OBSAH: ROâNÍK 18 VYCHÁZÍ MùSÍâNù âervenec-srpen 2012

ROâNÍK 18

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

âERVENEC-SRPEN 2012

Slavnostní pfiedání Ceny mûsta Duchcova za rok 2011 panu Pavlu Koukalovi, ve Vald‰tejnském sále Státního zámku Duchcov, za celoÏivotní práci v oboru regionální historie, za popularizaci místních dûjin a propagaci mûsta Duchcova. Foto: S. Reich

Ze ZM •Ze schÛze RM •Brann˘ závod •Nová barva v tfiídûní •18. Casanovské slavnosti •Reinera podpofiila L. Filipová •Neptun splnil své poslání •Premiéra v duchcovské Lípû •Hold spoluorganizátorÛm atentátu •Letní milostné ladûní •V zámecké galerii •Vzpomínky J. Husa •Dûti uvaÏují •V˘let na Liptickou vyhlídku •Z redakãní po‰ty •Autogramiáda v knihkupectví •Dûtská hfii‰tû •TJ vodní sporty nabízí •Sport

OBSAH:

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DNE 21. 6. 2012 Zastupitelstvo mûsta Duchcova mimo jiné:

Vzalo na vûdomí: • Kontrolu usnesení. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od posledního zasedání zastupitelstva mûsta dne 17.5.2012. • Zápis z jednání Kontrolního v˘boru ze dne 11.6.2012. • Zápis z jednání V˘boru dopravy a bezpeãnosti ze dne 30.5.2012. • Zápis z jednání V˘boru pro strategick˘ rozvoj ze dne 14.6.2012. • Zápis z jednání V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 4.6.2012. • Rozpoãtová opatfiení ã. 17-23/2012 schválená radou mûsta. • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta Duchcov. • PfiedloÏenou zprávu a souhlasí se závûry dokumentu o posuzování vlivÛ na ÎP, posuzovaného dle zák ã. 100/2001 Sb., o posuzování vlivÛ na ÎP - závûr zji‰Èovacího fiízení s tím, Ïe budou dodrÏena v‰echna navrÏená opatfiení, pfiedev‰ím vypl˘vající z hydrogeologického prÛzkumu. • Znûní darovací smlouvy mezi Mûstem

Duchcov a âR - Hasiãsk˘m záchrann˘m sborem ÚK o darování 1 ks speciálního poÏárního automobilu a souhlasí s jeho vyuÏitím SDH Duchcov.

Schválilo: • Rozpoãtové opatfiení ã. 24/2012, kter˘m se upravuje rozpoãet u danû z pfiíjmu za mûsto. • Rozpoãtové opatfiení ã. 25/2012, kter˘m se uvolÀují finanãní prostfiedky na v˘mûnu oken v Z· Smetanova ul.. • Celoroãní hospodafiení a závûreãn˘ úãet mûsta za rok 2011 vãetnû zprávy o v˘sledku pfiezkoumání hospodafiení za rok 2011 bez v˘hrad. • Doplnûn˘ plán ãinnosti Zastupitelstva mûsta Duchcova na II. pololetí 2012. • Zadání a rozsah v˘bûrového fiízení na akci „Modernizace a roz‰ífiení kamerového systému“ dle pfiedloÏeného návrhu. • Uzavfiení smlouvy mezi Stezal Czech, s.r.o., Lannutti Czech, s.r.o. a Mûstem Duchcov dle pfiedloÏeného upraveného znûní, které bude specifikováno v zápise. Smlouva se t˘ká se v˘stavby logistického centra v Duchcovû. Povûfiuje starostku mûsta podpisem této smlouvy. • Poskytnutí bezúroãné pÛjãky Fotbalové-

mu klubu Duchcov ve v˘‰i 350 000,-Kã na zakoupení sekaãky, za podmínek mûsíãních splátek ve v˘‰i 5 000,-Kã po dobu do úplného uhrazení. • Pravidla pro prodej vybran˘ch nemovitostí - tfietí kolo. • Vypsání v˘bûrového fiízení pro realizaci obnovy chodníkÛ a vefiejného osvûtlení v ul. J.A.Komenského, Malinovského a Porcalova. • Zpracování projektové dokumentace na v˘stavbu zdûného provozního objektu s pfievlékacími kabinami na mûstském koupali‰ti. • Realizaci vyasfaltování plochy u U-ram py v BaÏantnici. • Realizaci investiãní akce SMMD „Zateplení domu Sv. âecha 921/15, Duchcov. • Realizaci investiãní akce SMMD „Zateplení domu Havífiská 159/32, Duchcov.

Vyhlásilo: • Opûtovnû vefiejnou soutûÏ na prodej domu Teplická ã. p. 600, Duchcov, vãetnû pozemku p. ã. 1060 v k.ú. Duchcov za stejn˘ch podmínek a kritérií, které byly schváleny v bodû ã. II/A/13 usnesení Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 8. 12. 2011 s tím, Ïe minimální nabídková cena bude 1 500 000,-Kã.

ZE SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 22. 5., 5. 6. a 19. 6. 2012 Rada mûsta Duchcova mimo jiné:

Vzala na vûdomí • Zprávu o ãinnosti ekonomického odboru MÚ Duchcov. • Rozbor hospodafiení mûsta za I. ãtvrtletí 2012. • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích. • Zprávu o ãinnosti odboru ‰kolství a kultury MÚ Duchcov. • Rozbor hospodafiení a závûreãn˘ úãet mûsta za rok 2011 vãetnû zprávy o v˘sledku pfiezkoumání hospodafiení za rok 2011. • Zápis z jednání Komise památkové a muzejní ze dne 9.5.2012. • Pfiehled objednávek oprav bytového fondu SMMD za období od 9.5. do 18.6.2012. • Informaci TSMD, s.r.o. o zámûru pofiízení stroje urãeného na údrÏbu komunikací ve mûstû. • Pfiehled plánovan˘ch investiãních akcí SMMD v roce 2012. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2012

Schválila • Pfiedání ocenûní úspû‰n˘m sportovcÛm - klubu SKTO Duchcov za sportovní úspûchy a reprezentaci mûsta Duchcova na Mistrovství âR. • Rozpoãtová opatfiení ã.17-26/2012. • Plán ãinnosti rady mûsta na II. pololetí 2012. Vyhla‰uje • Sedm˘ roãník soutûÏe: „O nejkrásnûj‰í okenní kvûtinovou v˘zdobu v Duchcovû 2012“. Projednala • Îádost Severoãesk˘ch dolÛ, a.s. Bílina a souhlasila s odstranûním v˘hybky ã. M 1 vleãky Jana na pozemku p.p.ã. 658. • Návrh programu 17. zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 21.6.2012. Souhlasila • S návrhem sadovnick˘ch úprav v M· Velká okruÏní, pfiedloÏen˘m mûstskou architektkou zelenû a jeho realizací. • S pfiípravou kalendáfie Mûsto Duchcov 2013 se zamûfiením na spolkovou ãinnost ve mûstû. • S vyhlá‰ením v˘bûrového fiízení na akci: „Modernizace ÚT v areálu TSMD, s.r.o..

• S celkovou rekonstrukcí kulturní památky delfín ze souboru plastik sfingového rybníka z dÛvodu havarijního stavu. • Se zapÛjãením kostela CâSH dne 14.6. za úãelem v˘stavy ZU· Duchcov pod názvem: „Kdesi v âechách na bfiehu mofiském“.

Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Míru ã.1, 419 01 Duchcov tel. 602 420 919 POLICIE âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309

BRANN¯ ZÁVOD

FOTO: ING. SUCH¯

Dne 12.6.2012 se v areálu Zámecké zahrady v Duchcovû v rámci programu „Prevence kriminality mûsta Duchcova“ uskuteãnil III. roãník branného závodu „O putovní pohár Mûstské policie Duchcov“, kter˘ byl pfiipraven pro Ïáky duchcovsk˘ch základních ‰kol, Z· praktickou a gymnázia. Závod probíhal ve dvou kategoriích - mlad‰í Ïáci (6.-7. tfiída) a star‰í Ïáci (8.-9. tfiída). Na trati dlouhé cca 1,5 km soutûÏící plnili celkem deset úkolÛ, jak dovednostních, napfi. stfielby ze vzduchové zbranû, hodu granátem na cíl, ruãkování na lanû, ale i vûdomostních, napfi. otázky z oblasti prevence uÏívání drog, zákona o pozemních komunikacích, tabákového zákona a dal‰ích. Nechybûly zde ani ukázky vozového parku hasiãÛ, PâR DI Teplice, vystoupení psovodÛ PâR. Celá akce probûhla za podpory Mûsta Duchcov. V¯SLEDKY KAT. MLAD·ÍCH ÎÁKÒ: 1. místo - Z· Jaroslava Pe‰aty, Duchcov - J. Zedník, M. ·mídlová, T. Turã 2. místo - Gymnázium, Duchcov - J. Schäffer, N. Plaãková, M. ÎiÏanoviã 3. místo - Gymnázium Duchcov - J. KmeÈ, B. Krausová, A. Phamová V¯SLEDKY KAT. STAR·ÍCH ÎÁKÒ: 1. místo - Gymnázium Duchcov - M. Pfiibylová, P. ·imonová, J. Marek 2. místo - Gymnázium Duchcov - L. BlaÏek, M. Naisar, K. Holíková

3. místo - Z· A. Sochora Duchcov - M. Bárta, E. Lieberzeit, H. Neumannová DruÏstvo star‰ích ÏákÛ Gymnázia Duchcov získalo letos putovní pohár jiÏ potfietí za sebou, a tím jej získali jiÏ do trvalého vlastnictví. Chtûl bych tímto podûkovat v‰em, ktefií se podíleli na zabezpeãení branného závodu, zejména pak stráÏníkÛm Mûstské policie Duchcov, pracovnicím odboru sociálních vûcí a zdravotnictví a organizaãního odboru pfii MÚ Duchcov, DI PâR Teplice, Sportovnímu stfieleckému klubu Duchcov, firmû Voborsk˘, hasiãÛm Doly Bílina, TSMD, s.r.o. a KC Duchcov. Miloslav Hübner, manaÏer prevence kriminality mûsta

NOVÁ BARVA V T¤ÍDùNÍ ODPADÒ JE âERVENÁ Lidé tfiídí, kdyÏ je to pro nû jednoduché! Stacionární kontejnery úspû‰nû fie‰í problém se sbûrem drobn˘ch elektrospotfiebiãÛ a baterií. Pfiesto tfiídûní drobného elektroodpadu tvofií stále jen malou ãást objemu sbûru. Malé pfiedmûty totiÏ konãí v popelnici na smûsn˘ odpad mnohem ãastûji neÏ vût‰í druhy elektrospotfiebiãÛ. ObãanÛm se zdají sbûrné dvory, prodejny a opravny spotfiebiãÛ pfiíli‰ vzdálené. Spoleãnost ASEKOL proto vy‰la obyvatelÛm vstfiíc a pfiipravila pro nû speciální sbûrné nádoby urãené pro odkládání drobn˘ch elektrozafiízení a baterii - ãervené stacionární kontejnery. Mûsto Duchcov zajistilo moÏnost umístûní 10 kusÛ stacionárních kontejnerÛ do tûchto ulic: Na Bûlidle, Teplická, Nemocniãní, Velká OkruÏní, Mar‰ála Konûva, Horská cesta, V Domkách, ·kolní, Jungmannova, Osecká. Proã se má tfiídit elektro od smûsného odpadu? Staré spotfiebiãe v sobû mají jak nebezpeãné, tak i vyuÏitelné materiály. Díky tfiídûní a recyklaci star˘ch spotfiebiãÛ se dafií

chránit Ïivotní prostfiedí pfied kontaminací nebezpeãn˘mi látkami a souãasnû ‰etfiíme pfiírodní zdroje. Recyklace je v˘hodnûj‰í neÏ tûÏba surovin ze Zemû. Proã do ãerveného kontejneru nepatfií záfiivky a úsporné Ïárovky Obsahují malé mnoÏství rtuti, které ale nesmí uniknout do ovzdu‰í. Souãasnû jsou kfiehké a v ãerveném kontejneru by se rozbily. V prodejnách elektra a na sbûrn˘ch dvorech jsou na úsporné Ïárovky a záfiivky pfiipraveny speciální sbûrné nádoby. CO NE/PAT¤Í DO STACIONÁRNÍHO KONTERJNERU NEPAT¤Í: • televizory, poãítaãové monitory, záfiivky, úsporné Ïárovky, velké a malé domácí spotfiebiãe (napfi. ledniãky, praãky, mikrovlnky, chladniãky, vysavaãe apod.) PAT¤Í: • baterie, drobné elektrozafiízení, kalkulaãky, rádia, drobné poãítaãové vybavení, discmany, telefony, elektronické hraãky apod. Odbor v˘stavby a ÎP MÚ Duchcov

FOTO: ARCHIV ODBORU

POZVÁNKA NA V¯STAVU

Kontejner umístûn˘ v Osecké ulici

Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na dokumentární v˘stavu k 70. v˘roãí atentátu na Heydricha a 100. v˘roãí narození Jaroslava Pe‰aty pod názvem „SOKOLOVÉ PROTI TOTALITÁM“. V˘stavu pofiádá MùSTO DUCHCOV, SPOLEâNOST P¤ÁTEL MùSTA DUCHCOVA A SOKOLSKÁ ÎUPA KRU·NOHORSKÁ-KUKA≈OVA (vzdûlávací odbor). V˘stavu si mÛÏete prohlédnout do 31.7.2012. Tû‰íme se na Vás od pondûlí do pátku vÏdy od 8.30 do 17.00 hodin o víkendu od 9.00 do 16.00 hodin. Vendula Srbková a Hedvika Telekiová, pracovnice MIC Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2012

OSMNÁCTÉ CASANOVSKÉ SLAVNOSTI

Na hlavním pódiu vystfiídal Marii a Milana Petrovského jejich odchovanec, mosteck˘ herec Jifií Kraus.

FOTO: P. KOUKAL

Ve dnech 7. aÏ 9. ãervna 2012 probíhal v Duchcovû jiÏ XVIII. roãník Casanovsk˘ch slavností, jejichÏ program letos velmi ‰Èastnû otevfiel koncert kytarového virtuosa Lubomíra Brabce (1953) a Ïenského tria MUSICA DOLCE VITA ve sloÏení Daniela Demuthová (mezzosporán), Îofie Vokálková (flétna) a ZbyÀka ·olcová (harfa). Lubomír Brabec je Ïákem prof. Milana Zelenky a absolventem mistrovské ‰koly Royal Academy of Music ve Velké Britanii a stejnû jako jeho koncertní partnerky má na svém kontû fiadu v˘znamn˘ch úspûchÛ. Repertoár jejich „Koncertu pro Casanovu“ ãerpal z pokladnice evropsk˘ch barokních mistrÛ a v sále bychom nena‰li jediného posluchaãe, kter˘ by nebyl jejich v˘konem nad‰en. Koncertu, v jehoÏ úvodu byla pfiedána „Cena mûsta Duchcova“, se zúãastnila i delegace z na‰eho partnerského mûsta Miltenbergu nad Mohanem. Páteãní podveãer byl spojen s velk˘m oãekáváním pfiíjezdu Giacoma Casanovy ve svém koãáfie a publikum s uspokojením pfiijalo i tradiãní pfiípitek starostky Jitky Bártové na zámeckém balkónu. Pak se uÏ rozehrál pfiíbûh dal‰í a tentokrát o dost lechtivûj‰í svûtové premiéry hudební komedie manÏelÛ Petrovsk˘ch „ze Ïivota“ Giacoma Casanovy pod titulem CASANOVA A SPODNÍ PRÁDLO. Casanova se stal opût terãem zlomysln˘ch ÏertíkÛ zámeckého sluÏebnictva a poté, co mu nastraÏili do postele hrst kováfisk˘ch hfiebíkÛ, jsme ho tak na‰tvaného je‰tû nezaÏili! Totálnû na‰krobené prádlo jej pak málem zbavilo pohybu a zkrachoval i zámûr zahradníka Viléma vypûstovat Ïlutou „Casanovovu rÛÏi“. Mezi zámeck˘mi hosty byla tentokrát hrabûnka de Ligne v podání hostující (a ve své roli pfiekvapivû pÛvabné) Valerie Zawadské i pafiíÏská módní návrháfika Eufrosina (Marie Petrovská), která navrhovala garderobu i pro Madame Pompadour. Vinou sluÏebnictva se Casanova nakonec místo vy-

Kvalitním rockov˘m úletem bylo vystoupení v˘stfiedního zpûváka skupiny UNIFICTION Bedfiicha Leviho Babino‰ky.

Kytarov˘ virtuos Lubomír Brabec si své vystoupení se skupinou Musica dolce vita docela vychutnával.

V nejnovûj‰ím pfiíbûhu ze Ïivota Giacoma Casanovy si s Milanem Petrovsk˘m s chutí zahrála také Valerie Zawadská. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2012

touÏen˘ch nov˘ch ‰atÛ zcela znemoÏnil v hrabûnãinû spodním prádle, ale nová komedie se zafiadila mezi nejúspû‰nûj‰í premiéry v repertoáru Divadla M. Na jevi‰ti hlavní scény v zámecké zahradû tentokrát Casanovu i paní hrabûnku vystfiídal mosteck˘ herec ve Ïlutém slamáku, Duchcovák Jifií Kraus. JiÏ programová nabídka prvního dne byla exkluzivní. S koncertní podobou muzikálu Michala Davida DùTI RÁJE pfii‰li Bofiek Slezáãek, Michaela Nosková, TomበLöbl a Petr Poláãek. Nejen „pro pamûtníky“ pak s neutuchající razancí vystoupil legendární KATAPULT se zjevnû nestárnoucím blonìákem Oldou ¤íhou. Poslední slovo dostala toho dne atraktivní ohÀová pyroshow praÏské skupiny PA-LI TCHI na molu zámeckého bazénu. Tanec s ohnûm v moderním choreografickém pojetí a s akrobatick˘mi prvky zdafiile navazuje na severoindické banethi s kofieny v dávn˘ch bojov˘ch umûních. Nesmíme ov‰em zapomenout ani na dal‰í nabídku, která zejména druhého dne (kdy jiÏ nehrozily rozmary poãasí) pfiilákala do Duchcova rekordnû poãetné nûkolikatisícové publikum. Sobotní dopoledne tradiãnû patfiilo duchcovsk˘m ‰kolám, Sokolu i domu dûtí a mládeÏe. Odpolední program, rozloÏen˘ do zámku i obou nádvofií, kde vystoupili doboví muzikanti ETHIN, ‰ermífii FÉNIX, loutkáfii Matûje Kopeckého, upovídan˘ Ïongléfi i taneãnice, se kfiíÏili s vystoupením Duchcovského pûveckého sboru v (Pokraãování na následující stranû)

NEPTUN SPLNIL SVÉ POSLÁNÍ

FOTO: P. KOUKAL

(Dokonãení z pfiedchozí strany) atriu muzea. Obecenstvo v nûkter˘ch momentech opravdu nevûdûlo, kam dfiíve skoãit, protoÏe zatímco na hlavní scénû se rozvíjel program jacksonovské skupiny DIAMOND CATS a zpûvaãky Lenky Nové a jejího BANDU, na rockové scénû u rybníka Barbory se stfiídaly rockenrollov˘ BLUE ROCKET, poprockov˘ OKREJ Oldy Krejãovse, dokonale úletov˘ opernû rockov˘ UNIFICTION z bizarním pûvcem Bedfiichem Lévi Babino‰kou i hardrockovû-metalov˘ teplick˘ HLAHOL. S FE·ÁKY, které proslavil Michal Tuãn˘, vystoupila vedle bardÛ typu Tomá‰e Linky i Michaela Tuãná. Slovensko ostravsk˘ REVIVAL TEAM vystfiídal v zámecké zahradû tfiineck˘ „lyrick˘“ rock v podání skupiny CHARLE STRAIGHT a u rybníka rock-funková skupina MOTHER’S FUNKER s rocknrollov˘m bigbítem DYMYTRY, kter˘ nejen díky bizarním maskám uvedl publikum do naprostého varu. Jinak ov‰em byla rocková scéna po cel˘ den mnohem více „pohodová“ neÏ hlavní scéna s ãasto pfiedimenzovan˘mi decibely, které ovládly i vystoupení YO YO BANDU s Richardem Tesafiíkem. Vyvrcholení Casanovsk˘ch slavností pfiineslo tûÏko fie‰itelné dilema, zda dát pfiednost Petru Koláfiovi nebo na‰emu neménû vynikajícímu rodákovi Kamilu Stfiihavkovi. Po tradiãním rozlouãení se Giacomo Casanova opût vrátil do hrobu a nad zámeckou zahradou se rozsvítil tradiãní ohÀostroj. Rockové scénû bylo umoÏnûno pfietáhnout veãerku se skupinou UDG z Mnichova Hradi‰tû. Pavel KOUKAL

Patron digitalizace duchcovského kina Lípa, sádrov˘ Neptun od sochafie Hermanna Zettlizera, bezchybnû splnil své poslání. Ve stfiedu 13. ãervna 2012 byla pfiestfiiÏena páska, nataÏená pfied promítacím plátnem a po úvodním slovû zástupce provádûcí firmy AV. MEDIA, a.s., ing. Milo‰e Tourka, starostky ing. Jitky Bártové a Bohumila Vitáska (na snímku zprava) se uskuteãnilo zku‰ební promítání pro pozvané hosty. Se zájmem nejprve shlédli zdafiil˘ sbûrn˘ dokument Jifiího Dvornického podle scénáfie Bohumila Vitáska o úspû‰ném vstupu na‰eho kina do digitálního vûku. K Neptunovû radosti pak opût následoval film velmi blízk˘ mofiské problematice, „Cesta na tajupln˘ ostrov 2“ od amerického reÏiséra Brada Peytona. Následujícího dne vychutnala pfiednosti 3 D produkce i vefiejnost na premiéfie animované komedie „Madagaskar 3“. Digitalizace kina duchcovského kina probûhla v uplynul˘ch dvou letech za podpory Státního fondu âeské republiky pro podporu a rozvoj ãeské kinematografie. (pak)

FOTO: P. KOUKAL

REINERA PODPO¤ILA I LENKA FILIPOVÁ Duchcovsk˘ rodák Kamil Stfiihavka byl opût vynikající!

Tfii roky trvala postupná digitalizace kina Lípa v Duchcovû. Platilo ji mûsto za pfiispûní Státního fondu âeské republiky pro rozvoj a podporu ãeské kinematografie. Ve stfiedu zastupitelé mûsta a pozvaní diváci shlédli zku‰ební promítání ve 3D formátu. Pfiítomna byla i starostka Duchcova Jitka Bártová. Vûfií, Ïe nová technologie do osmdesátileté budovy biografu opût pfiiláká diváky. Ti zaplnili i premiérové promítání ve formátu 3D. Uskuteãnilo se ve ãtvrtek a na programu bylo tfietí pokraãování animované komedie Madagaskar. Ujít si ho nenechalo na dvû stovky lidí, pfiiãemÏ souãasná kapacita zrekonstruovaného hledi‰tû v pfiízemí je dvû stû ãtrnáct míst. Certifikát Digital Cinema kino Lípa dostalo letos v kvûtnu. Zafiadilo se tak mezi tfii sta dvacet digitálních kin v âeské republice. Mûsto Duchcov na rekonstrukci interiéru kina získalo od Státního fondu âeské republiky pro podporu a rozvoj ãeské kinematografie celkem 750 tisíc korun. Ze svého rozpoãtu pfiidalo témûfi pût miliónÛ. Kino má nová sedadla, zvuk Dolby Surround EX a moderní technologii pro promítání ve 3D. Digitální technologie umoÏÀuje projekci filmÛ ve 3D formátu i pfienos alternativního obsahu: je moÏné promítat pfiímé pfienosy ze satelitní televize, záznamy z DVD nebo Blue Ray diskÛ, prezentace pfiímo z poãítaãe ãi amatérské filmové nahrávky. Bohumil Vitásek, Kulturní centrum Duchcov

FOTO: P. KOUKAL

PREMIÉRA V DUCHCOVSKÉ LÍPù BYLA VYPRODANÁ

„Benefiãním“ vystoupením ve Vald‰tejnském sále duchcovského zámku i sv˘m typick˘m ‰armem podpofiila dne 1. 6. 2012 u pfiíleÏitosti „noci kostelÛ“ záchranu Reinerovy fresky v˘jimeãná kytaristka a zpûvaãka Lenka Filipová. V˘bûr ze svého repertoáru nabídla publiku pod názvem „Concertino pro Reinerovu fresku“ a ke své klasické kytafie pfiizvala dva ze sv˘ch hudebních pfiátel, Jindfiicha Konífie (klávesy) a Seana Barryho (irská harfa). Do programu zafiadila v˘bûr ze svého repertoáru od francouzsk˘ch ‰ansonov˘ch písní pfies skvûlé keltské balady, zpûvaããiny evergreeny i její úpravy ãesk˘ch, moravsk˘ch i slovensk˘ch lidov˘ch písní. Po koncertu Lenka Filipová doprovodila publikum do pavilonu pro Reinerovu fresku a se zájmem se seznámila s freskou, a spolu s akad. malífiem Jifiím Brodsk˘m a dal‰ími hosty se zúãastnila vernisáÏe dokumentární v˘stavy k 30. v˘roãí kolaudace reinstalované fresky, bûhem níÏ rozdala publiku spoustu autogramÛ. (pak) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2012

FOTO: P. KOUKAL

HOLD SPOLUORGANIZÁTORÒM ATENTÁTU

Spoluautofii televizního seriálu „Heydrich - koneãné fie‰ení“, historici Vojtûch ·ustek a Vlastislav Janík. Autorem nové pamûtní desky s portrétem Jana Zelenky-Hajského na ãeské ‰kole v Háji (na snímku vpravo), je duchcovsk˘ keramik Miroslav Mráãek. souvislosti se 70. v˘roãím atentátu na Heydricha byla koneãnû celostátnû i mezinárodnû vûnována náleÏitá pozornost nejv˘znamnûj‰ímu ãinu na‰eho protifa‰istického odboje za 2. svûtové války, kter˘ otevfiel cestu k pováleãnému obnovení ãeskoslovenské státnosti. Duchcovská pocta spoluorganizátorÛm atentátu na Heydricha, veden˘ch starostou Sokolské Ïupy Kru‰nohorské-KukaÀovy, fiídícím uãitelem Janem Zelenkou-Hajsk˘m, se konala v pátek 15. ãervna 2012. JiÏ dopoledne byla ozdobena kvûtinami rekonstruovaná hrobka rodiny Kubicov˘ch na duchcovském hfibitovû, hrob náãelníka Jaroslava Pe‰aty i symbolick˘ hrob manÏelÛ Moravcov˘ch na hfibitovû v Ledvicích. U Ïupního památníku v areálu sokolovny jsme se poklonili u pamûtních tabulí, na nichÏ je 106 jmen sokolsk˘ch obûtí druhého odboje z pûti okresÛ Ústeckého kraje. Dvû tfietiny z nich poloÏily své Ïivoty v památném roce 1942, a z toho celé tfii desítky v souvislosti s atentátem, jehoÏ vykonavatele obûtavû skr˘vali a po v‰ech stránkách zabezpeãovali a podporovali bez ohledu na ohroÏení vlastních ÏivotÛ... Odpoledne se konalo slavnostní vefiejné shromáÏdûní v kinû Lípa na oslavu hrdinství Jana Zelenky-Hajského a v‰ech dal‰ích spoluorganizátorÛ atentátu na Heydricha z fiad ãlenÛ Sokolské Ïupy Kru‰nohorské-KukaÀovy se sídlem v Duchcovû. V úvodu akce byl jmenovitû vzdán hold SokolÛm, ktefií ztratili své Ïivoty: vedle rodiny Zelenkovy zejména manÏelÛm Bedfiichu a Marii Kubicov˘m z Duchcova, Pravoslavu a Pavle Vykoukov˘m z Teplic, pûtiãlenné rodinû Ïupního náãelníka Václava Nováka z Podmokel, manÏelÛm Miroslavu a Anna Moravcov˘m z Ledvic, uãiteli Václavu Hejnovi z Probo‰tova, rodinû Václava Mareãka a manÏelÛm Josefu a ZdeÀce Hanzlov˘mi z Dûãína... Pocty u pfiíleÏitosti nadcházejícího stého v˘roãí narození se doãkal i uãitel a Ïupní náãelník Jaroslav Pe‰ata, jehoÏ úloha v sokolském odboji nebyla prozrazena, kter˘ se v‰ak stal v padesát˘ch letech tragickou obûtí komunistické totality. Hlavní proslov za âesk˘ svaz bojovníkÛ za svobodu brilantnû pfiednesl jedenadevadesátilet˘ dr. Ing. Jaroslav Musial, shromáÏdûní pozdravil a k atentátu, organizovanému z Lond˘na, se vyslovil i politick˘ tajemník velvyslanectví Velké Britanie v Praze Nick Groves. Vzdûlavatel âeské obce sokolské doc. dr. Zdenûk Miãka zároveÀ pfiipomnûl 150. v˘roãí zaloÏení Sokola i konání jubilejního XV. v‰esokolského sletu. Oãekávané hlavní slovo pak dostali Vojtûch ·ustek a Vlastislav Janík, historici, ktefií se spolu

V

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2012

s Jaroslavem âvanãarou podíleli na 44. dílném seriálu âeské televize „Heydrich - koneãné fie‰ení“. Na dÛkaz toho, Ïe historie atentátu i zásadního podílu Jana Zelenky-Hajského na jeho organizaci není kvÛli ãtyfiicetileté pauze dosud náleÏitû probádána, pfiinesli fiadu nov˘ch i ménû znám˘ch informací, které objevili pfiímo v pramenech gestapa. Ke slovu se dostaly i tzv. svatobofiické dûti NadûÏda VykoukováVratislavská a Anna Moravcová-KuÏelová, které se staly po zatãení a popravû sv˘ch rodiãÛ na‰imi nejmlad‰ími vûzni. Pohodové shromáÏdûní se nakonec protáhlo v tfiíhodinovou besedu, plnou zájmu o projednávaná témata. Nesmírnû vytíÏen˘ Jaroslav âvanãara se objevil alespoÀ na plátnû v pfiipomenutí zásadní ukázky z televizního seriálu. Celodenní program v sobotu 16. ãervna organizovala Obec Háj u Duchcova a s pfiispûním Euroregionu Kru‰nohofií jej plnû vûnovala poctám fiídícímu uãiteli Janu Zelenkovi, kter˘ byl po boku Jozefa Gabãíka a Jana Kubi‰e tfietím nejv˘znamnûj‰í muÏem celého dramatu a zároveÀ spojovacím ãlánkem mezi na‰ím domácím a zahraniãním odbojem. V pfiedzahrádce b˘valé ãeské ‰koly v Háji u Duchcova, kde se se‰li poãetní hosté a úãastníci celodenní pocty fiídícímu uãiteli Janu Zelenkovi-Hajskému k odhalení nové pamûtní desky na prÛãelí budovy, panovala nádherná atmosféra. Starosta obce ing. Karel Dra‰ner pozval Zelenkovy synovce Milana i Ivana Zelenku, aby se ujali aktu slavnostního odhalení zdafiilé pamûtní desky, jejímÏ autorem je duchcovsk˘ keramik Miroslav Mráãek. Za âeskoslovenskou obec legionáfiskou promluvila Jindra Svitáková a ke slovu se dostala i jedna z vdûãn˘ch ÏákyÀ oblíbeného uãitele, dlouholetá pracovnice duchcovské nemocnice Jifiina Bení‰ková-Drábová. Historick˘ prapor Sokola Rudohorského v Duchcovû z roku 1887 se po boku praporu Obce Háj postavil do ãela prÛvodu, kter˘ za doprovodu dechovky zamífiil smûrem k hajské sokolovnû cestou, kterou Jan Zelenka absolvoval kaÏdodennû. Pfied pamûtní deskou z roku 1946 vzdala svému starostovi hold slavnostním proslovem Pavla Koukala Sokolská Ïupa Kru‰nohorská-KukaÀova se sídlem v Duchcovû, krátce promluvil i Miroslav Hrub˘ z Prahy, zeÈ starosty ochranitelského Sokola Michle Jaroslava Pechmana, kter˘ byl rovnûÏ v˘znamn˘m úãastníkem odboje. Sokolská souãasnost se poté prezentovala na pfiilehlém hfii‰ti, kde nejmlad‰í ãlenové Sokola Chomutov pfiedvedli tfii pozoruhodné skladby z nadcházejícího XV. v‰esokolského sletu, kter˘ probûhne v Praze na poãátku ãervence. V pfiísálí sokolovny, na jejímÏ vybudování se Jan Zelenka v letech 1927 aÏ 1929 osobnû podílel, uvedla „Asociace nositelÛ legionáfisk˘ch tradic“ putovní v˘stavu k v˘roãí operace Antropoid. Na základû rozhodnutí obecního zastupitelstva pak udûlil starosta Karel Dra‰ner Janu Zelenkovi-Hajskému In memoriam ãestné obãanství Obce Háj u Duchcova, které potvrdili sv˘mi podpisy Ivan i Milan Zelenka. Oba synovci potom dostali slovo v nadcházejícím koncertním programu. Ivan Zelenka dirigoval vystoupení Pûveckého sboru praÏsk˘ch uãitelek, kter˘ vede jiÏ devatenáct˘m rokem. Profesor Akademie múzick˘ch umûní a kytarov˘ virtuos Milan Zelenka, kter˘ pfied deseti lety koncertoval v Duchcovû, zahrál spolu se sv˘m synem Vilémem také vlastní skladbu „Vzpomínka“, vûnovanou jeho str˘ci. V závûru se dostal ke slovu ãerstv˘ absolvent Univerzity J. E. Purkynû v Ústí n. L. Karel Singer, kter˘ seznámil publikum s poznatky ze své diplomové práce na téma „Osudové cesty Jana Zelenky-Hajského“. Pavel KOUKAL

Jak milostnû ladí zámecká spoleãnost pod taktovkou Giacoma Casanovy, jak se rodí letní lásky a na co v‰echno si dûlá zálusk slavn˘ milovník Ïen, to v‰echno zaÏijete na duchcovském zámku bûhem sladk˘ch letních veãerÛ. Pfiijeìte se i Vy milostnû naladit. Noãní oÏivené prohlídky zámecké expozice s Giacomo Casanovou v podání Petra Stolafie a Divadla v pytli se budou konat v termínech 8. 7., 22. 7., 5. 8. a 19. 8. vÏdy v 19:00, 20:00 a 21:00 hodin. Srpnové oÏivené prohlídky zpestfií ojedinûlé vystoupení baletního mistra Vladimíra Gonãarova, drÏitele ceny Thálie a sólisty Severoãeského divadla opery a baletu Ústí nad Labem. Prvního záfií náv‰tûvníci zámku budou moci zaÏít hradozámeckou noc, která i letos v˘jimeãnû pootevfie zámecké sklepy a pfiipraví pro náv‰tûvníky spoustu nev‰edních pfiekvapení. Z receptu Casanovy se dozvíme, jak spolehlivû namíchat elixír mládí. Na co nezapomnûl Lorenzo da Ponte, to prozradí speciální prohlídky zámecké expozice, ovládané magií Giacoma Casanovy a dÛvtipem Gioacchina Costy. Bude se míchat elixír proti stárnutí! Dámy, pánové, pfiijìte taky omládnout! Co v‰echno si na Vás poãká, to se Vás i doãká. Ochutnávka tûch nejlep‰ích znaãek vína v zámeckém sklepení, vystoupení skupiny historického ‰ermu Fénix, vû‰tûní kartáfiky a... Nejedno poodhalené tajemství! Nev‰ední noãní oÏivené prohlídky zámku potmû a s Casanovou pro Vás pfiipraví Divadlo v pytli ve 20:30 a 21:30 hodin. Na akce pofiádané Divadlem v pytli doporuãujeme rezervaci pfiedem - telefonicky na ãísle 417 835 301 nebo 417 835 321 dennû kromû pondûlí od 10:00 do 16:00 hodin. Vstupenky je nutné vyzvednout nejpozdûji 2 hodiny pfied zaãátkem prohlídek. Po celé léto náv‰tûvníci budou moci shlédnout v˘stavu replik historick˘ch kost˘mÛ, instalovan˘ch pfiímo v zámeck˘ch expozicích. Tyto kost˘my dokumentují v˘voj odûvní kultury v 18. a 19. století s dÛrazem na módu rokoka, klasicismu a empíru, tedy slohov˘ch období, které jsou pro souãasné zámecké expozice stûÏejní. Kost˘my pfiipomenou pÛvodní majitele zámku z fiad hrabûcí rodiny, zámeck˘ personál z období pobytu Giacoma Casano-

FOTO: T. ZNOJEMSK¯

Letní milostná ladûní s Giacomo Casanovou na zámku podpofií elixír mládí, romantické kost˘my i nová zámecká kavárna

Hrabûnka z Divadla v pytli Petra Stolafie. vy i v˘znamné hosty z minulosti, pfiijíÏdûjící na zámek na pozvání Vald‰tejnÛ. Pfies dvacet nádhernû zdoben˘ch a nároãnû propracovan˘ch kost˘mÛ zapÛjãilo pro zámecké interiéry v Duchcovû Národní divadlo Brno a Severoãeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem. Novinkou duchcovského zámku je i nedávno otevfiená zámecká kavárna, situovaná naproti pokladnû v centrálním traktu zámku. Náv‰tûvníci kavárny mohou v pfiípadû pfiíznivého poãasí posedût na vrchní terase balustrádového schodi‰tû a pln˘mi dou‰ky vychutnávat pÛsobiv˘ v˘hled do zámecké zahrady s panoramatem Kru‰n˘ch hor. Cukrovinky dle originálních zámeck˘ch receptur vám prozradí, jak lahodné dovede b˘t Giacomovo potû‰ení, jak sladk˘ je Vald‰tejnÛv sen a jak zaruãenû údernû pÛsobí na chuÈ WiederholtÛv ‰leh. Kavárna je otevfiena soubûÏnû s náv‰tûvní dobou zámeckého areálu. Pfiijìte se i Vy oddávat letním milostn˘m ladûním, které pro Vás letos pfiipravila správa zámku v Duchcovû. Mgr. Marian Hochel, Ph.D.

Správa zámku pfiedstavila benefiãní pohlednici pro Reinerovu fresku

FOTO: T. ZNOJEMSK¯

U pfiíleÏitosti 30. v˘roãí kolaudace pavilonu pro Reinerovu fresku pfiipravila správa zámku v Duchcovû benefiãní pohlednici, jejíÏ ambicí je upozorÀovat na vzácnou barokní památku - fresku Nanebevzetí Panny Marie z b˘valého duchcovského hospitalu a generovat zároveÀ finanãní prostfiedky potfiebné k uchování

Kastelán zámku Marian Hochel pfiipíjí s Lenkou Filipovou a pozvan˘mi hosty na úspûch benefiãního projektu Reinerovy fresky.

této vzácné kulturní památky. Pohlednice byla poprvé pfiedstavena na benefiãním koncertu Lenky Filipové, kter˘ se konal pod zá‰titou ministrynû kultury âR Aleny Hanákové ve Vald‰tejnském sále duchcovského zámku symbolicky na Noc kostelÛ dne 1. ãervna 2012. Po skonãení koncertu byla za úãasti pozvan˘ch hostÛ zpfiístupnûna v˘stava pfiímo pod freskou v pavilonu v zámeckém parku. V˘stava, jeÏ nese pfiíznaãn˘ název „Ve vûci Reiner-freska“, zmapovala pohnut˘ osud fresky v druhé polovinû 20. století. Pozvání na otevfiení v˘stavy pfiijal kromû zpûvaãky Lenky Filipové i akademick˘ malífi Jifií Brodsk˘, kter˘ se pfied tfiiceti lety podílel na osazení fresky v pavilonu a jejím restaurování. Trojici pozvan˘ch hostÛ uzavfiel Martin Medek z Univerzity Jana Evangelisty Purkynû v Ústí nad Labem, kter˘ pfiedstavil projekt Dokumentace, digitalizace a prezentace ohroÏeného kulturního dûdictví v pfiíhraniãní oblasti severozápadních âech. Tento projekt je v˘sledkem spolupráce Národního památkového ústavu, územního odborného pracovi‰tû v Ústí nad Labem a Univerzity Jana Evangelisty Purkynû a je rovnûÏ prezentován na informaãních panelech v rámci v˘stavy v pavilonu pro Reinerovu fresku. Autorem návrhu benefiãní pohlednice je kastelán zámku Marian Hochel, pfiiãemÏ tento návrh graficky zpracovala fotografka (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2012

(Dokonãení z pfiedchozí strany) Helena Grulichová z Brna. Dvû kontrastní podoby fresky - tûsnû po obnovû v rámci osazení na poãátku 80. let minulého století a alarmující souãasn˘ stav - jsou symbolicky propojeny nápisem „CO BÒH STVO¤IL, âLOVùK NEROZLUâUJ“ a deklarují nechtûnou pomíjivost Reinerova díla v klimaticky nevyhovujícím prostfiedí pavilonu. Správa zámku v Duchcovû u této pfiíleÏitosti pfiipravila i logo nadaãního projektu Reinerovy fresky, jeÏ se bude objevovat na propagaãních materiálech v‰ech benefiãních akcí souvisejících s podporou duchcovské fresky a zaji‰tûní vhodn˘ch podmínek pro její uchování. Pro zájemce je toto logo dostupné v pokladnû zámku i formou turistického razítka. Autorem loga je Stanislav Ledvinka z duchcovské firmy BonArt - reklama a marketing s. r. o. Správa zámku dûkuje v‰em, ktefií si koupí benefiãní pohlednice ãi náv‰tûvou pavilonu pro Reinerovu fresku, jenÏ je po mnoha letech znovu zpfiístupnûn, pfiispûjí k záchranû duchcovské ‰pitální fresky. Mgr. Marian Hochel, Ph.D.

Dûti uvaÏují Rubrika Dûti uvaÏují je urãena v‰em dûtem z Duchcova, které chtûjí psát a podûlit se o své pocity, dojmy, my‰lenky ãi nápady. V kaÏdém ãísle duchcovsk˘ch novin mohou reagovat na aktuální dûní ãi se vyjádfiit k pfiedem stanovenému tématu. Pfií‰tí téma - Prázdniny. Den dûtí ■ Ve ‰kole jsme slavili Mezinárodní den dûtí. SoutûÏili jsme a já vyhrál fietízek. Dal jsem ho mamince. Byli jsme v domû dûtí a mládeÏe a tam jsme taky soutûÏili. V‰ichni nûco dostali. Byla to prima. LukበDupák ■ Mezinárodní den dûtí se slaví kaÏd˘ rok 1. ãervna. Slaví se spoleãensk˘mi a kulturními akcemi. U nás v Duchcovû se letos slavil Den dûtí v Domu dûtí a mládeÏe Sluníãko Duchcov. OrganizátorÛm akce - domu dûtí, velmi dûkuji za krásnû strávené odpoledne v prostfiedí zahrady DDM. Minul˘ rok uspofiádalo Obãanské sdruÏení Kvûtina ve spolupráci s mûstem Duchcov Mezinárodní den dûtí. Na akci se pfii‰la podívat celá jiÏní ãást mûsta. Na viaduktu jsme si uÏili krásn˘ den spoleãnû. Zahráli jsme si fotbal, zúãastnili jsme se soutûÏí a nakonec jsme vyhráli odmûny. Zpívali jsme, tancovali jsme a spoleãnû jsme ukonãili den dûtí. Letos nám mûsto nic nepfiispûlo. Jsem velice zklamán z postavení mûsta za nás dûti. Ale Klub Kvûtina se nevzdal a spoleãnû jsme ‰li do DDM. Dûkuji klubu za zaplacení poplatku a za ochotu. Milan Tomkoviã ■ Mezinárodní den dûtí se slaví 1. ãervna. V zámecké zahradû jsou rÛzné akce pro dûti. Den dûtí se zaãal slavit v roce 1950. Den dûtí je krásn˘ den. Chtûl bych, aby byly na celém svûtû dûti ‰Èastné. Lukበ·pivák DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2012

V˘let na Liptickou vyhlídku aneb jak srnky zase po sobû neuklidily... Milí Duchcováci, pí‰u tento ãlánek jako zamy‰lení o nás o lidech, o na‰í lhostejnosti k vûcem spoleãn˘m a to opravdu nechci moc moralizovat. Stalo se nám s rodinou následující. Mûli jsme v Duchcovû na náv‰tûvû tatínka, se kter˘m jsme se chystali oslavit krásné 75. narozeniny. No a protoÏe jsme mu slibovali nûjak˘ ten v˘let ãi procházku po okolí na‰eho mûsta, pfii‰lo nám jako dobr˘ nápad vzít ho na na‰í stále je‰tû novou Liptickou vyhlídku a turistick˘ okruh s ní spojen˘. S manÏelem jsme se zúãastnili otevfiení a pokfitûní tohoto sympatického místa a dokonce jsme jako jedni z mála okruh pro‰li cel˘ hned ten první den a vûfite, Ïe to je procházka vydatná, ale i moc pûkná. Tenkrát jsme byli mile pfiekvapení, kolik desítek obãanÛ se této akce zúãastnilo, aÈ uÏ to byli obãané Duchcova nebo obãané ze zanikl˘ch obcí, které uÏ dávno ustoupily tûÏbû uhlí. Tentokrát jsme se na procházku vydali úplnû na sklonku dubna. Poãasí nám pfiálo, tak jsme se pro‰li mûstem a vystoupali na vyhlídku. Od doby otevfiení tam pfiibyly nûkteré nové informace pro turisty, coÏ bylo pfiíjemné. Ale aã byl tatínek, b˘val˘ horník jak na povrchov˘ch, tak na hlubinn˘ch dolech, nad‰en pohledem „do jámy“, já se nemohla na rozhlíÏení po krajinû soustfiedit, protoÏe jsem byla rozladûná tou spoustou odpadkÛ, která se tam za tak mal˘ ãasov˘ úsek od otevfiení vyhlídky nakupila. MÛj ãlánek zaãíná nadpisem, kter˘ haní srnky, ale je to jen vzpomínka na doby, kdy jsme s dûtmi prolézali kdejakou zfiíceninu a kdyÏ v lese uvidûly láhev od Coca Coly, tak jsme jim v legraci fiíkali: „Co uÏ dneska ty srnky nepijou“. Dnes se srnkám omlouvám!!! To, co po nás zÛstává v lesích a co zÛstalo i na Liptické vyhlídce, to je práce nás lidí! Zamyslete se v‰ichni, zda byste odpadky pohodily na své vlastní zahrádce nebo ve svém ob˘váku. Myslím, Ïe prázdnou pet lahev ãi plechovku od piva bychom v batohu na zpáteãní cestû unesli, kdyÏ uÏ nám nevadilo, Ïe pfied chvílí byla plná a tûωí. Abyste si nemysleli, Ïe jenom pouãuji, tak Vám musím sdûlit, Ïe jsem v klidu s rodinou neode‰la, ale pomalu zaãala sná‰et odpadky na hromadu, pak se ke mnû pfiidal manÏel a pak i tatínek. Aã ‰lo o vûc váÏnou, musím fiíct, Ïe jsme si u toho uÏili i legraci. Nejvût‰í „radost“ mi pak udûlalo, kdyÏ manÏel nalezl pohozenou velkou igelitovou ta‰ku, protoÏe do té doby jsem uvaÏovala, co se nám podafií z toho nepofiádku odnést. Tak jsme tam bûhali, aÏ jsme to v‰echno vysbírali a zbytek ta‰ky jsme doplnili odpadky z cesty smûrem k zahrádkám. To uÏ mÛj tatínek kroutil hlavou, Ïe si nûkde zlomím nohu, nebo se do mû zakousne klí‰tû, ale nic z toho se nestalo. Odpad jsme dopravili do prvních kontejnerÛ, které jsme potkaly u zámecké zahrady a já odcházela domÛ sice rozzlobená, ale také s pocitem, Ïe jsme nûco dobrého udûlali. Nûco na závûr? MoÏná, Ïe se nad tím kroutíte hlavou a fiíkáte si, proã byste tohle mûli dûlat, kdyÏ na uklízení si obce platí úklidové instituce. To máte moÏná pravdu. Pokud nechcete dûlat úklid, rozumím Vám, ale nedûlejte nepofiádek, to postaãí, abychom jednou neÏili na smeti‰ti. Pfieju Vám hodnû dobfie proÏit˘ch vycházek, v˘letÛ, ale hlavnû ãist˘ch a upraven˘ch pû‰inek a cest! Ing. Iveta Gruberová

VZPOMÍNKY NA MISTRA JANA HUSA „ProtoÏ, vûrn˘ kfiesÈane, hledej pravdy, sly‰ pravdu, uã se pravdû, mluv pravdu, miluj pravdu, prav pravdu, drÏ pravdu, braÀ pravdu aÏ do smrti.“ Tato snad nejznámûj‰í slova Mistra Jana vûrnû dosvûdãil sv˘m Ïivotem i svou dobrovolnou smrtí na hranici. Ve své dobû se stal poãátkem nov˘ch hodnot, nového my‰lení, zpÛsobu uvaÏování a vnímání svûta. Na ekumenickém koncilu byl obvinûn z kacífiství a prohlá‰en za nepouãitelného a zatvrzelého kacífie. 6. ãervence roku 1415 ukonãil Ïivot ‰estaãtyfiicetiletého knûze nemilosrdn˘ oheÀ a jeho popel byl rozprá‰en v fiece R˘n. Na památku a vûãnou pfiipomínku je den skonu Mistra Jana dnem Státního svátku âR. NáboÏenská obec CâSH a Kulturní Centrum mûsta DUCHCOVA koná 6. ãervence v 16hod. v kostele CâSH u Barbory vzpomínkové setkání. Úvodním slovem poslouÏí faráfika Mgr. Daniela Klime‰ová. âlenové Divadla Orry, o.s. pod vedením p. Jaroslava Hunky nastudovali divadelní scénku „Prosby a napomenutí.“ Na farní zahradû bude zapálena symbolická vatra. Tû‰íme se na setkání - za NO B. Kopová

V zámecké galerii a na nádvofií zámku v Duchcovû jsou vystaveny sochy zaslouÏilého umûlce Stanislava Hanzíka nulosti, zejména to barokní a antické. Hanzík, zosobnûn˘ Braun i Feidiás progresivního proudu ãeského sochafiství na pfielomu druhého a tfietího tisíciletí, po celou dobu tvofií v neustále obnovovaném dialogu s antikou, která mu definuje zákony sochafiské práce a s barokem, v nûmÏ se pfiiznává k dûdictví domova. Tato inspiraãní historizující dvojkolejnost Hanzíka je v‰ak jen zdánlivá, pokud pfiijímáme v potaz dal‰í, neménû dÛleÏit˘ zdroj inspirace mnohem mlad‰ího data, na kter˘ v‰ak Hanzík pfiistoupil jiÏ bûhem svého pobytu ve Francii. Podle Jifiího Kotalíka je to snaha sochafie o organickou jednotu my‰lenkové pfiedstavy a skladebního ztvárnûní, v povûdomí „velkého proudu“ moderního evropského sochafiství, kter˘ je pfiedznamenán olbfiím˘m dílem Au-

FOTO: ARCHIV AUTORA

Pocta Braunovi, MÛj kraj a Jablko sváru tfii rozmûrné plastiky doplÀují bûhem letních mûsícÛ první nádvofií duchcovského zámku jako optická protiváha soch Matyá‰e Bernarda Brauna, tvofiících dÛstojn˘ vstup na zámeck˘ ãestn˘ dvÛr. Sochy se pfied Galerií Giacomo neobjevují náhodou, jsou totiÏ poutaãem na v˘stavu soch renomovaného umûlce, jedné z nejv˘raznûj‰ích osobností ãeského sochafiského umûní 20. století akademického sochafie Stanislava Hanzíka, jenÏ v zámecké galerii rekapituluje svou umûleckou dráhu. Stanislav Hanzík se narodil 24. ãervence 1931 v Mostû. V letech 1951-1956 studoval na Akademii v˘tvarn˘ch umûní v Praze ve ‰kole prof. Jana Laudy. V letech 1962-1964 byl aspirantem u prof. Vincence Makovského, avantgardního sochafie a ãlena pfiedváleãné skupiny surrealistÛ. Za plastiku Sváfieã získal v roce 1961 hlavní cenu Biennale de la Jeunesse v PafiíÏi a na své pÛsobení ve Francii ãasto rád vzpomíná: „Toto ocenûní, protoÏe bienále bylo aktivitou francouzského ministerstva kultury, mi umoÏnilo stipendijní v˘jezd do Francie a studium na École des Beaux-Arts u Henri Adama a Osipa Zadkina. V PafiíÏi jsem mûl svÛj vlastní ateliér, kde jsem pracoval. Svou práci jsem mohl na své vÛbec první samostatné v˘stavû v Maison de la Culture v Le Havru v roce 1963 konfrontovat se svûtovou tvorbou.“ Od roku 1963 tvofií Hanzík ve svém ateliéru v horské vesnici KfiíÏatky, kam se pfiestûhoval po svém návratu ze stipendijního pobytu v PafiíÏi. V letech 1964-1990 pÛsobil na Akademii v˘tvarn˘ch umûní (AVU) v Praze jako profesor sochafiství a v letech 1991-1996 se stal zakládajícím profesorem katedry v˘tvarné tvorby s multimediálním programem na Pedagogické fakultû Ostravské univerzity. Po celou dobu se vûnuje pfiedev‰ím volné plastice, portrétu a realizacím v architektufie. Dílo Stanislava Hanzíka vyrÛstá z nûkolika inspiraãních zdrojÛ. Nepochybnû jej ovlivnil okruh proÏitkÛ rodného Mostecka, kam se neustále navrací svou tvorbou. „Heroick˘ a zároveÀ tragick˘ patos zemû, v níÏ se odehrává moderní drama, zemû, kterou ãlovûk obrací naruby, pfiemisÈuje její geologické i kulturní vrstvy, sv˘m dramatismem urãil celé Hanzíkovo sochafiské dílo. Vûdomí hlubinn˘ch souvislostí a lpûní na dûjinné kontinuitû ãlovûka na vykofienûné zemi poznamenaly i dramatick˘, drsn˘ tvar a povrch jeho plastik“, poznamenal Petr Wittlich. Podobnû jako tomu bylo i u jin˘ch velk˘ch sochafiÛ, i Hanzík se do jisté míry ztotoÏnil s vlivy sv˘ch uãitelÛ. U Jana Laudy a Vincence Makovského na‰el jistoty garantované tradicí ãeské plastiky moderní doby. Tfietím a bytostnû charakteristick˘m zdrojem inspirace je pro Stanislava Hanzíka umûní mi-

Stanislav Hanzík - Vozataj (Kuros 1944) gusta Rodina, a v kontinuitû v˘voje objímá usilování nûkolika generací, od Jacquese Lipschitze k osobnosti Germainy Richierové; a do nûhoÏ se zafiazují téÏ nûktefií pfiedstavitelé sochafiství italského ãi anglického v‰ichni, jimÏ snaha o aktuální vyjádfiení souãasnosti neznamená popfiení závazn˘ch hodnot dosavadního v˘voje. „Úsilím o pochopení tajemství Ïivota, zhmotnûním my‰lenky v kameni ãi kovu se sochafi pfiibliÏuje k ozfiejmûní smyslu ãlovûka i práce, smyslu jeho pobytu ve svûtû víc neÏ modelací bûÏn˘ch témat a znakÛ. Proto Hanzíkovy sochafiské znaky jdou vÏdy nad téma k obecné humanistické a dûjinné my‰lence.“, uzavírá Wittlich. Bûhem své padesátileté kariéry sochafie uspofiádal Stanislav Hanzík desítky v˘stav a vytvofiil mnoho sochafisk˘ch dûl, které mapují jeho v˘stavní katalogy. Za svou tvorbu byl mnohokrát ocenûn doma i v zahraniãí.

V roce 1985 získal Národní cenu a ãeskoslovenská vláda mu udûlila v roce 1988 ãestn˘ titul zaslouÏilého umûlce. V roce 1999 lond˘nská spoleãnost The Society of Portrait Sculptor London ocenila prof. Hanzíka medailí Jeana Massona Davidsona za portrét Bohumila Hrabala. Díla Stanislava Hanzíka zdobí nejen ãetné interiéry, ale i vefiejná prostranství mnoha mûst. Z bohatého seznamu uveìme napfiíklad Zápas lva s hadem a heraldickou stûnu v atriu Parlamentu âeské republiky v Praze (1987), bysty Stanislava Neumanna (1969), Josefa Kemra (1972) a Rudolfa Hru‰ínského (1973) v Národním divadle v Praze, Tfii lvy z prachatického dioritu pro ka‰nu Karolina University Karlovy v Praze (1972) nebo pamûtní desky Alfonse Muchy v PafiíÏi (1999) a New Yorku (2000). Dobfie znám˘ je i HanzíkÛv Lev pro budovu mosteckého magistrátu (1978), KÛÀ ve Vrchlického sadech v Teplicích (1990) ãi sochy Dobrého past˘fie (1976) a UkfiiÏovaného (2000) v rotundû sv. Jifií a sv. Vojtûcha na ¤ípu. V loÀském roce oslavil pan Hanzík v˘znamné Ïivotní jubileum - osmdesátiny a chystá se bilancovat. Znovu vystaví díla, známá i ateliérová, jeÏ mají pro nûj v souãasné Ïivotní etapû zvlá‰tní v˘znam. „V expozici Stanislava Hanzíka se objeví napfiíklad Vozataj (Kuros 1944), kter˘ se stal hlavním motivem v˘stavy a bude zároveÀ tvofiit protiváhu baroknímu souso‰í âas uná‰í krásu od Matyá‰e Bernarda Brauna, kterému prof. Hanzík na své v˘stavû vzdává hold. Bysta Paní BoÏena - Dolorosa pfiedstaví hanzíkovsky svébytnou podobu v˘znamné ãeské spisovatelky BoÏeny Nûmcové, která - stejnû jako pan Hanzík v mnohém pfiedznamenala svou dobu. Náv‰tûvníky v˘stavy ov‰em ãeká i nevídané pfiekvapení. Bude zde jako novinka vystaveno dílo, které bude vefiejnosti pfiedstaveno úplnû poprvé. Dílo vzniklo jako dÛsledek vyzrálé umûlecké inspirace Hanzíka duchcovsk˘m zámkem spojovan˘m s osobností Giacoma Casanovy, jenÏ zaujal umûlce sv˘m nezapomenuteln˘m odkazem. A nakonec je tato v˘stava poctou man˘rismu jakoÏto v˘znamného inspiraãního zdroje, ke kterému se Stanislav Hanzík ãasto ve své tvorbû rád vracel a na kter˘ reagoval. Jeho v˘stava v Galerii Giacomo je návratem v˘jimeãného umûlce, vozataje srdce s du‰í velikosti labyrintu“, uvedl kastelán duchcovského zámku Marian Hochel. Realizaci v˘stavy Stanislava Hanzíka v zámecké Galerii Giacomo podpofiilo sdruÏení sochafiÛ Memento a mûsto Litvínov. V˘stava je otevfiena od 28. ãervna do 26. srpna dennû kromû pondûlí od 10:00 do 17:00 hodin. Vstupenky v hodnotû 20 Kã lze zakoupit v pokladnû zámku. Mgr. Marian Hochel, Ph.D. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2012

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin. ■ Dûkuji lékafiÛm a sestfiiãkám interního oddûlení nemocnice v Duchcovû za péãi, kterou vûnovali mému dlouhodobû nemocnému manÏelovi Bedfiichu Krejzovi. Jménem zarmoucené rodiny manÏelka Jifiina Krejzová ■ Chtûli bychom touto cestou podûkovat paní fieditelce a celému personálu Matefiské ‰kolky ul. Husova v Duchcovû, kterou nav‰tûvuje na‰e dcera Aniãka posledním rokem, za skvûl˘ pfiístup k dûtem a rodiãÛm. Dále za vstfiícnost, ochotu, trpûlivost a osobní pfiístup, se kter˘m se personál ‰kolky vûnuje dûtem. Také veliké díky patfií za akce, které s láskou pro dûti pfiipravují. Umûjí dûtem vytvofiit pfiíjemné prostfiedí a umoÏnit jim tak veselé proÏití sv˘ch pfied‰kolních let. Proto jim v‰em patfií na‰e Veliké díky. Lucie a Karel Sou‰kovi, Duchcov

„SvÛj Ïivot Ïil a Ïil ho rád. Rodinû, pfiátelÛm v‰e dobré dal. Po schodech do nebes ode‰el neznámo kam, my budeme na nûho s eskou vÏdy vzpomínat.“ ■ Dne 24.7.2012 tomu budou 2 smutné roky, kdy nás navÏdy opustil milovan˘ manÏel, otec, syn, dûdeãek, bratr, kamarád, pan Jifií Novotn˘. Stále vzpomíná manÏelka Alena, dûti s rodinami, maminka a bratfii s rodinami. ■ Dne 30.8.2012 by se doÏila 80 let na‰e drahá maminka a babiãka, paní RÛÏena Triebeová. JiÏ to bude 19 let, co nás navÏdy opustila. Kdo jste ji znali a mûli rádi, vzpomeÀte s námi. Za celou rodinu dcera Alena Novotná ■ Dne 8.7. to budou ãtyfii smutné roky, co nás navÏdy opustila moje manÏelka, maminka a babiãka paní Elvíra Chvojková, dlouholetá zdravotní sestra. S láskou stále vzpomínají manÏel Jifií, syn Jifií a vnuãka Miládka. Za tichou vzpomínku v‰em dûkujeme.

■ Pan Franti‰ek Nedoma a paní Jindra Nedomová oslaví 2. srpna neuvûfiiteln˘ch 65 let od uzavfiení sÀatku (2.8. 1947) v Duchcovû. Ze srdce blahopfiejeme. Dcery Jindra a Libu‰e s rodinami. ■ Dne 21. ãervence oslaví manÏelé Illkovi zlatou svatbu. V‰e nejlep‰í na dal‰í spoleãné cestû Ïivotem pfieji Veronika s Verunkou, Michal, Vûra

„Kdo byl milován, nebude nikdy zapomenut.“ ■ Dne 10.7.2012 uplyne rok, co nás navÏdy opustila na‰e maminka, manÏelka, babiãka, teta a paní Ladislava Kri‰ková. Stále vzpomínají manÏel, syn s dcerou a pfiítelkyní a ostatní pfiíbuzní. V‰em, ktefií vzpomenou spoleãnû s námi, dûkujeme. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2012

■ Dne 20.8.2012 tomu bude 10 let, co nás opustila na‰e drahá maminka a babiãka, paní Anna Mikesková. Kdo jste ji znali a mûli ji rádi, vûnujte jí tichou vzpomínku. Dcera Ivona s rodinou a syn s dcerou. ■ Dne 26. 8. 2012 uplynulo 22 let, kdy nás navÏdy opustil pan Bohumil Mikeska. S láskou stále vzpomínají dcera Ivona s rodinou a syn Bohumil s dcerou

âas plyne dál, ale smutek zÛstává. ■ Dne 23.7.2012 to budou 2 roky, co zemfiel p. Adolf Hlaváã. S kaÏdodenní vzpomínkou druÏka Alena, rodina a známí.

■ Dne 4. ãervence uplyne 10 let od úmrtí na‰í maminky, babiãky a prababiãky, paní Libu‰e Veverkové. Kdo jste ji znali, vzpomeÀte s námi. Dcera ZdeÀka Marková a syn Václav Veverka s rodinami.

„Miloval jsem Vás v‰echny, chtûl jsem s Vámi Ïít - já nechtûl odejít.“ ■ Dne 17. ãervna by se doÏil 50 let pan Petr Reichl z Duchcova. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou bratr Ivan s rodinou.

„Tolik jsi miloval Ïivot a s námi chtûl jsi b˘t, ale osud byl tak krut˘ a nenechal Tû Ïít.“ ■ Dne 3. ãervna tomu bylo 9 let, kdy nás navÏdy opustil nበmilovan˘ syn, bratr a vnuk Jan Reichl z Duchcova. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou rodiãe, bratr a babiãka s dûdou ■ Dne 22.8.2012 tomu bude 5 let, co nás náhle navÏdy opustil milovan˘ manÏel, tatínek, dûdeãek a bratr, pan Josef Vích. S láskou vzpomínají manÏelka Vûra, dûti Josef a Vûra s rodinami a sestry hana a Marcela s rodinami. ■ Dne 15.7.2012 uplynou 3 roky ode dne, kdy nás navÏdy opustil manÏel, tatínek, dûdeãek a ‰vagr, pan Josef Ko‰toval. S láskou vzpomínají manÏelka Marcela, dûti Jifiina a Pavel s rodinami a ‰vagrové Hana a Vûra s rodinami.

■ VOLNÁ MÍSTA NA SPLUTÍ VLTAVY TJ Vodní sporty - oddíl turistika Duchcov, nabízí je‰tû nûkolik voln˘ch míst na splutí fieky Vltavy v termínu: odjezd v pátek 10.8., pfiíjezd v sobotu 18.8. odpoledne. Ubytování: koupali‰tû Vûtfiní (stany vlastní, moÏnost chatiãek). Pozn.: mimo kánoe máme pro zaãáteãníky rafty, dále moÏnosti cykloturistika a pû‰í. Informace a pfiihlá‰ky: Vostárek tel. 725297557.

ObãanÛm po tûÏkém úrazu mÛÏe pomoci projekt Amadeo Stává se to. Neãekan˘ pracovní úraz ãi váÏná dopravní nehoda omezí zdravotní stav na‰ich blízk˘ch. Taková událost zmûní cel˘ dal‰í Ïivot, zdraví, moÏnosti... Co lze nárokovat v takové situaci? ■ Nárok na náhradu ‰kody na zdraví vzniká po‰kozenému úãastníku dopravní nehody, kter˘ nehodu v˘luãnû nezavinil (fiidiã, spolujezdec, motocyklista, cyklista, úãastník hromadné dopravy, chodec). ■ Nárok na náhradu ‰kody na zdraví vzniká po‰kozenému zamûstnanci, kter˘ utrpûl úraz pfii plnûní pracovních úkolÛ. ■ Na vyplacení náhrady ‰kody na zdraví nemá vliv, zda po‰kozen˘ mûl v dobû

■

■

■

■

úrazu sjednánu úrazovou nebo Ïivotní pojistku. Nárok na od‰kodnûní má i chodec, kter˘ sám zpÛsobí dopravní nehodu, je mu v‰ak zohlednûna spoluvina, nicménû má nárok na alespoÀ ãásteãné plnûní. Nárok na vyplacení náhrady náleÏí i po‰kozenému i v pfiípadû, Ïe viník nehody nemá „povinné ruãení“ nebo ‰koda byla zpÛsobena nezji‰tûn˘m vozidlem, kdy fiidiã z místa nehody ujel. Spolujezdci viníka nehody (vãetnû rodinn˘ch pfiíslu‰níkÛ) mají pln˘ nárok na náhradu ‰kody na zdraví. U tûÏk˘ch úrazÛ s váÏn˘mi následky (paraplegie, kvadruplegie, ztráta konãetiny, po‰kození mozku apod.) je

nutné obrátit se na soud. Jedná se o dal‰í zv˘‰ení od‰kodnûní za trvalé následky úrazu. ■ Náhradu lze získat tfii aÏ pût let po úrazu, poté je nárok promlãen. Smyslem projektu je pomoci po‰kozen˘m ãi pozÛstal˘m získat odpovídající informace o náhradû ‰kody na zdraví formou bezplatné telefonické konzultace. Ta zahrnuje poradenství v konkrétní situaci, pomoc pfii posouzení správnosti jiÏ vyplaceného od‰kodného a orientace v pfiípadném soudním sporu s poji‰Èovnou. Telefonickou konzultaci lze sjednat na telefonu: 723 203 036 nebo prostfiednictvím e-mailu: [email protected]

LIPTICKÁ VYHLÍDKA

FOTO: ARCHIV AUTORKY âLÁNKU

Novou a netradiãní zajímavostí mûsta Duchcova je „Liptická vyhlídka“, která je nov˘m cílem v˘letÛ i oblíben˘ch procházek. Nachází se cca pÛl kilometru od centra mûsta, na jednom z rekultivovan˘ch vrcholkÛ v˘sypky Pokrok. Naskytne se z ní unikátní panoramatick˘ pohled. Na jedné stranû uvidíte pÛvaby blízkého âeského stfiedohofií s nejvy‰‰í horou Mile‰ovkou a bizarním skalním útvarem BofieÀ, pfiipomínajícím zkamenûlého âeského lva. Na druhé stranû uvidíte kontrastní a nev‰ední pohled na rozsáhlé rekultivace smûrem na Mariánské Radãice a nad nimi se vypínající hfiebeny Kru‰n˘ch hor. Souãástí trasy vedoucí k nové vyhlídce je i pozoruhodná vodní plocha Emma, která rekultivovanou krajinu v˘znamnû ovlivnila. Liptická vyhlídka je otevfiená zásluhou Severoãesk˘ch dolÛ a.s., Chomutov, Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova a Mûsta Duchcov.

Na snímku majitelka knihkupectví pí Podlogarová se spisovatelkou V. âernuckou.

Autogramiáda v knihkupectví

Dûtská hfii‰tû v Duchcovû V posledním ãísle DN jsme se doãetli o dûtsk˘ch hfii‰tích, která musí odpovídat pfiíslu‰n˘m technick˘m normám a hygienick˘m pfiedpisÛm. ZároveÀ se zde pí‰e o postupné likvidaci vût‰iny z nich. Pfiedpokládám, Ïe se to net˘ká hfii‰tû mezi panelov˘mi domy V Domkách 1 - 13. Pokud ano, byl by to nesmysl, protoÏe zde je shromaÏdi‰tû velkého mnoÏství dûtí, je zde vysoké centrum obydlenosti, dokonce se dá fiíci, Ïe mezi tûmito panelov˘m domy je takové malé námûstí. Bylo by proto vhodné, aby Mûsto Duchcov si zde naplánovalo oficiální dûtské hfii‰tû a tím ho zachovalo!!! Marie Polívková

FOTO: ARCHIV MUZEA

Pfii Casanovsk˘ch slavnostech 9.6. 2012 se v knihkupectví U zámku konala dal‰í autogramiáda s mladou autorkou detektivních románÛ, Veronikou âernuckou. Její první kniha z roku 2011 se jmenovala „Noc, kdy jsem mûla zemfiít“. Tentokráte se zelenû oznaãená kníÏka jmenuje „Tajemství sedmi je‰tûrek“. V záplavû bohatého programu se tato akce nesetkala s takov˘m ohlasem, jak˘ by si zaslouÏila. Ale kdo zavítá do prodejny, mÛÏe si ji zakoupit dodateãnû a nebude litovat. Autorka uÏ nyní pracuje na dal‰í knize, a tak se s ní moÏná sejdeme je‰tû koncem roku. Marie Polívková

MUZEUM MùSTA DUCHCOVA Vás zve k pfiíjemnému posezení v atriu muzea U v˘stavní sínû je v prodeji drobné obãerstvení!!!

Pozvánka na Farmáfiské trhy v Oseku Ve dnech 7. a 21.7. 2012 od 8:00 do 11:00 hod se koná v Oseku, v prostoru na Lukách, Tyr‰ova ul., farmáfisk˘ trh. Zakoupit mÛÏete ãerstvou zeleninu, ovoce, uzeniny, v˘robky z kozího a ovãího mléka, tûstoviny, mo‰ty a dal‰í sortiment. Srdeãnû zve mûsto Osek! DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2012

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH

II. Kategorie > Mlad‰í dûti 7-10 let Skupina 1. REBELKY ML. - DDM Teplická Dûãín 2. SLUNÍâKA - DDM Teplická Dûãín 3. ALIMRAJKY - M· Mot˘lek Ústí nad Labem Jednotlivci 1. Simona Krajãíková - DDM Duchcov 2. Viktorie Drienová - Z· Probo‰tov 3. Katefiina T˘cová - DDM Duchcov Dvojice 1. Nikola Suchá, Michaela Suchá - Alimrajky M· Mot˘lek Ústí nad Labem 2. Tereza Písafiíková, Barbora Kapicová - DDM Teplická Dûãín 3. Eli‰ka Fi‰erová, Veronika Riedelová - TJ Sokol Duchcov III. Kategorie > Juniofii 11 - 14 let Skupina 1. REBELKY ST. - DDM Teplická Dûãín 2. ANGELS - DDM Dûãín - Boletice 3. LADYBIRDS - TJ Slavoj Dûãín Jednotlivci 1. Kamila S˘korová - DDM Trend Roudnice nad Labem 2. Nikola Souãková - DDM Dûãín - Boletice 3. Michaela Nováková - DDM Ústí nad Labem Dvojice 1. Kamila S˘korová, Lenka Tfiesková - DDM Trend Roudnice nad Labem 2. Tereza Jílková, Jifiina Koutecká - TJ Sokol Duchcov 3. Andrea Niedojedlová, Nikola Souãková DDM Dûãín - Boletice IV. Kategorie > Star‰í dûti 15 a více let Skupina 1. MINILADIES - DDM Dûãín - Boletice 2. SLUNEâNICE - DDM Duchcov 3. MARIONETKY - DDM Ústí nad Labem Jednotlivci

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2012

FOTO: ARCHIV DDM

■ DUCHCOVSKÁ MAÎORETKA 2012 Tradiãní „MaÏoretková soutûÏ“ pofiádaná Domem dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ v rámci Casanovsk˘ch slavností se opût velice vydafiila. V pátek 8.6.2012 se v duchcovském kinû Lípa se‰ly maÏoretky z Duchcova, Dubí, Probo‰tova, Teplic, Ústí nad Labem, Dûãína a Roudnice nad Labem. SoutûÏ byla rozdûlena do tfií soutûÏních disciplín (skupiny, jednotlivci, dvojice) a do ãtyfi vûkov˘ch kategorií. Ve dvû hodiny odpoledne zasedla za své stoly porota sloÏená z Mgr. Evy Hrbáãkové, Mgr. Olgy Budilové, Mgr. Martiny Pischelové a Karly Urbanové. Celou soutûÏí nás provázeli moderátofii Lenka ·pinková a Pavel Nos. Úvodním slovem v‰echny pfiivítali a ihned zahájili soutûÏ, jelikoÏ nás ãekalo 79 vystoupení. Ty byly doprovázeny mohutn˘m potleskem, kter˘ si v‰ichni opravdu zaslouÏili. Kino bylo zcela zaplnûné, a i kdyÏ soutûÏ trvala aÏ do 19,00 hodin, nikdo neode‰el pfiedãasnû a podporoval své favority aÏ do konce. A jak celá soutûÏ dopadla? Tady jsou v˘sledky: I. Kategorie > Dûti do 6 let Skupina 1. BABY TRIXI - TJ Sokol Duchcov 2. MINIMAÎORETKY - DDM Dûãín - Boletice 3. MIMISTAR - DDM Trend Roudnice nad Labem Jednotlivci 1. Michaela Kopáãková - DDM Dûãín - Boletice

1. Krist˘na Ba‰trnáková - DDM Teplická Dûãín 2. Iva Krejcárková - DDM Dûãín - Boletice 3. Klára Kokosová - Z· Probo‰tov Dvojice 1. Katefiina Zavfielová, Michaela Nováková DDM Ústí nad Labem 2. Tereza Trãková, Alena Seitscheková - DDM Duchcov 3. Andrea Krajãíková, Ludmila Kadlecová - DDM Duchcov V‰em zúãastnûn˘m dûkuji za spolupráci a tû‰ím se na MaÏoretkovou soutûÏ 2013. Pavlína Pau‰ová, DDM Duchcov

Sluneãnice z DDM Duchcov. ■ ROK V M· HUSOVA BlíÏí se konec ‰kolního roku, a proto si dovolíme pár odstavci zrekapitulovat dûní v na‰í matefiské ‰kolce. Nav‰tívili jsme spoustu kulturních akcí, jako napfiíklad pfiedstavení Divadla „M“, a pohádkovou Zámeckou zahradu, Duo Úsmûv, vystoupení kouzelníka, v˘stavu loutek a promítání veãerníãkÛ na AniFestu. Dûti se úãastnily i mnoha soutûÏí, za zmínku urãitû stojí Olympiáda matefisk˘ch ‰kol, Skfiivánek, Duchcovská rÛÏiãka a v˘tvarné soutûÏe. Ani tûlíãka nezahálela, o mnoÏství atraktivních sportovních disciplín se postaral i DÛm dûtí a mládeÏe Sluníãko. Pfiipravili bájeãná dopoledne plná pohybu. Dûti si vyzkou‰ely tanãit na taneãních podloÏkách, zahrály si florbal a v tenisové ‰koliãce tenis. Dále se úãastnily kurzu plavání v Aquacentru v Teplicích. Z· J. Pe‰aty pfiipravila Turnaj matefisk˘ch ‰kol v kopané. Z· A. Sochora dûtem zajistila bájeãn˘ sportovní den, ãlenové SdruÏení Sokol nám také vytvofiili velmi pfiíjemnou atmosféru bûhem pohybového dopoledne, vûnovaného dûtem. Oblast pracovních ãinností v DDM zahrnuly akce jako keramika, tvofiení z FIMO hmoty nebo tfieba peãení velikonoãních perníãkÛ. O nezapome-

FOTO: ARCHIV M·

Z·, M·, DDM...

nutelné záÏitky se dûtem postarali: Mûstská policie Duchcov, Policie âR - pfiíslu‰níci s dûtmi proÏili dopoledne na zahradû ‰kolky a Hasiãi mûsta Duchcov, ktefií nás seznámili s poÏární technikou. V leto‰ním roce na‰e ‰kolka otevfiela taneãní krouÏek „·moulinky“. Dívenky se mûly moÏnost pfiedvést na nûkolika vystoupeních, konkrétnû zahájily ·kolní akademii Z· J. Pe‰aty, vystoupily na Olympiádû matefisk˘ch ‰kol a na Casanovsk˘ch slavnostech. Jako mal˘ dárek k Mezinárodnímu dni Ïen dûti vystoupily v Domû kultury. Mezi dal‰í akce patfiily napfiíklad náv‰tûvy knihovny, barevné dny, Rej masek v Z· J. Pe‰aty, náv‰tûva ZOO parku v Chomutovû, Advent v M·, Jarmark, náv‰tûvy vánoãních akademií v Z· J. Pe‰aty a v Z· A. Sochora, Mikulá‰, ãert a andûl ve ‰kolce, Vánoãní besídka v M·, úãast dûtí z M· na vyuãování dûtí ze Z· A. Sochora i Z· J. Pe‰aty, Odpoledne ke dni matek, Den dûtí v M· s karnevalem, spaní pfied‰kolákÛ ve ‰kolce a rozlouãení v obfiadní síni duchcovského zámku. Na závûr roku nechybûl dûtmi s nad‰ením oãekávan˘ v˘let do ZOO Praha. V˘znamné byly letos oslavy 50. v˘roãní od vzniku na‰í matefiské ‰koly, které vyvrcholily 12.4.2012 slavnostní akademií dûtí a setkáním b˘val˘ch i souãasn˘ch zamûstnancÛ, zástupcÛ mûsta a ‰kolství. Jak je vidût, dûti nav‰tûvující na‰i matefiskou ‰kolu se rozhodnû nenudí. SnaÏíme se o co nejvût‰í spolupráci pfiedev‰ím se základními ‰kolami, kam krÛãky dûtí pfieci jen pomalu, ale jistû smûfiují. Tímto bychom chtûli podûkovat pfiedstavitelÛm mûsta za pfiíjemnou spolupráci, obûma Z· v Duchcovû, DDM Sluníãko, Kulturnímu centru/ knihovna, muzeum, kino/, PâR a HZS, Sokolu, Divadlu „M“ a p. Hirschovi, kter˘ nás vÏdy v‰ude bezpeãnû doveze. Pfiejeme dûtem i rodiãÛm radostné proÏití prázdnin a v záfií se na v‰echny na‰e kamarády tû‰íme. Za kolektiv M· Bc. Lenka Kuzmová

la, nervozita zaãala opût stoupat. Na‰e skupina mûla vystoupit aÏ poslední. S obdivem jsme sledovali star‰í a zku‰enûj‰í t˘my, aÏ pfii‰la ta chvíle, kdy jsme mûli ukázat, co umíme. I pfies to, Ïe nበt˘m nebyl kompletní, postrádali jsme nemocnou Janãu a Vanesu se zlomenou rukou, se nበtanec velmi podafiil. A díky v˘konÛm Radka, Gabãi, Matou‰e, Vanesky, Mirãi, Kamãi a Patrika jsme obsadili v˘borné ãtvrté místo. Tento úspûch nás povzbudil a motivoval k dal‰ímu zlep‰ování. Leto‰ní sezónu s TS Otazník ukonãíme vystoupením na Casanovsk˘ch slavnostech a na Sluníãkovské akademii. Pozvání - Rádi mezi sebou v záfií pfiivítáme nové ãleny, ktefií by mûli zájem roz‰ífiit na‰e taneãní fiady. Novû se TS Otazník rozdûlí na dûti (od 3. tfiídy) a Juniory (od 6. tfiídy). Vedoucí skupiny Milena Kopencová, DDM Sluníãko Duchcov. ■ OHLÉDNUTÍ ZA ÚSPùCHY DUCHCOVSK¯CH ST¤EDO·KOLÁKÒ ·kolní prázdniny jsou tím správn˘m ãasem k bilancování. V právû skonãeném ‰kolním roce byli v mnoha smûrech úspû‰ní i studenti Gymnázia a Stfiední prÛmyslové ‰koly v Duchcovû. Za zmínku urãitû stojí jejich úspûch na „vûdeckém poli“. V rámci kaÏdoroãnû konané „Stfiedo‰kolské odborné ãinnosti“, celostátní soutûÏe stfiedo‰kolákÛ, se dva její studenti po vítûzství v okresním kole kvalifikovali do kola krajského. Ondfiej Py‰ko obsadil v krajském kole svou prací „Topografické mapy na území âech“ tfietí místo ve svém oboru. Jan Kuták, kter˘ soutûÏil se dvûma pracemi, obsadil taktéÏ tfietí místo s pfiihlá‰enou prací „Jazykové kurzy v Nûmecku“ a dokonce druhé místo získala jeho práce doplnûná zpracovan˘m projektem s názvem „Rekonstrukce bytového jádra“. Touto prací navíc ‰kolu reprezentoval na ãervnové akci StreTech 2012 Stfiedo‰kolská technika 2012 na âeském vysokém uãení technickém v Praze. Obûma studentÛm blahopfiejeme a pfiejeme mnoho dal‰ích podobn˘ch úspûchÛ! Ing. Jana Poláková, fieditelka ‰koly

FOTO: ARCHIV TS OTAZNÍK

FOTO: ARCHIV ·KOLY

■ TS OTAZNÍK Letos uÏ po nûkolikáté jsme sbalili kost˘my a vyrazili na taneãní soutûÏ. Tentokrát 2. ãervna do Teplic na „Kdo si tanãí nezlobí“. Do sportovní haly na Stínadlech jsme dorazili plni oãekávání a s rostoucí nervozitou, dnes vût‰í neÏ jindy neboÈ jsme byli zafiazeni do Juniorské kategorie Hip Hop, v níÏ jsme byli prÛmûrovû nejmlad‰í. V ‰atnû jsme se fiádnû ustrojili a maximálnû pfiipraveni se uvelebili na tribunû. Trochu uklidnûni jsme zhlédli mini-dûtskou a dûtskou kategorii. O pfiestávce, která následova-

■ SETKÁNÍ S KOLEGY ZE ST¤EDNÍ PRÒMYSLOVÉ ·KOLY VE SPI·SKÉ NOVÉ VSI Ve dnech 1. - 3. ãervna 2012 jsme v Duchcovû pfiivítali zástupce z partnerské SP· ve Spi‰ské Nové Vsi. První setkání se uskuteãnilo v pátek v odpoledních hodinách, kdy na‰i pfiátelé dorazili po dlouhé cestû na sever âech do Duchcova. Ani nároãná cesta ze Slovenska a ne zrovna ideální poãasí nemohly naru‰it pfiátelskou atmosféru bûhem setkání s pedagogick˘m sborem a prohlídky obou ‰kolních budov. Po oficiální ãásti programu jsme je‰tû posedûli ve skupinách a diskutovali o moÏnostech dal‰í spolupráce v budoucnu. Celá sobota se nesla v pracovním duchu. V dopoledních hodinách se po pfiesunu v‰ech úãastníkÛ do ‰koly pracovalo v t˘mech, konzultovaly se studijní obory a jejich náplÀ. Sloven‰tí kolegové pfiedstavili svÛj projekt „·kola pro Ïivot“ a jeho pfiínos pro kvalitu v˘chovnû vzdûlávacího procesu, v závûru sobotního programu nás seznámili s historií Spi‰ské Nové Vsi. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2012

Nûktefií stihli ve veãerních hodinách nav‰tívit je‰tû sousední mûsto Teplice. Nedûlní program odstartovala prohlídka Duchcova, bûhem níÏ se úãastníci seznámili i s historií mûsta. Nikdo si nenechal ujít prohlídku duchcovského zámku. Po spoleãném obûdû jsme se se zástupci partnerské ‰koly rozlouãili a popfiáli jim ‰Èastnou cestu domÛ. Ing. Jana Poláková, fieditelka ‰koly

Z· J. Pe‰aty

■ PODùKOVÁNÍ V‰ichni pedagogiãtí pracovníci a správní zamûstnanci Z· A. Sochora v Duchcovû dûkují v‰em rodiãÛm a pfiátelÛm ‰koly za spolupráci ve ‰kolním roce 2011/2012 a souãasnû pfiejí ÏákÛm i jejich rodiãÛm pohodové, sluneãné léto a krásné prázdniny. ■ MEMORIÁL VE SKOKU DALEKÉM Dne 6. 6. 2012 se konal 6. roãník Memoriálu Vivien âechové a 26. roãník Jaru‰ky Kr‰Àákové ve sportovním areálu BaÏantnice Duchcov. V loÀském roce jsme získali 3 putovní poháry, které jsme odevzdali zpût. Nejlep‰í ‰kolou byla Z· A. Sochcora, která získala 3 poháry, Z· J. Pe‰aty získala 1 pohár a Z· Hostomice získala 2 poháry. Velice dûkujeme Marii Polívkové a tû‰íme se na dal‰í roãník. Umístûní na‰ich závodníkÛ: Nejmlad‰í kategorie: Chlapci: 1. místo Denis Kouteck˘ 2. místo Jaroslav Kovalãík 3. místo Ján Gujda Mlad‰í kategorie: Chlapci: 3. místo Jakub Musil Dívky: 2. místo Sabina âerná Star‰í kategorie: Chlapci: 1. místo Erich Lieberzeit Dívky: 2. místo Dominika Chocholová 3. místo Klára Kulleová

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

■ ROZLOUâENÍ SE ZÁKLADNÍ ·KOLOU V pondûlí 28. ãervna 2012 se Ïáci 9. tfiíd Z· J. Pe‰aty se‰li v obfiadní síni na duchcovském zámku, aby se zde pfii slavnostním obfiadu „·ERPOVÁNÍ“ rozlouãili se sv˘mi uãiteli a spoluÏáky. Na slavnost se v‰ichni tû‰ili, proto se také náleÏitû ustrojili. V‰ichni pfiítomní Ïasli, jak se jejich ratolesti doslova pfies noc promûnily v mladé dámy a pány. KdyÏ vstupovali do obfiadní sínû, moc jim to v‰em slu‰elo. Slavnost zahájila fieditelka ‰koly Mgr. Prchalová, pfiivítala vzácné hosty a v‰echny pfiítomné. Poté následovalo samotné ‰erpování, pfiedání kvûtin b˘val˘m i souãasn˘m tfiídním uãitelkám a samozfiejmû nezbytné proslovy. Pfii nich ukápla nejednomu z pfiítomn˘ch slziãka. Pfiíjemn˘m pfiekvapením pro absolventy byla také prezentace fotografií, kterou pro nû pfiipravili jejich uãitelé Mgr. âerná a Mgr. Krejãí.Obãerstvení v podobû malého rautu obstaraly na‰e paní kuchafiky, v‰em moc chutnalo! Pak uÏ jen nûkolik spoleãn˘ch fotografií a sbohem bezstarostn˘ Ïivote! V záfií v‰ichni nastoupí na stfiední ‰koly, které si vybrali a my, jejich uãitelé, jim na této cestû pfiejeme jen samé úspûchy. Mgr. Alena Nûmcová, tfiídní uãitelka 9. B

plÀovaãky od ALÍKA nebo skládání LEGA). Také bylo postaráno o na‰e Ïaludky. Dûkujeme v‰em dospûlákÛm za mnoho litrÛ limonád, velké mnoÏství lízátek a mnoho dal‰ích dobrot. Bylo pro nás potû‰ením se takové akce zúãastnit, máme spoustu skvûl˘ch záÏitkÛ pfii napínavé podívané. Tû‰íme se na dal‰í roãník spolu se v‰emi na‰imi spoluÏáky. Uã. J. Vráblík, E. Dobroviãová, S. Janovská

J. Gujda, D. Kouteck˘, J. Kovalãík.

■ SVÁTEK FOTBALU JSME SI V·ICHNI UÎILI V úter˘ 29.5.2012 se Ïáci 1. stupnû na‰í ‰koly zúãastnili spoleãnû s ostatními teplick˘mi ‰kolami nejvût‰ího fotbalového turnaje McDonald’s CUP. Mnozí z ÏákÛ se na teplick˘ stadion dostali poprvé a tak si to uÏívali v plné mífie. Celé dopoledne bylo doplnûno rÛzn˘mi doprovodn˘mi akcemi (stfiílení na branku, do-

■ VRÁTILI JSME SE Z BÁJEâNÉ ·KOLY V P¤ÍRODù ..... Byli jsme ve ‰kole v pfiírodû ve VarvaÏovû v píseckém okrese. ·kola v pfiírodû leÏí uprostfied nádhern˘ch lesÛ na bfiezích fiíãky Skalice, kde v okolí je spousta turistick˘ch tras. Dûti si pobyt v pfiírodû opravdu uÏily, velmi se jim líbil bohat˘ program, kter˘

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Z· A. Sochora

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2012

DD, Z· a S· Duchcov Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola a Stfiední ‰kola, Duchcov, ·kolní 1, pfiíspûvková organizace tel: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected] ■ DEN DùTÍ V DD V sobotu 2. 6. 2012 jsme pro na‰e dûti uspofiádali oslavu dne dûtí. Na hfii‰ti u na‰í vily probûhlo pfiíjemné odpoledne plné her a soutûÏí. Poãasí nám pfiálo a tak si dûti k svému svátku vybojovaly mnoho sladkostí. Na závûr si na ohni opekly voÀavé vufity. teta Lenka ■ KVùTINOVÉ TEPLICE I letos se dûti z Dûtského domova z Duchcova zúãastnily v sobotu 26. kvûtna sportovního setkání pofiádaného sdruÏením vozíãkáfiÛ, zdravotnû a mentálnû postiÏen˘ch dûtí a mládeÏe. Pfiipravené soutûÏe probíhaly v Zámecké zahradû v Teplicích. Na‰e dûti si zmûfiily síly nejprve v bûhu na ãas a dále následovaly dal‰í soutûÏní disciplíny. Mezi nû patfiil sprint, slalom, hod na cíl, házení ‰ipkami na terã. Po absolvování tohoto soutûÏního klání se dûti odjely posilnit v˘born˘m obûdem, kter˘ byl zaji‰tûn v hotelu Panorama. Po návratu na nás ãekalo slavnostní vyhlá‰ení vítûzÛ, spojené s pfiedáním diplomÛ a medailí pro ty nejlep‰í. Drobn˘mi cenami v‰ak byli odmûnûni v‰ichni zúãastnûní sportovci. Tímto ale program pro dûti nekonãil. O dal‰í zábavu se postaraly napfiíklad Jezdeck˘ klub Teplice a Jezdeck˘ klub Ranã, které dûtem umoÏnily projíÏìky na ponících. Ukázku jízdy na longboardu zprostfiedkovala firma Gekon Longboards. Pro dûti je to velmi atraktivní aktivita, podobná skateboardingu. O lákavou podívanou se postarala firma W Promotion - facepainting, která pfiedvedla ukázky malování na tûlo a obliãej. V podveãerním ãase jsme se po velmi pfiíjemném dni, kdy nám pfiálo i sluneãné a teplé poãasí, vrátili zpût spokojeni a s dobrou náladou. teta Marta s dûtmi

■ „MLAD¯ ZÁCHRANÁ¤ 2012“ Dne 4. ãervna jsme se zúãastnili soutûÏe „Mlad˘ záchranáfi“, kterou jiÏ podruhé uspofiádal Hasiãsk˘ záchrann˘ sbor v Teplicích. ·kolu reprezentovalo ãtyfiãlenné druÏstvo ve sloÏení Jaromíra Tomanová z 9. A, Patrik Farka‰ z 8. B, Radek Poæák a Miroslav Horvát ze 7. A. Pro soutûÏící byla pfiipravena uvítací svaãinka a po nástupu se rozjelo soutûÏní klání v jednotliv˘ch disciplínách. Mezi nejzajímavûj‰í patfiil urãitû polygon, kde mûli Ïáci za úkol najít ukryté pfiedmûty, v˘stup do vûÏe ãi zkou‰ky první pomoci. Museli také zvládnout testy z dopravní v˘chovy a také z chování v krizov˘ch situacích a spoustu dal‰ích zajímav˘ch úkolÛ. Po splnûní v‰ech pfiedepsan˘ch disciplín následovalo opékání bufitÛ. Ani v leto‰ním roce se nám nepodafiilo na‰ím v˘konem promluvit do v˘sledného pofiadí a obsadit nûkterou z pfiedních pfiíãek, ale urãitû jsme bohat‰í o spoustu záÏitkÛ a zku‰eností a tû‰íme se na dal‰í roãník této soutûÏe. Mgr. Katefiina Redlichová

■ SPORTOVNÍ DEN DùTSK¯CH DOMOVÒ Dne 26. 5. 2012 jsme vyrazili s 19 dûtmi na‰eho domova do Lipové u ·luknova. Hlavním bodem dne byl turnaj ve fotbale a vybíjené mezi dûtsk˘mi domovy. Ve voln˘ch chvílích dûti fandily nebo si uÏívaly jarmarku, kter˘ se zde také konal, vãetnû rÛzn˘ch soutûÏí ve stylu pirátÛ. Akce se vydafiila, poãasí bylo skvûlé a co je dÛleÏité, dûti se v˘bornû bavily. Ve fotbale jsme získali krásné 7. místo a ve vybíjené 9. místo. Byla to velice pûknû strávená sobota a dûti si ji opravdu uÏily ve sportovním duchu. tety a strejda z DD

FOTO: ARCHIV ·KOLY

■ SOBOTNÍ Pù·Í V¯LET NA LETOHRÁDEK Na‰emu sobotnímu v˘letu 19. 5. pfiálo pfiíjemné polojasné poãasí, pro turistiku jako stvofiené. Po obûdû jsme se tedy nûktefií vydali na nedaleké, ale zatím pro nás neznámé, místo. Moc jsme se tû‰ili na to, co nás ãeká a jaké zaÏijeme dobrodruÏství. Z Duchcova do Oseka se ‰lo pohodlnû. Cestu Zámeckou zahradou a dále lesní stezkou aÏ k oseckému koupali‰ti

dobfie známe. Zde jsme se vydali po Ïluté. Mírné stoupání do kopce bukov˘m lesem nás dovedlo k pfiírodní památce Salesiova v˘‰ina (Letohrádek). Skalní útvar, kter˘ slouÏí jako vyhlídka, nás ihned zaujal. V‰ichni zdatnû vy‰plhali na vrchol a uÏívali si slunce a okolní pfiírody. Po dobré svaãince jsme se vydali zpût do dûtského domova. Urãitû brzy zase Letohrádek nav‰tívíme. teta Lenka a Mirka s dûtmi

FOTO: ARCHIV ·KOLY

pro nû pfiipravili vedoucí Vojta, Dan, Jana a Bára. Kromû turnajÛ v pfiehazované a ve fotbale se konaly diskotéky, soutûÏ Talent, karaoke, noãní „bojovka“ a rÛzné jiné hry a soutûÏe. Po celou dobu se o nás staral velmi ochotn˘ a obûtav˘ personál vãetnû zdravotníkÛ. Podle v‰ech ÏákÛ byla ‰kola v pfiírodû bájeãná, nebyl ãas ani na st˘skání ani na zlobení a vût‰ina z nich by se do VarvaÏova ráda vrátila. Vedoucí ‰koly v pfiírodû Hana Kykalová a Mgr. Marta Sainerová

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2012

ZU· Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz ■ KONCERT ABSOLVENTÒ A ÎÁKU ZU· IVANA KAWACIUKA V DUCHCOVù Jako kaÏdoroãnû uspofiádala ZU· Ivana Kawaciuka Duchcov koncert absolventÛ v prostorách Vald‰tejnského sálu zámku Duchcov. 6. 6. 2012 se zde se‰li nejen absolventi, ale také nûktefií Ïáci mlad‰ích nebo star‰ích roãníkÛ hudebního oboru. Koncert byl pestr˘, a tak ta hodinka poslechu rÛzn˘ch nástrojÛ, zpûvÛ a ÏánrÛ utekla a kaÏd˘ spokojen, ode‰el domÛ s dobr˘m pocitem, jelikoÏ se koncert opravdu vydafiil. V‰ak ono ukázat, Ïe se v té ZU·ce cel˘ stupeÀ studia „neflákáte“, není Ïádná sranda. Já mûla na koncertû absolventku, s ní jsem si i zazpívala, v‰echny Ïaãky svojí tfiídy a k tomu jsem byla paní fieditelkou na‰í ‰koly ·árkou Gauseovou oslovena, abych diváky provázela cel˘m koncertem. VraÈme se ke stfiedû 6. ãervna, je pÛl ‰esté a my zaãínáme. První zaznûl ãtyfiruãní klavír v podání Nathalie Philippové a Terezy Kebzové. První absolventkou veãera byla Michaela ·mídlová ze tfiídy sl. uã. B. ·ámalové, která zazpívala dvû písnû. Dal‰ím absolventem byl Gabriel KmeÈ, kter˘ úãinkoval nejen sólovû, a to ve dvou vystoupeních, ale i se sv˘m panem uãitelem Janem Mare‰em. Svojí hrou se spoleãnû s Filipem BlaÏkem a Karolínou RÛÏiãkovou podílel na závûreãné skladbû. Ale vraÈme se k programu. Po jeho prvním sólovém ãísle zpívala nejmlad‰í Ïaãka na‰í ‰koly, a to Andulka Adámková. Ve sv˘ch pûti letech s jistotou konkurovala star‰ím úãinkujícím. V‰ak letos získala pro ‰kolu tfii diplomy na pûveck˘ch soutûÏích. Dal‰í absolventkou byla Nathalie Philippová z klavírní tfiídy p. uã. J. Pospí‰ilové. Dvû písniãky si zazpívala Veronika Pikartová, pak zaznûla kytara v podání Marie Jiráskové. Jana Hanzlová byla dal‰í absolventkou, tentokrát z klavírní tfiídy paní fieditelky ·. Gauseové. AneÏka Knorrová si zazpívala Obálky a vystfiídal ji Ivan Zlatník, absolvent ze tfiídy p. uã. J. Pospí‰ilové, kter˘ zahrál na klávesy dvû skladby a bûhem veãera doprovodil i pûvecké ãíslo Nathálie

Burdové. Nathálie zpívala i za klavírního doprovodu Nathalie Philippové. Po roce od svého absolventského koncertu si pfii‰la zazpívat i Jana Agejevová. Pfiíãná flétna Petry Bauerové zpestfiila zpûvnû-klavírnû-kytarov˘ koncert. Absolventka Nicola Karasová zazpívala spoleãnû se mnou spirituál The water is wide. Nechybûl ani sboreãek nebo komorní sbor ZU·. Inu, byl to pestr˘ a velmi vydafien˘ koncert v závûru ‰kolního roku. V‰echny dûti ãekají zaslouÏené prázdniny i u nás v ZU·ce. My se na nû budeme v záfií tû‰it a spoleãnû pro vás pfiipravovat dal‰í krásné koncerty. Jana Boháãková dipl. um., uãitelka ‰koly ■ SOUST¤EDùNÍ Prvního ãervna jsme odjely na soustfiedûní do oseckého klá‰tera a zÛstaly tam dvû noci. První den sice pr‰elo, ale nezabránilo nám to v na‰í tvorbû. Vydaly jsme se prozkoumat úÏasné gotické chodby a kostel. V nûm nakreslily nûkolik obrázkÛ, dodûlaly je pak ve spoleãenské místnosti, která nám byla plnû k dispozici. Samozfiejmû jsme nezapomnûly udûlat nûkolik fotografií, abychom je pozdûji vyuÏily k dokreslování obrázkÛ. Veãer se konala noc kostelÛ, a tak jsme se chvilku úãastnily. Pfii návratu na pokoj jsme je‰tû sly‰ely zpívat chlapeck˘ sbor. Byl to krásn˘ záÏitek.

FOTO: ARCHIV ZU·

■ „O PUTOVNÍ POHÁR MP DUCHCOV“ Dne 12. 6. 2012 se Ïáci DD, Z· a S· Duchcov zúãastnili branného závodu „O putovní pohár MP Duchcov“. Za na‰i ‰kolu soutûÏilo jedno druÏstvo v kategorii mlad‰ích ÏákÛ a jedno druÏstvo v kategorii star‰ích ÏákÛ. Pfiesto, Ïe jsme nevystoupali na stupnû vítûzÛ, odnesli jsme si zaslouÏené medaile a hlavnû spoustu záÏitkÛ ze skvûle pfiipraveného soutûÏního dopoledne. Mgr. Milena Walterová a parta soutûÏících

Druh˘ den bylo krásné poãasí, popadly jsme barvy, papíry, ‰tûtce, fotoaparáty a celé odpoledne strávily v rozlehl˘ch zahradách klá‰tera. Nûkteré z nás se ponofiily do role animátorek a nûkolik hodin fotily. V˘sledné animace byly velmi vtipné a nápadité. VÏdy veãer nám je paní uãitelka ukazovala na notebooku a pou‰tûla nûjaké filmy, takÏe jsme získávaly nové nápady na dal‰í tvorbu. Poslední den jsme tvofiily uvnitfi a dodûlávaly to, co se nestihlo dotvofiit. Nakonec jsme v‰e pomalu poklidily a podûkovaly za pobyt. Je‰tû pfied opu‰tûním klá‰tera jsme na‰ly tajemn˘ pokoj, kde se nacházely rÛzné staré vûci, které dfiíve nûkdo vlastnil. Na‰tûstí k tomu objevu do‰lo aÏ na konci pobytu. Bylo to opravdu stra‰idelné, moc jsme si uÏívaly a urãitû bychom si to rády zopakovaly. Katka, KáÈa, Aniãka, Silvy, Lucka, Terka, ·tûpánka, Adéla

Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na

FOTO: ARCHIV ZU·

FOTOGRAFICKOU V¯STAVU MILOSLAVY R¯ZNAROVÉ od 10. 8. do 30. 9. 2012. Tû‰íme se na Vás od pondûlí do pátku vÏdy od 8.30 do 17.00 hodin o víkendu od 9.00 do 16.00 hodin. Absolvent ZU· Gabriel KmeÈ. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2012

Vendula Srbková a Hedvika Telekiová, pracovnice MIC Duchcov

FOTO: ARCHIV KLUBU

FOTO: ARCHIV AK

■ VOLEJBALOV¯ TURNAJ CASANOVA 2012 DUCHCOVSKÉ VOLEJBALISTKY OPùT NA P¤EDNÍCH P¤ÍâKÁCH Volejbalov˘ klub SKTO Duchcov pofiádal jako kaÏdoroãnû pfii Casanovsk˘ch slavnostech 9. - 10.6. 2012 dvoudenní turnaj CASANOVA 2012 na antukov˘ch kurtech. Turnaj mûl velmi kvalitní a poãetné obsazení celkem 15 druÏstev. V sobotu turnaj slavnostnû zahájila starostka mûsta Duchcova Ing. Jitka Bártová, poté se na 4 kurtech zaãaly hrát první zápasy základních skupin, které konãily v odpoledních hodinách. V nedûli probíhaly od ranních hodin finálové zápasy, kde se bojovalo o koneãné umístûní. Na‰e domácí druÏstva se probojovala do finále v obou kategoriích. Vydafiené poãasí nám pomohlo vytvofiit pohodovou sportovní atmosféru. Podûkování patfií v‰em, ktefií se podíleli na pfiípravû turnaje a jeho prÛbûhu, dále rodiãÛm, ktefií pfii‰li podpofiit na‰e dûvãata a také sponzorÛm za podporu. DûvãatÛm gratulujeme k v˘sledkÛm a pfiejeme, aby byly i v následujícím roce opût úspû‰né. V˘sledky turnaje CASANOVA 2012 Mlad‰í Ïákynû 1. Duchcov A, 2. Most, 3. Duchcov B, 4. Savo Praha, 5.Evûnice A, 6. Duchcov C, 7. Ervûnice B Star‰í Ïákynû: 1. Îatec, 2. Duchcov, 3. Most, 4. Dûãín, 5. Ervûnice, 6. Mikulova Praha, 7. Savo Praha, 8. Teplice Nejlep‰í hráãkou v kategorii mlad‰í Ïákynû byla vyhlá‰ena z domácího klubu SKTO Duchcov Kamila Linková a v kategorii star‰í Ïákynû hráãka z Îatce Tereza Morávková. V‰em zúãastnûn˘m pfiejeme krásné volejbalové léto a tû‰íme se na shledání na dal‰ím roãníku turnaje CASANOVA. Za SKTO Duchcov volejbal Jifií Fejfar

tovní poháry se podûlily tyto ‰koly: Z· A. Sochora 3 , Z· J.Pe‰aty 1, Z· Hostomice 2. AK Duchcov mimo putovní poháry podûlil v kaÏdé kategorii první tfii cenami a partnerem celého závodu byla skupina âEZ. Navíc rodiny obou dûvãat obdarovaly vítûze v dívãích kategorií dortami a od pofiadatele dostaly kvûtiny. Dívky zemfiely jako ‰kolaãky na zhoubnou chorobu,Jaru‰ka v r. 1973 a Vivien v r. 2007. Je ‰koda, Ïe právû kategorie star‰ích ÏákyÀ a ÏákÛ byla nejménû obsazená. V˘sledky Vâ nejmlad‰ího Ïactva: 1. Denis Kouteck˘ / 2001 / Z· A.Sochora / 373 2. Jaroslav Kovalãík / 2002 / Z· A.Sochora / 347 3. Jan Gujda / 2002 / Z· A.Sochora / 340 1. Markéta âebi‰ová / 2001 / Z· J.Pe‰aty / 322 2. Anna Mufová / 2001 / Z· J.Pe‰aty / 316 3. Karin Rujbrová / 2002 / Z· J.Pe‰aty / 292 V˘sledky JK mlad‰ího Ïactva: 1. Jaroslav Fojtík / 1999 / Z· Hostomice / 528 2. Antonín Janetka / 1999 / Z· J.Pe‰aty / 468 3. Jakub Musil / 1999 / Z· A.Sochora / 388 1. Krist˘na Vrabcová / 1999 / Z· Mezibofií / 411 2. Sabina âerná / 1999 / Z· A.Sochora / 384 3. Gábina MÛllerová / 2000 / Z· J.Pe‰aty / 366 V˘sledky JK star‰ího Ïactva: 1. Erich Lieberzeit / 1997 / Z· A. Sochora / 436 2. Michal Vaigl / 1998 / Z· A. Sochora / 268 1. Katka Sentenská / 1998 / Z· Hostomice / 438 2. Dominika Chocholová / 1998 / Z· A. Sochora / 400 3. Klára Kulleová / 1997 / Z· A. Sochora / 399 Marie Polívková

■ ATLETICK¯ âTY¤BOJ V BAÎANTNICI DUCHCOV Dne 16.6.2012 probûhl v BaÏantnici Duchcov zajímav˘ projekt atletického ãtyfiboje za podpory Mikroregionu Stropník a Evropského fondu pro regionální rozvoj. Na novém sportovním areálu

■ MEMORIÁLY V DUCHCOVù. Atletick˘ klub Duchcov pofiádal 6.6.2012 v novém areálu BaÏantnice dva Memoriály ve skoku dalekém. Îactvo základních ‰kol okresu Teplice (a také dokonce aÏ z Mezibofií) bojovalo o putovní poháry 6. roãníku Memoriálu Vivien âechové a 36. roãníku Jaru‰ky Kr‰Àákové. Nejvût‰í boj byl v nejmlad‰ím Ïactvu, jehoÏ poãet 42. Nejvíce soutûÏících bylo ze Z· J.Pe‰aty Duchcov a A.Sochora Duchcov. Celkov˘ poãet pak byl 80, nejvzdálenûj‰í úãastnice pfiijela z Mezibofií. Rekordy Vâ Hoffmanové 350 cm, Janetky 417 cm pfiekonané nebyly. Rekordy JK jsou tûÏko pfiekonatelné, Kolaãná 507 cm a Pavlíãek 632 cm. O pu-

FOTO: ARCHIV AK

DruÏstvo mlad‰ích ÏákyÀ.

Spoleãné foto úãastníkÛ ãtyfiboje. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2012

se bojovalo v tûchto disciplinách: 60 m, 600 m, míãek a skok dalek˘. V 5 - ti ãlenn˘ch druÏstvech Ïactva i dospûl˘ch bojovaly obce: Duchcov, Osek, Laho‰È a Jeníkov. Poãasí bylo sluneãné, závodníkÛm pfiálo a v‰ichni by si tento závod rádi zopakovali za rok. PofiadatelÛm patfií jejich díky! Potû‰itelná byla úãast starostek a starosty soutûÏních obcí (pí Bártová, pí ¤íhová a p. Fábera), za Kulturní centrum Duchcov vedoucí B. Vitásek. V˘sledky Ïactva: 1. Osek 16 b. V˘sledky dospûl˘ch: 1. Duchcov 9 b. 2. Laho‰È 16 b. 2. Jeníkov 9 b. 3. Duchcov 8 b. 3. Laho‰È 6 b. 4. Jeníkov 4 b. Marie Polívková AK Duchcov ■ âESK¯ KYNOLOGICK¯ SVAZ základní kynologická organizace ã. 169 Duchcov

FOTO: ARCHIV KLUBU

MEMORIÁL JARDY DVO¤ÁKA 3. roãník Letos 19.5.2012 se uskuteãnil 3. roãník závodu ve sportovním v˘cviku psÛ - Memoriál Jardy Dvofiáka. Tento závod jiÏ tradiãnû pofiádáme na památku na‰eho zesnulého pejskafiského kolegy pana Jaroslava Dvofiáka z Duchcova. Tento rok pfiijelo 28 závodníkÛ. SoutûÏilo se opût ve ãtyfiech kategoriích: ZZO,ZM,ZVV1 a ZVV2 a závod byl zapsán do krajské kynologické ligy. Kategorie ZM, ZVV1 a ZVV2 se skládají ze tfií ãástí: pachové práce, poslu‰nost a obrana a v kategorii ZZO je pouze poslu‰nost a speciální cviky (které jsme ale z ãasov˘ch dÛvodÛ vynechali). V nejpoãetnûj‰í kategorii ZZO startovalo letos 13 závodníkÛ, z toho z na‰eho klubu ãtyfii - Martina DaÀková se psem Dally (mal˘ kníraã) - 4. místo, Monika Ma‰itová s fenou Ennie z Bor‰ova (chodsk˘ pes) - 7. místo, Dana My‰ková s fenou Cathy z Jan-Ru (nûmeck˘ ovãák) - 8. místo a Martina Ottová se psem Lambrusco Kiaora (bearded colie) - 9. místo. V kategorii ZM závodilo 5 závodníkÛ a na‰e organizace v této kategorii nemûla letos opût Ïádné zastoupení. Do kategorie ZVV1 nastoupilo 7 závodníkÛ. Za na‰i organizaci startoval Zdenûk âebi‰ se psem Wento z Huckelovy vily (belgick˘ ovãák malinos) a znovu potvrdili svoje kvality, kdyÏ obhájili 1. místo. Nejvy‰‰í kategorie v této soutûÏi - co se obtíÏnosti t˘ká - ZVV2 mûla letos pouze 3 závodníky a od nás v ní startoval Josef Otta se psem - Norbo Hronovsk˘ pramen (nûmeck˘ ovãák), se kter˘m se umístil na 2. místû. Vítûzové ve v‰ech kategoriích obdrÏeli krásné poháry, granule pro psy a vûcné ceny, v‰ichni pak diplomy a malé dobrÛtky pro své psí kamarády. Poãasí se vydafiilo, Ïádn˘ dé‰È ani jiné pohromy se nekonaly a závod probûhl v poklidném a pohodovém duchu. Rádi bychom touto cestou je‰tû jednou podûkovali na‰im dvûma rozhodãím - paní Jitce Duffkové a panu Jifiímu âákorovi a také figurantovi Honzovi Kunclovi. Dále v‰em ãlenÛm i neãlenÛm, ktefií se podíleli na pfiípravách i samotném závodû a sponzorÛm, díky nimÏ jsme mohli závod uspofiádat (pfiedev‰ím firmû

Na 1. místû Z. âebi‰ se psem Wento. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2012

Euroben, s.r.o. v˘hradní dovozce krmiv Happy Dog, firmû Tedos s.r.o., Technick˘m sluÏbám Duchcov a Mûstu Duchcov). Paní Dvofiákové dûkujeme za v˘borné domácí koláãky, které byly skvûlé. V srpnu (sobota 25.8.2012) pofiádáme dal‰í závod - Duchcovsk˘ viadukt, na kter˘ vás tímto srdeãnû zveme. Za ZKO Duchcov Dana My‰ková Pokud byste chtûli vidût dal‰í fotky z tohoto závodu, nebo se dozvûdût víc o na‰í organizaci, mÛÏe se podívat na na‰e webové stránky www.zko-duchcov.cz ■ ODEZVY Z CASANOVSK¯CH SLAVNOSTÍ V DUCHCOVù V SOBOTU 9.6.2012 Co jsme sly‰eli od lidí po jízdû na kánoích na „Zrcadlovém rybníãku“ pod zámkem... Kluk 9 let: „To aÏ doma fieknu, Ïe jsem jel sám na kanoi, tak mi to nebudou vûfiit.“ Paní 46 let: „S tûma lodiãkami, to je prima nápad, ‰koda, Ïe to neprovozujete taky v Teplicích.“ ManÏelé v penzijním vûku, on: „Naposled jsem jel na kánoi asi pfied 30. lety“, ona: „Já mûla takovej strach, Ïe se zvrhnem a jsem docela suchá.“ Dûti v‰eobecnû: „A zítra tady budete s tûma kánoemi taky?“ ManÏelé - 35 let, on: „Koneãnû jsem dostal manÏelku na vodu - hurá!“ Babiãka s vnuãkou: „VÏdycky jsem se bála jet na vodu a víte, Ïe uÏ se teì vÛbec nebojím?“ Star‰í pán s vnukem: „Ze v‰ech tûch Casanovsk˘ch kolotoãÛ byla tahle jízda na kánoi nejlep‰í.“ Debata dvou maminek: „VÏdycky jsem se bála jet na vodu, ale tady pfii té hloubce 40 cm vody se nemusím vÛbec bát.“ Karel Ulip ■ DEN OTEV¤EN¯CH DVE¤Í - HLEDÁME NOVÉ TALENTY SSK Duchcov hledá nové sportovce pro pistolovou stfielbu kluky i holky od 13 let. Ve‰keré podrobnûj‰í informace naleznete na stránkách klubu www.sskduchcov.cz vãetnû potfiebn˘ch kontaktÛ. V pfiípadû zájmu vás rádi uvidíme na Dni otevfien˘ch dvefií, kter˘ se bude konat na stfielnici v Husovû ulici a to 13.9.2012 po cel˘ den. Budete se moci seznámit s ãinností klubu, jednotliv˘mi zbranûmi a vyzkou‰et si stfielbu z nich. Pfiijìte, bude vás to stát jen trochu ãasu, nic víc. MoÏná i ve vás dfiímá nadûjn˘ stfielec. Za zkou‰ku nic nedáte. Za cel˘ SSK Duchcov vás zve Martina Nosová ■ VELKÁ CENA DUCHCOVA MÁ SVÉ VÍTùZE V nedûli 3.6.2012 se konalo na stfielnici Na Dolinách v Teplicích dal‰í kolo Oblastní stfielecké ligy ve sportovní pistoli 30+30 ran (SP 30+30). Tentokrát pod zá‰titou na‰eho mûsta, za úãasti paní starostky Ing. Jitky Bártové a s vûcnou podporou na‰ich sponzorÛ Elektro Karásek Duchcov a AGC Glass. Závod SP 30+30 je rozdûlen do dvou ãástí. První je stfielba 30-ti ran na pevn˘ terã ve vzdálenosti 25 metrÛ. Druhá polovina závodu zahrnuje stfielbu celkem 30-ti ran na terãe otoãné, kdy je terã po dobu 7 vtefiin uzavfien a k závodníkovi se otáãí jen na 3 vtefiiny, v jejichÏ prÛbûhu musí stfielec zamífiit a vystfielit dfiíve neÏ se terã opût uzavfie. Závodu se zúãastnilo celkem 23 závodníkÛ ve tfiech kategoriích. V kategorii seniofii a veteráni zvítûzil Jaroslav Szekely z Mûlníku s nástfielem 559 bodÛ, druhé místo obsadil za nበklub hostující stfielec Milan Bernáth s celkov˘m nástfielem 554 bodÛ a na tfietím místû s 546 body se umístil Miroslav Peiker z SSK Mûlník. V kategorii muÏi, juniofii zvítûzil Jan Mrázek z SSK Ústí nad Labem (557 bodÛ), druh˘ byl Petr KoÏí‰ek z SSK Louny (556 bodÛ) a tfietí místo obsadil Milan Zábransk˘ (555 bodÛ) z SSK Bílina. V kategorii Ïeny, dorost s pfiehledem zvítûzila Hana Krystyníková z SSK Mezibofií s nástfielem 557 bodÛ pfied na‰í Martinou Nosovou (497 bodÛ). Ostatním na‰im stfielcÛm se bohuÏel v tomto závodû pfiíli‰ nedafiilo. Snad pfies prázdniny naleznou ztracenou formu a v záfiijovém finálovém závodû opût zaútoãí na stupnû vítûzÛ. DrÏte jim palce.

FOTO: ARCHIV KLUBU

FOTO: ARCHIV KLUBU

zfiícenina hradu R˘zmburk a poblíÏ Oseka pfiírodní památka Salesiova v˘‰ina. Na Dlouhé louce je to rozhledna Vlãí hora a na Komáfií hÛrce je to rozhledna s horsk˘m hotelem a lanovkou. V âeském stfiedohofií je to jeho nejvy‰‰í hora Mile‰ovka s rozhlednou, Lovo‰ s turistickou chatou, zfiícenina hradu Kostomlaty (Sukoslav), Pomník Pfiemysla oráãe ve Stadicích a v˘razn˘ vrchol BofieÀ u Bíliny. Du‰an Petrá‰, pfiedseda oddílu turistiky T. J. Sokol Duchcov

Starostka Ing. Bártová (vpravo) pfiedává ceny v kategorii Ïeny dorost

■ CELOSTÁTNÍ SOKOLSK¯ CYKLISTICK¯ SRAZ A POCHOD GIACOMA CASANOVY V DUCHCOVù V nádherném prostfiedí Kru‰n˘ch hor a âeského stfiedohofií se od ãtvrtka 30.8. od 12,00 hodin do nedûle 2.9.2012 do 14,00 hodin koná hlavní cyklistická akce Sokola, CELOSTÁTNÍ SOKOLSK¯ CYKLISTICK¯ SRAZ a v˘znamn˘ mezinárodní etapov˘ turistick˘ pochod, POCHOD GIACOMA CASANOVY, kter˘ je zafiazen mezi akce 10 pochodÛ IVV v âR, coÏ jsou nejv˘znamnûj‰í pochody Mezinárodní organizace pro lidov˘ sport v âeské republice. Prezentace, start a cíl v‰ech tras je v Základní ‰kole Jaroslava Pe‰aty, v budovû 1. stupnû ve Smetanovû ul. 7 v Duchcovû. Bûhem ãtyfi dní jeho cyklisté i turisté nav‰tíví nejkrásnûj‰í místa v˘chodních Kru‰n˘ch hor, jako je nejvy‰‰í vrchol v˘chodních Kru‰n˘ch hor Louãná ve v˘‰ce 955 m.n.m. a v˘znamné vrcholy Vlãí hora s rozhlednou (890m.n.m.), Stropník (855 m.n.m.), Vrch Tfií pánÛ (874 m.n.m.), BoufiÀák (869 m.n.m.), nejvy‰‰í vrchol okresu Teplice Pramenáã (909 m.n.m) a Komáfií víÏka s rozhlednou a lanovkou (809 m.n.m.). Nav‰tívíme ãi z blízka uvidíme nejvy‰‰í horu âeského stfiedohofií Mile‰ovku s 837 m.n.m. a vrcholy Lovo‰ (570 m.n.m.), BofieÀ (539 m.n.m.), Kalich (535 m.n.m.), Radob˘l (399 m.n.m.) a zfiícenina hradu Kostomlaty (Sukoslav) s 662 m.n.m. Ve ãtvrtek 30.8. je start od 12,00 do 17,00 hodin a pfiipraveny jsou cyklotrasy od 45 do 100 km, které vedou na Litvínovsko a do Kru‰n˘ch hor. Pfiipravena je i pû‰í trasa po Duchcovû v délce 10 km. V pátek 31.8. je start od 6,00 do 17,00 hodin a pfiipraveny jsou cyklotrasy od 35 do 130 km vedoucí do âeského stfiedohofií a pû‰í trasy od 13 do 35 km, které opût vedou do âeského stfiedohofií. V sobotu 1.9., hlavní den cyklosrazu a pochodu, je start od 6,00 do 17,00 hodin a jsou pfiipraveny cyklotrasy od 50 do 145 km, které vedou do Kru‰n˘ch hor a âeského stfiedohofií a pû‰í trasy od 10 do 60 km, které vedou do Kru‰n˘ch hor. V nedûli 2.9. je start od 7,00 do 11,00 hodin a pfiipraveny jsou cyklotrasy od 43 do 60 km, které vedou do âeského stfiedohofií a pû‰í trasy od 16 do 30 km, které vedou okolím Duchcova a Oseka. Ze zajímavostí, které lze nav‰tívit za dobu konání obou akcí, stojí za pozornost zámek v Duchcovû, na kterém proÏil sv˘ch posledních 13 let Ïivota znám˘ dobrodruh a milovník Giacomo Casanova, kter˘ zde téÏ napsal své Pamûti. Dal‰í zajímavostí je vyhlídková vûÏ evangelického kostela, ze které je nádhern˘ v˘hled nejen na mûsto Duchcov, ale i na Kru‰né hory a âeské stfiedohofií. Za náv‰tûvu stojí téÏ cisterciáck˘ klá‰ter v Oseku,

Turisté na cestû. ■ SHOTOKAN KARATE DO MASOPUST BÍLINA 418 01 Bílina, Lidická 18, Iâ: 70229406 724 002 760, e-mail:[email protected] http:/skm.bilinanet.cz ME JKA KARATE MLÁDEÎE a VETERÁNÒ Ve dnech 2 - 3.6.2012 se konalo Mistrovství Evropy JKA mládeÏe a veteránÛ v hlavním mûstû Francie v PafiíÏi. Na‰i reprezentanti se na tuto vrcholnou soutûÏ pfiipravovali velice intenzivnû a svûdomitû. Absolvovali mnoho pfiípravn˘ch závodÛ a reprezentaãních soustfiedûní. Ve ãtvrtek naveãer jsme odjíÏdûli z Prahy dvûma autobusy smûr PafiíÏ a v dopoledních hodinách jsme dorazili na místo urãení. Mûli jsme dost ãasu si i prohlídnou památky a hlavnû tu nejznámûj‰í EIFFELOVKU. Po prohlídce následovalo ubytování a zase mal˘ trénink na protaÏení. Sobota den D - samotné závody, kam se pfiihlásilo celkem 15 státÛ Evropy. Na‰e v˘prava patfiila mezi ty nejpoãetnûj‰í a musím napsat i mezi favority, protoÏe se uÏ pofiádalo ME JKA junior a senior v Praze, kde na‰e republika v poãtu 20 státÛ si vybojovala prvenství v Evropû. TakÏe na na‰ich mlad˘ch závodnících bylo dokázat, Ïe patfiíme ke ‰piãce v Evropû. Byli to boje velice houÏevnaté, jak v kata tak i v kumite. Nበoddíl SKM Bílina zastupovalo celkem 9 závodníkÛ Antonín Jenã, Petr Mong, Michael Engler, Pavel Musil, Bedfiich Sk˘va, Filip Schäfer, a z toho si odvezli medaile Daniel Plass 3. místo kata team a David Charvát 3. místo kata team a 3. místo kumite team. Celkovû se na‰í reprezentaci âeské republiky vedlo velice dobfie a odvezli si celkem: 8x zlato, 8 x stfiíbro a 14 krát bronz, podle na‰ich v˘poãtÛ se asi na‰e v˘prava umístila na 2. místû v Evropû a to je paráda. Jako coach statní reprezentace jsem py‰n˘ na na‰e svûfience, i kdyÏ proti jin˘m státÛm jsme „prckové“. Dûkuji rodiãÛm a v‰em, ktefií nás podpofiili na takto v˘znamné akci a drÏeli nám palce. Roman Masopust hl. trenér SKM Bílina

FOTO: ARCHIV KLUBU

■ PODùKOVÁNÍ SSK Duchcov dûkuje mûstu Duchcov - zejména paní starostce Ing. Jitce Bártové a paní tajemnici Ing. Renatû Kounovské, MBA za vstfiícnost a ochotu pfii zaji‰tûní a realizaci Velké ceny Duchcova. Také dûkujeme za vûcné sponzorské dary, které na tuto soutûÏ poskytly firmy Elektro-Karásek Duchcov a AGC Glass. Za SSK Duchcov Mgr. Martina Nosová

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2012

FOTO: ARCHIV KLUBU

■ BÍLIN·TÍ KARATISTÉ VYHRÁLI KRAJSK¯ P¤EBOR V sobotu 12.5.2012 se ve sportovní hale v Kadani konal dal‰í roãník pfieboru Ústeckého kraje karate JKA. Turnaj byl vypsán pro v‰echny vûkové kategorie od nejmen‰ích chlapcÛ a dívek aÏ po seniory a seniorky. Poãetné zastoupení mûl i oddíl SKM Bílina. Hlavní trenér klubu Roman Masopust pfiivezl do Kadanû své svûfience z Bíliny i Duchcova, aby obhájili v˘borné v˘sledky z pfiedcházejících roãníkÛ. Nûktefií malí závodníci teprve sbírali zku‰enosti, pro reprezentanty to pak byla provûrka pfied nadcházejícím mistrovstvím Evropy. Konkurence zejména v Ïákovsk˘ch a dorosteneck˘ch kategoriích byla velká a pro zisk nûkteré z medailí bylo potfieba nasadit velké úsilí a zúroãit ve‰keré v˘sledky nároãné pfiípravy. ZávodníkÛm oddílu SKM Bílina se to podafiilo více neÏ úspû‰nû. Na tatami pfiedvedli vysokou v˘konnost i stoupající formu zaslouÏenû vybojovali vût‰inu cenn˘ch kovÛ. V koneãném souãtu to pak pro svûfience trenéra Masopusta znamenalo 18 zlat˘ch medailí a titulÛ pfieborníka kraje, dále 12 medailí stfiíbrn˘ch a 8 bronzov˘ch. Beze zbytku naplnili oãekávání a vytyãené cíle, kdyÏ s celkov˘m poãtem 38 medailí obsadili první pfiíãku v hodnocení klubÛ.

■ OLYMPIÁDY PRO M· Ve ãtvrtek 17. kvûtna pofiádal DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ Duchcov ve spolupráci s AK Duchcov místní kolo olympiády v lehké atletice pro M·. Zúãastnily se jí v‰echny duchcovské ‰kolky (M· Velká OkruÏní „Borci“, M· Osecká „Píìalky“, M· Husova „·neãci“ a M· Tyr‰ova „Beru‰ky“). Olympiádu slavnostnû zahájily maÏoretky „Pomnûnky“ z DDM Duchcov pod vedením Petry Krajãíkové. Poté si vzaly slovo fieditelka DDM Duchcov Mgr. Eva Hrbáãková a zástupkynû za AK Duchcov Marie Polívková a v‰echny zúãastnûné pfiivítaly. Pak probûhlo zapálení olympijského ohnû, kter˘ nesl nejlep‰í sportovec loÀského místního kola, Martin Vrba ze Z· A. Sochora. Dále se pokraãovalo slibem v‰ech zúãastnûn˘ch sportovcÛ a slibem rozhodãích. SoutûÏilo se v pûti disciplínách (skok do dálky, hod kriketov˘m míãkem, bûh na 40 m, slalomov˘ bûh a ‰tafeta). V˘kony nûkter˘ch dûtí byly opravdu obdivuhodné. Za zmínku napfiíklad stojí dvacetimetrov˘ hod kriketov˘m míãkem Filipa Macha z M· Velká OkruÏní. KaÏd˘m rokem je vidût stoupající v˘konnost tûchto mal˘ch sportovcÛ. Pfied samotn˘m vyhla‰ováním nám své maÏoretkové umûní pfiedvedly „Poupata“ z DDM Duchcov pod vedením Petry Krajãíkové. Absolutním vítûzem se stal „borec“ Filip Mach z M· Velká OkruÏní se ziskem dvou zlat˘ch a dvou stfiíbrn˘ch medailí. Nejlep‰í ‰kolkou se stala M· Velká OkruÏní. Do oblastního kola postoupily „Borci z OkruÏní“ a „Píìalky z Osecké“. V¯SLEDKY MÍSTNÍHO KOLA: Disciplína: 1. místo 2. místo 3. místo Disciplína: 1. místo 2. místo

HOD KRIKETOV¯M MÍâKEM Filip MACH 20,50 m Filip FRAJER 15,80 m LukበâERN¯ 14,60 m SKOK DO DÁLKY Klára KOSINOVÁ 2,56 m Filip MACH 2,27 m

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2012

(M· Velká OkruÏní) (M· Husova) (M· Tyr‰ova) (M· Osecká) (M· Velká OkruÏní)

3. místo Nikola BOHUSLAVOVÁ 2,24 m (M· Velká OkruÏní) Disciplína: BùH NA 40 m 1. místo LukበâERN¯ 7,65 s (M· Tyr‰ova) 2. místo Filip MACH 7,90 s (M· Velká OkruÏní) 3. místo Sebastian KO·ATA 8,05 s (M· Velká OkruÏní) Disciplína: SLALOMOV¯ BùH 1. místo Filip MACH 5,21 s (M· Velká OkruÏní) 2. místo Nikola BOHUSLAVOVÁ 5,27 s (M· Velká OkruÏní) 3. místo LukበâERN¯ 5,30 s (M· Tyr‰ova) Disciplína: ·TAFETOV¯ BùH NA 300 m 1. místo M· Velká OkruÏní „BORCI“ 1:14,63 2. místo M· Osecká „PÍëALKY“ 1:19,23 3. místo M· Tyr‰ova „BERU·KY“ 1:20,48 4. místo M· Husova „·NEâCI“ 1:27,55 NEJLEP·Í SPORTOVEC: Filip MACH 2x zlatá, 2x stfiíbrná (M· Velká OkruÏní) CELKOVÉ PO¤ADÍ: 1. místo M· Velká OkruÏní „BORCI“ 2. místo M· Osecká „PÍëALKY“ 3. místo M· Tyr‰ova „BERU·KY“ 4. místo M· Husova „·NEâCI“ O t˘den pozdûji, tedy 24. kvûtna se konalo oblastní kolo, kterého se zúãastnily dvû nejlep‰í ‰kolky z Duchcova, z Oseku a jedna z Teplic. Akci zahájily maÏoretky Beru‰ky z M· Osecká. Marie Polívková z AK Duchcov a Mgr. Eva Hrbáãková, fieditelka DDM Duchcov, se ujaly úvodního slova. VáÏen˘m hostem se stal také místostarosta mûsta Duchcova pan Mgr. Zbynûk ·imbera, kter˘ mal˘m sportovcÛm popfiál hodnû ‰tûstí a dobré sportovní v˘kony. A opût probûhl slib v‰ech sportovcÛ a rozhodãích. Olympijsk˘ oheÀ tentokrát nesl LukበBaloch, ãlen AK Duchcov. Sportovní klání bylo velice napínavé, pfiece jen se o nejvy‰‰í pfiíãky utkali ti nejlep‰í z nejlep‰ích. Bûhem poãítání v˘sledkÛ nám ãas zpfiíjemnilo taneãní vystoupení „·moulinek“ z M· Husova v Duchcovû. Absolutním vítûzem oblastního kola se stal LukበTÛma z M· Ka‰tánek Teplice se ziskem dvou zlat˘ch medailí. Nejlep‰í ‰kolkou se stala opût M· Velká OkruÏní, kter˘m pohár slavnostnû pfiedala starostka mûsta Duchcova paní Ing. Jitka Bártová. Blahopfiejeme! V¯SLEDKY OBLASTNÍHO KOLA: Disciplína: HOD KRIKETOV¯M MÍâKEM 1. místo Filip MACH 18,60 m (M· Velká OkruÏní, Duchcov) 2. místo David BUKAâ16,30 m (M· Ka‰tánek, Teplice) 3. místo Vít BURE· 15,60 m (M· Ka‰tánek, Teplice) Disciplína: SKOK DO DÁLKY 1. místo LukበTÒMA 2,80 m (M· Ka‰tánek, Teplice) 2. místo MikulበKOTZ 2,31 m (M· Ka‰tánek, Teplice) 3. místo Matûj CHARVÁT 2,49 m (M· Hornická, Osek) Disciplína: BùH NA 40 m 1. místo LukበTÒMA 7,58 s (M· Ka‰tánek, Teplice) 2. místo Sebastian KO·ATA 7,80 s (M· Velká OkruÏní) 3. místo MikulበKOTZ 7,84 s (M· Ka‰tánek, Teplice) Disciplína: ·TAFETOV¯ BùH NA 300 m 1. místo M· Velká okruÏní, Duchcov 1:11,74 2. místo M· Ka‰tánek, Teplice 1:12,34 3. místo M· Hornická, Osek 1:17,21 4. místo M· Osecká, Duchcov 1:19,10 5. místo M· Hrdlovská, Osek 1:22,45 NEJLEP·Í SPORTOVEC: LukበTÒMA 2x zlatá medaile (M· Ka‰tánek, Teplice) CELKOVÉ PO¤ADÍ: 1. místo „Borci“ z M· Velká OkruÏní, Duchcov 2. místo „Ka‰tánci“ z M· Ka‰tánek, Teplice 3. místo „Permoníci“ z M· Hornická, Teplice 4. místo „Klokánci“ z M· Hrdlovská, Osek 5. místo „Píìalky“ z M· Osecká, Duchcov Dûkujeme v‰em zúãastnûn˘m ‰kolkám, p. uãitelkám za pfiípravu dûtí, Z· Antonína Sochora za poskytnutí sportovního areálu, panu Mgr. Tomá‰i Volmutovi z duchcovského gymnázia za zaji‰tûní studentÛ, Jardovi Puflerovi za ozvuãení a paní Dvofiákové a její pekárnû za koláãky. Je‰tû jednou, DùKUJEME! Pavel Nos, DDM Duchcov

24. a 25. 7. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 93 min., vstupné 90 Kã IRON SKY Akãní/sci-fi/komedie/Finsko/Nûmecko/Austrálie.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

■ 6. 7. v 16:00 hodin, kostel Církve ãeskoslovenské husitské u rybníka Barbora VZPOMÍNKY NA MISTRA JANA HUSA Pietní akt k 597. v˘roãí upálení mistra Jana Husa. Úvodní slovo: faráfika Mgr. Daniela Zdislava Klime‰ová. Divadelní scénka „Prosby a napomenutí“, divadlo Orry o.s.

1. 7. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 83 min., vstupné 130 Kã PIRA≈A 3D Hororová komedie/USA.

■ 25. 7. v 19:00 hodin, Vald‰tejnsk˘ sál Státního zámku Duchcov, vstupné 60 Kã BEETHOVEN V DUCHCOVù Komorní koncert v rámci koncertního projektu „Domovem ãeské hudby“ na poãest v˘roãí 200 let od poslední náv‰tûvy L. v. Beethovena v Duchcovû. Z díla: Schuberta, Dvofiáka, Beethovena ■ 28. 7. v 19:00 hodin, Fotbalov˘ stadion FK Duchcov, vstupné: pfiedprodej 100 Kã; na místû 120 Kã ALKEHOL 20 let - v˘roãní turné. Koncert v rámci Letních tónÛ Duchcova. ■ 11. 8. v 19:00 hodin, vstupné: pfiedprodej 100 Kã; na místû 120 Kã KníÏecí zahrada Státního zámku Duchcov KAMELOT Koncert v rámci Letních tónÛ Duchcova. Pfiipravujeme: 8. 9. Letní tóny Duchcova - koncert Ireny Budweiserové a skupiny Fade In 18. 9. Taneãní podveãer s Pichlovankou 28. 9. Koncert Jaroslava Svûceného Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) - pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod.; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 -13.00 hod. Zmûna programu vyhrazena Tel.: 417 835 621, 417 822 922, fax: 417 822 921, E-mail: [email protected], www.duchcov.cz Zmûna programu vyhrazena!!! Bohumil Vitásek, vedoucí

3. - 4. 7. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 102 min., vstupné 80 Kã MÒJ VYSVLEâENEJ DENÍK Komedie/âR. 5. - 6. 7. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 108 min., vstupné 100 Kã KONFIDENT - PREMIÉRA Drama/thriller /âR. 8. 7. nedûle v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 126 min., vstupné 80 Kã SNùHURKA A LOVEC DobrodruÏn˘/fantasy /USA. 10. - 11. 7. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 104 min., vstupné 130 Kã MUÎI V âERNÉM 3 3D Akãní sci-fi komedie/USA. 12. 7. ãtvrtek v 19.00 hodin, pfiístupn˘, 113 min., vstupné 80 Kã LÍBÁ· JAKO ëÁBEL Komedie/âR. 13. 7. pátek v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, 137 min., vstupné 130 Kã AVENGERS 3D Akãní/dobrodruÏn˘/USA. 15. 7. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘, 110 min., vstupné 80 Kã TADY HLÍDÁM JÁ Rodinná komedie/âR. 17. - 18. 7. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 90 Kã BEZ KALHOT Komedie/USA. 19. - 20. 7. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 105 min., vstupné 150 Kã ABRAHAM LINCOLN: LOVEC UPÍRÒ 3D / PREMIÉRA Fantasy/horor/thriller/USA. 22. 7. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 83 min., vstupné 80 Kã DIKTÁTOR Komedie/USA.

26. - 27. 7. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 165 min., vstupné 100 Kã TEMN¯ RYTͤ POVSTAL / PREMIÉRA Akãní/Krimi/Drama/Thriller. USA/UK. 29. 7. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 112 min., vstupné 80 Kã NEDOTKNUTELNÍ Komedie/drama/Francie. DùTSKÁ P¤EDSTAVENÍ 1. 7. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 94 min., vstupné 100 Kã DOBA LEDOVÁ 4: ZEMù V POHYBU 2D Animovaná komedie/USA. 8. 7. nedûle v 15.00 hodin, 64 min., vstupné 20 Kã KUËÁSEK A KUTILKA Animované pásmo - Psí pohádka, Potkali se u Kolína, Cvrãek a bombardón, Pohádka o klikotoãi, KuÈásek a Kutilka, Krtek a lízátko 15. 7. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 88 min., vstupné 80 Kã PIRÁTI Animovaná komedie/USA/UK. Pfiíbûh bandy bodr˘ch smolafisk˘ch pirátÛ, ktefií kfiiÏují sedm mofií v dobrodruÏství hodném barona Prá‰ila, zaãíná, kdyÏ kapitán se svou posádkou vytáhne do bitvy proti soupefii âernému Bellamymu, aby získal k˘Ïenou cenu „Pirát roku“. 22. 7. nedûle v 15.00 hodin, 64 min., vstupné 20 Kã POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOâIâCE Animované pásmo - Jak pejsek s koãiãkou myli podlahu, O panence, která tence plakala, Jak si pejsek roztrhl kalhotky, Jak si pejsek s koãiãkou dûlali dort, O pejskovi a koãiãce jak psali psaní 29. 7. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 93 min., vstupné 70 Kã HURÁ DO AFRIKY Animovaná pohádka/Nûmecko. Surikata Billy je bezstarostn˘ snílek s hlavou v oblacích. Spolu s vegetariánsk˘m lvem Socratem rádi lelkují a dûlají si legraci z ostatních zvífiat. Ale Afrika ãeká nové hosty a bezstarostné ãasy se mûní. Na utrÏené ledové kfie tam pluje lední medvûdice Sushi. A kvÛli poÏárÛm v Austrálii hledají nov˘ domov i klokan Toby a tasmánsk˘ ãert Smiley. Do vysnûného svûta najednou mífií spousta nespokojen˘ch zvífiátek, která touÏí po lep‰ím Ïivotû. OD 1. 8. DO 12. 8. 2012 KINO LÍPA NEPROMÍTÁ 14. - 15. 8. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 109 min., vstupné 90 Kã NEVùRNÍCI Komedie/Francie. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

21 / 2012

16. - 17. 8. ãtvrtek v 17.00 a pátek v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 137 min., vstupné 130 Kã THE AMAZING SPIDER-MAN 3D Akãní dobrodruÏn˘/USA. 19. 8. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘, 109 min., vstupné 80 Kã LÁSKA JE LÁSKA Komedie/âR. 21. - 22. 8. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 90 Kã KOSMOPOLIS Thriller/SciFi/Kanada/Francie/Portugalsko/Itálie. 23. a 24. a 26. 8. ãtvrtek, pátek a nedûle v 19.00 hodin, vstupné 100 Kã SVATÁ âTVE¤ICE / PREMIÉRA

Romantická komedie/âR. 28. a 29. 8. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 113 min., vstupné 90 Kã TEMNÉ STÍNY Komedie/Fantasy/USA. 30. a 31. 8. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 150 Kã LET’S DANCE: REVOLUTION 3D / PREMIÉRA Hudební/romantick˘/drama/USA. Dûtská pfiedstavení: 19. 8. nedûle v 15.00 hodin, 72 min., vstupné 20 Kã KYTICE POHÁDEK III. Animované pásmo - Tû‰í mû, Krtek a muzika, Jak ‰tûÀátko dostalo chuÈ na med, O té

velké mlze, Cvrãek a stroj, Páni tvorstva, Krtek hodináfiem, DrÏte si klobouk, Jak Îofka pfiekazila chuligánÛm spády 26. 8. nedûle v 15.00 hodin, 63 min., vstupné 20 Kã PANE, K PRINCEZNÁM SE NEâUCHÁ Animované pásmo - K princeznám se neãuchá, Nazdar, kedlubny!, Psí kusy, O pardálu, kter˘ vonûl Pfiipravujeme: Sammyho dobrodruÏství 2, Cesta na mûsíc, VáÀa, Ve stínu, Norman a duchové, Hledá se Nemo 3D, Divo‰i.

Pfiedprodej vstupenek vÏdy 14 dní pfied pfiedstavením. Pokladna kina Lípa otevfiena vÏdy 30 min. pfied pfiedstavením. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

Nové knihy MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 [email protected] ● NAUâNÁ LITERATURA Erich von Dänken - Druhá strana archeologie: fascinace neznám˘m (záhady) Ines de La Fressange - Se ‰armem PafiíÏanky (móda) Ladislav ·paãek - Deset let s Václavem Havlem (vzpomínky) Nikola Tesla - MÛj Ïivotopis a moje vynálezy (Ïivotopisy) Martin Vesel˘ - Sudetská Ïupa jako protileteck˘ kryt ¤í‰e?: 1939 - 1945 (dûjiny) ● BELETRIE Jan Bauer - Král zvedá meã. V tajn˘ch sluÏbách Otce vlasti (historick˘ román) Stehen King - Zhubni (fantastick˘ román) Hana Marie Körnerová - Hefimánkové údolí (román pro Ïeny) Carole Matthews - Já se z tebe zblázním (souãasn˘ román) Hana Parkánová - Moje anglická babiãka (autobiografick˘ román) Alison Weir - Nevinná zrádkynû: vzestup a pád devítidenní královny Jany Greyové (historick˘ román, Anglie) ● LITERATURA PRO MLÁDEÎ Ivona Bfiezinová - Hrneãku, vafi!: pohádková kuchafika Ivona Bfiezinová - Zaãarovaná tfiída (humorn˘ pfiíbûh) Astrid Lindgren - JiÏní louka (pfiíbûh o dûtech) Jifií Îáãek - HrÛzostra‰né pohádky pro malé stra‰pytlíky: pohádky ze v‰ech koutÛ Evropy (pohádky)

knihy budou ãíst. KaÏd˘ prvÀáãek si domÛ odná‰el knihu „·kolníci“ od spisovatele Milo‰e Kratochvíla a pamûtní list. Pasování se v‰em líbilo a urãitû jej v pfií‰tím roce zopakujeme.

Trénink pamûti pro seniory V úter˘ 22. 5. 2012 se v Mûstské knihovnû Duchcov se‰li seniofii, aby si procviãili svou pamûÈ. Formou her, kvizÛ a hádanek, které pfiipravila knihovnice Mgr. Jana Mare‰ová, si ovûfiili své znalosti. Setkání se líbilo a v‰ichni pfiítomní trvali na pravidelném pokraãování. Dal‰í termíny tréninku pamûti vãas zvefiejníme.

Alena Lisová, vedoucí MûK

Ve stfiedu 23. 5. 2012 probûhlo v Mûstské knihovnû Duchcov první „Pasování prvÀáãkÛ na ãtenáfie“. Pasování prvÀáãkÛ je odmûnou dûtem z prvních tfiíd za to, Ïe se nauãily ãíst a zároveÀ i motivací, aby ãtení dále rozvíjely a knihy se staly pravidelnou souãástí jejich Ïivota. Akce byla spojena s besedou spisovatelky Ivony Bfiezinové (autorky knih pro dûti a mládeÏ), která jako rytífika ¤ádu krásného slova pasovala prvÀáãky vlastním meãem a ti jí slíbili, Ïe DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

22 / 2012

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

Pasování prvÀáãkÛ na ãtenáfie v Duchcovû

DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE „SLUNÍâKO“ DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected] dívky od 1. třídy

Pavlína Paušová Mgr.Milena Kopencová

dle domluvy

od 1. třídy

Jana Agejevová

490,-

dle domluvy

pokročilé děti

Jana Agejevová

100,-

ÚT 13:00 - 14:00

od 1. třídy

Dis. Jitka Beerová Mgr. Milena Kopencová Miroslava Kuchařová

AMAZONKY

960,-

PÁ 17:00 - SO 8:30

ANGLIČTINA pro děti začátečníky

490,-

ANGLIČTINA pro pokročilé děti BESIP

(ZŠ Na Stínadlech)

KLUB HRÁČŮ

240,-

ÚT 16:30 - 18:00

od 2. třídy

KREATIVNÍ PSANÍ

250,-

ČT 17:00 - 18:00

od 10-ti let

KUCHAŘINKY

550,-

ÚT 15:00 - 16:30

od 2. třídy

ČT 16:00 - 18:00

od 4. třídy

MAGIC ZÁKLADY PC pro dospělé

240,780,-

dle domluvy

Mgr. Milena Kopencová Vojtěch Hrbáček Mgr. Eva Hrbáčková

ÚT 14:00 - 15:00

od 7 do 9 let

610,-

ÚT 15:00 - 16:00

od 10 do 15 let

BcA. Jan Kotyza

40,-/schůz. 300,perm.

PO 18:30 - 19:30

od 7 do 99 let

BcA. Jan Kotyza

560,-

ČT 18:00 - 19:00

od 4. třídy

BASKET

690,-

ÚT 16:00 - 17:00

od 3. třídy

Mgr. Milena Kopencová Pavel Nos

FLORBAL I.

730,-

PO 16:00 - 17:00

od 1. třídy

Pavel Nos

FLORBAL II. A

730,-

ST 16:00 - 17:00

od 4. třídy

Pavel Nos

FLORBAL II. B

730,-

ST 17:00 - 18:00

od 4. třídy

Pavel Nos

FLORBAL III.

STOLNÍ TENIS I. STOLNÍ TENIS II. STOLNÍ TENIS pro veřejnost ŽONGLÉRSKÁ CREW

590,-

BcA. Jan Kotyza

730,-

PO 17:00 - 18:00

od 8. třídy

Pavel Nos

LOVEC

250,-

PA 15:00 - 17:00

od 3. třídy

Pavel Nos

HLINĚNKA

890,-

PO 15:00 - 16:00

od 4 do 6 let

BcA. Jan Kotyza

60,-

dle domluvy

pro družiny

Mgr. Eva Hrbáčková

500,-

ST 14:45 -16:45

od 6 do 11 let

BcA. Jan Kotyza

KERAMIKA II.

940,-

PO 16:30 - 18:00

od 7 do 14 let

BcA. Jan Kotyza

KERAMIKA II. plus

940,-

ČT 15:00 - 16:30

od 7 do 14 let

BcA. Jan Kotyza

940,-

ÚT 17:00 - 19:00

pro dospělé

BcA. Jan Kotyza

40,-/schůz. 300,perm.

od 3 do 99 let

BcA. Jan Kotyza

od 6 do 11 let

BcA. Jan Kotyza

ČTYŘLÍSTEK KERAMIKA

(ZŠ Na Stínadlech)

KERAMIKA pro dospělé

ŠIKULKY

550,-

ČT 17:00 - 18:30 ČT 13:15 - 14:45 ČT 15:00 - 17:00 ČT 15:30 - 16:30

TVOŘÍNEK

590,-

PO 15:00 - 16:30

od 1. třídy

Pavlína Paušová

BERUŠKY

500,-

ST 16:00 - 17:00

dívky od 1. třídy

Pavlína Paušová

MAŽORETKY I.

590,690,-

ST 15:00 - 16:00

dívky od 1. třídy

Petra Krajčíková

dívky od 4. třídy

Petra Krajčíková

dívky od 7. třídy

Petra Krajčíková Mgr. Milena Kopencová Pavlína Paušová

KERAMIKA BEZ HRANIC KREATIV

(ZŠ Na Stínadlech)

MLADÝ TECHNIK

300,550,-

od 7 let

Ladislav Deml

od 4 do 6 let

Pavlína Paušová

MAŽORETKY III.

850,-

ČT 15:00 - 16:00 ST, ČT 17:00 - 18:00

MINILADIES aerobic a stepaerobic

570,-

PO 15:00 - 16:00

od 1. třídy

550,-

ST 15:00 - 16:00

dívky od 4. třídy

570,-

PO 16:00 - 17:00

pro pokr. dívky

Mgr. Milena Kopencová

540,-

ÚT 15:30 - 16:30

od 4 do 6 let

Pavlína Paušová

590,-

PO 14:00 - 15:00

od 1. třídy

TANEČNÍ PŘÍPRAVKA

490,-

ČT 15:00 - 16:00

od 1. třídy

TS OTAZNÍK děti

510,-

ČT 16:00 - 17:00

od 3. třídy

TS OTAZNÍK junioři

850,-

PO,

HRA NA KLÁVESY

MAŽORETKY II.

SLUNÍČKA STEP BY STEP aerobic a stepaerobic SVĚTLUŠKY A BROUČCI TANEČNÍ PODLOŽKY

650,-

dle daných termínů

od 2. třídy

Mgr. Milena Kopencová Mgr. Milena Kopencová Mgr. Milena Kopencová Mgr. Milena Kopencová Pavel Nos

KYTARA pro pokročilé

780,-

dle domluvy

pro pokročilé

Jana Agejevová

KYTARA pro začátečníky

780,-

dle domluvy

od 2. třídy

Jana Agejevová

500,-

ČT 14:30 - 15:30

od 1. třídy

Pavlína Paušová

550,370,-

ST 14:45 - 15:45

od 2. třídy

Pavel Nos

RYBÁŘI začátečníci

PO 15:30 - 16:30

od 2. třídy

Josef Kuba

RYBÁŘI pokročilí

370,-

ÚT 16:00 - 17:00

pokračování ze šk.roku 11/12

Vladimír Vaník

VESELÉ PÍSKÁNÍ DINOSAUŘÍ SVĚT

ČT 17:00 - 18:00

od 6. třídy

Pavel Nos, DDM Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

23 / 2012

pak vykvétají spolu se samãími na poãátku léta. Plodem je uÏ zmínûn˘ ohromn˘ lusk dosahující délky aÏ 45 cm a obsahující jedlá semena, kter˘ je nejprve zelen˘ a pozdûji pfii dozrávání získává temnû hnûdou barvu. KoÏovité, zakroucené lusky dozrávají v fiíjnu a vytrvávají na stromû pomûrnû dlouho, bûÏnû do dal‰í vegetaãní sezóny, takÏe je moÏné nalézt na stromû jak zelené tak hnûdé plody. UÏ od poãátku své existence v Evropû byl dfiezovec pfiedurãen stát se v˘znamnou parkovou dfievinou kvÛli svému atraktivnímu vzhledu. Ve jeho domovinû ale byly a jsou vyuÏívány také jeho plody a semena. Z neúplnû zral˘ch plodÛ se vy‰krabuje chutná sladká dfieÀ, která se konzumuje syrová nebo se pouÏívá pro úpravu mas. Semena se podobají ãoãce a mají i podobné kuchyÀské vyuÏití. Z jejich dfienû dá také získat hmota, jeÏ poslouÏí jako náhrada arabské gumy nebo tragantu (zvlá‰tní pryskyfiice rostlin rodu kozinec), tato hmota se pak dá pouÏít pfii v˘robû sladkostí a zubních past. Indiáni navíc pfiisuzovali plodÛm dfiezovce léãivé úãinky pfiedev‰ím proti horeãnat˘m onemocnûním a pfii poruchách trávení, první ameriãtí osadníci pak v dobách nouze vyuÏívali praÏená semena i jako náhraÏku kávy a plody k v˘robû piva. O chuti takto

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz ■ Sobota 4. srpna - Od 19.30 hodin - vstupné 70,- Kã RÒÎE OD CASANOVY 2012 15. roãník pûvecké soutûÏe neprofesionálních zpûvákÛ milostné písnû. Moderuje Zdenûk PodhÛrsk˘. V˘tûÏek ze vstupného bude jako kaÏdoroãnû vûnován na humanitární úãely. Akce se koná na balustrádovém schodi‰ti duchcovského zámku. Vchod zámeckou zahradou. V pfiípadû nepfiíznû poãasí v KINù LÍPA Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov‰tí DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

24 / 2012

pfiipraven˘ch nápojÛ si mÛÏeme skuteãnû myslet své... Kromû semen a plodÛ se v Americe vyuÏívá i dfievo dfiezovce a to zejména na fiezbáfiské a koláfiské práce. Pro nás ale zÛstává dfiezovec pfiedev‰ím velmi dekorativním stromem, kter˘ pÛsobí díky sv˘m listÛm jemnû jako krajka, díky sv˘m plodÛm pak exoticky. Tento druh rozhodnû nepatfií k masovû roz‰ífien˘m parkov˘m dfievinám, proto aÏ budete mít cestu zámeckou zahradou, jistû stojí za to si tento jedin˘ exempláfi na území mûsta prohlédnout. Mgr. Vûra Mlnafiíková

FOTO: ARCHIV MUZEA

Projdete-li boãním vchodem z Horské ulice do zámecké zahrady a na první kfiiÏovatce odboãíte vlevo, uvidíte kousek pfied sebou u pû‰iny pût laviãek. A pokud dojdete k prostfiední z nich, uvidíte po pravé stranû dva stromy, mohutnûj‰í akát a vedle nûj men‰í a nenápadnûj‰í strom, jehoÏ listy jsou akátov˘m trochu podobné, jen jsou men‰í, jemnûj‰í a hust‰í. JestliÏe patfiíte mezi peãlivûj‰í pozorovatele, pak jste si jistû v‰imnete i ohromn˘ch zelen˘ch ãi hnûd˘ch luskÛ visících z vûtví. Právû plody jsou tím, co naprostou vût‰inu lidí zaujme u tohoto stromu na první pohled. Dfiezovec, nûkdy také nesprávnû oznaãovan˘ poãe‰tûn˘m latinsk˘m názvem gledíãie podle nûmeckého botanika J.G.Gleditsche (1714 - 1786), pochází ze severní Ameriky, konkrétnû z oblasti Texasu, Pensylvánie, Nebrasky a Missouri. Do Evropy se dostal pfiibliÏnû kolem roku 1700 a u nás byl vysazen poprvé pravdûpodobnû roku 1835. Tento druh mÛÏe dosahovat aÏ 40 m, k ãemuÏ má ale ten nበje‰tû hodnû daleko, v‰ak také bûÏná v˘‰ka na‰ich dfiezovcÛ je 20-30m. Strom v zámecké zahradû celkovû pÛsobí kfiehce a nad˘chanû díky jemn˘m listÛm, tenk˘m vûtvím a hladké borce, tady ov‰em je tfieba upozornit, Ïe se jedná o beztrnnou formu - jak uÏ název druhu napovídá, pÛvodní forma má vûtve a kmen opatfieny v˘razn˘mi trny, které se vûtví do tfiíramenn˘ch útvarÛ a ãasto vyrÛstají ve shlucích. Délka trnÛ dosahuje aÏ 30 cm, proto nepfiekvapí, Ïe v parcích dostává jednoznaãnû pfiednost právû forma beztrnná. Men‰í trny se také vyskytují na vûtévkách a jako ochranné útvary na pupenech. Listy, jak uÏ bylo fieãeno, jsou sloÏené z jemn˘ch lístkÛ, nûkdy i dvakrát zpefiené, vût‰inou jasnû zelené a na podzim v˘raznû Ïluté. Kvûty jsou oddûleného pohlaví, samãí kvûty vytváfiejí v˘razná hroznovitá kvûtenství Ïluté barvy, nenápadné samiãí

FOTO: ARCHIV AUTORKY

Stromy: D¤EZOVEC TROJTRNN¯ (Gleditschia triacanthos)

Poznej Duchcov Na prvním obrázku zvefiejnûném v na‰í soutûÏi se nacházel reliéf se svatou Barborou. Spatfiit jej mÛÏeme na sloupu situovaném ve stfiedovém pásu zelenû na námûstí Jifiího z Podûbrad. Star‰í název tohoto námûstí b˘val Vavfiinecké, právû podle tohoto sloupu, jehoÏ souãástí dfiíve b˘vala i socha sv. Vavfiince. V souãasné dobû je tento sloup tvofien sloupov˘m dfiíkem vyná‰ejícím kaplici, na které jsou provedené ãtyfii reliéfy: UkfiiÏování, sv. Barbory, sv. Jana Evangelisty a Piety. Socha sv. Vavfiince stávala na kaplici s reliéfy, ale do dne‰ních dnÛ se dochoval jen men‰í zlomek nohou svûtce. Sv. Vavfiinec byl v Duchcovû od velkého poÏáru v r. 1709 uctíván jako ochránce proti ohni. Svatovavfiineck˘ kult si svou tradici podrÏel aÏ do r. 1919, kdy se o svátku sv. Vavfiince ke sloupu pofiádala procesí. Vítûzem prvního kola soutûÏe Poznej Duchcov! se stala paní Dana Jirásková, které tímto blahopfiejeme. ZároveÀ zvefiejÀujeme dal‰í soutûÏní obrázek a tû‰íme na va‰e odpovûdi. Muzeum mûsta Duchcova

Vztah ãlovûka a zvífiete se vine dûjinami v nejrÛznûj‰ích podobách a obrazech, ov‰em vût‰ina z nich bohuÏel dosud pfiipomíná zábûry z filmového hororu (pokud jde o to, jak se lidé k ÏivoãichÛm chovali a chovají). Jsou svûtové kultury (dÏinistické a buddhistické), které proklamativnû odmítají ubliÏování zvífiatÛm, praxe v‰ak b˘vá i v tûchto kulturách odli‰ná. Na druhou stranu se nelze divit tûmto skuteãnostem, jsou-li v naprosté vût‰inû souãasn˘ch civilizací napfi. vojáci pokládáni za hrdiny. Neexistuje-li úcta k lidskému Ïivotu, nelze oãekávat uctiv˘ pfiístup k Ïivotu zvífiete. Nicménû pomûr ãlovûka ke zvífieti se v posledních desetiletích stává (bez moralizujícího akcentu) pfiedmûtem studia nûkter˘ch kulturních historikÛ, napfiíklad Roberta Delorta, autora dnes jiÏ klasické knihy „Les animaux ont une histoire“ (Zvífiata mají dûjiny) ãi Michela Pastoureaua jehoÏ práce o medvûdovi v historii „L our s- Histoire d un roi déchu“ byla nedávno pfieloÏena do ãe‰tiny. Porozhlédneme-li se po pramenech z ‰ir‰ího okolí Duchcova, nalezneme fiadu dokladÛ o vztahu ãlovûka a zvífiete z doby barokní a nûkteré z nich nás pfiekvapí svou dojemností. Napfiíklad mû‰Èan Michel Stüeler z Krupky zapisuje do svého deníku, jehoÏ edici pfiipravuje Jan Kilián, jak mu roztrhala lovecká smeãka pána z Bleylebenu milovaného psíka Rabinela. Stüeler se pfiitom neubrání náfikÛm. Pfiíjemn˘m spoleãníkem byl pes také faráfii z Beãova u Mostu Václavu Vojtûchovi Berenklauovi (+1699), kter˘ si do svého ãesky psaného deníku zapsal, Ïe od sv˘ch pfiátel dostal psa a hrdliãku. Pfiímo z barokního Duchcova pocházejí dva prameny (uloÏené dnes v okresním archivu teplickém ve fondu MA Duchcov), které naznaãují, jak˘m zpÛsobem se zacházelo s hospodáfisk˘mi zvífiaty v na‰em mûstû v XVII. a XVIII. století. První z tûchto dokumentÛ pfiedstavuje list duchcovského hejtmana Fürstenbruga z 19. kvûtna 1657 urãen˘ purkmistru mûsta Duchcova, v nûmÏ uvádí pfiípad duchcovského mû‰Èana Wenzela Pusche, kter˘ k smrti ubiãoval vrchnostenského taÏného konû. Hejtman v listû tlumoãí rozkaz vrchnostenského úfiadu, podle kterého mûl b˘t incident vy‰etfien a vyslechnuti v‰ichni svûdkové ve stfiedu po letniãních svátcích. Dal‰í tentokrát ménû smutn˘ pramen tvofií dva samostatné nû-

FOTO: ARCHIV MUZEA

âlovûk a zvífie v barokním Duchcovû

mecké listy (kaÏd˘ psan˘ jinou rukou) z Duchcova, v nichÏ jsou uvedeny zvûrolékafiské recepty. První je nadepsán ve volném ãeském pfiekladu „V˘teãn˘ prostfiedek proti dobytãí nákaze a nemoci téÏ proti snûti slezinné“. Tento recept doporuãoval rozÏhavit v silném ohni ocelovou tyã a nechat nakapat kov do vody, tak mûlo vzniknout nûco jako kováfiská struska, ta mûla b˘t „roz‰melcována“ na prá‰ek a podávána (po lÏících) brzy ráno dobytku, tak dlouho dokud nezmizí stopy choroby. Jinou variantou této „veterinární medicíny“ bylo potírat dobytãatÛm nozdry olejem nebo smíchat roztluãeného „‰korpiona“ s jalovcem, routou, pelyÀkem a olejem to v‰e zapálit a vykufiovat s tím stáj, kde se nacházela zvífiata. Dal‰í recepty jsou nadepsány jako „Zvlá‰tní lékafiství pro ovce a jehÀata proti ãervÛm, ka‰li a ve‰ker˘m stál˘m neduhÛm“. Jako univerzální lék se pro ovce uÏívalo smûsi jeãmene, pelyÀku, bobkového listu, „Bertranova kofiene“ a soli. Tato smûs mûla b˘t dávána zvífiatÛm kaÏd˘ veãer mezi sv. Michaelem a sv. Martinem dvakrát aÏ tfiikrát. KdyÏ mûla jehÀata ka‰el, dával se jim „Vlãí kofien“ nebo se jim polívaly nozdry mandlov˘m vínem. PhDr. Jifií Wolf, Muzeum mûsta Duchcova

Hostince, hospody a stolní spoleãnosti starého Duchcova

FOTO: ARCHIV MUZEA

Nedílnou souãástí koloritu starého Duchcova byl i pestr˘ spoleãensk˘ Ïivot, kter˘ se odb˘val v místních hostincích a hospodách. V polovinû 19. st. byl místní mû‰Èanskou elitou oblíben˘

Hotel Krone na stfieleckém terãi.

hostinec Bernarda Sandera „Zum Ross - U konû“ (téÏ „Zum weissen Ross - U bílého konû“), kter˘ se nacházel na námûstí v místû dne‰ního mûstského hotelu. Na pfiedmûstí Duchcova mu pozdûji konkuroval podnik Antona Weisse „Sonne“ na kfiiÏovatce dne‰ních ulic Teplická a Osecká, kter˘ je dosud znám˘ jako dÛm „U slunce“. Mimofiádnou událostí pro spoleãensk˘ Ïivot mûsta byl vznik hotelu Krone (Koruna), dne‰ního Kulturního centra. Hotel vznikl v letech 1861-1862 rozsáhlou pfiestavbou objektu hospodáfiského zázemí duchcovského zámku. Nov˘ podnik odlákal klientelu od Bílého konû a novû pfiíchozím nabídl sluÏby hostince i kasina. Do povûdomí ‰ir‰ího regionu se hotel zapsal o masopustu 1863, kdy se zde uskuteãnil velkolep˘ ples za úãasti za úãasti hrabûte Merawiglia-Crivelli, hrabûnky z Vald‰tejna, hr. Coudenhove, hr. Putcanyho slouÏícího v kasárnách v Chudefiicích a za úãasti fiady dal‰ích v˘znamn˘ch hostÛ z Teplic. Hudbu zaji‰Èovala kapela husarÛ z Postoloprt. V hotelu Krone se scházela pestrá spoleãnost. Informace o prominentních ‰tamgastech podniku nám pfiiná‰í pamûtní spisek nazvan˘ Galerie zur Krone, ve kterém jsou pravidelní náv‰tûvníci hostince charakterizováni humorn˘mi ver‰ovan˘mi medailony. Scházeli se zde lékárník Cermak, notáfi Dr. Raab nebo ãlenové vedení cukrovaru Mikolecky a Schade. Jediná dáma (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

25 / 2012

(Dokonãení z pfiedchozí strany) zver‰ovaná v katalogu je paní Scherbarth, manÏelka nájemce podniku Rudolpha Scherbartha. Protektorem této spoleãnosti se stal hrabû Leopold Merawiglia-Crivelli, kter˘ del‰í ãas prodléval na duchcovském zámku. Spoleãnost vlastnila mimo jiné i obrazy sv˘ch ãlenÛ a disponovala i vlastními porcelánov˘mi pivními korbely. Na hotel Krone a jeho rázovitou spoleãnost ve sv˘ch textech opakovanû vzpomínal i duchcovsk˘ kronikáfi, písmák a patriot Alexander KŒhler. Uvádí, Ïe v hotelu Krone nûkolikrát bydlel i Carl Egon Ebert (1801-1882), znám˘ básník

a spisovatel, osobní pfiítel Franti‰ka Palackého. Ebert pÛsobil ve sluÏbách kníÏecí rodiny FürstenbergÛ, nejprve jako archiváfi, pozdûji jako fieditel kfiivoklátského panství. Ebert byl jedním z ãeln˘ch pfiedstavitelÛ my‰lenky rovnoprávného postavení âechÛ a NûmcÛ. RovnûÏ byl v r. 1848 autorem prohlá‰ení o rovnoprávnosti a spolupráci âechÛ a NûmcÛ. Na sklonku padesát˘ch let 19. st. opustil své zamûstnání, aby se dále mohl vûnovat literatufie. Pfii pobytu v Duchcovû údajnû studoval staré tisky v místní zámecké knihovnû. Duchcov si podle KŒhlera Carl Egon oblíbil natolik, Ïe uvaÏoval o pfiesíd-

KLUB âESK¯CH TURISTÒ Klub ãesk˘ch turistÛ je organizací s velkou tradicí a celostátnû byl zaloÏen jiÏ dne 11. ãervna 1888, pfiiãemÏ jedním z trojice jeho zakladatelÛ byl i starosta Národní jednoty severoãeské Franti‰ek âíÏek. Za Rakouska byly vlastenecké v˘lety za rÛzn˘mi pfiírodními i historick˘mi pamûtihodnostmi nedílnou souãástí ãinnosti NJS i dal‰ích ãesk˘ch národních spolkÛ a první odbory tehdy jiÏ Klubu ãeskoslovensk˘ch turistÛ v podkru‰nohorské oblasti byly zakládány aÏ po vzniku republiky. Nad‰encÛ bylo mnoho a jiÏ od poãátku mezi nimi dominuje osobnost fiídícího uãitele Karla Líma, kter˘ patfiil pfied devadesáti lety - dne 9. ãervence 1922 - k spoluzakladatelÛm Klubu ãeskoslovensk˘ch turistÛ v Duchcovû. Jeho prvním pfiedsedou byl vrchní soudní rada okresního soudu v Duchcovû JUDr. Vladimír Grafek a na poãátku své cesty mûl nov˘ spolek 50 ãlenÛ. SoubûÏnû byly zakládány místní odbory KâST i v dal‰ích severoãesk˘ch mûstech a jiÏ roku 1923 byla zásluhou

mosteckého advokáta JUDr. Václava Bendla a duchcovského továrníka Franti‰ka Vichra zaloÏena i „Îupa Kru‰nohorská KâST“. U jejího ustavení byl samozfiejmû také Karel Lím a prostfiednictvím novû vzniklé Ïupy pfiednesl je‰tû v tomto roce praÏskému ústfiedí duchcovsk˘ poÏadavek postavení první ãeské turistické chaty na BoufiÀáku v Kru‰n˘ch horách. V letech 1924 aÏ 1925 zastával funkci pfiedsedy místního odboru KâST v Duchcovû, ale pro dal‰í období ji pfienechal úfiedníkovi z Luke‰ovy sklárny Rudolfu Fähnrichovi. V rozhodujícím období v˘stavby chaty na BoufiÀáku odbor vedl profesor duchcovského gymnázia Miloslav Broft, kter˘ mûl k dispozici patnáctiãlenn˘ „vÛdcovsk˘ sbor“, sloÏen˘ vût‰inou ze znám˘ch osobností, pfiedev‰ím uãitelÛ, ÏivnostníkÛ a SokolÛ. Karel Lím tehdy pfiijal funkci pfiedsedy Kru‰nohorské Ïupy KâST, jejíÏ sídlo bylo jiÏ od roku 1926 pfieneseno do Duchcova. Chata na BoufiÀáku byla slavnostnû otevfiena dne 8. 6. 1930 a v násle-

lení do na‰eho mûsta. Tuto zprávu pozdûji pfievzal do sv˘ch dûjin Duchcova i Adolf Kreuz. V devadesát˘ch letech 19. st. se v Krone scházela i Nûmecká národní stolní spoleãnost sdruÏující zastánce krajního nûmeckého nacionalismu a tehdej‰ího V‰enûmeckého hnutí, které âe‰i naz˘vali „Hajlóti“ podle jejich oblíbeného pozdravu Heil und Sieg!. Jedinou památkou na tuto spoleãnost je album nûkolika stovek pohlednic zasílan˘ch na adresu hotelu (podrobnûji byl této spoleãnosti vûnován ãlánek v DN 11/2009). Mgr. Jifií Bure‰ Muzeum mûsta Duchcova dujících letech nastala doslova zlatá éra duchcovské i podkru‰nohorské turistiky. Duchcovsk˘ odbor Klubu ãeskoslovensk˘ch turistÛ pfiesáhl kolem roku 1930 poãet tfií set ãlenÛ a v následujících letech se k jeho dosavadním pfiedsedÛm pfiipojil i okresní hejtman Václav ·pale. V roce 1938 byl se v‰ím konec, ale ani krátké období po osvobození, kdy Karel Lím se sv˘mi spolupracovníky odbor KâST nad‰enû obnovil, netrvalo dlouho. Z tehdej‰ích aktivit pfiipomeÀme zejména vyznaãení Stezky Hany Bene‰ové po úpatí Stropníku k jejímu rodnému domku v Domaslavicích. Jeho víra v turistickou budoucnost Kru‰n˘ch hor se bohuÏel pozvolna vytrácela do ztracena, a to nejen z dÛvodu zákazu nového vydání jeho turistick˘ch map hfiebenÛ Kru‰n˘ch hor (z dÛvodu blízkosti státní hranice) i podkru‰nohorsk˘ch pánevních okresÛ (také z dÛvodÛ utajení). Nakonec mu v souvislosti se sjednocením tûlov˘chovy zru‰ili i Klub ãeskoslovensk˘ch turistÛ, kter˘ v na‰em mûstû nebyl obnoven ani po roce 1989. Jeho ãinnost jiÏ mnoho let úspû‰nû supluje oddíl turistiky TJ Sokol v Duchcovû pod vedením Du‰ana Petrá‰e. Pavel KOUKAL

JUBILEA NA·ICH V¯ZNAMN¯CH RODÁKÒ V˘znamná Ïivotní jubilea oslavili dva duchcov‰tí rodáci, ktefií vynikli nejen ve sv˘ch úzce specializovan˘ch vûdeck˘ch oborech, ale i bûhem pedagogického pÛsobení. Poãátkem ãervna oslavil osmdesátiny v˘znamn˘ ãesk˘ pedagog Doc. PhDr. JI¤Í PELIKÁN, kter˘ se narodil v Duchcovû dne 4. ãervna 1932 jako syn profesora ãeského státního reformního reálného gymnázia Josefa Pelikána. Otec patfiil k oporám duchcovského profesorského sboru a po celé desetiletí v letech 1929 aÏ 1938 zde vyuãoval ãe‰tinu, nûmãinu a francouz‰tinu. V˘znamn˘m zpÛsobem zasáhl do Ïivota na‰eho ãestného obãana Dr. âestmíra Císafie, kter˘ vûnoval profesoru Pelikánovi ãestné místo i ve sv˘ch Pamûtech. „Jemu totiÏ vdûãím nejen za tfiíleté poznávání jednoho z nejkrásnûj‰ích jazykÛ na svûtû, ale téÏ dalekosáhl˘ zásah do m˘ch Ïivotních osudÛ. Pelikán si mnû zãista jasna v kvintû zavolal a optal se: Posly‰, nechtûl by sis podat Ïádost o studium ve Francii? Podrobnû vylíãil, jak je pobyt v cizinû uÏiteãn˘, jak jsou na‰emu malému národu potfiební lidé s dobrou znalostí svûtov˘ch jazykÛ, jak mi znalost francouz‰tiny mÛÏe prospût na univerzitû i v praktickém Ïivotû...“ SvÛj vdûk za DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

26 / 2012

moÏnost studovat v Dijonu mu po mnoha letech znovu tlumoãil v 60. letech, kdyÏ se setkali na pfiedsednictvu vlády, kde Josef Pelikán pÛsobil jako poradce v otázkách ãeskoslovenského vysokého ‰kolství. Jifií Pelikán tedy strávil v Duchcovû celé pfied‰kolní dûtství. Po osvobození vystudoval obor pedagogika-psychologie na filosofické fakultû Univerzity Karlovy v Praze, kde byl Ïákem profesorÛ Váni, Tardy i Linharta. Zaãínal na Pedagogické ‰kole v Kutné hofie a Pedagogickém institutu v Brand˘se nad Labem, odkud pfie‰el na Pedagogickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Získané zku‰enosti zúroãil bûhem své vûdecké práce v Ústavu pro pedagogiku vysok˘ch ‰kol Filozofické fakulty UK i ve V˘zkumném ústavu odborného ‰kolství. Mnoho let pÛsobí na katedfie pedagogiky FF Univerzity Karlovy. Na svém kontû má i velmi bohatou odbornou publikaãní ãinnost, kterou spojuje téma osobnosti a její v˘chovy. JiÏ v roce 1971 zaujal prací „Úvod do teoretické problematiky mravní v˘chovy“; stûÏejní práce v‰ak vydal aÏ ve dvou polistopadov˘ch (Pokraãování na následující stranû)

(Dokonãení z pfiedchozí strany) desetiletích. Z titulÛ, které zná pfiedev‰ím odborná vefiejnost, pfiipomeÀme alespoÀ knihy Metodologie v˘zkumu osobnosti stfiedo‰kolského profesora a jeho pedagogického pÛsobení (1991); V˘chova jako teoretick˘ problém (1995); V˘chova pro Ïivot (1997, 2004); Základy empirického v˘zkumu pedagogick˘ch jevÛ (1998); Pomáhat b˘t. Otevfiené otázky teorie provázející v˘chovy (2002); Hledání tûÏi‰tû v˘chovy (2007), atd. K tomu ov‰em musíme pfiipoãíst je‰tû nepfieberné mnoÏství drobnûj‰ích statí v odborn˘ch ãasopisech na téma teorie v˘chovy osobnosti, metodologie pedagogiky a problémÛ úãinnosti pedagogického procesu.

Pûtaosmdesáté narozeniny oslavil v˘znamn˘ ãesk˘ makromolekulární chemik Ing. JAN ·EBENDA, DrSc. Narodil se v Duchcovû dne 22. ãervna 1927 a svá mladá léta proÏil ve vilce na Osecké ul. 35, kde mûli jeho rodiãe obchod se smí‰en˘m zboÏím i prodej lahvového piva. Otcova sestra Anna byla chotí libkovického fiídícího uãitele Václava Freimana a babiãkou hereãky Veroniky Freimanové. Spolu s MUDr. Annou Prajovou i Ing. Lubomírem Dvofiákem maturoval Jan ·ebenda v roce 1947 na duchcovském gymnáziu, naãeÏ se stal Ïákem prof. Otto Wichterleho na katedfie organické chemie âeského vysokého uãení technického v Praze. Absolvoval v roce 1951 a v následují-

cích letech pÛsobil jako pedagog na Vysoké ‰kole chemicko technologické v Praze. V roce 1959 zahájil v˘znamnou vûdeckou kariéru a od poãátku pÛsobil jako vûdeck˘ pracovník Ústavu makromolekulární chemie âeskoslovenské akademie vûd v Praze, kter˘ novû zaloÏil jeho uãitel, tehdy jiÏ akademik prof. Otto Wichterle. PÛsobil tam aÏ do odchodu na odpoãinek v roce 1990 a zab˘val se základním i aplikovan˘m v˘zkumem syntéz polymerÛ, zejména polyamidÛ. V souvislosti se svou vûdeckou ãinností se stal autorem nebo spoluautorem zhruba padesáti patentÛ a 160 odborn˘ch publikací, jejichÏ vrchol tvofií kniha „Comprehensive Polymer Science“, vydaná v roce 1989. Pavel KOUKAL

Jaroslav Pe‰ata se narodil pfied sto lety, dne 11. ãervence 1912 jako syn duchcovského horníka. Otec byl jako ãeskoslovensk˘ legionáfi ve Francii aktivním úãastníkem protirakouského odboje. Pozdûji byl ‰kolníkem na ãesk˘ch obecn˘ch ‰kolách (dnes tato budova slouÏí stfiední prÛmyslové ‰kole), odkud byl jen skok do sousední sokolovny, kde byl jeho syn ve svém Ïivlu jiÏ od jejího otevfiení v roce 1924. Matka Anastázie Pe‰atová byla témûfi po celou první republiku ãlenkou duchcovské mûstské rady, kde zastupovala stranu národnû socialistickou. Syn absolvoval v roce 1931 ãeské státní reformní reálné gymnázium v Duchcovû a po dal‰ích studiích v Praze se stal uãitelem. Od roku 1936 vyuãoval na ãeské mû‰Èance Na Slovanech a jedním z jeho kolegÛ byl Bedfiich Kubice. Po okupaci na podzim 1938 ode‰el na Sedlãansko, kde do konce ‰kolního roku uãil na obecné ‰kole v âerveném Újezdû, od záfií 1939 na mû‰Èance v Sedlãanech, kde se záhy spojil s ilegálním protifa‰istick˘m hnutím v sokolské skupinû JINDRA. Spolu s Josefem Navrátilem byli napojeni na Bedfiicha Kubiceho a v letech 1941 aÏ 1942 se podíleli na zásobování para‰utistÛ. JelikoÏ nebyli prozrazeni, bez úhony pfieãkali heydrichiádu, ale brzy se stali jiÏ podruhé vyhnanci ve vlastní zemi. V roce 1943 bylo na tfiicet tisíc obyvatel tohoto mûsteãka a jeho okolí nucenû evakuováno z dÛvodu budování cviãi‰tû SS. Uãitel Pe‰ata tehdy s velk˘m nasazením pomáhal stûhovat ve‰keré zafiízení sedlãanské ‰koly a zachraÀovat exponáty ze sedlãanského muzea. Pfiestûhoval se pak do Sedlece, odkud dojíÏdûl do ‰koly v nedaleké Jesenici. V Sedleci se stal v závûru války ãlenem poãetné partyzánské brigády „Táborité“, která byla souãástí hnutí „Za Prahu“. Po zahájení PraÏského povstání dne 5. 5. 1945 odzbrojili jednotku maìarsk˘ch vo-

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

JAROSLAV PE·ATA ZEM¤EL ZA PRAVDU

jákÛ, ubytovan˘ch v sedlecké ‰kole a zahájili boj za osvobození celé oblasti. Situace se ov‰em velmi vyhrotila, do mûsteãka vtrhla ozbrojená jednotka SS, ‰kolu jako ohnisko povstání zapálila a srovnala se zemí a rozpoutala teror, kter˘ se znásobil po zastfielení dÛstojníka SS v Prãici. Z osmdesáti zajat˘ch muÏÛ pro v˘strahu zastfielili jedenáct sedleck˘ch obãanÛ. Po odchodu SS pfievzal Jaroslav Pe‰ata velení zbyl˘ch ãlenÛ skupiny; spoleãnû se jim podafiilo zadrÏet nûkolik prominentních nacistick˘ch veliãin a pfiedat je k potrestání. UvaÏovalo se o tom, Ïe by mohl b˘t pfiedsedou tamního revoluãního Národního v˘boru, ale Jaroslav Pe‰ata nemûl stání a jiÏ 27. 5. 1945 se vrátil do Duchcova, kde opût rozvíjel své schopnosti nejen ve ‰kolství, ale i v Sokole i celé Sokolské Ïupû Kru‰nohorské-KukaÀovû. Sám byl aktivním sportovcem, jehoÏ oddíl volejbalistÛ se probojoval do I. ligy, ale uplatÀoval se i jako oblíben˘ organizátor sokolsk˘ch v˘cvikov˘ch táborÛ, v létû

v Bfiezinách u Dûãína, v zimû na „Bendlovû sokolské chatû“ v Kru‰n˘ch horách. Ze v‰ech sil se podílel na vybudování stadionu v duchcovské BaÏantnici, kde Sokolové odpracovali tisíce brigádnick˘ch hodin. Jako Ïupní náãelník byl Jaroslav Pe‰ata jedním z hlavních organizátorÛ posledního Ïupního sletu v Duchcovû i garantem na‰í úãasti na XI. v‰esokolském sletu v Praze. ·Èastnû pfieãkal i nejhor‰í období politick˘ch procesÛ, ale kdo by si myslel, Ïe nezákonnosti skonãily úmrtím Stalina a Gottwalda, je na velkém omylu. S Jaroslavem Pe‰atou se rozhodli zúãtovat aÏ ke dni 2. dubna 1953, kdy byl zatãen pfiímo v budovû duchcovského gymnázia, kde tehdy pÛsobil jako uãitel tûlocviku na jednotné ‰kole. Po cel˘ rok byl pfiipravován proces s patnáctiãlennou „Pe‰atovou protistátní skupinou“, v jejímÏ ãele se nakonec objevil teplick˘ sokolsk˘ pracovník Bohdan Richter. Uãitele Jaroslava Pe‰atu v koneãném seznamu obÏalovan˘ch hledáme marnû... Jak vycházelo najevo jiÏ ze svûdectví spoluvûzÀÛ a potvrdilo se bûhem vy‰etfiování Úfiadu pro dokumentaci a vy‰etfiování zloãinÛ komunismu, byl muãen jiÏ ve vy‰etfiovnû Státní bezpeãnosti v Ústí nad Labem a mnohem dÛkladnûji pak ve vazební vûznici v Litomûfiicích. Neobyãejnû brutální zacházení tam vyvrcholilo potápûním do ledové vody, bitím do obliãeje i kopáním do ledvin. Primitivní brutalita tehdej‰ích vy‰etfiovatelÛ i bachafiÛ zpÛsobila, Ïe musel b˘t 6. 2. 1954 pfievezen do pankrácké vûzeÀské nemocnice. Pfielíãení se nedalo urychlit, byÈ se snaÏili sebevíc. Ze sdûlení náãelníka zdravotní sluÏby dne 19. 2. 1954 jasnû vypl˘vá, Ïe „Jmenovan˘ trpí akutním zánûtem ledvin, selhávající ãinností srdeãní, otoky plic. Je neschopen zúãastniti se líãení...“ Proces se konal ve dnech 8. aÏ 10. bfiezna 1954, (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

27 / 2012

(Dokonãení z pfiedchozí strany) kdy byl vynesen rozsudek, ale toho dne byl Jaroslav Pe‰ata, kterého omluvili pro nemoc, jiÏ ãtyfii dny mrtv˘. Po dal‰ích dvou dnech oznámili jeho Ïenû, Ïe manÏel „vãera“ zemfiel. Hledala ho na Pankráci i v ústavu soudního lékafiství na Albertovû. „Nepfiejte si ho vidût“, radil jí tamní zfiízenec. Nesmûl mít parte ani normální obãansk˘ pohfieb, ale na rozdíl od mnoha popraven˘ch, jejichÏ ostatky zmizely beze stop, byla jeho Ïenû z rozhodnutí prokurátora pfiedána dne 25. 3. 1954 alespoÀ urna, kterou v tichosti uloÏila na duchcovském hfibitovû... V bfieznu 1990 se poprvé konal první pietní akt u jeho hrobu na duchcovském

hfibitovû a jisté satisfakce bylo dosaÏeno pfiejmenováním Gottwaldovy ulice na ulici Pe‰atovu. Dne 6. 3. 1994 byla pfii pfiíleÏitosti 40. v˘roãí Pe‰atova úmrtí odhalena pamûtní deska na sokolovnû. Postupem ãasu bylo jméno ulice celkem pfiirozenû spojováno s pfiilehlou ‰kolou, která byla dne 12. 3. 1996 pfiejmenována na „Základní ‰kolu Jaroslava Pe‰aty“. Sokolská Ïupa Kru‰nohorská-KukaÀova mezitím vedla zdlouhavá jednání o rehabilitaci Jaroslava Pe‰aty, komplikovaná tím, Ïe vlastnû nebyl nikdy odsouzen... Závûr vy‰etfiování Úfiadu pro dokumentaci a vy‰etfiování zloãinÛ komunismu, které zajistilo fiadu do té doby tajn˘ch archiválií vãetnû pitevního protokolu, v bfieznu 1994

jasnû potvrdil muãení i „politickou vraÏdu“ Jaroslava Pe‰aty brutálními vy‰etfiovateli Státní bezpeãnosti. PÛvodnû stoprocentnû zdrav˘ jednaãtyfiicetilet˘ sportovec zemfiel po necelém roce v jejich „péãi“ dne 6. bfiezna 1954 ve 13.45 hodin na ãtyfii smrtelné choroby: tuberkulózu plic, oboustrann˘ produktivní zánût pohrudnice, zánût ledvin a zánût moãového mûch˘fie. V˘znam obûti uãitele Jaroslava Pe‰aty pro budoucnost je obdobnû cenn˘, jako odkaz dr. Milady Horákové ut˘rali jej, protoÏe po celou dobu odmítal akceptovat vykonstruované doznání, které od nûho v Ústí n. L. a Litomûfiicích vyÏadovali vy‰etfiovatelé Státní bezpeãnosti. Pavel KOUKAL

Alternativní medicína

LÉâIVÉ KAMENY II. V pfiedchozím díle DN jsem vás uvedla do tajÛ léãiv˘ch kamenÛ a seznámila jsem vás s nûkter˘mi z nich. Nyní bych vám ráda pfiedstavila dal‰í sérii léãiv˘ch kamenÛ. Rhodoschosit (z fieckého rhodos - rÛÏová barva) Kámen podporuje tvofiivé my‰lení a intuici, harmonizuje citovou a tûlesnou stránku. Podporuje krevní obûh a správnou funkci srdce a moãov˘ch cest. Kámen je také dobr˘m pfii léãbû migrén. Popis kamene: nejãastûji rÛÏov˘ aÏ ãervenohnûd˘ âi‰tûní a nabíjení: pozor na slunce kámen bledne, proto se nabíjí v noci pfii úplÀku. Ametyst (z fieckého názvu methy - medovina) Tento kámen podporuje stfiízlivé uvaÏování, logické my‰lení, cudnost a zdrÏenlivost. Má uklidÀující úãinky. Také se pouÏívá pfii léãbû zánûtÛ hrtanu a mandlí. Podporuje imunitní systém a je schopen odstranit z tûla negativní energie. Popis kamene: fialová aÏ purpurovû ãervená odrÛda kfiemene Tygfií oko (v˘znam názvu byl odvozen díky vzhledu kamene) Posiluje odvahu, podporuje psychickou harmonii, rozhodnost a koncentraci. Kámen léãí deprese a chrání pfied du‰evDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

28 / 2012

ními chorobami. Podporuje ãi‰tûní jater, niãí viry a bakterie. Popis kamene: Ïlutá varianta kfiemene s prorostl˘mi vlákny azbestu se zlatohnûd˘mi Ïilkami. âi‰tûní a nabíjení: ãistí se pod proudem vody, nabíjí se na pfiímém slunci âerven˘ jaspis Symbolizuje základní elementární sílu Matky Zemû. UzemÀuje energii, napravuje nepfiíznivé situace, dává ochranu pfied fyzickou hrozbou. PouÏíváním ãerveného jaspisu vrátíme negativní energie zpût tomu, kdo je vyslal. Pomáhá pfii menstruaãních potíÏích. Popis kamene: svûtle ãerven˘ kámen ãasto s bíl˘mi Ïilkami âi‰tûní a nabíjení: kámen se ãistí pod tekoucí vodou Karneol (z latinského názvu cerneus - masov˘) Kámen podporuje vitalitu a tvÛrãí schopnosti, tlumí hnûv, zlobu a vztek. Dodává sebedÛvûru, tlumí lenost a neãinnost. Léãí Ïíly a jejich onemocnûní, ãistí krev a staví krvácení. Pomáhá pfii léãbû revma, problémech kyãlí a cukrovky. Popis kamene: oranÏov˘ aÏ ãerven˘ s jemn˘mi vlákny âi‰tûní a nabíjení: oplachuje se ve vlaÏné vodû a je tfieba ho dlouze nabíjet na pfiímém slunci RÛÏenín Pomáhá projevovat city, podporuje nûÏnost a pfiátelskost. Dává sílu k odpu‰-

tûní, uãí sebeúctû a sebelásce. OdstraÀuje apatii, strach a zlost. Dodává energii, pouÏívá se k léãbû ledvin, srdce a jater. Odvádí z tûla ‰kodliviny. Popis: rÛÏová odrÛda kfiemene Chryzokol UdrÏuje du‰evní rovnováhu, podporuje skromnost a odstraÀuje pfiehnané touhy po majetku. Ti‰í bolesti a kfieãe, upravuje krevní tlak. Popis: modrozelen˘, matn˘ aÏ voskovû leskl˘ Avanturín Podporuje du‰evní zdraví, navozuje klid a rovnováhu. Posiluje srdce, pÛsobí pfiíznivû na pokoÏku, léãí ekzémy a akné. ZmírÀuje bolest hlavy a migrény. Tlumí nadmûrnou chuÈ k jídlu, vhodn˘ pfii dietách. Popis: trávovû zelen˘, Ïlutozelen˘ aÏ ãervenohnûd˘ - neprÛhledn˘ Záhnûda Kámen pomáhá pfii skleslosti a depresích, pfiíznivû pÛsobí pfii infekcích a léãbû jejich následkÛ. Stimuluje organismus, zejména bfiicho a pohlavní ústrojí. Popis: koufiovû hnûdá odrÛda kfii‰Èálu âistûní a nabíjení: ãistí se v misce s vodou, nabíjí na pfiímém slunci BohuÏel se nám do dne‰ních DN nic jiného nevejde a tak se ráda s vámi potkám opût pfií‰tû, zatím v‰em pfieji krásné a sluneãné dny. Va‰e Mirka Kuchafiová

27. roãník sportovního setkání vozíãkáfiÛ, zdravotnû a mentálnû postiÏen˘ch dûtí a mládeÏe Ve dnech 25. - 27. 5. 2012 se jiÏ po 27 uskuteãnilo sportovní setkání zdravotnû a mentálnû postiÏen˘ch dûtí a mládeÏe, jehoÏ generálním sponzorem byl Krajsk˘ úfiad Ústeckého kraje. Zúãastnilo se celkem 60 závodníkÛ z fiad zdravotnû postiÏen˘ch. JiÏ tradiãnû se na 1. místû umístila Speciální ‰kola Duchcov. Dûkujeme sponzorÛm mûsta Duchcova a to zejména Limbû, Lahvovému zboÏí Paraska a Mûstskému úfiadu za úãinnou pomoc pfii zaji‰tûní tûchto závodÛ. Jana Hlízová, hospodáfika Svaz tûlesnû postiÏen˘ch v âR, o.s. okresní organizace Teplice

Vyhlídková vûÏ v Duchcovû KOSTEL CÍRKVE âESKOSLOVENSKÉ HUSITSKÉ Máte zájem o unikátní pohled na Duchcov a panorama Kru‰n˘ch hor z vyhlídkové vûÏe? V˘stup na vyhlídkovou vûÏ: - ãervenec a srpen 2012: nepfietrÏit˘ provoz = úter˘ nedûle: od 11.00 do 15.00 hod. (prodej vstupenek v kostele CâH) - záfií 2012: pravidelné prohlídky = úter˘ - nedûle: 10.00, 11.00, 13.00, 14.00 hod. (prodej vstupenek v informaãním centru pfied zaãátkem prohlídky) Vstupné: dospûlí 10 Kã, dûti 5 Kã. Pro vlastníky Rodinn˘ch pasÛ sleva. Mûstské informaãní centrum Duchcov Masarykova 71/7, 419 01 Duchcov tel./fax: 417 835 456, e-mail: [email protected] pondûlí - pátek: 8.30 - 17.00 hod. sobota - nedûle: 9.00 - 16.00 hod. (ãerven - záfií) Vendula Srbková, DiS., vedoucí MIC Duchcov

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word. DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.Duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce