OBSAH: ROâNÍK 18 VYCHÁZÍ MùSÍâNù DUBEN 2012

ROâNÍK 18

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

DUBEN 2012

Foto: Ing. P. Such˘

Ze zasedání ZM •Ze schÛze RM •Setkání se spisovatelkou •Projekt Restart •Jedná se o majetek mûsta •Zámûrnû uvedená informace •Moteta a madrigaly •Neobyãejn˘ ‰kolní v˘let •Oblastní charita Most •Collegium •Zámek Duchcov •Hledáme svûdka •Îurnalistická soutûÏ •Názory obãanÛ •Z redakãní po‰ty •Jarní zamy‰lení •Nová klubovna ââK •Sport •Kultura •Divadlo M •Tfii jezuité •Vzpomínka na sklárnu •Zakladatel ãeského gymnázia •První velká stávka •Uãitelská jednota •Rubrika Stromy •Inzerce

OBSAH:

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 23. 2. A 1. 3. 2012 Zastupitelstvo mûsta Duchcova mimo jiné:

Vzalo na vûdomí • Kontrolu usnesení • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 8.12.2011 • Zápis z jednání Kontrolního v˘boru ze dne 23. 1. 2012. • Zápis z jednání V˘boru dopravy a bezpeãnosti ze dne 21. 12. 2011. • Zápis z jednání V˘boru pro strategick˘ rozvoj ze dne 16. 1. 2012. • Zápis z jednání V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 9. 2. 2012. • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta v roce 2012. • Zprávu Mûstské policie Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za rok 2011. • Pfiijetí finanãního daru od Alfapharm, s.r.o. Novosedlice ve v˘‰i 40.000,-Kã (finanãní prostfiedky budou pouÏity na obnovu dûtsk˘ch hfii‰È). • Dopis Bc. Martina ·imáãka, fieditele Agentury pro sociální zaãleÀování, o ukonãení ãinnosti Agentury ve mûstû Duchcov.

Schválilo • Prodeje nemovitostí (viz úplné znûní na úfiedních deskách MÚ a webov˘ch stránkách mûsta) • Pfiijetí vûcného daru - zplynovacího kotle od firmy Atmos (kotel bude hlavní cenou v soutûÏi „Za Duchcov krásnûj‰í“, kterou Mûsto Duchcov ve spolupráci s iniciativou STOP PRACH vyhlásilo. V rámci této soutûÏe budou vyhodnoceny nejhezãí fasády domÛ dokonãené v roce 2012. (Pfiihlá‰ky do soutûÏe jsou umístûny v informaãním oddûlení MÚ a ke staÏení na www.duchcov.cz) • Zámûr na omezení rychlosti na 30km/h v ul. Tyr‰ova, v ãásti od kfiiÏovatky s ul. Slepou aÏ po kfiiÏovatku s ul. Zelenkovou obousmûrnû. • Zámûr zákazu stání po levé stranû v ul. Kubicov˘ch, v ãásti od kfiiÏovatky s ul. Teplickou po kfiiÏovatku s ul. Jungmannovou. • Pravidla pro prodej vybran˘ch nemovitostí v majetku mûsta Duchcova (úplné znûní pravidel je zvefiejnûno na úfiedních deskách MÚ a webov˘ch stránkách mûsta, jedná se o vybrané domy v jiÏní ãásti mûsta) Vydalo • Opatfiení obecné povahy Zmûna ã. 1 územního plánu mûsta Duchcov -

ãást ,,A“ • Obecnû závaznou vyhlá‰ku mûsta Duchcova ã. 1/2012, kterou se ru‰í Obecnû závazná vyhlá‰ka ã. 9/2011 o místním poplatku za provozovan˘ v˘herní hrací pfiístroj, koncov˘ interaktivní videoloterní terminál a herní místo lokálního herního systému. Souhlasilo • Se zadáním studie Revitalizace fasád a stfiech domÛ na nám. Republiky ve mûstû Duchcov (ã.p. 47, 48, 291). • S realizací akce „Revitalizace ul. Zelenkova“ dle pfiedloÏené studie Ïadateli ZdeÀkem Îejdlíkem a ZdeÀkem Klementem. • S realizací akce povodí Ohfie „Louãensk˘ potok - oprava pravého bfiehu“ vãetnû souãinností v pfiístupu na obecní pozemky a budoucího vypofiádání majetkoprávních vztahÛ.

UloÏilo • Místostarostovi zpracování rozpoãtu v˘mûny v‰ech oken v budovû Z· J. Pe‰aty, Smetanova ul., Duchcov. • Místostarostovi vyvolat jednání se zástupci NPÚ ve vûci demolice stodoly za kinem Lípa. • Starostce zaslat dopis fiediteli Agentury pro sociální zaãleÀování, pokraãovat ve spolupráci s ostatními obcemi.

ZE SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 28. 2. a 13. 3. 2012 Rada mûsta Duchcova mimo jiné:

Vzala na vûdomí • Zprávu o ãinnosti organizaãního odboru MÚ Duchcov za rok 2011. • Zápis z komise propagaãní, cestovního ruchu a vnûj‰ích vztahÛ ze dne 6.2.2012. • Pfiehled objednávek oprav bytového fondu Správy majetku mûsta Duchcova za období od 13.2. do 12.3.2012. • Zápis z komise ‰kolské a pro voln˘ ãas ze dne 8.2.2012. • Zprávu o provozování a v˘sledcích mûstské autobusové dopravy v roce 2011 a souhlasila s provozní dotací na mûstskou autobusovou dopravu na rok 2012 ve v˘‰i 520 000,-Kã. • Zprávu o ãinnosti kulturních zafiízení mûsta v roce 2011. • Zprávu o ãinnosti odboru sociálních vûcí a zdravotnictví MÚ Duchcov za rok 2011. • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta Duchcov. Dále doporuãuje zastupitelstvu mûsta DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2012

upfiednostnit realizaci akce: „V˘mûna oken na Z· J.Pe‰aty, I.stupeÀ, ul. Smetanova, Duchcov“. • Zápis z jednání ·kolské rady pfii Z· A.Sochora, Duchcov ze dne 7.2.2012.

Schválila • V˘sledky inventarizace majetku a závazkÛ Mûsta Duchcov ke dni 31.12.2011. • Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu: „V˘mûna osobního v˘tahového zafiízení“ v objektu ul. Horská cesta ãp. 1215/8, 1216/10, 1217/12 a 1218/14, Duchcov dle pfiedloÏeného návrhu a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení. • Rozsah a zadání podlimitní vefiejné zakázky „Digitalizace kina Lípa Duchcov vã. 3D technologie“ a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení.

zfiizovan˘ch Mûstem Duchcov v termínu do 30.4.2012 a potvrdila ve funkci na dobu 6 let: Mgr. Ivanu Kulhavou, fieditelku Z· A. Sochora, Bc. Zlatu‰i Dandovou, fieditelku M· Velká okruÏní, paní Helenu Pernicovou, fieditelku M· Husova, paní Jarmilu ·afránkovou, fieditelku M· Tyr‰ova.

Neschválila • Vydání povolenek k vjezdu vozidel do areálu lesoparku BaÏantnice pro FK Duchcov. Souhlasila • S realizací akce: „Obnova 21 ks oken v budovû Základní ‰koly A.Sochora ãp. 793, Duchcov“ a s uhrazením finanãního podílu mûsta v rámci Programu regenerace MPR a MPZ v Duchcovû v roce 2012 ze schváleného rozpoãtu mûsta, jedná se o památku ve vlastnictví mûsta.

Projednala • Nabídku spoleãnosti Pohledy AMB t˘kající se moÏnosti prezentace mûsta ve stejnojmenném ãasopise a rozhodla se jí nevyuÏít.

Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na www.duchcov.cz

Rozhodla • Nevyhla‰ovat konkurzy na fieditele ‰kol

Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ

Poloãas pomoci Projekt RESTART ãi sváfieãsk˘ch prÛkazÛ. S osvûdãením o absolvování rekvalifikace odcházejí z projektu také pracovníci v sociálních sluÏbách, cukráfika, mzdové úãetní, obsluhy vysokozdviÏn˘ch vozíkÛ a jiné. Celkem jiÏ rekvalifikaãní kurzy úspû‰nû ukonãilo 129 osob. Po absolvování rekvalifikace pfiichází poslední, pro mnohé úãastníky z jejich pohledu ta nejdÛleÏitûj‰í pomoc z na‰í strany a pro nû ten nejdÛleÏitûj‰í krok, a to je získání nového uplatnûní na trhu práce - nové zamûstnání. V rámci projektu mají moÏnost pracovat nejprve „naneãisto“, neboÈ projekt umoÏÀuje realizovat praxi nebo exkurzi u nového zamûstnavatele, aby obû strany mohly zjistit, Ïe jejich rozhodnutí je správné. Tuto moÏnost jiÏ vyuÏilo celkem 68 osob, pouze v jednom pfiípadû se stalo, Ïe úãastnice projektu po absolvování exkurze nepodepsala se zamûstnavatelem pracovní smlouvu, oãekávání jedné a druhé strany nebylo naplnûno, a tak úãastnice projektu i zamûstnavatel hledají dále.

Nové zamûstnání v rámci projektu RESTART na‰lo jiÏ 88 osob, z toho je 64 osob umístnûno na tzv. dotovan˘ch pracovních místech a 23 osob, coÏ je ãtvrtina ze v‰ech zamûstnan˘ch, na nedotovan˘ch pracovních místech. Tento v˘sledek ukazuje na to, Ïe i v regionu, kter˘ patfií mezi oblasti s nevy‰‰í nezamûstnaností v celé âR, je moÏné pracovní místo najít. Je pravdou, Ïe nûkdy je to na úkor svého osobního pohodlí, nûkdy dochází k zásadní zmûnû v rámci svého zamûfiení na trhu práce, nûkdy má nová pracovní smlouva pouze krátkodob˘ charakter, ale je! Tito lidé vyuÏili nabízené pfiíleÏitosti a pro v‰echny ostatní by mûli b˘t pfiíkladem a souãasnû s tím i motivací k tomu, Ïe jde zaãít znova bez vlivu ekonomické situace, vûku a vzdûlání. Celkovû lze tedy hodnotit dosavadní prÛbûh realizace projektu za úspû‰n˘ a vûfiíme, Ïe spoleãn˘mi silami zvládneme „druh˘ poloãas“ co nejlépe tak, aby pomoc v rámci projektu pfiicházela v‰em potfiebn˘m.

FOTO: ARCHIV ODBORU

Projekt RESTART, kter˘ realizuje Úfiad práce âR Krajská poboãka v Ústí nad Labem ve spolupráci s dodavatelem sluÏeb S-COMP Centre CZ s.r.o. se pfiehoupl do dal‰ího kalendáfiního roku, do roku 2012, a tím se posunul i do druhé poloviny své aktivní realizace. MoÏnost zapojit se do projektu a tím získat v˘hody, které projekt nabízí, mají jak propou‰tûní zamûstnanci, tak i zamûstnavatelé uÏ jen do 30. 9. 2012. K 31. 1. 2012 vstoupilo do projektu jiÏ 201 osob, coÏ tvofií více neÏ polovinu úãastníkÛ, ktefií mají moÏnost zapojit se do projektu. Pomûrnû vyváÏené je zastoupení muÏÛ a Ïen vstupujících do projektu, bylo zafiazeno 91 muÏÛ a 110 Ïen. V‰ichni úãastníci postupnû absolvují povinné aktivity projektu - pracovní diagnostiku a dva druhy ‰kolení. První typ ‰kolení sestává ze tfií modulÛ - Pracovní právo, Psychologické aspekty propou‰tûní a Finanãní gramotnost - tyto aktivity úspû‰nû absolvovalo jiÏ 158 úãastníkÛ. Témata jim pomáhají orientovat se ve spleti zákonÛ, získají informace o finanãních produktech a také jejich záludnostech a nástrahách souãasného finanãního prostfiedí souãasnû s návodem, jak tuto situaci co nejlépe zvládnout. Lektofii je také pfiipravují na psychické nástrahy Ïivotní situace, do které se dostali ne vlastní vinou. Projekt je urãen pro zamûstnance, ktefií dostanou v˘povûì od svého zamûstnavatele z dÛvodu nadbyteãnosti nebo restrukturalizace podniku, nebo jim zamûstnavatel z t˘chÏ dÛvodÛ neprodlouÏí pracovní pomûr pÛvodnû uzavfien˘ na dobu urãitou. Nicménû se jedná vÏdy o rozhodnutí zamûstnavatele, nikoli zamûstnance. Následující ‰kolící aktivita je zamûfiená na pfiípravu na pfiijímací pohovor. Aktivitu ·kolení v oblasti klíãov˘ch kompetencí vãetnû IT absolvovalo jiÏ 127 osob. Tento vzdûlávací blok oceÀují nejvíce ti, ktefií dlouhodobû pracovali u stejného zamûstnavatele a po napfi. 25 letech, poprvé v Ïivotû, dostali v˘povûì. Jejich první otázka, poté, co se smífií s tím, Ïe situace je nevratná a Ïe opravdu nemají svoji práci, je ...“co teì...?“. Sestavíme s nimi jejich CV, které úãastníci umisÈují na stránky projektu www.projekt-restart.cz, nauãíme je hledat na portálech, které nabízejí volná pracovní místa, poskytneme poradenství, jak postupovat na úfiadech a v neposlední fiadû se snaÏíme je nauãit, jak se chovat pfii v˘bûrovém fiízení a odolat tak nástrahám personalistÛ. Pro 300 osob, z celkového plánovaného poãtu 400 osob podpofien˘ch projektem, máme pfiipravenu nabídku rekvalifikací, které jsou závislé na poptávce trhu práce. Oblíbené jsou rekvalifikace zamûfiené na dovednosti IT, získání fiidiãsk˘ch

SETKÁNÍ SE SPISOVATELKOU Dne 29.2.2012 se v Klubu dÛchodcÛ v Duchcovû uskuteãnilo setkání s vedoucí místní knihovny Alenou Lisovou a se spisovatelkou Veronikou âernuckou. Vedoucí knihovny seznámila seniory s ãinností knihovny a rozdala malé dáreãky v podobû záloÏky do knihy s informacemi o knihovnû. Spisovatelka Veronika âernucká pfiedstavila seniorÛm své povídkové knihy a pfieãetla ukázky ze své tvorby. Odbor SVaZ MÚ Duchcov ■ TECHNICKÉ SLUÎBY MùST DUCHCOVA, S.R.O. BEZRUâOVA 28, DUCHCOV, VÁS SRDEâNù ZVOU DO NA·ICH SKLENÍKÒ NA JARNÍ NÁKUP LETNIâEK A BALKONOV¯CH ROSTLIN. DÁLE SADBU ZELENINY, RAJâAT PAPRIK AJ. Chcete mít hezk˘ balkon ãi terasu? Pfiijìte se k nám podívat a urãitû si vyberete. Tû‰íme se na Va‰i náv‰tûvu, pracovnice skleníku. Otevírací doba od poloviny mûsíce dubna po - pá 7:00 - 14:00 hodin, so - ne moÏno na základû telefonické domluvy. Informace podává p. KaÀáková. Tel.: +420 606 317 320. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2012

Jedná se o majetek mûsta Duchcova! Bfieznové vydání Duchcovsk˘ch novin pfiineslo ãlánek, napsan˘ doktorem Marianem Hochelem, kastelánem duchcovského zámku. Z formy ãlánku je více neÏ zfiejmé, Ïe se nejedná ani tak o terãe historické, jako o „terã“ pomysln˘ v osobû Pavla Koukala, kter˘ po odchodu Josefa Zády jako jeden z mála volá po návratu historického majetku mûsta Duchcova. Musím se tedy zastat napadeného, kter˘ údajnû „pfiipomíná svou jiÏ léta mylnû ‰ífienou teorii, podle které jsou terãe nevypofiádan˘m historick˘m majetkem mûsta Duchcova,“ jak praví autor ãlánku. Ve zkrácené informaci pro ãtenáfie jen nûkolik základních informací: pÛvodní majetek spolku duchcovského muzea byl v historickém v˘voji pfieveden na mûsto Duchcov. Po správní reformû poãátkem ‰edesát˘ch let 20. stol. a zru‰ení duchcovského okresu zaãal stát likvidovat lokální muzea ve prospûch vût‰ích - oblastních ãi krajsk˘ch. Tenkrát se ov‰em (na rozdíl od muzea v Bílinû) pouze zásluhou Josefa Zády podafiilo duchcovské exponáty je‰tû zachránit a v tichosti je uloÏit na zámku, kter˘ mûsto roku 1965 zpfiístupnilo. Jiná situace byla v letech sedmdesát˘ch a osmdesát˘ch, kdy na na‰e mûsto zaãal po Zádovû odchodu velmi silnû tlaãit fieditel Oblastního muzea v Teplicích Robert ·taffa, kter˘ v „soutûÏivosti“ o získání statutu Krajského muzea mezi Libercem a Teplicemi potfieboval radikálnû nav˘‰it poãet exponátÛ a vyuÏíval k tomu nemístn˘ch politick˘ch tlakÛ v okresním i krajském mûfiítku. Tyto tlaky nebyly pfiíjemné ani tehdej‰ímu fiediteli Krajského stfiediska státní památkové péãe a ochrany v Ústí n. L. (dne‰ní NPÚ) ing. Vladimíru Ka‰párkovi, s jehoÏ pomocí se tehdy dospûlo k nepsané dohodû. Aby byl duchcovsk˘ majetek alespoÀ zãásti místnû uchránûn, byl rozdûlen na exponáty muzejního pÛvodu a exponáty tzv. „zámeckého“ pÛvodu, mezi které byly ov‰em vûdomû úãelovû zahrnuty i ãetné sbírky muzejní, jako ãást pokladu z Obfiího pramene, fragment antické sbírky továrníka Bihla, cenné gotické i barokní obrazy a sochy, sbírka ostrostfieleck˘ch terãÛ, secesní sklo od firmy Rindskopf, aj. ¤editel ·taffa po kvalitû exponátÛ pfiíli‰ nepátral; byl spokojen zvlá‰tû s tisíci poloÏek duchcovské archeologické sbírky. Pan Koukal byl pod pfievodem smlouvy podepsán jako pfiedávající ZAMùSTNANEC státního zámku, nikoliv jako zástupce samosprávy ãi pfiebírajícího subjektu. Bezprostfiednû po roce 1989, poté, kdy obce opût mohly získat zpût svÛj historick˘ majetek, se Mûsto Duchcov zvlá‰tû z popudu Josefa Zády, Miloslava Hudece i starosty ing. Karla Ulipa zaãalo zajímat nejen o své nemovitosti, ale i o vûci moviDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2012

té, mezi nûÏ patfií i sbírky duchcovského muzea. Zaãalo pracovat na seznamech, vûc byla fie‰ena radou, komisemi i zastupitelstvem. V‰echny informace lze dokumentovat chronologicky i tématicky. Nakonec bylo mûsto zastupováno advokátem v jednání s Ministerstvem kultury âR. Celá vûc smûfiovala k soudnímu urãení. Vrací-li se k tomu pan Koukal jako pfiedseda památkové a muzejní komise, pak tedy rozhodnû nepfiipomíná pouze svÛj postoj, n˘brÏ reflektuje i usnesení logicky postupovat (podle posledního doporuãení z MK âR) i právní cestou a úspû‰nû dospût k navrácení historického majetku duchcovského muzea. Tûmito usnesení-

mi je ostatnû vázána paní starostka i celé zastupitelstvo. V rámci dobré spolupráce Mûsta Duchcova se státním zámkem by mûl mít i doktor Marian Hochel zájem seznámit se s tûmito skuteãnostmi a jako zamûstnanec státu uznat snahu mûsta o navrácení jeho historického majetku. Budeme s ním i s jeho nadfiízen˘mi pracovníky pochopitelnû s plnou váÏností jednat. Témûfi pfiesnû o tfiicet let pozdûji, neÏ kdyÏ se duchcovské sbírky dûlily pod nátlakem, se bude moci rozhodnout mnohem svobodnûji, neÏ tehdy ve zcela odli‰n˘ch pomûrech jím napadan˘ Pavel Koukal. PhDr. Jaroslav Drbohlav

ZÁMùRNù UVEDENÁ INFORMACE Moje reakce na dopis kastelána duchcovského zámku Mariana Hochela, uvefiejnûn˘ v této rubrice v minul˘ch Duchcovsk˘ch novinách pod titulkem „Reakce na (zámûrnû?) chybnû uvedené informace v ãlánku Ve znamení Viléma Tella“, bude velmi struãná. Pisatel se totiÏ nem˘lí a údaje uvedené v závûru mé prosincové recenze v˘stavy ostrostfieleck˘ch terãÛ byly pochopitelnû zvefiejnûny „zámûrnû“, právû tak jako „zámûrná“ je i pomûrnû opoÏdûná reakce pana Hochela. Se sv˘mi pochybnostmi vystupuje „zámûrnû“ na vefiejnost, pfiestoÏe je ãlenem mûstské památkové a muzejní komise a na kaÏdém jejím jednání, a tedy i dne 12. 1. 2012, je v˘slovnû dotazován, nemá-li nûco na srdci, ãím by chtûl pfiispût do debaty v bodu „rÛzné“. Pan kastelán Hochel pfii‰el do Duchcova teprve pfied rokem a pochopitelnû nemÛÏe vûdût v‰e. Dali jsme mu v‰ak opakovanû najevo, Ïe jsme pfiístupni podat mu jakékoliv informace, t˘kající se duchcovského zámku. Na jeho dotaz bychom jej samozfiejmû informovali i o krocích, které byly podniknuty od roku 1990 ve vûci navrácení historického majetku mûsta z kdysi bohatého fondu Mûstského muzea. Dozvûdûl by se také, Ïe existuje fiada dokladÛ o tom, pod jak˘mi tlaky bylo mûsto o tento majetek v 80. letech pfiipraveno. Vûfiím, Ïe není v‰em dnÛm konec, a Ïe spravedlnosti bude uãinûno zadost. Panu Hochelovi jsem nakonec velmi vdûãn˘ za to, Ïe téma navrácení historického mûstského majetku vrátil na pofiad dne. Uji‰Èuji jej, Ïe udûlám v‰e pro to, aby byla tato kauza uspokojivû dofie‰ena. Pavel KOUKAL

âtvrt˘ roãník Ïurnalistické soutûÏe Cena Bohumila Brádle Syndikát novináfiÛ âR - Severoãesk˘ region pofiádá 4. Roãník Ïurnalistické soutûÏe Cena Bohumila Brádle na téma: „Îivot v na‰í oblasti“ Kategorie pfiíspûvkÛ: • text - do 60 strojopisn˘ch fiádek, tj. max. 4 500 znakÛ, materiál mohou doplnit snímky ãi jiné grafické prvky • mluvené slovo - audionahrávka do 10 minut Vûkové kategorie: do 20 let, 20 a více let. Textové materiály v elektronické podobû zasílejte ve vhodném formátu (doc, rtf, odt, txt ..) na adresu poroty: [email protected], nebo po‰tou na adresu pfiedsedy poroty: Ladislav Mu‰ka, Masarykova 225/177, 400 01 Ústí n.L.. Materiál s mluven˘m slovem ve formátu mp3 na adresu: [email protected] Odeslanou po‰tu oznaãte heslem: ÎURNALISTICKÁ SOUTùÎ. Uzávûrka je do 11. 9. 2012.

MUZEUM MùSTA DUCHCOVA Vás zve na v˘stavu prací ÏákÛ v˘tvarného oboru ZU· Ivana Kawaciuka Duchcov. V˘stava potrvá v Poppelovû v˘stavní síni OD 12. DUBNA DO 30. DUBNA 2012.

Oblastní charita Most naplánovala leto‰ní pfieshraniãní spolupráci Oblastní charita Most naplánovala spolu se sv˘mi ãetn˘mi pfieshraniãními partnery leto‰ní mezinárodní spolupráci, která projde témûfi cel˘m spektrem ãinnosti této organizace. Plánované projekty se t˘kají práce s dûtmi, sociálnû slab˘mi rodinami, generaãní spolupráce s nûmeck˘mi seniory, odborné exkurze v oblasti péãe o postiÏenou mládeÏ, ale i pfieshraniãního poznávání, kultury, historie, sportu i kontakty s nûmeck˘mi rodáky ãi na úrovni církví. V lednu leto‰ního roku jsme se tradiãnû spolu s Hornick˘m bratrstvem z partnerského Marienbergu zúãastnili pietního aktu u památníku katastrofy na Dole Nelson v Oseku a vedení Lidové solidarity Freiberg jsme pozvali na novoroãní koncert do Mosteckého divadla, abychom tím slavnostnû zahájili pát˘ rok tohoto partnerství.

Akce prvního pololetí 2012 budou pokraãovat v bfieznu jednáním v nûmeckém mûstû Flöha o aktualizaci projektu „Sociální atlas Euroregionu Kru‰nohofií“, v dubnu prezentací projektu „Spoleãnû váÏit nové cesty“ zamûfieného na dobrovolnictví, která se uskuteãní v Galerii Radniãní sklípek v Litvínovû i s doprovodn˘m programem, pfiijetím na radnici a náv‰tûvou kostela. Koncem dubna nás nav‰tíví delegace pedagogÛ z partnerské Základní ‰koly Vévody Heinricha Marienberg, aby se hosté seznámili s Charitními zafiízeními pro dûti a blíÏe poznali mûsto Most a okolí. Koncem dubna bude Mostecká Charita také zastoupena pfii v˘znamné církevní události nûmeck˘ch rodákÛ na‰eho regionu, která se uskuteãní ve spolkové zemi Por˘ní Pfalz.

V kvûtnu se v nízkoprahovém dûtském komunitním klubu „Soviãka“ pfiipravujeme na náv‰tûvu nûmeck˘ch seniorÛ, ktefií po této generaãní konfrontaci nav‰tíví pamûtihodnosti mûsta Mostu a svÛj v˘let ukonãí v Oseku, u památníku nejvût‰í hornické katastrofy v Kru‰nohofií, kde jejím obûtem poloÏíme kytici. V tomto mûsíci je dále v plánu odborná exkurze u na‰ich partnerÛ Nûmeckého ãerveného kfiíÏe Bautzen, zamûfiená na péãi o postiÏenou mládeÏ vãetnû její integrace do spoleãnosti. Mûsíc ãerven se vyznaãuje oslavami Dne dûtí a bude tomu tak i u nás. Delegaci dûtí v doprovodu pedagogÛ, zástupcÛ rodiãÛ i Mûsta Marienberg jsme pozvali do Oseka, kde v pûkném prostfiedí tamního Centra pro rodinu ãeské i nûmecké dûti proÏijí hrami, soutûÏemi a zábavou svÛj svátek a pro dospûlé bude pfiipraven doprovodn˘ program ve mûstû. Do v‰ech pfieshraniãních akcí jsou zapojena ve‰kerá zafiízení Oblastní charity Most z Mostu, Litvínova, Oseka, Duchcova i Chomutova. Brigita Janovská

Náv‰tûvníci duchcovského zámku mohou v leto‰ní sezónû zaznamenat celou fiadu zajímav˘ch osobností, které nav‰tíví b˘valé sídlo rodu Vald‰tejnÛ, nehledû na pokraãující stavební práce v rámci obnovy krovÛ a v˘mûny stfiech jiÏního kfiídla zámku vãetnû obou pfiedsunut˘ch zámeck˘ch vûÏí. Dne 1. dubna se ve Vald‰tejnském sále zámku uskuteãní symbolické setkání s dílem klavírního virtuosa Fryderyka Chopina, jenÏ pfiipomene náv‰tûvu vûhlasného skladatele v Duchcovû. Hudební odkaz ChopinÛv bude následován pfiipomínkou 200. v˘roãí náv‰tûvy Duchcova Ludwigem van Beethovenem. Jeho klavírní sonáta, zvaná Vald‰tejnská a vûnovaná mecená‰i Ferdinandu Arno‰tovi z Vald‰tejna, rozezní hlavní sál zámku 25. ãervence. Koncertní tradice na zámku v‰ak touto pfiipomínkou nekonãí. Letní tóny Duchcova, jeÏ na duchcovském zámku pofiádá Kulturní centrum Duchcov, uvedou bûhem hlavní sezóny nûkolik souãasn˘ch hudebních seskupení, a tak si na své pfiijdou mimo jiné fanou‰ci skupiny Kamelot ãi kytarového virtuosa Lubomíra Brabce s Muzikou Dolce Vita. Prim na duchcovském zámku bude v‰ak jako obyãejnû hrát samotn˘ Giacomo Casanova, kter˘ zámek nejvíce proslavil. Casanovské slavnosti pod taktovkou Divadla M ãi atraktivní oÏivené prohlídky zámecké expozice s Casanovou v podání Divadla V Pytli uvedou zbrusu nov˘ a interaktivní program. Po celou sezónu se tak mohou náv‰tûvníci zámku nechávat pfiekvapovat tím, „co dokáÏe Casanova“ a jak sladká dovedou b˘t „letní milostná ladûní“ ve spoleãnosti tohoto profesionálního svÛdce a milovníka Ïen. Giacomo navíc bûhem záfiijové Hradozámecké noci namíchá elixír vûãného mládí a pootevfie vrátka zámeck˘ch sklepení pln˘ch neãekan˘ch pfiekvapení. JiÏ v dubnu bude otevfiena i nová zámecká kavárna, zafiízená v zámeckém duchu, ve které si náv‰tûvníci budou moci pochutnat na místních cukrovinkách podle lahodn˘ch zámeck˘ch receptur. Jistû lákavé budou i leto‰ní v˘stavy, které budou postupnû

ARCHIV STÁTNÍHO ZÁMKU DUCHCOV

ZÁMEK V DUCHCOVù pfiipravuje letos netradiãní novinky a pfiipomene nûkolik v˘roãí

Co dokáÏe Casanova? To dokáÏe Divadlo V Pytli Petra Stolafie zpfiístupnûny v Galerii Giacomo a dal‰ích prostorách. U pfiíleÏitosti 50. v˘roãí estonského studia loutkov˘ch filmÛ Nukufilm se duchcovsk˘ zámek stane v prÛbûhu jarních mûsícÛ hostitelem dvou ojedinûl˘ch v˘stav filmov˘ch loutek finsk˘ch a estonsk˘ch tvÛrcÛ, jeÏ budou souãástí doprovodného programu Mezinárodního festivalu animovaného filmu AniFest 2012. Ten rovnûÏ stojí za videoinstalací, jeÏ doplní v˘stavu pfiipomínající zbofien˘ barokní hospitál a následky tûÏebních aktivit v zámecké zahradû v 50. a 60. letech minulého století. âervnová Noc kostelÛ v Duchcovû bude zasvûcena pavilonu prof. Sokola pro Reinerovu fresku u pfiíleÏitosti leto‰ního 50. v˘roãí kolaudace pavilonu. V˘stava, instalovaná pfiímo v pavilonu, zmapuje transfer fresky Nanebevzetí Panny Marie a její pohnut˘ osud. Ve Vald‰tejnském sále zámku se 1. ãervna bude konat benefiãní koncert Lenky Filipové pro Reinerovu fresku, kter˘ bude stûÏejní akcí leto‰ního nadaãního projektu pro záchranu této vzácné kulturní památky. Mgr. Marian Hochel, Ph.D.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2012

Zbrusu nová opera o objevení teplick˘ch pramenÛ, ztracená m‰e ‰anovského chorregenta, dvû stû let neuvedené oratorium, které kdysi slavilo úspûchy na oseckém kÛru. To v‰echno jsou díla, která Collegium hortensis plánuje se sv˘m umûleck˘m ‰éfem Janem Zástûrou nastudovat a premiérovû uvést v leto‰ním roce. Chystá se také natáãení CD a reprízy úspû‰n˘ch programÛ z loÀska. Teprve pfied rokem byl zaloÏen teplick˘ hudební soubor Collegium hortensis, kter˘ si poloÏil za cíl oÏivovat zapadlá umûlecká díla regionu a podporovat vznik nov˘ch skladeb autorÛ tvofiících ve mûstû a jeho okolí. Bûhem své dosavadní ãinnosti má ale jiÏ na svém kontû nûkolik v˘znamn˘ch poãinÛ, jako je uvedení Rekviem za opata Bernarda, singspielu O lovu datlÛ oseckého cisterciáka Joachima Crona nebo také prestiÏní úãast na Svatováclavské národní pouti ve Staré Boleslavi ve spolupráci s Hudbou Hradní stráÏe. Velk˘ zájem publika vzbudila novobarokní past˘fiská hra Via miraculosa autorÛ pÛsobících v souboru, uvedená pfied Vánocemi. V netradiãní dramaturgii zaloÏené na originálních dílech, která se systematicky vyhledávají v archivech nebo komponují souboru pfiímo na tûlo, chce Collegium hortensis pokraãovat i letos. Asi nejv˘raznûj‰í událostí bude uvedení právû vznikající opery o nalezení teplick˘ch pramenÛ z pera Martina Budka a Jana Zástûry k pfiíleÏitosti „v˘roãní“ lázeÀské sezóny.

FOTO: ARCHIV SPOLEâNOSTI

COLLEGIUM HORTENSIS P¤IPRAVUJE PRO LETO·NÍ ROK NùKOLIK HUDEBNÍCH LAHÒDEK

TotiÏ pfiesnû jedno a ãtvrt tisíciletí nás dûlí od okamÏiku, kter˘ Václav Hájek z Liboãan oznaãil za poãátek teplické lázeÀské tradice. To, co najdeme v jeho kronice, i to, co se do ní nedostalo, je pfiedmûtem originálního, ponûkud odlehãeného zpracování, které bude publiku pfiedstaveno v pfiedveãer zahájení lázeÀské sezóny na teplickém zámku. Badatelská ãinnost vedoucího souboru byla první krokem k oÏivení nûkolika zapadl˘ch skladeb, jejichÏ uvedení je plánováno po prázdninách. PÛjde v prvé fiadû o novodobou premiéru sto let ztracené M‰e ke cti sv. AlÏbûty ‰anovského chorregenta Wenzela Plaschky, kter˘ v Teplicích pÛsobil na pfielomu 19. a 20. století. Druhou skladbou s podobn˘m osudem je oratorium Miserere oseckého skladatele Jakoba Trautzla, kter˘ ho se sv˘m ansámblem pro velk˘ úspûch nûkolik let reprízoval poãátkem 19. století v oseckém

klá‰tefie. JiÏ první zkou‰ky odhalily, Ïe jde o kvalitní a posluchaãsky zfiejmû atraktivní díla, která nespornû zpestfií hudební Ïivot regionu. Snaha navazovat na nûkdej‰í tradice a vytváfiet nové je blízká mnoha lidem, hudební aktivity jsou navíc vítan˘m spoleãensk˘m vyÏitím. Soubor proto zve ke spolupráci v‰echny potenciální zájemce, aÈ se jedná o zpûváky, zaãínající i pokroãilé, instrumentalisty, organizaãní spolupracovníky nebo ty, ktefií by pouze mûli podnût ãi nápad k ãinnosti souboru. Ve‰keré kontakty a podrobné informace o pfiipravovan˘ch projektech lze nalézt na stránkách www.trautzl.eu , pfiípadnû je moÏné nav‰tívit vefiejné zkou‰ky, které probíhají kaÏdou stfiedu od 19h v kavárnû Zahradního domu nebo v oratofii kostela sv. Jana Kfititele na Zámeckém námûstí v Teplicích. Trautzlova umûlecká spoleãnost

MOTETA A MADRIGALY NEOBYâEJN¯ ·KOLNÍ V¯LET

Ojedinûl˘m kulturním záÏitkem byl koncert, konan˘ dne 27. 2. 2012 pod názvem „Moteta a madrigaly ranû barokní Evropy“. Program, pfiipraven˘ specielnû pro Vald‰tejnsk˘ sál duchcovského zámku, nastudoval hudební nad‰enec LukበVendl s komorním pûveck˘m sborem Ensemble Guillaume. Sám jej doprovázel na varhanní pozitiv spolu s Jakubem Michlem (viola da gamba), Franti‰kem Dvofiákem (violon) i duchcovsk˘m virtuosem Milanem âern˘m (theorba). Moteta a madrigaly byly vybrány ze znám˘ch i archivních skladeb nûmeck˘ch a italsk˘ch mistrÛ ze 16. a 17. století. (pak) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2012

Po mnoha letech se mohli dne 3. 3. 2012 diváci Kina Lípa setkat s pozoruhodn˘mi filmov˘mi tvÛrci po speciální produkci premiérového filmu „·kolní v˘let“. Spolu s pfiedstavitelem jedné z rolí Eduardem Hrube‰em se k nám vypravil i scénárista, reÏisér a herec pozoruhodné hofiké komedie TomበMagnusek, kter˘ se proslavil i jako tvÛrce populární dvojice filmÛ „Bastardi“. Absolvent pedagogické fakulty Univerzity J. E. Purkynû v Ústí n. L. naãerpal ohromné Ïivotní zku‰enosti jako uãitel zvlá‰tní ‰koly. Jeho nejnovûj‰í film se odváÏnû zam˘‰lí nad problémy mezigeneraãních vztahÛ a exceluje v nûm fiada vynikajících ãesk˘ch hercÛ. (pak)

