pfied ãasem s Vítem Zavadilem do Duchcova. V muzeu, coÏ byl kdysi mû‰Èansk˘ dÛm sochafie Jana Ignáce Poppela (téÏ vytvofiil ka‰nu sv. Floriana na duchcovském námûstí), se setkali batrachologové. Jsou to ti, ktefií se vûnují obojÏivelníkÛm. ObojÏivelníky miluju, proto jsem byl do Duchcova pozván, pfieãetl jsem tam nûkolik básní o ãolcích, macarátovi. Mimochodem, v duchcovském muzeu jsem spatfiil macerovaného macaráta jeskynního. A dozvûdûl jsem se, Ïe byl barokním polyhistorem Johanem Weikertem Valvasorem pokládán za draãí mládû. VÏdyÈ já draky miluju taky. A v Poppelovû domû bylo tûch dráãat v teráriích mnoho. Pamlok henansk˘, Ïijící v ãist˘ch horsk˘ch potocích v tfiech ãínsk˘ch horsk˘ch potocích v tfiech ãínsk˘ch provinciích, ãolek ohÀobfiich˘ (z v˘chodu ostrova Cúgoku, oblast Kinki), mlok pohfiební (salamandr funebris) - ‰panûlsk˘ a marock˘. Ti, ktefií mne do Duchcova pozvali, mne fascinovali nejenom tím, jak milují své ãolky a mloky, s jakou chladnou vá‰ní o nich mluví a pí‰í.

FOTO: ARCHIV MUZEA

Literární pfiesahy duchcovsk˘ch „mloãích setkání“

I tím, jak se starají o severoãeskou (o kladenskou) zdevastovanou krajinu, o níÏ jsou pfiesvûdãeni (spolu se mnou), Ïe si poradí sama, bez zásahu funerálních pohfiebních architektÛ, ktefií chtûjí haldy za pomoci pohfiebních konifer pfiipodobnit obrazu spoleãnosti, v níÏ jsme nuceni Ïít.“ Léta 2012 Ladislav Pur‰l (1976) ãetl v duchcovském muzeu mezi akvárii a terárii pln˘mi obojÏivelníkÛ ze své sbírky „Mloãí mapa“ (2008)a Patrik Linhart (literární historici se dodnes pfiou o datum jeho narození) vyhledal a pfieãetl mimo jiné text o salamandrovi z pera svého oblíbeného autora Aloysia Bertranda (1807-1841). V návaznosti na vokalizaci pur‰lovského juvenila, kterého si otec - vynikající básník sebou pfiinesl na autorské ãtení, pak Patrik Linhart do Tvaru napsal krásnou vûtu, pod níÏ bych se také klidnû mohl podepsat: „Dûti stejnû jako ãolci patfií do neprody‰nû uzavfien˘ch terárií“. Zatím posledním literárním ãtením na duchcovsk˘ch mloãích v˘stavách bylo v záfií 2014 úÏasné vystoupení neodekadentního básníka Luìka Markse (1962), jenÏ ãetl z literárních textÛ, které sám vybral nebo napsal, právû ta místa, v nichÏ figurují obojÏivelníci a plazi. Nelze nevzpomenout alespoÀ jím vybranou pasáÏ o salamandrech z románu „Katedrála“ od Jorise Karla Huysmanse (1848-1907) ãi rozko‰nou báseÀ o synu - macarátovi od Marksova pfiítele J. H. Krchovského (1960). PhDr. Jifií Wolf, Muzeum mûsta Duchcova

pouÏívá káva excelsa a liberica. Jak˘ je mezi nimi rozdíl? Arabika je káva s men‰ím obsahem kofeinu a velk˘m spektrem chutí a vÛní, pûstuje se vût‰inou v nadmofisk˘ch v˘‰kách, ãasto na sopeãné pÛdû, ãi jako lesní forma, zrna jsou vût‰í a jsou pfii praÏení i pfiípravû citlivá na teplotu. Robusta je ménû nároãná odrÛda kávovníku, mezi nejvût‰í producenty patfií Brazílie, Vietnam a Kolumbie. Zrna jsou celkovû men‰í, chuÈovû je káva spí‰e zemitá a velmi silná. Obsahuje totiÏ dvakrát více kofeinu neÏ arabika. Kávu si mÛÏete vychutnat mnoha zpÛsoby pfiípravy. Je jen na Vás jak˘ si oblíbíte. Mnozí pijí „ãeského turka“ a fiíkají jaká je to lahÛdka, tak se ptám, co byste fiekli, pokud byste ochutnali kvalitní kávu pfiipravenou pfiesnû tak, jak má b˘t? Káva pfiipravována zpÛsobem âechÛ se bohuÏel jen kazí. O tom ale bude brzy vyprávûní v Pohodû. Nyní jiÏ k samotn˘m úãinkÛm kávy. Urãitû záleÏí na vûku toho, kdo kávu pije, podstatné je i pohlaví a tûlesná hmotnost. Bûhem nûkolika posledních let, pro‰la káva mnoha vûdeck˘mi v˘zkumy, které objevily celou fiadu pozitivních úãinkÛ na zdraví ãlovûka. (Pokraãování na následující stranû)

Alternativní medicína

KÁVA - skvûl˘ nápoj Krásn˘ listopadov˘ den Vám pfieji, pfiem˘‰lela, o ãem Vám zde mohu je‰tû napsat, co by Vás je‰tû mohlo zajímat. Napadlo mne, Ïe jsem Vám je‰tû nic nefiíkala o kávû. Mnoho lidí má ‰patné mínûní o tomto skvûlém nápoji. Je zdrav˘ neprospû‰n˘, obsahuje mnoho kofeinu a stárne po nûm pleÈ. Já se Vás nyní pokusím pfiesvûdãit o opaku. Káva je obvykle hork˘ nápoj z plodÛ kávovníku. Káva se odbornû pfiipravuje jako smûs plodÛ rÛzn˘ch druhÛ kávovníku. Nejãastûji se setkáváme s plody tkz. robusta a arabica, ménû jiÏ se

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2014

Káva je zdrojem antioxidantÛ, má ãtyfiikrát vy‰‰í obsah antioxidantÛ, neÏ zelen˘ ãaj. Samotná zelená káva obsahuje cca 1000 antioxidantÛ, následné praÏení vytváfií dal‰í zdraví prospû‰né sloÏky, které jsou typické jen pro kávu. Obsah antioxidantÛ se praÏením dle vûdeck˘ch studií nesniÏuje. Antioxidanty neutralizují bloudící molekuly, které jsou známé jako volné radikály - útoãí na buÀky na‰eho tûla a niãí DNA. Proces vede k pfiedãasnému stárnutí, rakovinû, ‰edému zákalu a dal‰ím zdravotním potíÏím. Bylo téÏ zji‰tûno, Ïe pravidelné pití kávy sniÏuje riziko onemocnûní cukrovkou, v˘sledky ukázaly, Ïe jiné kofeinové nápoje nemají aÏ takov˘ úãinek, jako káva. Dále bylo prokázáno, Ïe jiná sloÏka kávy sniÏuje riziko rakoviny traãníku. Touto sloÏkou je velmi siln˘ antioxidant, kter˘ se nachází v˘hradnû v kávû a je jím methylpyridinium. Tato látka se vytváfií v prÛbûhu procesu praÏení z chemické látky, která se nachází v kávov˘ch zrnech. Nejménû 6 studií prokázalo spojení mezi kávou a prevencí Parkinsonovy choroby. V˘zkum ukázal, Ïe u lidí, ktefií pijí kávu pravidelnû, je pravdûpodobnost v˘voje Parkinsonovy choroby sníÏena o 60-80%. Krom ochrany proti nemocím má káva díky obsahu kofeinu i vliv na Vበv˘kon a vytrvalost. Zvy‰uje koncentraci a sniÏuje únavu. Je prokázáno (mám s tím i vlastní zku‰enost), Ïe kvalitní káva zastavuje bolest hlavy, povzbuzuje náladu a vyrovnává ‰kodu zpÛsobenou pfiíjmem alkoholu. JelikoÏ je káva ale moãopudná, doporuãuje se ji pít s vodou. Mûlo by platit pravidlo, Ïe kolik vypijete kávy, tolik byste mûli vypít jiné tekutiny. Úãinky kávy jsou individuální, na nûkoho káva pÛsobí více, na nûkoho ménû. Mûjte na pamûti, Ïe v‰eho s mírou ... :) Mûjte krásn˘ listopad a moÏná se spoleãnû potkáme u ‰álku s dobrou kávou. Va‰e Mirka Kuchafiová

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2014