NÁZORY OBâANÒ

âEST PRÁCI SOUDRUÎKO STAROSTKO Tak jsem se opût rozhodl, Ïe Vám po del‰í dobû opût napí‰u své nové poznatky, které jsem zjistil za tûch pár mûsícÛ od minulého dopisu. Ano, velice se zajímám o to, co se nyní dûje v mém rodném Duchcovû, ãtu i slavné Duchcovské noviny (no Duchcovské, spí‰e ‰ance duchcovsko koukalovské), sleduji i stránky mûsta na internetu a vadí mi, Ïe tam je v‰e hodnû a hodnû opoÏdûné, hlavnû jednání rady nebo zastupitelstva a myslím si, Ïe je to úmysl, aby se to obãané dozvûdûli co nejpozdûji. V DN jsem ãetl Vበãlánek po roce vlády v Duchcovû Vás a Va‰í strany a byl jsem velice na‰tvan˘, kdyÏ jsem ãetl tu lÏivou samochválu. Asi nesly‰íte hlasy obãanÛ, nepoãítám ty z Va‰eho slavného jiÏáku. Vበnápad udûlat ze starého nádraÏí muzeum telefonÛ, byl opravdu velik˘ úlet, to jste snad poznala v hlasování teplického deníku na internetu a to stejné pfii hlasování o privatizaci domÛ v jiÏáku, obû hlasování - propadáky, ale názor obãanÛ Vás po volbách uÏ nezajímá, protoÏe takto levn˘ prodej domÛ mûsta je pro slavné duchcovské podnikatele zajímavûj‰í a pro mûsto velice prodûleãn˘, ale prachy jsou prachy, i kdyÏ se o to zajímá uÏ i âT. Také by mû zajímalo, jak˘ vztah máte dnes k budovû, kde sídlí âeská spofiitelna, po restituci tento dÛm získal Vበotec, tehdy je‰tû jako právník mûsta a tehdy se z domu museli neradi vystûhovat nájemníci tohoto domu, jako napfi. p. Vrba. V˘mûna vedoucího na TS Duchcov za pí inÏen˘rku, to byl taky velice ‰patn˘ politick˘ krok a jsem rád, Ïe se pí inÏen˘rka v DN ozvala a zvefiejnila pravdu o jejím vyhazovu. Nyní je otázkou ãasu, kdy budou TS v konkurzu. Tak to, co fungovalo, tak jste Vy a Va‰e slavná strana zniãila, ztratila jste hlasy obãanÛ a nejen to, ale hor‰í je to, Ïe Va‰e strana pfiichází o své dlouhodobé ãleny strany, ktefií stranu opou‰tûjí, a to je náznak toho, Ïe nûco je ‰patné. Vy a Va‰e strana jste jasn˘ dÛkaz toho, jak by to dopadlo, kdyby se k moci zase dostali pfievleãení komunisti. 1. ledna 2012 jsem ‰el na námûstí, abych vidûl novoroãní ohÀostroj, ale na námûstí bylo pouze plno na‰tvan˘ch lidí a vládlo tam pouze zklamání z nekonání ohÀostroje. Vím, Ïe je krize a tfieba nebyly peníze na tento tradiãní ohÀostroj, ale staãilo vyvûsit plakát, Ïe se z finanãních dÛvodÛ nekoná, anebo to vyhlásit v mûstském rozhlase. Dal‰í dÛkaz toho, Ïe Vás názor lidí nezajímá, je ukonãení hlasování na internetu na oblibu nov˘ch stránek

mûsta. Dokud vedlo ANO, tak to bylo v pohodû, ale kdyÏ hlasování NE pomalu pfievaÏovalo, rychle se tato hlasovací soutûÏ ukonãila. Ano, velice se o chod mûsta zajímám a sleduji v‰e, co Vy a zastupitelstvo mûsta schválíte a projednáváte. Vím, Ïe kdybych tento dopis chtûl zvefiejnit v DN, tak by to nepro‰lo cenzurou, která v DN vládne, a proto Vám to pí‰u osobnû. Pí‰ete, Ïe neodepisujete na nepodepsané dopisy, ale já momentálnû bydlím u dcery a adresu nezvefiejním (mám strach o její bezpeãnost), ale do voleb si chci dát trval˘ pobyt u dcery, a pak se urãitû poznáme osobnû, ale nyní jsem stále obãan Nûmecka. Jestli máte odvahu, napi‰te mi nûco v DN, ty já si pfieãtu a urãitû se Vám opût ozvu, protoÏe sleduji a budu sledovat politické dûní ve mûstû aÏ do pádu Vás i Va‰í strany. S pozdravem p. Mráãek âEST PANE M. Jsem ráda, Ïe se i po letech pobytu v zahraniãí stále zajímáte o dûní v Duchcovû a Ïe jste se do Duchcova, jak pí‰ete, zase po letech vrátil. Jak vidíte, nic nebrání oti‰tûní Va‰eho dopisu v DN. Jsem naopak ráda, Ïe to mohu udûlat a Va‰e mylné domnûnky ponûkud upfiesnit. Domy v jiÏní ãásti mûsta se nabízejí za odhad. Nevím, odkud pramení Vበpocit, Ïe se jedná o levn˘ prodej, ale je moÏné, Ïe jste se nestihl seznámit se v‰emi usneseními rady a zastupitelstva. Vzhledem k tomu, Ïe DN jsou mûsíãník, je to i moÏné, a pokud Vás zajímá dûní aktuální, musíte sledovat v˘vûsky nebo usnesení na webov˘ch stránkách mûsta. Mimochodem, anketa nezmizela proto, Ïe se v˘sledek pro a proti v otázce nového vzhledu stránek mûsta zaãal vyrovnávat, ale proto, Ïe ptát se na totéÏ dlouhou dobu je k niãemu. Po del‰ím ãase v DN zvefiejníme v˘sledky v‰ech dosud uspofiádan˘ch anket, nebojte se. Dost mne rozveselila informace o tom, Ïe mÛj otec zprivatizoval budovu, kde dnes sídlí âeská spofiitelna a pan Vrba se musel vystûhovat. Moji rodiãe v tomto domû mûli nájemní smlouvu stejnû jako Vrbovi a jak zjistíte v katastru, budova stále patfií âeské spofiitelnû. âili ani má rodina ani mûsto neovlivní obsazenost bytÛ v této budovû. A doufám, Ïe tato informace stejnû jako mne rozveselila i pana Vrbu. K technick˘m sluÏbám se nemíním vyjadfiovat. Dne‰ní ekonomická situace spoleãnosti rozhodnû nezavdává dÛvod k obavám ãi pochybnostem o jejich souãasném smûru. ·ance pro Duchcov není politickou

stranou, ale obãansk˘m sdruÏením, ale asi máte lep‰í informace o onom ãlenství, neÏ toto obãanské sdruÏení samo. K absenci novoroãního ohÀostroje jsem se vyjadfiovala jiÏ v minulém ãísle, tak to vynechávám. TakÏe váÏen˘ pane M., pokud se tak tedy opravdu jmenujete, klidnû pi‰te na adresu redakãní rady a nepouÏívejte mou soukromou adresu. A ráda se s Vámi setkám osobnû i dfiíve neÏ po volbách. Ing. Jitka Bártová, starostka PRAVDA A LÁSKA ZVÍTùZÍ NAD LÎÍ A NENÁVISTÍ (VÁCLAV HAVEL) VáÏení ãtenáfii Duchcovsk˘ novin! Cílem mého sdûlení je uvést v‰e, co doposud zaznûlo v DN od pana Koukala a paní Barto‰kové a souvisí se Ïivotem v jiÏní ãásti mûsta Duchcova, na pravou míru. Poslední jeho ãlánek s názvem „OhraÏuji se proti manipulacím“ kde reaguje na mÛj ãlánek „Jsem nepfiizpÛsobiv˘ obãan?“ se pr˘ vzná‰í zfietelnû obláãek manipulací a to je‰tû na objednávku. VáÏení ãtenáfii toto tvrzení mû silnû rozru‰ilo a musím se hájit a na snÛ‰ku domnûnek odpovûdût - ãekal jsem fakta od p. radního a zastupitele p. Koukala. Jsem svéprávn˘ obãan âeské republiky a pfiedem zdÛrazÀuji, Ïe nejsem zmanipulovateln˘. Není to mÛj styl, a tak zneváÏit mÛj osobní názor obyãejného ãlovûka od nûkoho tak vysoce postaveného v na‰em mûstû, jsem neoãekával. Poboufiily mne v˘roky také druhu „jiÏní Duchcov“ = „romské ghetto“, coÏ já tak necítím. To, co jsem ve svém ãlánku decentnû napsal, tak za tím si stojím a nehodlám se omlouvat nikomu a nikdy z jednoho prostého dÛvodu. Napsal jsem to jako svéprávn˘ ãlovûk ãtenáfiÛm v‰ech 3800 v˘tiskÛ. Cituji pana Koukala: „Pokud jsem slu‰n˘, tak nemám pfiece dÛvod, proã bych mûl na sebe vztahovat nálepku nepfiizpÛsobivého obãana“. Nechci b˘t stejnû jako nikdo z mého okolí oznaãkován nûjak˘mi nálepkami „pfiizpÛsobiv˘“ nebo „nepfiizpÛsobiv˘“ jen podle vzhledu nebo adresy. Dle Ústavy âR jsme v‰ichni rovnoprávní obãané a nálepku bychom mûli získávat leda podle svého chování. Nejsem nepozorn˘m obãanem, neboÈ DN ãtu peãlivû, a proto jsem reagoval. Mám pocit, Ïe zmínûnou nálepku „nepfiizpÛsobiv˘“ pouÏíváte silnû nevhodnû a pfiipomíná mi to stfiedovûké cejchování. Po pfieãtení ãlánku v posledním vydání DN jsem kontaktoval paní starostku Ing. Jitku Bártovou, která mne vyslechla a uvítala mou ochotu o této problematice diskutovat. Nechci nadále zatûÏovat touto kauzou ãtenáfie DN, ale uvítal bych moÏnost svÛj názor a postoje vysvûtlit zastupitelÛm i obãanÛm Duchcova. Závûrem dovolte citát A. P. âechova: „âlovûk je tím, v co vûfií“. Obãan Roman ·ebek (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2012

VÁÎENÍ SPOLUOBâANÉ MùSTA DUCHCOVA Rád bych reagoval na ãlánek pana Koukala. V ãlánku pí‰e o tom, Ïe jsem byl zmanipulován a Ïe jsem se mûl omlouvat jeho Ïenû za svoje jednání na zastupitelstvu. To já se ohrazuji, není to pravda. Paní Barto‰ková mû zastavila u b˘valé po‰ty s tím, Ïe jsem jí ublíÏil a Ïe ona není rasistka a Ïe jsem to pfiehnal. Îe jsem jí vefiejnû oznaãil za rasistku. Podle ní nemám pravdu a svÛj názor, kter˘ jsem na zastupitelstvu pfiednesl, je v˘plod nevzdûlanosti. To ona pr˘ je vzdûlaná a novináfika. A ona i pr˘ RomÛm pomáhá. To v‰e jsem musel vyslechnout. Já jsem jí fiekl, Ïe mû to mrzí, Ïe to takhle bere. A Ïe nebylo m˘m úmyslem jí ublíÏit. Ona na to fiekla, Ïe jsem zmanipulovan˘, protoÏe nic o tom nevím. Já jí na to fiekl, Ïe nemám ãas a Ïe pospíchám. Ona dál povídala cosi o Agentufie pro zaãleÀování,

která tu mûla jisté plány. Pan Koukal pí‰e o tom, Ïe jsem jeho Ïenû dával pádnou lekci a v afektu jsem jí oznaãil bez dÛvodu za rasistku. Slovo afekt bych pfií‰tû rad‰i vypustil, pane Koukale. Mám za to, Ïe jsem afektovan˘ nebyl a dÛvod se vyjádfiit jsem mûl. NeboÈ v pfiedchozím ãlánku va‰e Ïena pí‰e o romském státû a podobnû. ZmiÀuje také problematiku souÏití, k tomuto bych rád uvedl, Ïe to já byl napaden poté, co jsem na zastupitelstvu pfiednesl svÛj svobodn˘ názor. Napadl mû neznám˘ ãlovûk, kter˘ na mû fival, Ïe jsem gauner a cigo‰, kter˘ patfií do plynu. Shodou okolností na tom samém místû,

kde mne zastavila paní Barto‰ková pfiedchozí den. Nemám nic proti panu Koukalovi, ani jeho Ïenû. Nedivím se, Ïe hájí svou Ïenu. Jen mû ‰tve, Ïe tady nûco pí‰e o tom, Ïe jsem zmanipulovan˘ a Ïe se omlouvám jeho Ïenû. On u toho nebyl, tak jak mÛÏe nûco takového psát. Je‰tû bych rád uvedl, Ïe nehájím jen Romy. Chápu problematiku souÏití a sám bych byl velmi rád, kdyby nebyl Ïádn˘ problém. Jen to chce komunikovat. Bavit se o tom a fiíct, co mû trápí. V‰ude jsou lidé zlí a hodní. KaÏd˘ musí dostat prostor na nápravu, ale i ‰anci. Horvát ·tefan, [email protected]

VáÏení, vymûÀovat si názory je jediná moÏnost, jak si vûci vyjasnit, pochopit nebo si alespoÀ vyslechnout názory jin˘ch. Abychom si nemuseli své názory a postoje sloÏitû vymûÀovat v duchcovském mûsíãníku, navrhuji otevfienou diskuzi, a proto zvu v‰echny, ktefií se v posledních ãíslech v názorech obãanÛ zapojili do diskuze, ale i v‰echny ostatní, ktefií mají pocit, Ïe se chtûjí s nûãím svûfiit, na nûco se zeptat nebo si jen vyslechnout názory ostatních, aby pfii‰li do Kulturního centra Duchcov dne 23. 4. 2012 ve 14 hodin. Ing. Jitka Bártová, starostka

Jarní zamy‰lení

Hledáme svûdka události

„Táta vãera na venku na‰el první snûÏenku. Vedle petrklíã - zima uÏ je pryã.“ ¤íkají vám nûco tyto ver‰e? Já jsem letos vidûla první snûÏenku koncem února na zahradû na‰í fary v Duchcovû. Po leto‰ní zimû, která nás dost potrápila, to bylo pohlazení po du‰i. I taková maliãkost mÛÏe znamenat mnoho v ãase, kdy se na nás valí plno negativních zpráv. MÛÏeme tedy b˘t rádi, Ïe probouzející se jaro nám ukazuje, Ïe svût kolem nás mÛÏe b˘t pûkn˘. Jen je tfieba umût se dívat a hledat to dobré nejen v pfiírodû, ale i v lidech kolem nás. Jsem ráda, Ïe mohu takové lidi poznávat a není jich málo. Mám tu v˘hodu, Ïe jsem Ïila a Ïiju ve spoleãenství lidí, ktefií hledají nûco víc neÏ jen hmotné zaji‰tûní. Jistû jste postfiehli, Ïe vás chci upozornit na blízkost kfiesÈansk˘ch svátkÛ - Velikonoc. Mnoho lidí v nich vidí oslavu probouzející se pfiírody a pfiipomenutí lidov˘ch tradic. V kfiesÈanském spoleãenství v‰ak jde o pfiipomínku mimofiádné události. UkfiiÏování a vzkfií‰ení JeÏí‰e Krista. âetba bible, která o tom dává zprávu, není v souãasné dobû zrovna bestselerem, ale mÛÏeme se nûco více dozvûdût tam, kde o ní lidé vûdí a vûfií jí. Církev - i ta na‰e âeskoslovenská husitská - má otevfiené dvefie pro kaÏdého, kdo chce sly‰et velikonoãní pfiíbûh a slova nadûje. Upfiímnû vás zvu mezi nás 8. dubna na BoÏí hod velikonoãní ve 14 hodin do kostela CâSH u Barbory. BohosluÏbu vykoná sestra faráfika Mgr. Daniela Klime‰ová, písnûmi doprovodí Duo Canzone. Mgr. Jana Fla‰ková, faráfika v.v.

Îádáme obãany o pomoc pfii pátrání po muÏi, viz fotografie, kter˘ se dne 22. 12. 2011 v 15.50 hodin pohyboval v Duchcovû, ul. Ferrerova u poboãky bankovního ústavu a mohl by podat dÛleÏité svûdectví o pachateli trestného ãinu. V uvedené dobû vyuÏil dosud neznám˘ pachatel nepozornosti po‰kozeného, kter˘ si chtûl vybrat finanãní hotovost z bankomatu. Po vyjmutí platební karty muÏ opustil prostor bankomatu, aniÏ by si vyzvedl poÏadovan˘ obnos, kter˘ bankomat vydal. Hotovost si bezprostfiednû po odchodu po‰kozeného neoprávnûnû pfiisvojil neznám˘ pachatel. Na pfiiloÏen˘ch fotografiích je bezpeãnostní kamerou zachycen muÏ, kter˘ se v inkriminovanou dobu u bankomatu pohyboval a mohl by podat svûdectví. Îádáme dal‰í pfiípadné svûdky, ktefií se dne 22. prosince 2011 kolem 15.50 hodin pohybovali v okolí místa ãinu, nebo ktefií mohou poskytnout jakékoliv informace k totoÏnosti muÏe na fotografiích, aby se obrátili na Obvodní oddûlení PâR v Duchcovû, nebo na bezplatnou linku 158. nprap. Bc. Daniel Vítek tiskov˘ mluvãí K¤P Ústeckého kraje Preventivnû informaãní skupina Teplice tel. ã. 974 439 208 • email: [email protected]

■ Velikonoãní tradice v oseckém klá‰tefie tentokrát na téma „Svátky v Kru‰n˘ch horách 30. let minulého století“ Mûsto Osek a ITC Osek srdeãnû zvou obãany na leto‰ní v˘stavu „Velikonoãní tradice,“ která se koná ve dnech 31. bfiezna a 1. dubna, 7. a 8. dubna od 10.00 do 17.00 hodin ve vstupním areálu oseckého klá‰tera. MÛÏete zhlédnout zdobení kraslic rÛzn˘mi technikami, v˘robu tradiãních velikonoãních dekorací, ko‰íkáfika Vás nauãí plést pomlázky a pro dûti lze zakoupit ko‰íãky na hodování. Své v˘robky z keramiky pfiedvedou zástupci DDM Osek, ochutnáte i tradiãní velikonoãní pokrmy, které se pfiipravují pfiímo pfied Vámi ve staroãeské kuchyni. Nezapomeneme ani na venkovní jarmark Tû‰íme se na Vás. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2012

FOTO: PâR

(Dokonãení z pfiedchozí strany)

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin. ■ Dne 24. 4. tomu budou jiÏ 4 roky, co nás navÏdy opustil nበdrah˘ tatínek, pan Bartolomûj GiÀa. S láskou stále vzpomíná syn Bartolomûj s manÏelkou Lenkou

■ Letos tomu bude 10 let, co nás navÏdy opustila paní Jaroslava Kuklová z Duchcova. Dne 3. 4. 2012 by oslavila 77. narozeniny. Kdo jste ji znal, vûnujte tichou vzpomínku. Nezapomeneme - vnuãka Jana s rodinou. ■ Chtûla bych touto cestou podûkovat kolektivu M· Husova Duchcov, Ïe v jejich ãlánku vzpomenuli na b˘valé zamûstnance této ‰kolky. BohuÏel nûktefií jiÏ nejsou mezi námi, jako na‰e maminka paní

RÛÏena Triebeová, která jistû ráda v této ‰kolce pracovala. Nyní by jistû mûla i ona radost. Proto dík a pfieji hodnû zdarÛ a radostí z dûtiãek. Dcera Alena Novotná s rodinou ■ Dne 29. Bfiezna uplynulo 14 let od tragické smrti na‰eho syna a bratra Jana ·tencla z Duchcova. Kdo jste ho znali, vûnujte mu prosím tichou vzpomínku. Rodiãe a sestra Irena ■ Dûkuji touto cestou paní Mgr. Janû Trägnerové, vedoucí Lékarny Alfa Duchcov, za poskytnutí sponzorského daru. Va‰í podpory si moc ceníme a dûkujeme za dÛvûru, kterou jste nám poskytnutím finanãní podpory dala. Budeme se snaÏit o dosaÏení co nejlep‰ích v˘sledkÛ na v‰ech závodech, kter˘ch se zúãastníme. Za SSK Duchcov Mgr. Martina Nosová ■ Prosím v‰echny Duchcováky (i ostatní obãany), kdo pamatuje staré Kynologické cviãi‰tû popfi. vlastní nûjakou dokumentaci o nich. Skládám stfiípky o zaloÏení a o minulosti kynologie v Duchcovû. Prosím o kontakt na: Josef Otta, tel. ã.: 607713487 nebo email: [email protected] Dûkuji pfiedem.

■ Dne 29. 3. 2012 oslavili diamantovou svatbu Dana a Jindra Friãovi a dne 3. bfiezna 2012 zlatou svatbu Irena a Olda Nezdarovi. Mnoho dal‰ích ‰Èastn˘ch spoleãn˘ch let pfiejí v‰ichni nejbliωí. ■ Dûkuji paní starostce Ing. Jitce Bártové a místostarostovi Mgr. ZbyÀku ·imberovi za milou náv‰tûvu k m˘m narozeninám. Moc mû to potû‰ilo. P. Koláfiová ■ ZU âSÎ dûkuje v‰em sponzorÛm: V˘robna - Vacek Teplice, Zahradnictví Krtek, ¤eznictví - Rado‰ Lom, Boneka Petrfil, ¤eznictví - ·íma Duchcov, Matefiská ‰kolka Husova a pí uãitelkám, ãlenkám âSÎ a v‰em sympatizantÛm âSÎ. Bez nich bychom nemohli uspofiádat MDÎ. Také nás nav‰tívily maÏoretky z Dubí, které se nám moc líbily. Je vidût, Ïe i ve stáfií se dá bavit. ZO âSÎ Duchcov M. Zeithammerová ■ Dne 30. 5. 2011 nám zemfiela na‰e milovaná maminka, babiãka, teta, Mária Holubová. Vzpomínáme s láskou. Syn Jan s rodinou, dcera BoÏena s rodinou, syn Miroslav s rodinou, dcera Mária s rodinou a vnouãata.

V na‰í hezké sokolovnû v Duchcovû nacviãuje sestra Sokola Monika Bejãková dorostenky a mlad‰í Ïeny, skladbu jménem „Nebe nad hlavou“. Dal‰í skladbu jménem „Kontrasty“ nacviãuje na‰e milá sestra Sokola H. Hanzlíková. Jinak taky nacviãuje v sokolovnû Ïeny, ale ne na skladbu. Sestra Sokola H. Hanzlíková kdysi pfievzala moje Ïákynû, kdyÏ mi bylo 70 let a konãila jsem se cviãením. V‰em za vedení nácviku skladby dûkujeme, za jejich obûtavost, úsilí. Heslo „DrÏme se, tuÏme se“. Na‰í starostce A. Bartlové za dobré vedení v sokolovnû moc dûkujeme a pfiejeme jí, aby vydrÏela v sokolovnû dlouhá léta. Teì nûco o sobû. Do Sokola jsem vstoupila v roce 1936, to mi bylo 12 let. Maminka mû pfiihlásila a sebe taky. UÏ jsem cviãila na Slet, to bylo v Mostû. Jinak jsem cviãila v Libkovicích, okres Most. Pozdûji mé pokraãování cviãením bylo v Kadani, pak Duchcovû. V roce 1939 zaãala svûtová válka, trvala 6 let, tak se necviãilo. Sokol byl 3 krát zru‰en, 2 krát válkou a jednou za komunistického reÏimu, pfie‰lo se na spartakiádu. TakÏe jsem cviãila od 12 let do 70 let a nacviãovala 10 let Ïákynû. Vzpomínám na hezké, radostné a milé cviãení. Mám toho hodnû na srdci, na vyprávûní. Taky jsem mûla bratrance Trnku v Libkovicích, byl s maminkou v Sokolu, a kdyÏ mu bylo 18 let, za války, ho zavfieli do koncentraãního tábora a uÏ se nevrátil a dnes má u sokolovny na desce jméno. Nakonec pfieji v‰em obãanÛm v Duchcovû: choìte cviãit pro zdraví, doÏijete se tak jako já dlouh˘ch let. Va‰e dlouholetá sokolka Fotografie z roku 1995 F. Amihaeseiová, Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2012

FOTO: ARCHIV AUTORKY

■ Dûkuji v‰em cviãícím a také co nacviãují skladbu na 15. V‰esokolsk˘ slet, kter˘ se uskuteãní v Praze na stadionu v Edenu od 1. aÏ 6. ãervence.

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z·, M·, DDM... ■ 15. PLES DDM V sobotu 10. bfiezna pofiádal DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ svÛj 15. spoleãensk˘ ples pod názvem „Kouzelná noc“. Konal se v Domû kultury od 20,00 hodin a pfii pfiíchodu si mohly dámy vybrat ze ‰iroké nabídky elegantních ‰krabo‰ek, které mohly v prÛbûhu plesu nosit. V pÛl deváté vystoupily domeãkovské maÏoretky Sluneãnice pod vedením Petry Krajãíkové a po nich taneãní skupina Otazník pod vedením Miky Kopencové. Od devíti hodin mûli hosté moÏnost se zaregistrovat do taneãní soutûÏe, která byla pro nû pfiipravena od dvaadvacáté hodiny, a chvíli na to se zaãaly prodávat lístky do tomboly. V pÛl desáté nám své taneãní umûní pfiedvedly dûti z TK Styl Dance Teplice pod vedením taneãního mistra Petra Macka a pfiedvedly nám, jak se správnû tanãí cha-cha, polka, quick-step, valãík, jive a waltz. Mezi desátou a jedenáctou hodinou vybírala porota pût nejlep‰ích taneãních párÛ, které se lehce po pÛlnoci zúãastnily finálového klání. Je‰tû pfied tím mûli hosté plesu moÏnost shlédnout módní pfiehlídku svatebních ‰atÛ ze svatebního salonu Bellezza v Teplicích. Po pfiehlídce probûhlo dlouho oãekávané finále taneãní soutûÏe, které se zúãastnilo pût nejlep‰ích taneãních párÛ. Králem a královnou plesu se nakonec stali manÏelé Gruberovi z Duchcova. K tanci a poslechu hrála skupina BASIC a DJ Ruda Spousta. Tímto bychom rádi podûkovali na‰im sponzorÛm a tûm, ktefií se podíleli na realizaci na‰eho plesu. Dûkujeme. Pavel Nos, DDM Duchcov

FOTO: ARCHIV DDM

■ DUCHCOVSKÁ RÒÎIâKA 2012 Ve stfiedu 29. února se Kulturním domem v Duchcovû rozeznûly ver‰e mlad˘ch recitátorÛ a recitátorek, ktefií se zde zúãastnili 11. roãníku recitaãní soutûÏe Duchcovská rÛÏiãka pofiádané Domem dûtí a mládeÏe Sluníãko a Kulturním centrem Duchcov. Do této soutûÏe se pfiihlásily dûti ze v‰ech duchcovsk˘ch matefisk˘ch ‰kol, z M· Zabru‰any, z M· Îelénky, Z· J. Pe‰aty, Speciální ‰koly Duchcov a Z· A. Sochora. SoutûÏ by se samozfiejmû neobe‰la bez poroty, která v‰echny recitátory hodnotila. Usedli v ní publicistka a básnífika Mgr. Vûra Barto‰ková, herec divadla „M“ TomበNisser a zamûstnankynû duchcovské knihovny Mgr. Jana Mare‰ová. V tzv. „pfied‰kolní“ kategorii recitovaly dûti z matefisk˘ch ‰kol. Tato kategorie je „nepostupová“. Porota se dohodla, Ïe nebude udûlovat 1. - 3. místo, ale ocenila v‰echny malé recitátory úãastnick˘mi listy a malou sladkostí. V kategorii první (1. - 3. tfiída) jsme mûli jedenáct úãastníkÛ a porota nemûla vÛbec jednoduché urãit vítûze. Nakonec se na prvním místû umístil TadeበBabãan ze Z J. Pe‰aty, druhá skonãila Julie Gregorová ze Z· A. Sochora. A tfietí byla Emma Olahová ze Z· J. Pe‰aty. Porota v této kategorii udûlila je‰tû jedno ãestné uznání, a to AneÏce Knorrové ze Z· A. Sochora. Druhá kategorie (4. - 5. tfiída) byla velmi vyrovnaná a porota se dlouho radila, neÏ se

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2012

dohodla na prvních tfiech místech. Ta nakonec obsadila Barbora Lacinová ze Z· J. Pe‰aty, Jan Kozák ze Z· A. Sochora a Krist˘na Dandová ze Z· J. Pe‰aty. Dva úãastnické listy je‰tû porota udûlila Tomá‰i Hájkovi ze Z· A. Sochora a Lence âondlové ze Z· J. Pe‰aty. Ve tfietí kategorii (6. - 7. tfiída) porota neocenila Ïádného z úãastníkÛ. Poslední, tedy ãtvrtá kategorie (8. - 9. tfiída) byla obsazena pouze jedním recitátorem, Patrikem Farka‰em ze Speciální ‰koly Duchcov, kter˘ se za svÛj v˘kon odnesl ãestné uznání poroty. Do oblastního kola, které se konalo 5. bfiezna v Mûstské knihovnû v Teplicích postoupili první tfii nejlep‰í recitátofii z první a druhé kategorie. DDM vás bude informovat, jak se jim dafiilo a jak˘ch úspûchÛ dosáhli. ÚroveÀ leto‰ního roãníku byla velmi dobrá a tû‰íme se na dal‰í roãník v roce 2013. Pavel Nos, DDM Duchcov ■ DùTSK¯ BAZÁREK DÛm dûtí a mládeÏe Sluníãko Duchcov organizuje Dûtsk˘ bazárek - P¤ÍJEM VùCÍ: 12.4. 2012 od 9,00 - 17,00 hodin (vûci prosím oznaãte cenovkami a jménem). PRODEJ VùCÍ: 16.4. 19.4. 2012 (19.4. 2012 pouze do 15,00 hodin). V¯DEJ VùCÍ: 20.4. 2012. Vûci budou pfiijímány pouze ãisté! Nenoste zimní obleãení. Za kaÏd˘ kus obleãení 2,- Kã, za vût‰í vûci (kolo, koãárek...) 10,-. V bazárku je otevfieno: PO 9,00 - 17,00 hodin. Út âT 9,00 - 17,00 hodin. PÁ 9,00 - 15,00 hodin, polední pfiestávka 12,00 - 13,00 hodin

Z· J. Pe‰aty Prezentace dûtí Z· Jaroslava Pe‰aty ■ OKRSKOVÉ KOLO V KO·ÍKOVÉ CHLAPCÒ 14. 3. 2012 V úter˘ 14. 3. 2012 se reprezentaãní druÏstvo Z· J. Pe‰aty (chlapci z 8. a 9. tfiíd) zúãastnilo okrskového kola v ko‰íkové. Tento turnaj probûhl na Z· Koperníkova v Teplicích za úãasti 4 druÏstev této kategorie: Z· Koperníkova TP, Z· Mar‰ovská TP, Z· U Nov˘ch lázní TP a Z· J. Pe‰aty Duchcov. Byli jsme tedy jedin˘m „pfiespolním“ druÏstvem a mÛÏeme fiíci, Ïe i „ãern˘m konûm“ této soutûÏe. Po úvodním vítûzství se Z· Koperníkova jsme porazili také druÏstvo Z· U Nov˘ch lázní. Obû vítûzství byla pomûrnû vysoká a uÏ jsme se tû‰ili na na‰e tfietí utkání, tedy se Z· Mar‰ovská. ·lo o souboj zatím neporaÏen˘ch ‰kol a o vítûzství v celém turnaji. Utkání mûlo pfiímo elektrizující náboj, bylo vyrovnané a velmi bojovné. Hrou na hfii‰ti Ïila i celá na‰e „laviãka“ a kaÏd˘ ko‰ oslavovala v˘buchem radosti. Utkání jsme skvûle dotáhli do vítûzného konce a postoupili tak do okresního finále, které se hraje pfií‰tí t˘den v úter˘ 20. 3. ve sportovní hale v Teplicích. Velk˘m pozitivem na‰eho vystoupení bylo v˘borné chování na‰ich hráãÛ po celou dobu turnaje a skvûl˘ t˘mov˘ duch, kter˘ nám urãitû dopomohl ke krásnému v˘sledku. V‰em hráãÛm dûkujeme a drÏíme palce do dal‰ích bojÛ pfií‰tí t˘den v Teplicích. Za cel˘ pedagogick˘ sbor Ale‰ Îák, vedoucí druÏstva

■ LYÎA¤SK¯ KURZ 7. ROâNÍKU Z· J. PE·ATY, DUCHCOV Ve dnech 13. aÏ 17. 2. 2012 se na na‰í ‰kole uskuteãnil lyÏafisk˘ v˘cvikov˘ kurz ÏákÛ 7. roãníku. Kurzu se zúãastnilo i nûkolik ÏákÛ z vy‰‰ích roãníkÛ. Snûhové podmínky nám letos pfiály, i kdyÏ vût‰inou foukal nepfiíjemn˘ vítr. Zájem o kurz byl opravdu velik˘, coÏ nás velice potû‰ilo. Poãet tfiiceti dûtí na lyÏafiském kurzu je obdivuhodn˘ a urãitû by si ho pfiály i jiné ‰koly. Je to v˘sledek v˘borné práce uãitelÛ na‰í ‰koly, zejména pak tfiídní uãitelky paní Mgr. Vlastimily Bártové. Dûti byly z kurzu nad‰eny a v‰ichni vûfiíme, Ïe na tento krásn˘ sport nikdo z nich nezanevfie. Co fiíci závûrem? Dûkuji v‰em dûtem za pfiístup k v˘cviku a instruktorÛm za jejich skvûlou pedagogickou práci. Byl to opravdu krásn˘ t˘den. Mgr. Ale‰ Îák, vedoucí kurzu

âtyfilístek se skládá ze ãtyfi lístkÛ a i ‰kolní druÏina mûla na v˘bûr ãtyfii v˘ukové programy, kter˘ch se postupnû v‰echna oddûlení zúãastnila. V˘hodou této akce byla velmi pfiíznivá cena. Prvním v˘ukov˘m programem byla Keramika, kde dûti vyrábûly mikulá‰ské ãerty. Dále jsme se zúãastnili Hamáãku, ze kterého si v‰echny dûti odnesly vlastnoruãnû vyroben˘ pfiívûsek na klíãe z Hama korálkÛ. Dûti se také nauãily pracovat ubrouskovou technikou pfii zdobení kvûtináãÛ. Posledním a pro dûti nejhezãím v˘ukov˘m programem byl program Perníkové srdce. Dûti zdobily cukrovou polevou jiÏ vyrobená perníková srdíãka, která mohly nûkomu vûnovat k pfiíleÏitosti svátku sv. Valent˘na. Nutno podotknout, Ïe se v‰echny v˘ukové programy dûtem líbily a Ïe si ze v‰ech pfiinesly domÛ hezk˘ v˘robek. Tímto bychom také chtûli podûkovat Domu dûtí a mládeÏe v Duchcovû a doufáme, Ïe na‰e spolupráce bude i nadále pokraãovat. Vychovatelky ·D ...chtûla bych touto cestou podûkovat v‰em pedagogÛm pfiedev‰ím sv˘m kolegÛm ze Z· J. Pe‰aty za jejich dobrou práci, za trpûlivost a snahu, za ochotu a lásku, kterou dávají své práci. Podûkování a pfiání ke Dni uãitelÛ v‰ak patfií v‰em pedagogÛm na‰eho mûsta - matefisk˘m ‰kolám, základním ‰kolám, praktické ‰kole, základní umûlecké, stfiedním ‰kolám, Domeãku a mnoha dal‰ím... Víme o vás a Mûsto si va‰í práce váÏí. Mgr. Veronika Prchalová, pfiedsedkynû Komise ‰kolské a pro voln˘ ãas

Z· A. Sochora ■ UKONâENÍ SOUTùÎE KRAJÁNEK Na zaãátku bfiezna ukonãil ‰kolní t˘m na Z· A. Sochora v Duchcovû krajskou soutûÏ Poznej svÛj kraj v kategorii Krajánek, která je podporována Evropskou unií. Na závûr jsme natoãili film o na‰em mûstû a regionu. ·kolní t˘m Krajánek se 17. dubna 2012 zúãastní závûreãného slavnostního programu v Mûstském divadle v Mostû.

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

■ OKRESNÍ KOLO „O POHÁR MINISTRA ·KOLSTVÍ VE FLOORBALLE 2012“ V bfieznu vyjelo dívãí druÏstvo reprezentovat na‰i ‰kolu ve florbalu do Krupky. Jako soupefie dûvãata dostala „ostfiílené“ t˘my. Jedním byl t˘m Wild Girls, druh˘ t˘m byl ze Z· Buzulucká. Pfiesto se na‰e dûvãata nevzdala. Byla jsem pfiekvapena jejich bojovností. Ráda bych jim touto cestou podûkovala za jejich obrovské sportovní nasazení. Udûlala mi velkou radost a já jen doufám, Ïe si tento sport oblíbí a budou se mu vûnovat nejenom v hodinách tûlesné v˘chovy, ale Ïe se zapojí i do krouÏku, kter˘ vznikl pfii na‰í ‰kole a vede ho Mgr. Ale‰ Îák. Mgr. Vlastimila Bártová ■ DUCHCOVSKÁ RÒÎIâKA Ve stfiedu 29. února probûhlo místní kolo recitaãní soutûÏe Duchcovská rÛÏiãka. Na‰i Ïáci zde získali hezká umístûní: V kategorii pro 1.-3. roãník: 1. místo - TadeበBabãan z 2. A. 3. místo - Ema Olahová z 2. A. V kategorii pro 4.-5. roãník: 1. místo - Barbora Lacinová ze 4. B. 3. místo - Krist˘na Dandová z 5. A. âestné uznání: Lenka âondlová z 5. A. Mgr. Eva Kupová a Mgr. Vûra Störzerová

FOTO: ARCHIV ·KOLY

■ ÎÁCI 8. A 9. T¤ÍD SE VZDùLÁVALI V TEPLICKÉM KD Dne 6. 3. 2012 se na‰i Ïáci z 8. a 9. roãníkÛ zúãastnili vzdûlávacího pofiadu: „ Láska ano, dítû ne“. ·anci shlédnout zajímav˘ pofiad vyuÏilo mnoho ‰kol z Teplic i z blízkého okolí. Pfiedná‰ejícím byl pan MUDr. Petr Kováfi, kter˘ se touto problematikou dlouhodobû zab˘vá. Napsal také nûkolik odborn˘ch knih. Pofiad byl koncipován tak, aby dal dûtem jasné odpovûdi na otázky t˘kající se sexuálního Ïivota a otevfienû promluvil o uspûchaném sexu mlad˘ch lidí a pfiípadn˘ch rizicích z toho plynoucích. Hovofiil tedy jak o pozitivních, tak i negativních jevech s tím spojen˘ch a hodnû ãasu vûnoval antikoncepci a prevenci pohlavních chorob. Pan doktor pouÏíval velmi pûknou rétoriku, doplnûnou zajímavou prezentací na dataprojektoru. Podafiilo se mu pracovat s velikou skupinou dûtí pubertálního ãi postpubertálního vûku tak, Ïe si udrÏel jejich pozornost témûfi po celou dobu svého v˘kladu. V závûru pofiadu pak dal prostor dotazÛm. Mgr. Ale‰ Îák

■ DRUÎINKA A DOMEâEK V leto‰ním ‰kolním roce navázala ‰kolní druÏina s Domeãkem úzkou spolupráci díky spoleãné akci s názvem âTY¤LÍSTEK. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2012

FOTO: ARCHIV ·KOLY

■ VODNÍ EXPEDICE Bûhem února a bfiezna 2012 se vybraní Ïáci ‰koly zúãastnili projektu Vodní expedice, kter˘ probíhal v rámci dlouhodobého programu Pestr˘ - Bunt, pfiátelé biodiversity. Projekt realizuje Schola humanitas spoleãnû s ekologick˘m centrem v Annabergu a je finanãnû podporován EU. Tyto dvû organizace si jako partnera vybraly na‰i ‰kolu a díky nim jsme se mohli akce zúãastnit zcela zdarma. První dvû ãásti projektu probíhaly v Duchcovû, seznámili jsme se s pojmem biodiversita, pfiiblíÏili si také problematiku Ïivotního prostfiedí, alternativních zdrojÛ energie a zahráli si nûkolik vzdûlávacích her. Náplní tfietí ãásti byla v˘prava do nûmeckého Annabergu, kde si Ïáci prohlédli fungování vodní elektrárny v praxi a vyslechli také zajímavé pfiedná‰ky nûmeck˘ch odborníkÛ. Poslední ãást projektu byla opût zamûfiena na pfiírodu, náplní dne byl fotoprojekt, kter˘ si Ïáci samostatnû pfiipravili v terénu, a následnû ve ‰kole zpracovali. V‰em zúãastnûn˘m se projekt velmi líbil a tû‰í se na dal‰í spolupráci. Ekot˘m Z· A. Sochora

KaÏd˘ si odnesl domÛ diplom a hezk˘ pocit ze svého vystoupení. Okresní kolo se konalo 29. února v sále ZU· Teplice. Bylo to po jarních prázdninách, takÏe moje zpûvaãky pfii‰ly do ‰koly i ve volnu, aby si zazpívaly. Stejnû tak za mnou pfiijely do teplické ‰koly, aby si mohly je‰tû pfied soutûÏí zazpívat v sále, kter˘ neznaly. Urãitû tahle práce navíc pro nás v‰echny, a to organizaãnû i pro rodiãe, byla ‰Èastn˘m krokem a vyplatila se. Ve velké konkurenci nulté kategorie si Andulka Adámková vyzpívala krásné druhé místo, Verunka Lap‰anská tfietí. Karolína RÛÏiãková vyhrála ve své kategorii místo první, stejnû tak Nicola Karasová. Nikdo nedosáhl na postup do kraje, nezávislá porota se rozhodla rozdávat postupy aÏ od ‰esté kategorie. Já sem jako uãitelka spokojená, jelikoÏ moji Ïáci v konkurenci ÏákÛ z jin˘ch ‰kol z ‰esti postupÛ obsadili pût. Ale je mi líto tûch men‰ích, Ïe si nebudou moct vyzkou‰et, jak by obstáli v konkurenci jin˘ch ‰kol, a nebude v kraji na‰e duchcovská ZU·ka. Ale b˘t nejlep‰í v okrese taky není k zahození, a jak jsem ve tfiídû zaslechla, ani druhá nebo tfietí. Je dÛleÏité si vÛbec vyzkou‰et jiné prostfiedí a sly‰et Ïáky jin˘ch ‰kol na‰eho okresu. A v neposlední fiadû, za tfii roky je pfieci dal‰í soutûÏ, takÏe budeme pilnû cviãit, vystupovat a tfieba hned 20. bfiezna soutûÏit v Bílinû na BofieÀské ãarodûjnici. Jana Boháãková dipl. um. Uãitelka ZU· Ivana Kawaciuka Duchcov

Základní umûlecká ‰kola FOTO: ARCHIV ·KOLY

Ivana Kawaciuka pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz Akce v dubnu 2012: 12. 4. VernisáÏ v˘roãní v˘stavy ÏákÛ v˘tvarného oboru, Muzeum Duchcov, Poppelova síÀ, od 17.00 hod. 25. 4.

Koncert ÏákÛ hudebního oboru, sál ‰koly, od 17.00 hod.

Pfiipravujeme: 6. 5. Koncert ZU· okresu Teplice, balustráda Státního zámku Duchcov, od 14.00 hod. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly ■ SOUTùÎ ZÁKLADNÍCH UMùLECK¯CH ·KOL KaÏdé tfii roky vyhla‰uje ministerstvo ‰kolství soutûÏ v oboru sólov˘ a komorní zpûv. Poãátek je vybrat ve sv˘ch tfiídách Ïáky, ktefií jsou hlasovû schopni obsáhnout nároãnost soutûÏního repertoáru své vûkové kategorie, a to v Ïánrovém i v ãasovém rozsahu. U tûch men‰ích jde o 2-4 minuty, star‰í Ïáci to mají o dost stylovû i ãasovû nároãnûj‰í, zpívají od sedmé kategorie okolo deseti minut ãistého ãasu. Jsou jen samá ãísla. Ale ano, na zaãátku je i neustálé stopování písní a peãliv˘ v˘bûr skladeb. Já jsem byla odváÏná uãitelka a vyslala jsem kromû dvou Ïaãek do ‰kolního kola celou tfiídu. Nultou kategorii reprezentovala Andulka Adámková, Lucinka Tou‰ková a AneÏka Knorrová. Karolína RÛÏiãková soutûÏila v kategorii tfietí a Nicola Karasová v páté. Tfiídu pani uãitelku Báry ·ámalové zastupovala Veronika Lap‰anská. Porota sloÏená z pedagogÛ na‰í ‰koly se shodla na prvních místech pro v‰echny soutûÏící, pfiiãemÏ s postupem do okresního kola to bylo pro Andulku, Karolínu, Nikolu a Veroniku. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2012

■ VÍTÁNÍ PTAâÍHO ZPùVU. Dne 6.5.2012 pofiádá Ornitologická skupina pfii Bílinské pfiírodovûdné spoleãnosti Vítání ptaãího zpûvu v Duchcovû. Sraz v 7:30h na parkovi‰ti u Penny marketu. Trasa povede kolem Dubského rybníka luÏními lesy k Hájsk˘m rybníkÛm, poté podél Klá‰tereckého potoka do jilmové aleje. Pokud vlastníte dalekohled, vezmûte si jej s sebou.

Muzeum mûsta Duchcova Vás zve na v˘stavu Ïiv˘ch ocasat˘ch obojÏivelníkÛ

TAJEMN¯ SALAMANDR V˘stava Poppelovû v˘stavní síni potrvá od 19. 3. do 30. 3. 2012. Ukonãena bude dernisáÏí dne 31. 3. 2012 v 10:00 hod., souãástí dernisáÏe bude autorské ãtení Ladislava Pur‰la a hudební vystoupení hráãe na barokní loutnu Milana âerného. Dne 17. 3. 2012 probûhnû od 10:00 hod. v Poppelovû v˘staní síni odborn˘ batrachologick˘ semináfi s mezinárodní úãastí. Tû‰íme se na Va‰í náv‰tûvu.

FOTO: ARCHIV SSK

■ SSK INFORMUJE BlíÏí se konec vzduchové sezóny a její vrchol Mistrovství âR ve vzduchov˘ch zbraních v Plzni Lobzích. Tato vrcholná akce se uskuteãní 17.-18. bfiezna a tak se hromadí závody , ukonãují se dlouhodobûj‰í soutûÏe a stfiílí se a stfiílí. Bûhem jednoho mûsíce jsme absolvovali devût závodÛ, coÏ je pofiádná porce. V sobotu 18. 2. 2012 jsme se zúãastnili závodÛ v Dûãínû, kde se stfiílela Velká cena âeské Lípy. Na‰í vyslané skupince se tento den moc nedafiilo, jedin˘m svûtlej‰ím bodem v˘pravy byl Zdenûk Hlaváãek. Na‰e zástupkynû SSK Duchcov v kategorii VzPi 40 Jana Neubauerová vystfiílela ãtvrté místo s nástfielem 335 kruhÛ. Závod vyhrála H. Krystyníková s 370 kruhy. MuÏskou kategorii VzPi 60 ovládl J. Boháãek s 564 kruhy. Z na‰ich ãlenÛ se s nástfielem 555 kruhÛ umístil na ‰esté pozici Zdenûk Hlaváãek. TomበLacina skonãil na dvaadvacátém místû a Jifií Chvojka st. na místû pûtadvacátém. Dal‰í den - v nedûli 19. 2. 2012 jsme nezaháleli a vyjeli do Loun na tfietí kolo Velké ceny UNITOPu Louny. Jak se jiÏ stalo tuto sezónu tradicí, do Loun jezdíme v Ïenské pfievaze, tentokráte se tfiemi zástupkynûmi na‰eho klubu a trenérem Z. Hlaváãkem. Vítûzství v kategorii VzPi 40 si odnesla Pavlína Lindnerová s 365 kruhy. Tent˘Ï v˘sledek nastfiílela i na‰e Mgr. Martina Nosová, jen s men‰ím poãtem desítek, proto jí náleÏelo druhé místo. Jana Neubauerová stejnû jako pfiedchozí den obsadila ãtvrté místo, akorát s jin˘m v˘sledkem, a to 349 kruhÛ. Ivetû Ottelové patfiilo osmé místo s nástfielem 312 kruhÛ. Zdenûk Hlaváãek koneãnû prolomil zaklet˘ v˘sledek 552 kruhÛ z obou pfiedchozích kol a nastfiílel 559 kruhÛ, coÏ mu vyneslo pûkné tfietí místo. V nedûli 26. 2. 2012 se stfiílel 8. závod OSL v Bílinû a vypravili se na nûj dva na‰i zástupci, konkrétnû Jifií Chvojka st. a TomበLacina. Tomበsi nastfiílel svÛj osobní rekord, a to 539 kruhÛ, coÏ mu vyneslo sedmé místo. Tomá‰ovi se teì ve stfielbû dafií. Blahopfiejeme, Tome, jen tak dál! Jifií Chvojka st. obsadil místo deváté s nástfielem 533 kruhÛ. Tent˘Ï den jsme se zúãastnili také posledního ãtvrtého kola Velké ceny UNITOPu v Lounech. Za SSK Duchcov opût vyjela do Loun bojovat na‰e Ïenská skupinka, v ãele se ZdeÀkem Hlaváãkem. V kategorii VzPi 40 tentokrát zvítûzila L. Veverková s 379 kruhy, na‰e závodnice obsadily ‰esté, osmé, jedenácté a dvanácté místo, a to v pofiadí Mgr. Martina Nosová, Bc. Andrea Grajcarová, Jana Neubauerová a Iveta Ottelová, která se zlep‰uje neuvûfiitelnou rychlostí, závod od závodu. V muÏské kategorii VzPi 60 si nበZdenûk Hlaváãek vystfiílel osmé místo s 544 kruhy. Celkové vyhodnocení ãtyfikolové Velké ceny (kdy se sãítají tfii nejlep‰í dosaÏené v˘sledky závodníkÛ) vypadalo následovnû: V kategorii VzPi 40 pfiipadlo prvenství J. Brabcové reprezentatce âR, druhé místo obsadila H. Krystyníková z SSK Mezibofií a tfietí místo si odnesla na‰e Mgr. Martina Nosová. Gratulujeme, Marti! Vûcné ceny se rozdávaly je‰tû do pátého místa, na kterém se (za ãtvrtou P. Lindnerovou) umístila Bc. Andrea Grajcarová. V kategorii VzPi 60 vítûzství pfiipadlo T. Trnkovi, druh˘ byl J. Jech oba SSK Duel Praha a tfietí místo opût patfiilo Duchcovu, a to ZdeÀku Hlaváãkovi. Také gratulujeme! V sobotu 3. 3. 2012 jsme se zúãastnili závodu v Dûãínû, kde se stfiílela VC Vzduchové zbranû. V kategorii VzPi 40 se vût‰inû na‰ich závodnic moc nedafiilo. Vítûzství si v této kategorii odnesla D. Formanová z Plznû s nástfielem 367 kruhÛ. Bc. Andrea Grajcarová a Mgr. Martina Nosová se podûlily se stejn˘m v˘sledkem 345 kruhÛ o ‰esté a sedmé místo. Na místû devátém pfiekvapila Iveta Ottelová s 335 kruhy, kdy si vystfiílela III. v˘kon-

nostní tfiídu a zatím svÛj osobní rekord. Ivet, blahopfiejeme! Poslední na‰e zástupkynû Jana Neubauerová skonãila na místû jedenáctém. V kategorii VzPi 60 jsme mûli také ãtyfii na‰e závodníky. První místo náleÏelo domácímu J. Boháãkovi s nástfielem 568 kruhÛ. Zdenûk Hlaváãek obsadil sedmé místo s 554 kruhy, Pavel Nos se umístil na místû jedenáctém s 545 kruhy, TomበLacina s nástfielem 534 kruhÛ skonãil na jednadvacátém místû a Jifií Chvojka st. s 518 kruhy na místû pûtadvacátém. TutéÏ sobotu se stfiílelo v Bílinû 9. kolo Oblastní stfielecké ligy ve vzduchové pu‰ce. V kategorii VzPu 30 L do 10 let jsme mûli ãtyfii na‰e mladé pu‰kafie. Vítûzství si odnesl Petr Urbanczyk s nástfielem 271 kruhÛ. Tfietí se umístil Martin Sklenáfi s 268 kruhy, Martin Ottel s 221 kruhy skonãil ãtvrt˘ a páté místo obsadil Jan Musil, pro nûhoÏ to byl jeho první závod. Jako druÏstvo se chlapci umístili na prvním místû. V nedûli 4. 3. 2012 se v Bílinû stfiílela disciplína vzduchové pistole. Kategorii VzPi 40 vyhrála Bc. Andrea Grajcarová s 354 kruhy. Druhé místo obsadila Jana Neubauerová s nástfielem 345 kruhÛ. Pro tentokrát jsme v této disciplínû nemûli více závodnic. V muÏích (kategorie VzPi 60) se jako první umístil M. Bernáth z Ústí nad Labem s 560 kruhy. Tfietí místo patfiilo Pavlu Nosovi s 554 kruhy. Jako ãtvrt˘ byl Zdenûk Hlaváãek, devát˘ Jifií Chvojka st. a dvanáct˘ TomበLacina. V druÏstvech jsme si vedli dobfie, obsadili jsme druhé a tfietí místo jako SSK Duchcov „A“ a „B“. Oblastní stfielecká liga v Bílinû pokraãovala hned následující víkend 10. kolem. V sobotu 10. 3. 2012 se na stfielnici v Bílinû stfiílelo ze vzduchové pu‰ky. Za SSK Duchcov jelo závodit pût na‰ich pu‰kafiÛ, kter˘m se pomûrnû dafiilo. V kategorii VzPu 30 L do 10 let první dvû místa obsadili na‰i stfielci, a to jmenovitû v pofiadí Petr Urbanczyk s nástfielem 286 kruhÛ a Martin Sklenáfi s 275 kruhy. ·est˘ byl Martin Ottel 245 kruhÛ, sedm˘ Jakub Salaã s 234 kruhy a osmé místo patfiilo Janu Musilovi, kter˘ se zlep‰il oproti svému prvnímu závodu o 37 kruhÛ a nastfiílel v˘sledek 233 kruhÛ. Jako druÏstvo si chlapci drÏí stále první místo.

Nejlep‰í stfielci 14. RoãníkÛ VC UNITOP Louny 2012. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2012

Druh˘ den v nedûli 11. 3. 2012 si do Bíliny pfiijeli zastfiílet pistoláfii. V kategorii VzPi 40 zvítûzila J. Brabcová z Loun s 384 kruhy, jako druhá se umístila Mgr. Martina Nosová s 357 kruhy a tfietí byla Jana Neubauerová s 346 kruhy. První místo v kategorii VzPi 60 patfiilo Pavlu Hubáãkovi z SSK Bílina za nástfiel 568 kruhÛ, druhé ZdeÀku Hlaváãkovi SSK Duchcov nástfielem 561 kruhÛ, tfietí byl Jifií Filipovsk˘ z SSK Bílina, kter˘ nastfiílel 557 kruhÛ. Desáté a ‰estnácté místo si odnesli v pofiadí TomበLacina a Jifií Chvojka st.. DruÏstvo SSK Duchcov „A“ obsadilo v tomto závodû druhé místo, ve sloÏení Mgr. Martina Nosová, TomበLacina a Zdenûk Hlaváãek. V pátek 16.3. odjíÏdíme na MâR ....drÏte nám palce. Za SSK Duchcov Jana Neubauerová ■ FOTBALOV¯ KLUB DUCHCOV ...hledá do pfiedpfiípravky kluky i holky narozené v roce 2005 a 2006. VáÏení rodiãe, pfiiveìte své dûti, aÈ si vyzkou‰ejí trénink na‰í pfiedpfiípravky, která je zamûfiena na v‰eobecn˘ rozvoj tûlesné pfiípravy. Trénink vede kvalifikovan˘ trenér. Kde: v areálu BaÏantnice. Kdy: pondûlí, stfieda, pátek v 15.30 hod. Podrobnûj‰í informace podá p. L. Deml, mobil: 739313519, e-mail: [email protected]. ■ FOTBALOV¯ DUCHCOV vstoupil do jarní ãásti fotbalového roãníku. V dobû vyjití tohoto vydání Duchcovsk˘ch novin mají jiÏ t˘my za sebou nûkolik kol odvetné poloviny sv˘ch soutûÏí. Ohlédnûme se ale za zimním obdobím, co se v klubu dûlo. Nejzásadnûj‰ími událostmi byly zmûny. Nastoupil nov˘ v˘bor, kter˘ vze‰el z valné hromady. V jeho ãele stojí nyní Jifií Zázvorka, dal‰ími ãleny jsou Ladislav Erben, Jifií Köhr, Pavel Schuh a Richard ·anca. Noví jsou rovnûÏ trenéfii u na‰ich t˘mÛ. Konkrétnû pak u A muÏstva pfievzal v prÛbûhu zimní pfiípravy post trenéra po dvou letech opût Ladislav Erben, kter˘ nahradil Vladimíra Pe‰ka. Místo trenéra ·imona pfievzali t˘m star‰ích ÏákÛ Jindfiich Kropáãek a Franti‰ek Reichel. Áãko se zúãastnilo silnû obsazeného zimního turnaje KnaufCup na umûlé trávû v Krupce, kde obsadilo poslední místo, nicménû pfiedvádûná hra mûla stoupající úroveÀ. Stejného turnaje se ve své kategorii úãastnil i t˘m star‰ích ÏákÛ, kde v posledním kole bojoval o celkové vítûzství, ale v˘sledek tohoto utkání není v dobû vzniku ãlánku znám˘. Velmi dobfie si vedly pfiípravky na Zimní lize ve Sportovní hale v Dubí. Obû postoupily do finálové skupiny, která se rovnûÏ hrála aÏ po uzávûrce tohoto vydání. Potû‰ující je nárÛst dûtí do na‰ich pfiípravek, ale i t˘mu ÏákÛ. Je vidût, Ïe fotbal stále táhne. 10. bfiezna se Duchcov‰tí fotbalisté i jejich pfiíznivci bavili. Na pofiadu byl jiÏ tfietí ples od stoletého v˘roãí. Pln˘ sál na stadionu, pfiíjemná hudba, bohatá tombola a jako pfiekvapení v˘born˘ kouzelník ·tûpán ·míd. Ples se urãitû vydafiil a v‰ichni vûfiíme, Ïe se vydafií i cel˘ fotbalov˘ rok. Nejvíce informací najdete vÏdy na na‰ich stránkách www.fkduchcov.webnode.cz a nyní i na facebooku. David ·pet, mediální manaÏer FK Duchcov

V˘bornû si Ïactvo AK Duchcov vedlo na zahájení pfiespolních bûhÛ. BûÏelo se 4.3. v Lounech a Ïactvo se umístilo na pfiedních místech. Nejlépe si vedla Klárka Procházková, která vyhrála bûh na 500 m za 2:00. LukበBaloch se umístil na 3. místû na stejné trati za1:55. Vzhledem k tomu, Ïe bûhy jsou témûfi kaÏd˘ t˘den, bude to dobrá provûrka pfied krajsk˘mi pfiebory druÏstev, které zaãínají v kvûtnu. Tréninky jsou uÏ pravidelnû v novém areálu BaÏantnice pondûlí, stfieda a pátek od 15.30 hod. Tû‰íme se nové ãleny! Marie Polívková AK Duchcov ■ SHOTOKAN KARATE DO MASOPUST BÍLINA 418 01 Bílina, Lidická 18, Iâ: 70229406 úãet u âSOB: 167524180/0300 tel.: 724 002 760, e-mail:[email protected] http:/skm.bilinanet.cz V sobotu 10.3.2012 probûhlo 1.kolo NP JKA âR v karate. Tato soutûÏ, byla pfiípravou pro na‰í reprezentaci na nadcházející ME JKA junior-senior, které se koná 31.3.2012 v Praze a ME JKA Ïáci a veterán, které se koná 2.6.2012 ve Francii. Celkem do Bíliny pfiijelo 124 závodníkÛ z 21klubÛ âeské republiky. Musím fiíci, Ïe na‰i svûfienci si nevedli ‰patnû a svého úkolu se zhostili na v˘teãnou známku, hlavnû nበkata team, kter˘ si musel vybojovat úãast na ME a to se jim povedlo. Tvrd˘ a nároãn˘ trénink se vyplatil a pfiinesl zaslouÏené ovoce. Ov‰em toto umístûní kata teamu doplnili i dal‰í závodníci krásn˘m umístûním. A to: Kata jednotlivci - ml.dorost Schäfer Filip 1.místo, Sk˘va Bedfiich 7.místo, st.dorost Jenã Antonín 2.místo, Engler Michael 5.místo, Juniofii Mong Petr 5.místo, seniorky Masopustová Jarmila 4.místo. Kata team - ml.dorost 2.místo (Musil, Sk˘va, Schäfer), juniofii 2.místo (Jenã, Mong, Engler M.), seniofii 2.místo (Enler D., Mong, Hampejs) Kumite jednotlivci - ml. Dorost Sk˘va Bedfiich 3.místo, Schäfer Filip 6.místo, st.dorost Jenã Antonín 1.místo, Engler M. 2.místo, juniofii Engler D. 2.místo, Jenã Antonín 5.místo, Engler M. 6.místo, seniorky Masopustová Jarmila 6.místo. Je‰tû jednou musím konstatovat, Ïe se vyplatila dfiina na trénincích a hlavním mottem pro na‰í reprezentaci je v˘zva startovat na ME a reprezentovat na‰í republiku, mûsto,obec ãi oddíl do, kterého patfií. V‰em ÏákÛm na‰eho oddílu SKM Bílina dûkuji za pfiíkladnou reprezentaci, zároveÀ patfií i podûkování v‰em, ktefií nám s organizací a sponzorstvím tohoto závodu pomohli, v‰e probûhlo hladce a hlavnû bez úrazu. Roman Masopust, hlavní trenér

FOTO: ARCHIV KLUBU

FOTO: ARCHIV KLUBU

■ ATLETÒM ZAâALY JARNÍ ZÁVODY 2012

Zleva M. Engler, A. Jenã, P. Kuthan. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2012

POZVÁNKA NA V¯STAVU Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na v˘stavu fotografií Blanky Severinové pod názvem NEJKRÁSNùJ·Í HORA EVROPY:

MATTERHORN V˘stavu si mÛÏete prohlédnout od 6. 4. do 22. 5. 2012. Tû‰íme se na Vás od pondûlí do pátku vÏdy od 8.30 do 17.00 hodin. ■ NOHEJBAL NEREGISTROVAN¯CH - V sobotu 17.3.2012 probûhl 3. roãník o putovní pohár druÏstev v nohejbalu neregistrovan˘ch. Na toto klání se pfiihlásilo celkem 7 teamÛ. Nበoddíl se snaÏí nejen dûlat bojové umûní, ale i jin˘ zájem o sport pro dospûlé, ktefií si udûlají ãas a pfiijdou se, jak se fiíká vyblbnout a zahrát si. Jak jsem podotknul je to jiÏ 3 roãník o putovní pohár a jelikoÏ je to 3kolov˘ utkání tak na toto první kolo jsme pfiivítali tyto druÏstva: Románci, Draci, Tejnice, Sokolíci, DÏu juniofii, Plazivci a All cars. Jednotlivé zápasy byli zajímavé a musím fiíci, Ïe se bylo na co koukat. V˘kony nûkter˘ch úãastníkÛ zaslouÏí obdiv. Prostû jsme sobotu vûnovali sportu a jak jednotlivá druÏstva dopadla - 4.místo Telnice, 3. místo Sokolíci, 2. místo DÏÛ juniofii, 1. místo Draci, ktefií obhajují i minul˘ roãník. V‰em zúãastnûn˘m druÏstvÛm dûkuji za úãast a doufám, Ïe se uvidíme na dal‰ím kole.

Vendula Srbková a Hedvika Telekiová, pracovnice MIC Duchcov

Nové prostfiedí klubovny ââK Duchcov

FOTO: ARCHIV MIC

Jako kaÏd˘ rok byla letos pro ãlenky naplánovaná oslava MDÎ. Termín byl stanoven na 13.3.2012. To jsem ov‰em netu‰ila, Ïe 29.2 zaãne pfiestavba panelového domu V Domkách 5-7-9. Stavební úpravy se t˘kaly i klubovny, od pfiepaÏení, zateplení, v˘mûny oken aÏ po nové linoleum. S obavami jsem sledovala, zda se oslava uskuteãní. Práce v‰ak postupovaly tak rychle, Ïe se v pfiedveãer oslav stihlo v‰e uklidit. Musím pochválit firmu UNIPLAST pana Îejdlíka, kter˘ nám navíc jako dárek nechal zhotovit vû‰ákovou stûnu, dále firmy JUST a POLLÁK, Ïe spoleãnû odvedly dobrou práci, rychle v‰e v klubovnû dokonãily a navíc pomohly se stûhováním vybavení. Dûkujeme! Oslava MDÎ se povedla, jako host se dostavila starostka Ing. Jitka Bártová, fieditelka OV ââK Alexandra Svobodová s Hanou Bere‰ovou a Hanou Rabanovou. Mûly jsme radost, Ïe na‰e aktivita byla ocenûná OV finanãnû a Ïe i Mûsto Duchcov na nás pamatuje finanãní dotací. Také jim patfií díky! Dárkem byli ocenûní jubilanti: âechurová Jifiina, Koláfiová Libu‰e, Secká Emilie, Seck˘ Mirek a Polívka Bohumil. V kvûtnu se zase vydáme na v˘let a uvítáme i dal‰í zájemce. Pro obãany Duchcova má fieditelka OV ââK Teplice Alexandra Svobodová nabídku pro‰kolení 1. pomoci buì v Teplicích, nebo u nás v klubovnû. Je to za poplatek a zájemci se mohou hlásit u nás v klubovnû kaÏdé úter˘ od 15 do 16.30 hod., nebo pfiímo na OV ââK Teplice Wolkerova ul. Marie Polívková pfiedsedkynû ââK Duchcov

MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV

FOTO: ARCHIV ââK

ul. Míru ã.1, 419 01 Duchcov telefonní ãíslo: 602 420 919

KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE SEVEROâESKÉHO KRAJE OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel. 417 835 444 DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2012

12. 4. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 111 min., vstupné 60 Kã V¤ÍSKOT 4 Horor, mysteriózní, thriller /USA. 15. 4. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 110 min., vstupné 60 Kã BARBAR CONAN Akãní/DobrodruÏn˘/Fantasy/USA.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621 DUBEN 2012 ■ 1. 4. v 17:00 hodin, Vald‰tejnsk˘ sál Státního zámku Duchcov, vstupné 40 Kã CHOPIN VERSUS SANDOVÁ Otevírání zámku s Fryderykem Chopinem Bohémsk˘ svût Fryderyka Chopina, hledání inspirací a vztah k jeho múze - svébytné francouzské spisovatelce Georgie Sandové, pfiedstaví ve sv˘ch úvahách hudební teoretik, klavírista a skladatel TomበStejskal. Zazní i ukázky ze Chopinov˘ch dûl. ■ 4. 4. v 18:00 hodin, kostel Církve ãeskoslovenské husitské, vstupné 60 Kã VELIKONOâNÍ KONCERT Komorní koncert pro flétnu, violoncello a varhany v rámci koncertního projektu „Domovem ãeské hudby“ Z díla: J. S. Bacha, G. F. Talemanna, W. A. Mozarta, S. Rachmaninova, A. O. C. Zincka... a dal‰ích ■ 13. 4. v 19:00 hodin, klub Vestibul kino Lípa, vstupné 60 Kã ROCK VE VESTIBULU CTR/rock’n’roll-rock/Duchcov, THE SNUFF / rock-metal/Praha, TOâÍLAS / big-beatrock/Ústí n/L ■ 17. 4. v 17:00 hodin, DÛm kultury, vstupné 40 Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ■ 19. 4. v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: pfiedprodej 100 Kã; na místû 120 Kã ·TIKA K OBùDU HrÛzostra‰ná komedie o tom, Ïe kdo jinému jámu kopá. Tfii obstaroÏní sestry mají svého sluhu Rudolfa. Dojdou k závûru, Ïe je opotfiebovan˘ a mûly by se ho zbavit. PodceÀovat sluhy se ale nevyplácí. Hrají: Kvûta Fialová, Libu‰e ·vormová, Naìa Konvalinková, Václav Postráneck˘. Pfieklad a úprava: Ota Ornest, reÏie: Pavel Há‰a ■ 23. 4. v 10:00 hodin, kino Lípa, vstupné 30 Kã JAK SE KROTÍ PRINCEZNA Pohádka pro M· a I. stupeÀ Z·. Zkrotit princeznu není jen tak, zvlá‰tû kdyÏ jí tatínek král v‰echno dovolí a splní kaÏd˘ její rozmar... Pohádka o tom, jak princezna DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2012

poznala, Ïe si nikdo nemÛÏe dûlat, co chce, Ïe vytahovat se nad ostatní je hloupé, Ïe nic neumût a ani nechtít umût je smû‰né. DAP - Divadelní agentura Praha Pfiipravujeme: ■ 6. 5. - koncertní pfiehlídka ZU· Duchcov, Dubí, Teplice, Krupka a Bílina ■ 10. 5. - koncert PETR KALANDRA MEMORY BAND + ZUZANA MICHNOVÁ + OSKAR PETR ■ 21. 5. - pohádka Jak víla Modrovláska splnila tfii pfiání ■ 26. 5. - zájezd na hrad Houska a zámek Dûtenice Pfiedprodej vstupenek: Kulturní centrum, Masarykova 9, Duchcov: pondûlí a stfieda od 10.00 do 16.00 hod, úter˘, ãtvrtek a pátek od 10.00 do 13.00 hod. tel.: 417 835 621, 417 822 922, fax: 417 822 921, www.duchcov.cz, e-mail: [email protected] Zmûna programu vyhrazena Bohumil Vitásek, vedoucí

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206 1. 4. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘, vstupné 60 Kã OB¤AD Thriller/USA Film inspirovan˘ skuteãn˘mi událostmi. 3. - 4. 4. úter˘ a stfieda v 19.00 hod., pfiístupn˘ od 12 let, 110 min., vstupné 60 Kã PERFECT DAYS - I ÎENY MAJÍ SVÉ DNY Komedie/âR. 5. 4. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 112 min., vstupné 60 Kã MUSÍME SI PROMLUVIT O KEVINOVI Drama /thriller /USA. Nejlep‰í film MFF Lond˘n 2011. 8. 4. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 132 min., vstupné 60 Kã MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL Akãní /USA. 10. - 11. 4. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 122 min., vstupné 60 Kã. Artfilm NEVùSTINEC Drama / Psychologick˘/Francie.

17. - 18. 4. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, 120 min., vstupné 60 Kã. Artfilm ROZCHOD NADERA A SIMIN Drama/Írán. 19. 4. ãtvrtek KINO NEPROMÍTÁ 22. 4. nedûle v 19.00 hodin, pfiístupn˘, 115 min., vstupné 60 Kã SIGNÁL Komedie/drama/âR. Nov˘ ãesk˘ film s Vojtou Dykem a Kry‰tofem Hádkem. 24. a 25. 4. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 114 min., vstupné 60 Kã NEP¤ÍTEL POD OCHRANOU Thriller/USA. 26. 4. ãtvrtek v 19.00 hodin, pfiístupn˘, 120 min., vstupné 60 Kã PROBUDÍM SE VâERA ·kolní komedie /âR. Film o cestû za studentskou láskou do nedávné minulosti aneb: Co neudûlበdnes, musí‰ dokonãit vãera. Dûtská pfiedstavení 1. 4. nedûle v 15.00 hodin, 63 min., vstupné 20 Kã MACH A ·EBESTOVÁ NA PRÁZDNINÁCH I. Animované pásmo - Budulínek Mandelinka, Cvrãek a stroj, Mach a ·ebestová jeli na prázdniny, Jak Jonatán chytil blechu, Jak Mach a ·ebestová udûlali z dûdeãka Tarzana, Jak Mach a ·ebestová proÏili de‰tivé odpoledne, Dorotka a hvûzda, Krtek a rybka 8. 4. nedûle v 15.00 hodin, 67 min., vstupné 20 Kã KÁËA A ·KUBÁNEK Animované pásmo - Doktorská pohádka, O Malence, KáÈa a ·kubánek - pexeso, Krtek a karneval, Brundibáfii - konzerva, Jak ulovit tygra 15. 4. nedûle v 15.00 hodin, 66 min., vstupné 20 Kã âARODùJNÉ POHÁDKY III. Animované pásmo - Mike‰ u cirkusu, Král a skfiítek, Zasadil dûdek fiepu, âarodûjné pohádky - Zálesák, Jablka, Rohatá; Jak Îofka odhalila zlodûje, Krtek a Ïv˘kaãka 22. 4. nedûle v 15.00 hodin, 61 min., vstupné 20 Kã A ZASE TA ÎOFKA Animované pásmo - Dorotka a jeÏibaba, Krtek a karneval, Krtek a buldozer, Jak Îofka pofiádala slavnostní pfiedstavení, Jak trhali zub, Jak Îofka pfiinutila P‰trosa vytáhnout hlavu z písku. (Pokraãování na následující stranû)

29. 4. nedûle v 15.00 hodin, 60 min., vstupné 20 Kã PEJSKOVÉ V POHÁDCE Animované pásmo - Psí pohádka, ·taflík a ·pagetka - Stavebnice, Proutkafii, Rybáfii; Jak ‰tûÀátko dostalo chuÈ na med, O detektivu Sultánovi, Policejní pes MEZINÁRODNÍ FESTIVAL ANIMOVAN¯CH FILMÒ ANIFEST DUCHCOV 26. 4. ãtvrtek v 9.00 hodin, 60 min., vstupné zdarma JI¤Í TRNKA DùTEM Na leto‰ním AniFestu slavíme sté v˘roãí narození Jifiího Trnky a bylo by zvlá‰tní, kdybychom neuvedli také jeho bohatou tvorbu pro dûti. Promítat se bude Legenda o Svatém Prokopu 1947, Árie prérie (1949), âertÛv ml˘n (1951) a Dva mrazíci (1954). 26. 4. ãtvrtek v 10.30 hodin, 91 min., vstupné zdarma STARÉ POVùSTI âESKÉ Jeden z mistrovsk˘ch celoveãerních filmÛ J. Trnky. Trnka v nûm v pûti v˘jevech nechal oÏít hrdiny ãeské mytologie. Na filmu se podíleli i dal‰í v˘znamní tvÛrci - scénárista Jifií Brdeãka ãi hudební skladatel Václav Trojan 27. 4. pátek v 9.00 hodin, 55 min., vstupné zdarma NOVÉ âESKÉ VEâERNÍâKY

Nejnovûj‰í veãerníãky z dílny âeské televize. DobrodruÏství králíka Fialy, neposedné vosy Marcelky, Kanafáska, Tfií prasátek ãi africk˘ch hlodavcÛ TarbíkÛ. Host programu: Milo‰ Zvûfiina, Bára Dlouhá. 27. 4. pátek v 10.30 hodin, 60 min., vstupné zdarma LOUTKOVÉ VEâERNÍâKY V˘bûr nejúspû‰nûj‰ích loutkov˘ch pofiadÛ z produkce âeské televize. Dûti se mohou tû‰it na Pfiíbûhy vãelích medvídkÛ, Brouãky, Pinocchiova dobrodruÏství, na náv‰tûvu u Spejbla a Hurvínka ãi Pohádky stfiíbrného carství. Jako pfiedfilm uvádíme jeden díl z nového cyklu Slovíãka hravou formou zpracovan˘ v˘klad cizích slov. 27. 4. pátek ve 21.00 hodin, vstupné zdarma LETNÍ KINO - ZÁMECKÁ ZAHRADA DOPIS PRO MOMO âeská premiéra nejnovûj‰ího snímku slavného japonského studia IG. Pfiíbûh o smutku, zoufalství ze ztráty blízkého ãlovûka i o dospívání a nalezení sebe sama je pln˘ fantazie, místy docílí aÏ hororové atmosféry, jindy balancuje ãern˘ humor na hranici absurdity. Projekce na velké plátno AniFestu bude dost moÏná jedinou v âeské republice a jako taková tedy skoro povinnost pro v‰echny pfiíznivce anime.

28. 4. sobota ve 21.00 hodin, vstupné zdarma LETNÍ KINO - ZÁMECKÁ ZAHRADA DOBRODRUÎSTVÍ MARKA TWAINA âeská premiéra kultovního filmu nejslavnûj‰ího tvÛrce americké plastelinové animace Willa Vintona. Snímek patfiil mezi loÀské vrcholy nejvût‰ího evropského festivalu animovan˘ch filmÛ v Annecy a vûfiíme, Ïe okouzlí i open air kino v Duchcovû. 29. 4. nedûle ve 21.00 hodin, vstupné zdarma LETNÍ KINO - ZÁMECKÁ ZAHRADA KORALÍNA A SVùT ZA TAJN¯MI DVE¤MI Animovan˘ / Rodinn˘ / Fantasy / DobrodruÏn˘/USA. DobrodruÏství, které slovy nepopí‰ete. DobrodruÏn˘ pfiíbûh, kter˘ vzdálenû pfiipomíná Alenãinu v˘pravu do svûta za zrcadlem, se zrodil v hlavû Neila Gaimana, jednoho z nejlep‰ích autorÛ fantasy souãasnosti. Pfiipravujeme: Máme papeÏe, Pfiíli‰ mladá noc, Milovaní, Kluk na kole, Bitevní loì, Prci, prci, prciãky: ‰kolní sraz Pfiedprodej vstupenek vÏdy 14 dní pfied pfiedstavením. Pokladna kina Lípa otevfiena vÏdy 30 min. pfied pfiedstavením. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected] www.ddmduchcov.cz AKCE NA DUBEN 4. 4. KERAMIKA PRO VE¤EJNOST 18,00 - 19,30 hod (druhá budova DDM) Pfiíchozí si vyzkou‰í práci s keramickou hlínou (práce s plátem, s váleãky, vymaãkávanou keramiku, formování do sádrov˘ch forem). Dûti do ‰esti let pouze v doprovodu rodiãÛ. Urãeno pro kaÏdého od 2 do 99 let. S sebou: pracovní obleãení a pfiezÛvky Závazné pfiihlá‰ky a platba do 2. dubna 2012. Na v‰echny úãastníky se tû‰í Honza. POPLATEK: 40 Kã 4. 4. VELIKONOâNÍ ·ACHOV¯ TURNAJ Prezence: mládeÏ v 15:00 hod., dospûlí v 16:30 hod. Zaãátek: mládeÏ v 15:30 hod., dospûlí v 17:00 hod. Startovné: mládeÏ: 10 Kã, dospûlí: 20 Kã. PfiezÛvky s sebou!!! 5. 4. V¯LET DO DùâÍNA - ZOO + PLAVECKÁ HALA Sraz bude v 7,50 hod. v DDM, návrat k DDM v 16,40 hod. Odjezd je v 8,25 hod. z vlakového nádraÏí v Duchcovû. Pfiíjezd bude v 16,26 hod. na vlakové nádraÏí. S sebou: svaãinku, pití, plavky, ruãník,

igelitovou ta‰ku na mokré plavky a ruãník, pokr˘vku hlavy. Závazné pfiihlá‰ky do 2. 4. 2012. POPLATEK: 185 Kã 12. - 19. 4. DùTSK¯ BAZÁREK Pfiíjem: 12. 4. od 9,00 do 17,00 hodin (vûci prosím oznaãte cenovkami a jménem). Prodej: 16. - 19. 4. (19. 4. pouze do 15,00 hodin). V˘dej: 20. 4. 9,00 - 15,00 (pfiestávka 12,00 - 13,00 hodin). Vûci pfiijímáme pouze ãisté. Nenoste prosím zimní obleãení. Za kaÏd˘ kus obleãení 2,Kã. Za vût‰í vûci (kolo, koãárek...) 10 Kã. V bazárku je otevfieno: PO - âT 9:00 17:00, PÁ 9:00 - 15:00, polední pfiestávka 12:00 - 13:00 14. 4. FLOORBALL CUP DUCHCOV 2012 Urãeno pouze pro ãleny ZÚ Florbal 2a a 2b. 21. 4. PUTOVÁNÍ S POUTNÍKY 8,50 - 13,00 hod. Spoleãnû zaÏijeme dobrodruÏství s hrou Geocaching, pfii hledání pokladÛ ve skr˘‰ích v Bílinû - Chlum a Pohádkov˘ les. S sebou malou svaãinku, pití, teplé obleãení a pevnou obuv. Pro holky i kluky od 8 let. Poãet míst je omezen. Tû‰í se na vás Mika a Pája. Pfiihlá‰-

ky a poplatek je nutné uhradit nejpozdûji do 18. dubna 2012. POPLATEK: 50 Kã 27. 4. PÁLENÍ âARODùJNIC 15,00 - 18,00 hodin na zahradû DDM. Nemáte moÏnost pálit ãarodûjnice na chatû ãi chalupû a chcete si s dûtmi nûkde opéct bufita? Nevíte kam vyrazit s dûtmi v Duchcovû na ãarodûjnice? Pfiijìte k nám na zahradu DDM. Pfiipravili jsme pro va‰e dûti pálení ãarodûjnic, opékání bufitÛ, hry a soutûÏe, ve kter˘ch se neztratí ani ti nejmen‰í. Dûti budou vytváfiet postaviãky ãarodûjnic a dal‰í. Zapálení hlavního ohnû kolem 17,30 hodin. Vstup zdarma. Obãerstvení zaji‰tûno!! P¤IPRAVUJEME NA KVùTEN: 2. 5. Keramika pro vefiejnost 7. 5. Vystoupení dûtí ke Dni matek v Peãovatelském domû 12. 5. Putování s Poutníky 16. 5. Olympiáda pro M· - místní kolo 23. 5. Olympiáda pro M· - oblastní kolo 26. 5. Zahájení lázeÀské sezóny v Teplicích - vystoupení dûtí ze ZÚ + propagaãní stánek Pavel Nos, DDM Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2012

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz PROGRAM DIVADLA NA MùSÍC DUBEN 2012

Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji.

FOTO: ARCHIV DIVADLA

■ Sobota 21. dubna. Od 19.00 hodin. Vstupné 100,- Kã. NÁMO¤NICK¯ BÁL PREMIÉRA hudebnû zábavného pofiadu scének, fórkÛ a námofinick˘ch písniãek ■ Nedûle 22. dubna. Od 15.00 hodin. Vstupné 50,- Kã. âARODùJNICKÁ POHÁDKA Pohádkov˘ muzikál o ãarodûjnicích, které by se rády vdávaly

BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov‰tí

Alternativní medicína - jarní oãista tûla V minulém díle DN jsem vás seznámila se základy masáÏe, nyní jelikoÏ je jaro, bych vás ráda seznámila s tím, jak nejlépe oãistit tûlo po dlouhé zimû. Na jafie, kdy se v‰e probouzí k Ïivotu, je dobré vykroãit do tohoto období jako nov˘ ãlovûk. Nastartujeme se proto jarní oãistou tûla a zbavíme se v‰ech ‰kodlivin, které jsme pfies zimu nasbírali. Na‰i pfiedkové vûdûli, co dûlají, kdyÏ po období Vánoc a masopustních zábav a plesÛ zavedly pÛst. V této dobû ne kaÏd˘ myslí na správnou Ïivotosprávu. Oãistná kúra není jen prostfiedek pro sníÏení hmotnosti, ale také prevencí pfied civilizaãními chorobami, zvy‰uje imunitu i celkovou kondici. Je dobré zaãít s odlehãením jídelníãku, tím Ïe se zamûfiíme na stravu, která obsahuje vût‰í mnoÏství zeleniny a ovoce, v tomto období je vhodné v‰ak volit spí‰e ménû sladké ovoce. Nemûli byste zapomínat na dostatek tekutin vhodné je vypít 2-3 litry dennû. Vyh˘bejte se slazen˘m minerálkám a sladk˘m ‰Èávám, nejvhodnûj‰í jsou bylinné ãaje a voda. Jídlo si rozdûlte do pûti porcí na den a nezapomínejte jíst kaÏdé 3 hodiny. Va‰e tûlo si tím zvykne na pfiísun potravy a nebude nuceno shromaÏìovat pfiebyteãné tuky. Skvûl˘m prostfiedkem na vyplavení ‰kodlivin z tûla je sauna. Ve finské saunû dosahuje teplota 80-100 stupÀÛ, je dobré si najít teplotu, která vám vyhovuje a v saunû zÛstat jen tak dlouho jak je vám to pfiíjemné. Poté následuje studená sprcha nebo bazén se studenou vodou, následnû je vhodn˘ odpoãinek. Tento postup by se mûl zopakovat nejménû tfiikrát. Pfii saunování je dÛleÏité dbát na dostateãn˘ pfiíjem tekutin. Saunování není vhodné pro ty, ktefií trpí zánûtem Ïil, vysok˘m krevním tlakem, srdeãními chorobami, epilepsií a také by si ji nemûli dopfiávat lidé star‰í 70-ti let. K celkové oãistû tûla v˘bornû poslouÏí i bylinky, nejznámûj‰í proãi‰Èovací bylinkou je kopfiiva a smetanka lékafiská. Vhodné je po dobu 14-ti dní pít 3x dennû ‰álek bylinného odvaru. Kopfiiva ãistí krev, játra a pleÈ a pampeli‰ka odlehãí zaÏívacímu traktu. Také se doporuãuje pro „nastartování“ organismu kaÏdé ráno nalaãno vypít sklenici minerálky s vymaãkanou citronovou ‰Èávou, nebo sklenici s vody s jednou lÏiãkou jableãného octa (povzbuzuje látkovou v˘mûnu a vyplavuje z tûla toxiny). Nebojte se také pfiidat do polévky listy mladé kopfiivy, chudobky, fiebfiíãku ãi jahodníku. Nejen, Ïe to velmi dobfie chutné, ale pfiidá to pûknou jarní barvu. Nesmíte zapomínat v‰ak ani na pohyb, kter˘ nejen, Ïe povzbudí krevní obûh, ale také si zlep‰íte náladu a tím „zatoãíte“ se stresem. Teplé poãasí láká na pobyt venku, a proto si mÛÏete zvolit rÛzné sportovní aktivity venku aÈ je to cyklistika, procházky nebo bûh. KaÏd˘ si mÛÏe najít to, co je jeho srdci blízké. TakÏe dobfie jezte, hodnû pijte, h˘bejte se ... a pocítíte na svém tûle brzy zmûnu.

Zajímavost nakonec: Lopuch vût‰í (Arctium lappa) PÛsobí antibakteriálnû i proti plísním a zánûtÛm, má moãopudné a potopudné úãinky, pomáhá pfii zánûtu moãov˘ch cest. Je moÏno zevnû aplikovat na pokoÏku pomáhá proti akné a je velmi úãinn˘ na suchou kÛÏi. Lopuch se dá vyuÏít i v kuchyni, Japonci ho pfiipravují jako zeleninu a v Anglii je pouÏíván pfii v˘robû sycen˘ch nápojÛ. ·Èáva z kofiene lopuchu ãistí organismus a urychluje látkovou v˘mûnu. Pfieji vám dny plné slunce a úsmûvÛ Va‰e Mirka Kuchafiová DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2012

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV

âTENÍ PRO MR≈OUSKY (2 AÎ 4 ROKY) Milé dûti, zveme Vás a Va‰e maminky, babiãky, tatínky a dûdeãky do na‰í knihovny, kde Vám pfieãteme krátké pohádky. MÛÏete si zasoutûÏit a zahrát rÛzné hry. Va‰i dospûláci se mohou podívat na internet, vybrat si pro sebe knihy a ãasopisy. Uvidíme se v úter˘ 3. dubna 2012 v 10,00 hod. v odd. pro mládeÏ, Bílinská 12. Dále 17. dubna 2012, kvûtnové termíny upfiesníme. Alena Lisová, vedoucí MûK

PRÁZDNINOVÁ VELIKONOâNÍ DÍLNA Probûhne dne 6.4 od 10,00 do 12,00 hod. v odd.pro mládeÏ Mûstské knihovny Duchcov. Dne 26.4.2012 probûhne od 15,00 do 17,00hod.

AUTOGRAMIÁDA SE SPISOVATELKOU VERONIKOU âERNUCKOU, která pfiedstaví novou knihu „Tajemství sedmi je‰tûrek.

P¤IPRAVUJEME OD DUBNA: PÛjãování tématick˘ch kuffiíkÛ v odd. pro mládeÏ a pÛjãování ãteãek knih v odd. pro dospûlé!

Bliωí informace v knihovnû a www.knihovnaduchcov.cz

Tfii jezuité ze starého Duchcova na to, Ïe v arcibiskupském archivu ve Wroclawi mají dva rukopisy „Historia primi decennii de ortu ac progressu primum Missionis dein Residentiae tandem Collegii Wratislaviensis SJ (16381769) a „Relationes visitatorum...“, kde jsou pozoruhodné zmínky o Jacobu Mibesovi. Na konci roku 1711 se Jacobus Mibes vrátil z Wroclawi zpût do Prahy. Velice zajímav˘ je z tohoto praÏského období dopis od jezuitského misionáfie Franti‰ka Borynû ze Lhoty, kter˘ pÛsobil mezi jihoamerick˘mi Indiány z 3. XII. 1720 (ve fondu „Jesuitica“ ã. 419, karton 148) adresovan˘ právû Jacobu Mibesovi do Prahy „Reverendo Patri in Christo Patri Jacobo Mibes e So(cietatis): Jesu Convictus“. (viz ilustrace). V rukopise ã. 20 z praÏsk˘ch „Jesuitic“ jsou popsány nejprve zdravotní obtíÏe Jacoba Mibese (3.7.1725), poslední dny a nakonec i (dne 31. 1. 1726 pfied pÛl sedmou ráno) i smrt téhoÏ. Rukopis ã. 3 ze stejného fondu pfiiná‰í také informace o bratru Jacoba Hieronymovi Mibesovi, jenÏ v roce 1720 zastával funkci prokurátora ãeské provincie Tovary‰stva JeÏí‰ova. PhDr. Jifií Wolf , Muzeum mûsta Duchcova

FOTO: ARCHIV MUZEA

Málokter˘ fiád katolické církve vyvolává tolik zájmu a zároveÀ kontroverzí jako jezuité (Tovary‰stvo JeÏí‰ovo). To, Ïe jde o téma v odborné vefiejnosti skuteãnû Ïivé, jsem si potvrdil, kdyÏ jsem v roce 2006 zavítal na velkolepou historickou konferenci „Bohemia jesuitica“ uspofiádanou v Praze a mûl zde moÏnost naslouchat pfiedná‰kám o ãesk˘ch jezuitech z úst francouzsk˘ch, italsk˘ch, nûmeck˘ch ãi polsk˘ch badatelÛ. Také z Duchcova vze‰lo nûkolik zajímav˘ch osobností, které vstoupily do tohoto fiádu. V katalogu osob, které byly ãleny praÏské jezuitské koleje v roce 1587 je následující zápis: „Dali jste tomu vefiejnû +1. ZpûtChristophorus Vinter duxensis boemus natione non lingua, annorum 51, sanus... Venit ad Societatem 4 decembris 1568“ CoÏ znamená Christoph Winter Duchcovsk˘, âech národností (tj. v duchu tehdej‰ího zemského chápání - místem narození) ale ne jazykem (tj. mluvil nûmecky) ve vûku 51 let, zdrav˘, vstoupil do Tovary‰stva JeÏí‰ova dne 4. prosince 1568. CoÏ ukazuje, Ïe relativnû krátce po pfiíchodu jezuitÛ do Prahy (1556) projevovali mû‰Èan‰tí katoliãtí synkové z Duchcova zájem o vstup do tohoto fiádu. Dal‰í dvû v˘znamné duchcovské osobnosti pÛsobící v Tovary‰stvu JeÏí‰ovu pocházejí aÏ z období pobûlohorského a jedná se o syny duchcovského hejtmana Kiliana Ernsta Mibese (+1695) - Jacoba a Hieronyma. Na prvního z nich pfied léty upozorÀoval Pavel Koukal. Od té doby se v‰ak podafiilo dohledat fiadu dal‰ích pramenÛ pfiedev‰ím z doby, kdy se stal prvním rektorem dosud existující wroclawské univerzity. Podle polského badatele P. Antona Mlotka stál v ãele jezuitského kolegia a následnû univerzity dvakrát (15.11.1701-15.11.1704 a 15.11. 1707 - 15.11.1711). V praÏském Národním archivu jsem nalezl dohodu o hranicích mezi statky wroclawské univerzity zastoupené Jacobem Mibesem a dominii okolních ‰lechticÛ (napfi. Otto z Nostitz) ze dne 23.12. 1710. Dr. Jaroslaw Malicki z wroclawské univerzity mne laskavû upozornil v dopise ze dne 12.12. 2005

Vzpomínka na sklárnu Rindskopf Muzeum mûsta Duchcova roz‰ífiilo své sbírky o soubor fotografií zachycujících zaniklou ãást na‰eho mûsta. Darem od pana Jifiího Vrány, kterému i tímto krátk˘m textem dûkujeme, jsme zís-

FOTO: ARCHIV MUZEA

Sklárna Rindskopf

kali soubor snímkÛ staré sklárny Rindskopf. Vût‰ina obyvatel mûsta nepochybnû zná obû mlad‰í duchcovské sklárny, závod na Bílinské ulici (dfiíve Skelné hutû Eduarda Luke‰e) a na ulici Îelénská (dfiíve sklárna Engels), ale b˘valou sklárnu Rindskopf budou znát jen nûktefií. Provoz sklárny byl ukonãen jiÏ v r. 1927. Pfiíbûh této sklárny poãíná v polovinû 19. st. a stojí na samém poãátku vzniku sklárenské tradice v na‰em mûstû. Poãátky prÛmyslu v Duchcovû spadají do r. 1849, kdy byl na Bílinské pfiedmûstí zaloÏen akciov˘ cukrovar. Ve stejné dobû vzniká za zámeckou zahradou na pozemcích ‰pitálního beneficianta sklárna provozovaná bratry Janke z Polevska u Nového Boru. K r. 1852 uvádí mûstská kronika, Ïe huÈ vybudoval správce Johann Hermann Adam z Polevska a Ïe do Duchcova pfiivedl 100 dûlníkÛ slovanského jazyka. Zfiízení sklárny tedy vyvolalo v˘razné posílení místní ãeské men‰iny. V˘znam této sklárny v˘raznû pfiesahuje uωí duchcovsk˘ region. Jednalo se totiÏ o první sklárnu s pecí uzpÛsobenou k otopu hnûd˘m uhlí v Kru‰nohorské oblasti. Dosud bylo jako palivo uÏíváno v˘hradnû dfievo, to se v‰ak od tfiicát˘ch let 19. st. stávalo obtíÏnûji dostupn˘m a jeho cena stále vzrÛstala. V˘chodiskem tak bylo zavádûní nov˘ch typÛ pecí urãen˘ch ke spalování hnûdého uhlí. Poãátky tûchto pecí v‰ak byly (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2012

FOTO: ARCHIV MUZEA

(Dokonãení z pfiedchozí strany) problematické a na takto vyrábûné sklo bylo del‰í dobu pohlíÏeno jako na produkt druhofiadé jakosti. Duchcovská sklárna produkovala duté nezu‰lechtûné sklo urãené k dal‰ímu zpracování. Pfii zfiízení sklárny sice bylo u‰etfieno její lokací do místa tûÏby uhlí, av‰ak dal‰í náklady jistû pfii‰ly na vrub transportu skla, které bylo pfieváÏeno k dal‰ímu zu‰lechÈování do Polevska. O v˘zna-

mu sklárny svûdãí i prezentace jejích v˘robkÛ na prÛmyslové v˘stavû v PafiíÏi r. 1855. Duchcov zde zastupoval i místní cukrovar, kter˘ navíc obdrÏel stfiíbrnou medaili. K roku 1860 uvádí historik skláfiství Miroslav Grisa, Ïe sklárna disponovala dvûma tavícími pecemi o osmi pánvích, dvojicí tamproven a jednou samostatnou chladící pecí. Poãet zamûstnancÛ odhaduje na 100 osob. Na pfielomu 60. a 70. let 19. st. sklárna zmûnila majitele, byla v drÏení Antona Koppa, pozdûji pak Adolfa Koppa, kter˘ sklárnu roz‰ífiil a vybudoval rafinerii skla a brusírnu. Závod produkoval duté kfii‰Èálové sklo, uÏitkové i luxusní a také osvûtlovací sklo. V r. 1892 se sklárna stala souãástí majetkové soustavy rodiny Rindskopf, resp. souãástí firmy Rindskopf’ s Söhne, kterou zaloÏili synové v˘znamného Ïidovského skláfiského podnikatele z Teplic Josefa Rindskopfa (1829-1890), Sydney, Albert, Edwin a Herman, pozdûji známí pod zmûnûn˘m rodinn˘m pfiíjmením Riethof. Duchcovská sklárna byla pojmenovaná huÈ Fänny, po manÏelce Josefa Rindskopfa Fanny Phillips, kterou Rindskopf poznal pfii svém pobytu v USA. Firma dále provozovala sklárny ve Msti‰ovû a v Ko‰Èanech, kde rovnûÏ vlastnila továrnu na v˘robu ‰amotu. Duchcovská sklárna Rindskopf ukonãila v˘robu v r. 1927. Prostor sklárny a navazující objekty v‰ak byly dále uÏívány jako obytné domy, které byly osídlené aÏ do padesát˘ch let 20. st. Tehdy cel˘ prostor zanikl z dÛvodÛ dÛlní tûÏby. Mgr. Jifií Bure‰, Muzeum mûsta Duchcova

Na sklonku loÀského roku se mi podafiilo získat od soukromého sbûratele, kter˘ si nepfieje b˘t jmenován, dvû opravdu unikátní fotografie. Pofiízeny byly koncem dubna pfied sto tfiiceti lety na duchcovském námûstí, které bûhem první v‰eobecné hornické stávky stfieÏily poãetné vojenské posily. Mûstsk˘ hotel tehdy je‰tû nestál a na místû dne‰ní radnice dosud stály jednopatrové mû‰Èanské domy. První velká hornická stávka vyrostla z nespokojenosti nad zmûnou stanov revírní „Bratrské pokladny“, omezující práva jejích vkladatelÛ. Po zvefiejnûní této zmûny v polovinû dubna 1882 nastala na Duchcovsku skuteãná bankovní horeãka. Do mûsta pfiicházely stovky havífiÛ z okolních dolÛ a soustfieìovali se pfied sídlem „Bratrské pokladny“ v tehdej‰í ·iroké ulici (dnes ul. Míru). Bûhem prvního t˘dne byly vyplaceny vklady témûfi ‰esti stÛm havífiÛm, ale pfiicházeli dal‰í a dal‰í nespokojenci, za jejichÏ práva se jiÏ del‰í dobu bral zdej‰í „Odborn˘ hornick˘ spolek“. Z obav pfied krachem pokladny byla zavedena jistá obranná opatfiení, ale to jen havífie podnítilo k vût‰í aktivitû. V pátek 21. 4. 1882 zastavili práci horníci na ledvickém dole Carolina, v sobotu se k nim pfiidaly doly Wilhelm a Korunní princ Rudolf. V pondûlí procházeli poboufiení horníci od ‰achty k ‰achtû a vyz˘vali ostatní k zastavení práce; na Gisele i jinde pak za-

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2012

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

PRVNÍ VELKÁ HORNICKÁ STÁVKA

tloukali hfiebíky do dvefií fáracích ‰achet. Ve stfiedu 26. 4. dostal „Odborn˘ hornick˘ spolek“ povolení od okresního hejtmanství uspofiádat v sále hostince „U slunce“ na Teplické ulici vefiejnou schÛzi, na níÏ se se‰lo 212 zástupcÛ 31 ‰achet spolu s podnikateli. Pfies uji‰Èování, Ïe o své vklady nepfiijdou, pfiijali horníci v˘zvu k zastavení práce v celém revíru a zvefiejnili 12 stávkov˘ch poÏadavkÛ, mezi nimiÏ byla i osmihodinová pracovní doba (uzákonûná aÏ roku 1918), zákaz dûtské práce, dvojnásobn˘ plat za práci o nedûlích, ãi jmenování horních inspektorÛ, ktefií by sledovali dodrÏování bezpeãnostních pfiedpisÛ (ti byli uzákonûni aÏ po katastrofû na Nelsonu v roce 1934). Vzboufiení tisícÛ havífiÛ bylo do té doby nûãím nevídan˘m, a samozfiejmû to vzbudilo váÏné obavy C. k. rakousk˘ch úfiadÛ, Ïe jim vzniklá situace záhy pfieroste pfies hlavu. Do hnûdouhelného revíru byly povolány vojenské posily o celkovém poãtu dva a pÛl tisíce muÏÛ, jejichÏ pfiítomnost nakonec rozhodla o rychlém ukonãení stávky ve dnech 2. aÏ 4. 5. 1882. „Odborn˘ hornick˘ spolek“ v Duchcovû byl s okamÏitou platností úfiednû rozpu‰tûn a jeho pfiedstavitelé (Franti‰ek Choura, Josef ·íp) i stovky dal‰ích, ktefií se v protestním hnutí jakkoli angaÏovali, skonãili ve vûzení. Mnozí z nich pak byli i s rodinami posláni „postrkem“ do sv˘ch domovsk˘ch obcí... Pavel KOUKAL

UâITELSKÁ JEDNOTA KOMENSK¯ Duchcovské ãeské spolky poprvé oslavily památku Jana Amose Komenského z iniciativy fiídícího uãitele Aloise Bílka v roce 1892 pfii pfiíleÏitosti 300. v˘roãí narození uãitele národÛ. O deset let pozdûji, dne 13. dubna 1902, byla jeho zásluhou ustavena „Uãitelská jednota Komensk˘“, profesní spolek uãitelÛ ãesk˘ch ‰kol z Duchcova a okolí. Její první vefiejnou akcí byla spoluúãast na oslavû tfiicátého v˘roãí zaloÏení ãeské ‰koly v Duchcovû, kterou uspofiádala na konci jubilejního ‰kolního roku „âeská fiemeslnická beseda“ dne 31. 5. 1903 v hostinci U MenclÛ. Uãitelé se tam pfiedstavili nejen sborov˘m

zpûvem, ale i vlastní kapelou. Dne 6. 8. 1903 uspofiádala „Uãitelská jednota Komensk˘“ spolu s „Budãí Rudohorskou“, coÏ byl obdobn˘ spolek, sdruÏující uãitelstvo z celého Podkru‰nohofií, v Praze na Îofínû první sjezd uãitelstva ‰kol men‰inov˘ch. Podpofiily jej Ústfiední matice ‰kolská, Národní jednota severoãeská i Mûsto Praha a k tisícovce úãastníkÛ promluvili o palãiv˘ch problémech men‰inového ‰kolství duchcovsk˘ fiídící uãitel Alois Bílek, Franti‰ek Klíma z Ko‰Èan, Franti‰ek Dolej‰í z Ledvic a Jan Stránsk˘. „Uãitelská jednota Komensk˘“ byla kolektivním ãlenem „Zemského ústfiedního

spolku jednot uãitelsk˘ch v âechách“. Za první republiky, kdy vzrostl poãet ãesk˘ch ‰kol v duchcovském okrese, byla její ãinnost rozdûlena do nûkolika odborÛ - vedle ‰kolského také právního a kulturního. Ve funkcích jejích pfiedsedÛ se vystfiídala fiada uãitelsk˘ch osobností jako napfi. Franti‰ek Weiner z Hostomic ãi Jan Zelenka z Háje u Duchcova. Spoluorganizátoru atentátu na Heydricha odhalil Jan Mary‰ka jménem b˘val˘ch ãlenÛ spolku Komensk˘, kter˘ jiÏ po druhé svûtové válce nebyl obnoven, dne 16. 6. 1946 pamûtní desku na prÛãelí budovy tamní ãeské ‰koly. Pavel KOUKAL

Dne 11. dubna 1882 se narodil v Jihlavû ãesk˘ filolog, propagátor ãeskoslovenskofrancouzsk˘ch vztahÛ a zakladatel ãeského gymnázia v Duchcovû Julius Barto‰ek. Pocházel z rodiny okresního soudce, ale na rozdíl od svého bratra Theodora, kter˘ byl pfiedurãen ke studiu práv, projevoval hlavnû jazykové nadání. Po maturitû na brnûnském gymnáziu studoval nûmeckou a francouzskou filologii na univerzitách ve Vídni, v Praze a v PafiíÏi i bûhem studijních stáÏí v Îenevû a Berlínû. Mohl b˘t v˘znamn˘m vûdeck˘m pracovníkem, ale rozhodl se pro dráhu stfiedo‰kolského profesora v Praze a Chrudimi, v jehoÏ aprobaci byla i ital‰tina. Vedle precizní pedagogické práce soustfiedil své odborné kvality i na autorství fiady uãebnic francouzského jazyka i literatury, které vy‰ly v nûkolika vydáních. Profesor Julius Barto‰ek byl ov‰em také pfiívrÏencem státoprávní demokracie a velk˘m vlastencem, i kdyÏ dnes uÏ asi nikdo nezjistí, jaké pohnutky jej vedly k tomu, aby pfiijal velké poslání upevnit pozice Masarykovy republiky v národnostnû smí‰eném severoãeském pohraniãí. Snad to byl i jeho bratr JUDr. Theodor Barto‰ek, kter˘ se podílel na vypracování prvních zákonÛ âeskoslovenské republiky a dobfie se znal s iniciátorem vzniku duchcovského gymnázia Václavem Draxlem. âeské státní reformní reálné gymnázium v Duchcovû bylo zaloÏeno v˘nosem ministerstva ‰kolství a národní osvûty z 8. 8. 1919 a prof. Julius Barto‰ek, kter˘ byl jmenován do ãela ústavu, dne 6. 10. 1919 slavnostnû zahájil první ‰kolní rok v aule nûmeckého gymnázia (dne‰ní Z· A. Sochora). NeÏ se zásluhou

poslanecké iniciativy Václava Draxla i Barto‰kov˘m pfiispûním vyfie‰ila stavba nové budovy, nûkolik let bydleli v „casanovském“ kfiídle duchcovského zámku, v jehoÏ severním kfiídle bylo i nûkolik gymnaziálních uãeben. Slavnostní otevfiení nové budovy od architekta prof. Ladislava Skfiivánka zorganizoval fieditel Barto‰ek dne 21. 5. 1927 a 28. 10. téhoÏ roku odhalil také HavlíãkÛv pomník od sochafie Josefa Fojtíka. Úzkou souvislost s jeho pedagogick˘m posláním mûla i existence duchcovské poboãky „Aliance Francaise“, kterou zaloÏil a po celou dobu vedl. Za rozvoj vzájemn˘ch vztahÛ jej francouzská strana vícekrát ocenila, mimo jiné jiÏ v letech 1913 a 1923. V roce 1928 získal fieditel Julius Barto‰ek nejvy‰‰í ocenûní v podobû fiádu „Chevalier de la Légion d’ Honeur“ ãili rytífiského fiádu se stuÏkou âestné legie. V Duchcovû byl Julius Barto‰ek rovnûÏ

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

ZAKLADATEL âESKÉHO GYMNÁZIA zakladatelem poboãky âs. ãerveného kfiíÏe (1922), pfiedsedou Okresního sboru osvûtového i knihovní rady, Spolku pro podporování chud˘ch ÏákÛ gymnázia i ‰kolského spolku „Palack˘“, místopfiedsedou „Masarykovy ligy proti tuberkulose“ i ãlenem „Okresní péãe o mládeÏ“. Politicky byl zapojen v pravicové Národnû demokratické stranû a b˘val i pfiedsedou její místní organizace. Po desetiletém pÛsobení v Duchcovû byl Julius Barto‰ek ke dni 10. 7. 1929 jmenován fieditelem dívãího reálného gymnázia v Praze 1. Oficiální rozlouãení se Ïáky, profesory, absolventy i obãany mûsta Duchcova se konalo dne 16. 9. 1929 ve zdej‰í sokolovnû a bylo spojeno s mnoha oslavn˘mi projevy. Kontakty s na‰ím mûstem v‰ak nebyly nikdy pfieru‰eny také zásluhou jeho syna JUDr. Julia Barto‰ka ml., známûj‰ího pod básnick˘m pseudonymem Ilja Bart. Pavel KOUKAL

Pfied sto deseti lety, dne 20. dubna 1902, byl slavnostnû vysvûcen evangelick˘ kostel v Duchcovû, jehoÏ plány vypracovali dráÏìan‰tí architekti Julius Willhelm Graebner a Rudolf Schilling. Základní kámen kostela, realizovaného pod názvem „Martin-Luther-Kirche“, byl slavnostnû poloÏen dne 12. 11. 1899. Secesní kostel stavûla firma Wendelina Kowarschika ze Straky; zvon byl odlit roku 1901 v dílnû chomutovského zvonafie Herolda a autorem dnes jiÏ zanikl˘ch vitráÏí byl prof. Josef Goller z DráÏìan. V˘roãí vysvûcení kostela pfiipomene dne 1. 6. 2012 program tradiãní „Noci kostelÛ“. (pak)

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

21 / 2012

Ze v‰ech na‰ich druhÛ stromÛ je bfiíza jednoznaãnû druh nejsnáze identifikovateln˘, takÏe ji bez problémÛ rozezná i naprost˘ laik. Spolehliv˘m znakem je bílá kÛra podélnû rozbrázdûná ãern˘mi li‰tami, coÏ jsou vlastnû místa, kter˘mi strom zjednodu‰enû fieãeno d˘chá. Tak jako jiné dfieviny tak i bfiíza má více systematick˘ch jmen (synonym) a také mnoho názvÛ krajov˘ch, takÏe nejen bfiíza bílá, ale také bûlokorá, bradaviãnatá nebo tfieba písãitá. Bfiíza bílá je zdaleka nejãastûji se vyskytujícím druhem z jinak pomûrnû bohatého rodu bfiíz, jednak se rozmnoÏuje neobyãejnû rychle, coÏ je dáno poãtem semen, jedin˘ strom jich bûhem vegetaãní sezóny vytvofií nûkolik milionÛ, a jednak bfiíza je nenároãná na pÛdu a dostatek vláhy. Je také velmi odolná proti chladu i oslunûní, tady se pravdûpodobnû uplatÀuje její bílá kÛra, která odráÏí sluneãní záfiení. Tyto vlastnosti jsou pfiíãinou, proã dokáÏe rÛst i v podmínkách takfika neuvûfiiteln˘ch - ve ‰tûrbinách skal, na stfiechách zanedban˘ch domÛ, v mezerách mezi dlaÏbou ãi panely na opu‰tûn˘ch plochách. Velmi rychle osidluje ladem leÏící porosty ãi paseky jako náletová dfievina a lesníci ji v hospodáfisk˘ch lesích proto oznaãují jako dfievinu plevelnou. Tím ov‰em není nijak sníÏen v˘znam bfiíz jako souãástí ekosystémÛ, jedná se o pion˘rsk˘ druh, osidlující jako první dfievina hrubé sypké pÛdy bez prorostÛ s nadmûrn˘m osvitem, kde jiné stromy nepfieÏívají. Navíc se fiíká, Ïe témûfi v‰ichni âe‰i jsou houbafii, prÛzkumy ukazují, Ïe alespoÀ pfiíleÏitostnû houbafií kolem 90 % âechÛ, tedy snad v‰ichni kromû kojencÛ a invalidÛ, takÏe pro naprostou vût‰inu z vás není Ïádn˘m tajemstvím, Ïe nûkteré druhy hub se vyskytují hlavnû v blízkosti bfiízek - nejen známé a oblíbené kfiemenáãe a kozáky, ale také muchomÛrky ãervené, které sice patfií mezi houby jedovaté, ale jsou nesmírnû dekorativní a pohled na jejich skupinky v zelené trávû potû‰í oko kaÏdého milovníka pfiírody. Pfiíãinou rÛstu hub v blízkosti bfiíz je jev zvan˘ mykorhiza, kdy podhoubí vût‰iny bûÏnû znám˘ch hub roste ve v˘hodném souÏití (symbióze) s kofieny rostlin, pfiedev‰ím dfievin, pfiiãemÏ z tohoto souÏití mají v˘hody oba zúãastnûní. Popisovat bfiízu podrobnûji pravdûpodobnû postrádá smysl, tak jen uvedu, Ïe jde o jednodomou rostlinu, tvofií zvlá‰È samãí a samiãí kvûty seskupené do jehnûd a oba typy kvûtÛ vyrÛstají na téÏe rostlinû. Pfiídomek bradaviãnatá pak vystihuje skuteãnost, Ïe letorosty (koncové

FOTO: ARCHIV AUTORKY

B¤ÍZA BÍLÁ (Betula pendula)

vûtévky) jsou pokryty bradaviãkami s pryskyfiiãn˘mi Ïlázkami. Vûtve bfiízy jsou pfievislé a dodávají stromu pÛvabn˘ uvolnûn˘ vzhled. Strom bûÏnû dosahuje v˘‰ky 15m, mÛÏe v‰ak dorÛstat aÏ 25m a stejnû jako ostatní prÛkopnické dfieviny nepatfií mezi dlouhovûké stromy. V˘znam bfiíz je pomûrnû znaãn˘. Jako rychle rostoucí nenároãná dfieviny se

pouÏívá pfii rekultivacích v˘sypek, poÏáfii‰È, pasek nebo polomÛ, ménû ãasto ji pak nalezneme v parcích. Dfievo bfiízy je krémovû bílé aÏ svûtle hnûdé, vyuÏívá na v˘robu velmi dekorativních d˘h a ve Finsku a Rusku pfiedstavuje nejv˘znamnûj‰í materiál pro v˘robu pfiekliÏek. Dále se vyuÏívá pfii v˘robû nábytku a pfii interiérov˘ch truhláfisk˘ch pracích, je vynikající pro soustruÏení, takÏe se hodí pro napfiíklad na drÏadla kartáãÛ a ko‰Èat, na cívky a kolíãky na prádlo. Bfiíza se také v˘raznû uplatÀuje v lidovém léãitelství, homeopatii a ve vlasové kosmetice. VyuÏití má pfiedev‰ím pfii nemocech spojen˘ch s otoky a vyluãováním. Na závûr bych se chtûla dotknout jednoho nepfiíjemného problému - kácení stromÛ, které se v posledních letech rozmáhá ve mûstû ve stále vût‰í mífie. Do urãité míry je tuto skuteãnost nutno pfiijmout, ale ãasto je nepochopitelné, proã jsou nûkteré stromy odstraÀovány nûkdy i proto, Ïe pr˘ z nich padá listí... Napadá mne, Ïe bychom z mûsta mohli ve stejném duchu odstranit tfieba i psy a koãky - padají z nich chlupy vyvolávající alergie... Nebo snad Ïe by za stoupajícím kácením stálo spí‰ zdraÏování energií ãi stoupající obliba krbÛ a s tím spojená zv˘‰ená poptávka po dfievû? Mgr. Vûra Mlnafiíková

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 [email protected] NAUâNÁ LITERATURA Tereza Dusíková Notebook pro Ïeny (pfiíruãka) Peter Gray Kresba a ilustrace: praktick˘ a inspirativní prÛvodce pro v‰echny v˘tvarníky (v˘tvarné umûní) Lubo‰ Neãas Julius Satinsk˘: srdeãn˘ pozdrav z nebe (Ïivotopis) Jitka Suchá Skupinové hry pro cviãení pamûti v kaÏdém vûku (trénink pamûti) Helena Vyhlídková Proutek k proutku: základní techniky (ko‰íkáfiství) BELETRIE Petra Braunová Sandra Brown Anna Bfiezinová Martina Cole Ann Granger

âeská sluÏka, aneb Byla jsem au-pair po dvaceti letech (autobiografické vyprávûní) Tich˘ muÏ (román pro Ïeny) RÛÏe pro císafiovu milenku: lásky a intriky na rakouském dvofie (historick˘ román) Rodina (psychologick˘ pfiíbûh) Dotek smrtelnosti (detektivní román)

LITERATURA PRO MLÁDEÎ Martina Drijverová Nezbedníci (ãtení pro nejmen‰í) Juliana Foster Kniha pro správné holky: jak skvûle zvládnout kaÏdou situaci (rady, zábava) Jo Nesbö Doktor Proktor a prdící prá‰ek (humoristick˘ román) Pierre Porte Kreslíme zvífiátka (rady, návody) Alena Lisová, vedoucí MûK

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.Duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce