OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 1
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 1
Obsah............................................ Provozní pokyny ..................................................................4 Všeobecné informace..........................................................8 1. Popis telefonu ..............................................................10 1.1 1.2
Tlačítka ................................................................................................11 Stavové ikony a indikátory na displeji ..........................................12
2. Uvedení telefonu do provozu ....................................14 2.1 2.2 2.3
Uvedení do provozu..........................................................................14 Zapnutí telefonu ................................................................................17 Vypnutí telefonu ................................................................................17
3. Hovory ..........................................................................18 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
Volání ....................................................................................................18 Hlasová schránka ..............................................................................19 Příjem hovoru ....................................................................................20 Volby dostupné v průběhu hovoru................................................21 Konference ..........................................................................................23
4. Seznam hovorů ............................................................24 5. Menu..............................................................................25 5.1 5.2
Zobrazení menu ................................................................................25 Obsah menu........................................................................................25
6. Telefonní seznam (Kontakty)......................................30 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5
Používání telefonního seznamu ......................................................30 Vytvoření záznamu v telefonním seznamu ..................................31 Volby dostupné v telefonním seznamu na SIM (Seznam SIM) ......................................................................................33 Volby dostupné v telefonním seznamu telefonu (Seznam v tel.) ....................................................................................34 Moje čísla ............................................................................................35
1
7. Zprávy ..........................................................................36 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9
Vytvoření MMS zprávy (Vytvořit MMS) ......................................37 Vytvoření SMS zprávy (Vytvořit SMS) ..........................................43 Vytvoření VMS zprávy (Vytvořit VMS) ..........................................44 Přijaté zprávy ......................................................................................44 Odeslané zprávy ................................................................................45 Vzorové zprávy (Šablony) ................................................................47 Archiv ..................................................................................................47 Nastavení parametrů zpráv (Parametry)......................................47 SMS CB (Zprávy sítě) ......................................................................52
8. Osobní nastavení..........................................................53 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
Zvuky ....................................................................................................53 Displej ..................................................................................................54 Další nastavení ....................................................................................54 Šetřící režim (Šetřič baterie) ..........................................................56 Tlačítka rychlé volby (Klávesové zkratky) ..................................56 Bezpečnost ..........................................................................................57
9. Nástroje ........................................................................59 9.1 9.2 9.3 9.4
Kalkulačka............................................................................................59 Zvuková upozornění (Buzení/alarmy) ..........................................59 Diář (Organizér) ................................................................................60 Konvertor ............................................................................................63
10. Informace o hovorech (Hovory info) ........................64 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6
Hlasová schránka ..............................................................................64 Seznam hovorů ..................................................................................64 Nastavení hovorů ..............................................................................64 Síť ..........................................................................................................66 Přesměrování hovorů........................................................................68 Blokování hovorů ..............................................................................69
2
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 3
11. Multimédia....................................................................70 11.1 Album obrázků ..................................................................................70 11.2 Album zvuků ......................................................................................71 11.3 Stav paměti ..........................................................................................71
12. WAP ..............................................................................72 12.1 12.2 12.3 12.4
Přístup k wapovým službám............................................................72 Dostupné volby ..................................................................................73 Záložky (Oblíbené stránky) ............................................................74 Nastavení ............................................................................................75
13. Hry a aplikace ..............................................................76 13.1 Aplikace Java ......................................................................................76 13.2 Hry ........................................................................................................79 13.3 Nastavení Java ....................................................................................81
14. Tabulka znaků ..............................................................83 15. Záruka telefonu............................................................86 16. Příslušenství..................................................................88 17. Problémy a jejich řešení..............................................89 18. Vyměnitelné kryty telefonu........................................94
3
Provozní pokyny.......................... Doporučujeme Vám, abyste si před použitím telefonu pozorně přečetli tuto kapitolu. Výrobce nepřebírá zodpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním telefonu nebo používáním, které je v rozporu s provozními pokyny uvedenými v této uživatelské příručce.
• BEZPEŐNÉ POUžÍVÁNÍ MOBILNÍHO TELEFONU VE VOZIDLE: Nedávné studie rizikovosti telefonování při řízení motorového vozidla prokázaly, že telefonování za jízdy představuje reálné nebezpečí, a to i v případě, že řidič používá handsfree (například osobní handsfree, jednoduchou sadu do auta apod.). Z tohoto důvodu se doporučuje při řízení vozidla netelefonovat a počkat, až bude vozidlo v klidu. Zapnutý telefon vysílá elektromagnetické záření a může interferovat s elektrickou výbavou vozidla, jako např. automatickým protiblokovacím systémem (ABS), airbagy apod. Z tohoto důvodu dodržujte následující doporučení: - neodkládejte zapnutý telefon na přístrojovou desku vozidla, v místě otevření airbagu, - před použitím mobilního telefonu v autě si u výrobce či prodejce automobilu ověřte, zda jsou elektronické systémy vozu dostatečně izolovány.
• PODMÍNKY BEZPEČNÉHO TELEFONOVÁNÍ: S telefonem manipulujte opatrně a chraňte ho před nečistotami a prachem. Vypněte telefon na palubě letadla. Nedodržení tohoto zákazu může vést k právním postihům. Nezapínejte telefon v nemocnicích, s výjimkou prostorů, které jsou k tomuto účelu vyhrazeny. Stejně tak jako ostatní zařízení, mobilní telefony mohou narušit provoz elektrických a elektronických zařízení a přístrojů využívajících rádiové frekvence. Zapnutý mobilní telefon ponechte ve vzdálenosti alespoň 15 cm od elektronických lékařských přístrojů (kardiostimulátorů, sluchových pomůcek, inzulínových injekcí apod.). Telefon nezapínejte v blízkosti plynu a hořlavin. Důsledně dodržujte bezpečnostní předpisy o používání mobilních telefonů ve skladech pohonných hmot, v benzínových čerpacích stanicích, v chemických závodech a na všech místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu.
4
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 5
Nedovolte dětem, aby používaly mobilní telefon bez dozoru. Mobilní telefon sami nikdy nerozebírejte a nepokoušejte se ho opravovat. Mobilní telefon používejte pouze s baterií, nabíječkou a příslušenstvím značky Alcatel, které je kompatibilní s Vaším modelem telefonu (viz strana 88).TCL & Alcatel Mobile Phones Limited ani její dceřiné společnosti nenesou zodpovědnost za případné poškození výrobku zapříčiněné použitím jiného typu baterií nebo připojením nevhodné nabíječky. Nevystavujte telefon nepříznivým vlivům prostředí (nadměrná vlhkost, déšť, riziko vniknutí tekutiny do přístroje, prach, mořský vzduch...). Rozsah provozních teplot doporučených výrobcem je od -10° C až + 55° C. Při teplotě nad 55° C může dojít k přechodnému snížení čitelnosti údajů na displeji.Tato změna je jen dočasná a nezávažná.
• BATERIE: Před vyjmutím baterie z telefonu se přesvědčte, že je telefon vypnutý. Při používání baterií dodržujte tato bezpečnostní pravidla: nesnažte se dostat k obsahu baterie (baterie obsahuje chemikálie, které mohou způsobit popáleniny). Baterii nepropichujte, nerozebírejte a dávejte pozor, abyste ji nezkratovali. Použité baterie neodhazujte do ohně a v rámci možností ani do domovního odpadu. Baterie nevystavujte teplotám nad 60° C a snažte se je znehodnocovat v souladu s platnou legislativou v oblasti ochrany životního prostředí. Baterii používejte jen k určeným účelům. Používejte pouze typy baterií doporučené firmou TCL & Alcatel Mobile Phones Limited a/nebo jejich dceřinými společnostmi.
• NABÍJEČKA:
• ELEKTROMAGNETICKÉ ZÁŘENÍ: Prohlášení o shodě výrobku s požadavky mezinárodních standardů (ICNIRP) a směrnice Evropské unie o rádiových a telekomunikačních terminálových zařízeních 1999/5/EC (R&TTE) je nezbytnou podmínkou pro uvedení mobilních telefonů na trh. Ochrana zdraví a bezpečnost uživatelů mobilních telefonů jsou jedním z nejdůležitějších aspektů mezinárodních norem a uvedené EU směrnice. TENTO MOBILNÍ TELEFON JE V SOULADU S POŽADAVKY MEZINÁRODNÍCH A EVROPSKÝCH NOREM V OBLASTI RADIOELEKTRICKÉ BEZPEČNOSTI. Váš mobilní telefon je rádiovým vysílačem a přijímačem. Plně respektuje práh zatížení lidského organismu rádiovými frekvencemi (RF) doporučený Mezinárodním výborem pro ochranu před neionizujícím zářením (ICNIRP) (1) a Radou Evropské unie (viz Doporučení 1999/519/EC) (2). Stanovené limitní hodnoty jsou součástí celého souboru bezpečnostních předpisů o povolené úrovni rádiových frekvencí. Prahové hodnoty přípustného zatížení lidského organismu byly stanoveny skupinami nezávislých odborníků na základě pravidelných podrobných vědeckých studií a testů. Povolené limity jsou stanoveny se značnou bezpečnostní marží. Tím je poskytována optimální ochrana všech uživatelů mobilních telefonů bez ohledu na jejich věk a zdravotní stav. U mobilních telefonů se za hlavní kritérium elektromagnetické bezpečnosti považuje tzv. specifická absorpční míra SAR (Specific Absorption Rate), která vyjadřuje absorpční reakci lidského organismu na působení elektromagnetického pole. Maximální hranice zatížení SAR doporučená Radou Evropské unie je 2 W/kg na 10 g lidské tkáně. Testy úrovně SAR jsou prováděny za standardních provozních podmínek, avšak s maximálním zatížením ve všech frekvenčních pásmech.
Nabíječka se síťovým napájením je určena k provozu při teplotách 0° C až 40° C. Nabíječka Vašeho mobilního telefonu je v souladu s bezpečností normou týkající se zařízení pro zpracování a přenos informací. Nabíječka nesmí být používána jiným způsobem než k nabíjení mobilního telefonu.
(1)
(2)
5
Požadavky Mezinárodního výboru pro ochranu před neionizujícím zářením ICNIRP platí v těchto regiónech: Střední Amerika (kromě Mexika), Jižní Amerika, Severní Afrika, Jižní Afrika, Asie a Tichomoří (vyjma Taiwanu, Koreje) a Austrálie. Doporučení Evropské komise (1999/519/EC) platí v těchto regiónech: Evropa, Izrael. 6
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 7
V reálných podmínkách mobilní telefon obvykle pracuje s daleko nižším příkonem než je maximální certifikovaná hodnota SAR. I když mobilní telefon může fungovat při různých úrovních příkonu, ve skutečnosti pracuje pouze s příkonem nezbytným pro připojení k síti. V zásadě platí, že čím blíže jste k základnové anténě, tím je potřebná hodnota příkonu mobilního telefonu nižší. Maximální naměřená hodnota úrovně SAR tohoto modelu mobilního telefonu přiloženého k uchu uživatele je 0,59 W/kg, tato hodnota je v souladu s výše uvedenými normami. I když se hodnota SAR různí v závislosti na modelu telefonu a způsobu jeho používání, veškeré naměřené hodnoty odpovídají požadavkům platných mezinárodních norem a doporučení EU v oblasti radioelektrické bezpečnosti. Na základě současného stavu vědeckých výzkumů Světová zdravotnická organizace (WHO) dospěla k závěru, že není nutné provádět speciální bezpečnostní opatření při používání mobilního telefonu.V případě pochybností může každý omezit dobu expozice radiovým frekvencím zkrácením doby hovoru nebo používáním handsfree soupravy (nebo sluchátka), které umožňují oddálit telefon od lidské hlavy a těla (viz poznámka č. 193). Bližší informace o elektromagnetickém záření a ochraně lidského zdraví jsou uvedeny na internetových stránkách Světové zdravotnické organizace na adrese: http://www.who.int/peh-emf. Váš telefon je vybaven integrovanou anténou. Antény se nedotýkejte, dávejte pozor, abyste ji nepoškodili a nenarušili tak optimální kvalitu mobilní komunikace.
Všeobecné informace ................ • Internetová adresa: www.alcatel.com • Wapová adresa: wap.alcatel.com • Č. hotline: viz příloha TCL & Alcatel Mobile Phones Services (hovor je účtován jako místní hovor dle sazebníku platného ve Vaší zemi.) Tento mobilní telefon je duální a slouží k uskutečňování a přijímání telefonických hovorů. Může být používán ve frekvenčních pásmech GSM 900/1800 MHz.
0168 na telefonu znamená, že je telefon v souladu s Označení platnou evropskou směrnicí EU 1999/5/CE (R&TTE) a že i originální příslušenství je v souladu s platnými směrnicemi EU. Prohlášení o shodě v plném znění je možné si přečíst na internetové stránce www.alcatel.com.
®
7
Značka a logo T9 ® nebo založené na T9 ® jsou obchodní známky nebo ochranné známky společnosti Tegic, Inc. ve Spojených státech a ostatních zemích. 8
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 9
Ochrana před odcizením telefonu
(1)
Váš mobilní telefon je snadno identifikovatelný pomocí čísla IMEI (International Mobile Equipment Identity – Mezinárodní identifikace mobilní výbavy obsahující sériové číslo telefonu), které je uvedeno na štítku originálního balení a uloženo v paměti telefonu. Doporučujeme Vám, abyste si při prvním použití telefonu zobrazili číslo na displeji postupným stiskem tlačítek *, #, 0, 6, # a pečlivě si ho poznamenali. Číslo IMEI uschovejte, v případě krádeže telefonu bude od Vás policie nebo operátor toto číslo požadovat. Díky číslu IMEI může operátor telefon zcela zablokovat. Telefon tak bude pro ostatní naprosto nepoužitelný, a to i po výměně SIM karty.
1
Popis telefonu........................
Sluchátko Úvodní displej
Otevření menu
Navigační tlačítko
Potvrzení volby
: Zprávy Vytočení hovoru / Příjem hovoru
:Telefonní seznam Mazání znaků / Zpět / Zastavení vyzvánění telefonu
Paměť hovorů (krátké stisknutí) Hlasové (Vox) MMS (dlouhé stisknutí)
Zapnutí / Vypnutí telefonu Ukončení hovoru
Hlasová schránka (dlouhé stisknutí)
Návrat na úvodní displej (krátké stisknutí)
Zamknutí/odemknutí klávesnice (dlouhé stisknutí)
(1)
Vibrace (dlouhé stisknutí)
Informujte se na dostupnost této služby u operátora. 9
10
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 11
1.1 Tlačítka
Volání do hlasové schránky (dlouhé stisknutí)
Zapnutí telefonu (dlouhé stisknutí) z úvodního displeje Vypnutí telefonu (dlouhé stisknutí) z úvodního displeje Ukončení hovoru Odmítnutí příchozího hovoru Návrat na úvodní displej (dlouhé nebo krátké stisknutí)
Aktivace/deaktivace vibračního vyzvánění (dlouhé stisknutí) Automatické přepínání mezi psaním velkým písmem/malým písmem/psaním čísel Automatické zamknutí/odemknutí klávesnice (dlouhé stisknutí) Přepínání mezi prediktivním a normálním režimem psaní zpráv/ psaním čísel
Vytočení hovoru / Příjem hovoru Otevření paměti hovorů (krátké stisknutí) Otevření hlasových (Vox) MMS (dlouhé stisknutí) Navigační tlačítko Navigační tlačítko slouží k výběru položek v menu :Výběr předcházející položky/zobrazení zpráv (z úvodního displeje) : běr následující položky/ otevření telefonního seznamu (z úvodního displeje) , , , Pohyb v menu
Zobrazení tabulky symbolů nebo 0
1.2 Stavové ikony a indikátory na displeji
(1)
Indikátor úrovně nabití baterie. Aktivní vibrace: váš telefon vibruje. Tichý režim: veškerá zvuková signalizace (zvonění, pípání) je vypnuta s výjimkou alarmů, telefon nevibruje.
Regulace hlasitosti v průběhu hovoru
Nepřečtené zprávy.
Menu / Potvrdit Zobrazení přijaté zprávy
Seznam přijatých zpráv je plný: kapacita paměti je plná a Váš terminál již nemůže přijímat další zprávy. Je nutné prohlédnout si seznam uložených textových zpráv a alespoň jednu zprávu na SIM vymazat (viz strana 45-46).
Mazání znaků (krátké stisknutí) Vymazání celého textu (dlouhé stisknutí) Návrat na předcházející displej (krátké stisknutí) Zastavení vyzvánění telefonu při příchozí hovoru
(1)
11
Stavové ikony a ilustrace uvedené v této uživatelské příručce mají pouze informativní hodnotu. 12
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 13
Na záznamníku máte hlasovou zprávu. Alarm WAP
(1).
2
Aktivní přesměrování hovorů: hovory přicházející na Vaše telefonní číslo jsou přesměrovány (viz strana 68). Naprogramované zvukové upozornění – alarm (viz strana 59). Indikátor kvality příjmu signálu. Zvýhodněné tarifní zóny
(1).
Uvedení telefonu do provozu ............................
2.1 Uvedení do provozu Vložení SIM karty
(1)
Abyste mohli používat telefon, je nutné do něj vložit SIM kartu. Před vložením SIM karty je nutné telefon vypnout dlouhým stiskem tlačítka .
Uzamknutá klávesnice. Aktivován roaming v předplatitelské zemi.
1 2
Aktivováno GPRS.
3 Vysuňte kryt prostoru pro vložení SIM karty podle postupu znázorněném na obrázku (1-2). Nadzdvihněte kryt a opatrně zasuňte SIM kartu. Zkosená hrana SIM karty musí být umístěna vlevo nahoře. Vraťte kryt prostoru SIM karty na místo a zkontrolujte, zda je kryt správně zasunutý.
(1)
(1)
Informujte se na dostupnost této služby u operátora. 13
Ověřte u svého operátora, že je Vaše SIM karta kompatibilní s kartami 3 V. Staré 5 V SIM karty nelze použít. Bližší informace získáte u operátora. 14
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 15
Vložení baterie
1
Nabíjení baterie
2
• Při nabíjení se na displeji zobrazí animovaný indikátor nabíjení. • Spuštění nabíjení může trvat i několik minut. • Konektor nabíječky nezasouvejte do zdířky telefonu násilím. • Počkejte několik minut, pak teprve indikátor nabíjení ukazuje přesný stav nabití baterie. • Před připojením nabíječky zkontrolujte, zda je baterie správně zasunutá v telefonu. • Elektrická zásuvka by se měla nacházet v blízkosti telefonu a být snadno přístupná, v rámci možnosti raději nepoužívejte prodlužovací šňůru.
3
Při vkládání baterie umístěte nejdříve horní část baterie do bateriového prostoru telefonu. Baterii mírně přitlačte směrem dolů a zkontrolujte její správně zasunutí.
Otevření zadní stěny telefonu
Vyjmutí baterie
1 řipojení nabíječky
Před prvním použitím telefonu je třeba zcela dobít baterii (cca 3 hodiny). Používejte pouze nabíječky firmy Alcatel. Pro optimální používání telefonu Vám doporučujeme baterii dobíjet každý den.
1
2
15
2
16
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 17
2.2 Zapnutí telefonu Stiskněte dlouze tlačítko . Na displeji se zobrazí uvítací animace. Pokud jste aktivovali PIN kód, zadejte PIN a potvrďte stiskem . Pokud neznáte svůj PIN kód nebo jste ho zapomněli, spojte se s operátorem sítě. Nenechávejte PIN kód v blízkosti telefonu. Pokud SIM kartu nepoužíváte, uschovejte ji na bezpečném místě.
3
Hovory ..............................
3.1 Volání Zadejte telefonní číslo a pak stiskněte tlačítko . Tím zadané číslo vytočíte. Až budete chtít hovor ukončit, stiskněte tlačítko . K vymazání posledního chybně zadaného čísla použijte tlačítko chcete vymazat celé číslo, podržte tlačítko stisknuté.
2.3 Vypnutí telefonu Přejděte k úvodnímu displeji a stiskněte tlačítko
(dlouhý stisk).
. Pokud
Pokud chcete vložit “+” při volání do zahraničí, stiskněte dlouze tlačítko . Pokud chcete vložit “W” (mezera), stiskněte tlačítko (dlouhé stisknutí). Pokud chcete vložit “P”, stiskněte dlouze stejné tlačítko. Tísňové hovory Pokud potřebujete provést tísňové volání, vytočte 112 nebo jiné číslo, které Vám poskytl operátor. Stiskněte tlačítko . Tísňové volání lze uskutečnit kdykoliv i bez vložené SIM karty a bez zadaného PIN kódu. Jakmile je číslo vytočeno, na displeji se zobrazí: “Tísňové hovory!”. Volání do zahraniční Stiskněte dlouze tlačítko a podržte je stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví znak “+”. Zadejte volací předčíslí země a oblasti, do které voláte, doplňte číslem volaného a hovor odešlete.
17
18
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 19
Volání z telefonního seznamu Přejděte k úvodnímu displeji a stiskněte tlačítko , tím se telefonní seznam otevře. Vyberte požadované číslo a stiskněte (viz “Kontakty”, strana 30). Opakované vytáčení posledního čísla Pokud jste aktivovali tuto volbu, telefon bude automaticky opakovaně vytáčet číslo volaného, pokud jste se mu nemohli dovolat.
Pokud chcete službu hlasové schránky využívat v zahraničí, před odjezdem se informujte u svého operátora na podmínky používání této služby.
3.3 Příjem hovoru
Tlačítka rychlé volby Z úvodního displeje dlouze stiskněte tlačítko až , které použijete jako klávesovou zkratku buď pro vytočení telefonního čísla osoby uložené ve Vašem telefonním seznamu nebo pro rychlé zpřístupnění některé funkce telefonu. Postup při vytváření klávesových zkratek je uveden v tomto návodu (viz strana 56).
3.2 Hlasová schránka
Pokud není zadáno přístupové číslo do hlasové schránky Vašeho operátora, zadejte číslo, které Vám operátor poskytl. Pokud chcete uložit nebo změnit volací číslo do hlasové schránky, postupujte přes menu “Hovory info/Hlas. schránka” (viz strana 64).
(1)
Služba hlasové schránky je spravována sítí. Stará se o to, abyste neměli žádný ztracený hovor: pracuje jako záznamník, na kterém jsou uloženy vzkazy, které si můžete kdykoliv poslechnout.
Jakmile Vám přichází hovor, telefon vyzvánění a/nebo vibruje, v závislosti na nastaveném režimu vyzvánění. Na displeji se objeví animace. - Pokud chcete hovor přijmout, stiskněte tlačítko
.
- Pokud chcete zastavit vyzvánění, stiskněte tlačítko
.
Telefonní číslo volajícího se zobrazí, pokud je přenášeno sítí (o možnosti použít tuto službu se informujte u operátora). Pokud je volající uveden ve Vašem telefonním seznamu, jeho jméno se zobrazí na displeji telefonu.
Pokud chcete přímo konzultovat hlasovou schránku z úvodního displeje, stiskněte dlouze tlačítko .
(1)
Informujte se na dostupnost této služby u operátora. 19
.
- Pokud chcete hovor odmítnout, stiskněte tlačítko
20
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 21
3.4 Volby dostupné v průběhu hovoru
Správa dvou hovorů
Možnosti hovorů
• Čekající hovor (1) Pokud Vám v průběhu konverzace přijde další hovor, budete na nový hovor upozorněni zvukovým signálem a rozsvícením displeje. Hovor můžete přijmout stiskem tlačítka . Probíhající hovor je automaticky podržen. Mezi oběma hovory je možné přepínat pomocí tlačítka a výběrem volby “Přepnout” v menu.
V průběhu hovoru můžete stiskem tlačítka volby:
zpřístupnit následující
Zápisník
• Pomocí této volby si můžete rychle poznamenat číslo, které Vám volající diktuje, a tím ho uložit.
Utajení hovoru
• Umožňuje zapnout/vypnout mikrofon.
Kontakty
• Umožňuje otevřít telefonní seznam.
Zprávy
• Otevře zprávy.
Seznam hovorů
• Zpřístupni složku posledních hovorů.
Organizér
• Umožňuje otevřít organizér (diář).
• Vytočení dalšího čísla v průběhu volání V průběhu hovoru můžete vytočit další číslo a zavolat další osobě, buď přímým zadáním telefonního čísla z klávesnice nebo vybráním příslušného čísla ze seznamu. Pak stiskněte tlačítko , tím se číslo vytočí.
V průběhu hovoru můžete upravit hlasitost pomocí navigačního tlačítka .
(1)
21
Informujte se na dostupnost této služby u operátora. 22
OH2_UM_CZ
11/01/05
3.5 Konference
15:27
Page 23
(1)
Váš telefon umožňuje komunikaci 5 účastníků současně. Pokud již hovoříte se dvěma účastníky, stiskněte tlačítko , tím se otevře menu. V menu vyberte volbu “Konference”. Ozve se zvukový signál upozorňující na zahájený konferenční hovor. Pokud Vám mezitím zavolá třetí osoba, přijměte hovor stiskem tlačítka a můžete hovořit. Pokud chcete volajícího zapojit do konference, stiskněte tlačítko , tím se otevře menu možností. V tomto menu vyberte volbu “Zapoj. do konf.” a potvrďte stiskem . Volba “Účastnící konf.” umožňuje vyřadit některého z účastníků konference výběrem volby “Vyřadit z konference” nebo přejít od konference k soukromému hovoru s některým z členů konference pomocí volby “Soukromý hov.” (hovor z ostatními účastníky konference bude podržen).
4
Seznam hovorů ................
Přejděte k úvodnímu displeji a stiskněte tlačítko , tím se zobrazí seznam uskutečněných hovorů. Ikonka zobrazená před každým hovorem označuje typ hovoru (odeslané hovory, přijaté hovory, zmeškané hovory). Zmeškané hov.
Odchozí hovory
Přijaté hovory
Vyberte telefonní číslo ze seznamu hovorů a stiskněte , tím číslo vytočíte, nebo stiskněte tlačítko , tím se otevřou volby pod položkou “Seznam hovorů”: Vytvořit zprávu
• Umožňuje vytvořit SMS, MMS nebo VMS.
Detaily
• Umožňuje zobrazit podobné informace o vybraném hovoru.
Uložit číslo
• Umožňuje uložit číslo do seznamu.
Vymazat
• Vymaže vybrané telefonní číslo.
Vymazat všechno
• Umožňuje vyprázdnit paměť hovorů
Paměť hovorů můžete rovněž zpřístupnit přes menu “Hovory info/ Seznam hovorů”.
(1)
V závislosti na Vašem operátorovi. 23
24
OH2_UM_CZ
5
11/01/05
15:27
Page 25
Informace o hovorech (Hovory info): Z tohoto menu lze zpřístupnit následující funkce: Hlasovou schránku, Paměť hovorů, Nastavení hovorů, Síť, Přesměrování hovorů a Blokování hovorů.
Menu ......................................
5.1 Zobrazení menu Z úvodního displeje stiskněte tlačítko menu symbolizovaný ikonkou.
Zprávy: Tato funkce umožňuje číst, psát o odesílat zprávy SMS, MMS nebo VMS. Přijaté zprávy jsou uloženy ve složce přijatých zpráv, odeslané zprávy ve složce odeslaných zpráv. Nastavte parametry zpráv a aktivujte/deaktivujte příjem zpráv vysílaných sítí.
, zobrazí se seznam položek
Vyberte požadovanou úroveň menu pomocí navigačních tlačítek ( , ) pak stiskněte tlačítko , tím se volba potvrdí.
,
,
Osobní nastavení: V tomto menu je možné nastavit grafické a zvukové prostředí telefonu. Můžete si nastavit čas, datum, jazyk, uzamknutí klávesnice, klávesové zkratky, zabezpečení telefonu a parametry operátora sítě.
Multimédia
Služby operátora: Tato funkce umožňuje zpřístupnit služby operátora
(1).
Multimediální album (Multimédia): V této složce lze ukládat všechny obrazové a zvukové prvky telefonu.
5.2 Obsah menu Bližší informace o jednotlivých položkách menu jsou uvedeny v příslušných kapitolách této příručky.
...
(1)
25
V závislosti na Vašem operátorovi. 26
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 27
Hry a aplikace: Umožňuje otevřít hry a aplikace Java™. WAP: Pomocí této funkce můžete zpřístupnit internetové služby. Kontakty: Funkce telefonního seznamu umožňuje otevřít telefonní seznam, vytvářet nové záznamy v seznamu, vytáčet telefonní čísla a odesílat zprávy přímo ze seznamu. Nástroje: Tato funkce umožňuje nastavit zvukové připomenutí schůzky, narozenin apod. a buzení. Z tohoto menu je možné zpřístupnit funkce Organizér, Kalkulačka, Alarmy/Buzení, Měnový konvertor.
• HOVORY INFO - Hlasová schránka - Seznam hovorů - Nastavení hovorů • Délka pípnutí • Čekající hovor • Opakované vytáčení • Počítadlo hovorů • Anonymní volání - Síť • Seznam sítí • Obnovené spojení • Parametry • Připojení GPRS - Přesměrování hovorů • Hlasové hovory • Faxové přenosy • Datový hovor - Blokování hovorů (1) • Odchozí hovory • Příchozí hovory • Nastavení
(1)
27
• ZPRÁVY - Vzorové - Vytvořit MMS - Vytvořit SMS - Vytvořit VMS - Přijaté zprávy - Odeslané zprávy - Archiv - Parametry - Zprávy sítě
V závislosti na Vašem operátorovi. 28
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
• OSOBNÍ NASTAVENÍ - Zvuky • Vyzvánění • Hlasitost • Vibrace • Pípnutí zprávy • Zvuky kláves • Alarm baterie - Displej • <Stáhnout novou> • Hlav.displej - tapeta • Témata • Šetřič displeje - Další nastavení • Kontrast • Nastavit čas • Nastavit datum • Jazyk • Uzamknutí klávesnice • Zvednutí hovoru - Šetřič baterie - Tlač. rychlé volby - Bezpečnost • SLUŽBY OPERÁTORA
(1)
Page 29
• MULTIMÉDIA - Album obrázků - Album zvuků - Stav paměti • HRY A APLIKACE - Aplikace Java - Hry - Nastavení Java • WAP - Domovská stránka - Záložky - Nastavení • KONTAKTY - Vytvořit - Seznam jmen - Moje čísla • NÁSTROJE - Kalkulačka - Buzení/Alarmy - Organizér - €-> Převod (2) - Převod ->€ (2)
6
Jména a telefonní čísla svých kontaktů (spolu s dalšími záznamy) můžete ukládat do telefonního seznamu, uloženého na kartě SIM nebo do seznamu uloženého v paměti telefonu. Do telefonního seznamu v paměti telefonu můžete uložit až 100 svých kontaktů.
6.1 Používání telefonního seznamu
(2)
V závislosti na Vašem operátorovi. Pouze pro země v zóně euro. 29
(1)
Přejděte k úvodnímu displeji a stiskněte tlačítko , tím se telefonní seznam otevře. Na displeji telefonu se zobrazí toto menu: Kontakty Vytvořit Antonín Alena Bernard
(1)
(1)
Kontakty............................
Pokud nenastavíte jinak, veškeré Vaše záznamy budou ukládány do seznamu na kartě SIM. Pokud chcete používat jiný telefonní seznam, musíte změnit nastavení v menu “Kontakty/Výběr seznamu/ Seznam SIM” nebo “Seznam v tel.”. 30
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 31
Vyhledání jména na základě prvního písmene
Seznam na kartě SIM (volba Seznam SIM)
Jméno volaného v seznamu je možné vyhledat stiskem tlačítka, které odpovídá prvnímu písmenu jeho jména.
Jakmile máte otevřený “Seznam SIM”, vyberte “Vytvořit” a zadejte jméno, stiskněte , pak zadejte telefonní číslo, a znovu potvrďte stiskem tlačítka .
Zobrazení telefonního čísla v seznamu Vyberte jméno v telefonním seznamu, stiskněte a vyberte “Detaily”. Zobrazí se informace uvedené v seznamu: - Jméno a telefonní číslo (u seznamu na SIM), - Detaily: číslo na mobil, číslo domů, e-mail atd. (v interním telefonním seznamu).
Jména v telefonním seznamu jsou uspořádána abecedně.
Volání
V menu vyberte “Vytvořit” a zapište jméno. Nyní musíte vybrat typ telefonního čísla (na mobil, do práce apod.), zapsat číslo ke kontaktu a případně zařadit nový kontakt do některé distribuční skupiny.
Najděte v seznamu jméno kontaktu, kterému chcete zavolat a stiskněte tlačítko . Pokud u vybraného jména máte zapsáno několik telefonních čísel, musíte nejdříve vybrat číslo, na které chcete volat (domů, do práce, na mobil atd.) pomocí navigačního tlačítka.
6.2 Vytvoření záznamu v telefonním seznamu
K vymazání chybně zadaného posledního znaku použijte tlačítko . Pokud chcete vymazat celý text, podržte tlačítko stisknuté. Telefonní seznam v telefonu (volba Seznam v tel.)
Pokud chcete číslo změnit, nebo si chcete poznamenat ještě další telefonní číslo vybraného kontaktu, použijte volbu “Detaily”. Pak vyberte číslo, které chcete změnit nebo zapište nové číslo pomocí volby “Vytvořit”. Do telefonního seznamu si můžete poznamenat i číslo faxu a e-mailovou adresu kontaktu. Nicméně telefon neumožňuje odeslat rovnou fax nebo e-mailovou zprávu.
Záznamy lze provádět pouze v telefonním seznamu, který je otevřený, tj. buď lze zapisovat do seznamu na SIM kartě (“Seznam SIM” nebo do interního seznamu telefonu “Seznam v tel.”).
Jakmile jste si zapsali všechny údaje k vybranému kontaktu, stiskněte tlačítko , tím se údaje uloží do paměti.
31
32
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 33
6.3 Volby dostupné v telefonním seznamu na SIM
6.4 Volby dostupné v telefonním seznamu telefonu
V “Seznamu SIM” je možné používat u každého zapsaného kontaktu následující volby:
V interním seznamu telefonu “Seznam v tel.” je možné používat u každého zapsaného kontaktu následující volby: Detaily • Umožňuje zobrazit všechny informace u vybraného kontaktu: jméno, hlavní telefonní číslo, číslo do práce, na mobil apod. Pro vytáčení čísla je možné vytvořit klávesovou zkratku a číslo vytáčet stiskem některého číselného tlačítka na klávesnici (2 až 9). Kontakt v telefonním seznamu lze překopírovat do seznamu na SIM kartě. Vytvořit zprávu • Umožňuje vytvořit zprávu a odeslat ji vybranému kontaktu. Změnit • Umožňuje změnit údaje zapsané u vybraného kontaktu. Vybrat skupinu • Umožňuje začlenit vybraný kontakt do některé distribuční skupiny. Vymazat • Umožňuje odstranit kontakt ze seznamu. Vymazat vše • Umožňuje vymazat všechny záznamy v interním telefonním seznamu. SIM->telefon • Umožňuje překopírovat obsah celého telefonního seznamu na kartě SIM do seznamu v telefonu. Stav paměti • Umožňuje zobrazit počet kontaktů, které lze ještě přidat do interního telefonního seznamu. Skupiny • Umožňuje odlišit jednotlivé skupiny kontaktů rozdílným profilem vyzvánění nebo obrázkem. Výběr seznamu • Umožňuje vybrat jen z telefonních seznamů : na kartě SIM “Seznam SIM” nebo v interní telefonní seznam “Seznam v tel.”.
Detaily
• Umožňuje zobrazit jméno a telefonní číslo kontaktu.
Rychlá volba
• Pro vytáčení čísla je možné vytvořit klávesovou zkratku a číslo vytáčet stiskem některého číselného tlačítka na klávesnici (2 až 9).
Vytvořit zprávu
• Umožňuje vytvořit zprávu a odeslat ji vybranému kontaktu.
Změnit
• Umožňuje změnit údaje zapsané u vybraného kontaktu.
Vymazat
• Umožňuje odstranit kontakt ze seznamu.
Překopír. do tel.
• Umožňuje překopírovat kontakt do interního seznamu v telefonu.
SIM->telefon
• Umožňuje překopírovat obsah celého telefonního seznamu na kartě SIM do seznamu v telefonu.
Výběr seznamu
• Umožňuje vybrat jen z telefonních seznamů: na kartě SIM “Seznam SIM” nebo v interní telefonní seznam “Seznam v tel.”.
33
34
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 35
6.5 Moje čísla Pomocí této volby si můžete poznamenat vlastní telefonní čísla.
7
Zprávy ..............................
Váš mobilní telefon umožňuje číst, psát, odesílat a přijímat krátké textové “Zprávy SMS” z jiných mobilních telefonů. Zprávy lze zpřístupnit z úvodního displeje buď stiskem tlačítka směrem nahoru nebo stiskem tlačítka a výběrem ikonky (“Zprávy”). Váš telefon umožňuje přijímat a odesílat “Zprávy MMS” (multimediální zprávy) obsahující text, obrázky, zvuky nebo nahrané zvukové poznámky. Multimediální zpráva může buď zobrazena na ploše displeje, nebo pokud je delší, rozložena do několika stránek.V tom případě se zpráva odvíjí jako krátká multimediální prezentace.
35
36
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 37
7.1 Vytvoření MMS zprávy (Vytvořit MMS) Vyberte položku “Vytvořit MMS” a stiskněte tyto volby: - Přidat adresáta - Přidat obsah - Distribuční seznam
. Na displeji se zobrazí
2. 5 ikon v levé části displeje umožňuje: - přidat obrázek - přidat text - přidat melodii - odeslat zprávu - otevřít menu možností. Mezi jednotlivými ikonkami můžete přecházet pomocí navigačních tlačítek a .
Výběr adres 1. Vyberte “Přidat adresáta” a stiskněte
.
2. Pak vyberte jeden nebo více kontaktů ze seznamu (maximálně 20) nebo zadejte telefonní číslo ručně. 3. Po každé když vyberte ze seznamu kontakt nebo telefonní číslo, tento kontakt nebo číslo se přidají do distribučního seznamu v menu “Vytvořit MMS”. 4. Jakmile je vytvořen distribuční seznam, můžete začít psát zprávu. Pokud chcete změnit telefonní číslo nebo ho odstranit z distribučního seznamu, vyberte příslušný kontakt a stiskněte . Vytváření multimediálních zpráv 1. Vyberte “Přidat obsah” a stiskněte
.
3. Stiskněte tlačítko , tím se otevře Album obrázků, vyberte obrázek a potvrďte stiskem , tím se připojí vybraný obrázek k MMS. Pokud nechcete žádný obrázek připojovat, tak žádný nevybírejte. V prvním okně se zobrazí zpráva s vybraným obrázkem. U obrázku lze upravit rozměry, aby se vešel na displej. Pokud je zpráva rozložena do několika stránek, lze stránky prohlížet pomocí navigačních směrových šipek doprava nebo doleva . Maximální velikost obrázku, který lze odeslat, je 640 x 640 pixelů (š x v). Pozor: čím je obrázek větší, tím delší bude doba potřebná k jeho odeslání. Obrázky chráněné copyrightem nelze šířit. 4. Standardně je vybrána ikonka Text: Stiskněte tlačítko , tím se otevře displejové okno pro napsání zprávy, nyní můžete napsat svou zprávu (viz volba “Vytvořit SMS”). 5. Pak je vybrána ikonka Melodie: stiskněte tlačítko , tím se otevře album zvuků. Stiskněte a vyberte melodii, kterou chcete přidat do své MMS. Pak stiskněte tlačítko
37
, tím se vytvoří nová stránka.
38
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 39
6. Stiskněte tlačítko , pokud chcete zprávu odeslat nebo stiskněte tlačítko , pokud chcete zpřístupnit další volby: Změnit objekt
• Umožňuje změnit objet v multimediální zprávě.
Přidat stránku
• Umožňuje vytvořit nový snímek a přidat ho do spořiče obrazovky.
Náhled
• Umožňuje zobrazit animovaný spořič obrazovky vytvořený z obrázků a zvuků.
Odeslání zprávy Můžete buď: • Odeslat zprávu bezprostředně po jejím napsání pomocí volby “Odeslat MMS” a stiskem tlačítka . • Nebo zprávu uložit jako neukončenou zprávu (do složky Odeslané zprávy), abyste mohli později změnit její obsah před odesláním. V případě neúspěšného odeslání zprávy bude zpráva umístěna jako zpráva k odeslání ve složce Odeslané zprávy.
Předcházející stránka • Umožňuje návrat zpět na předcházející stránku. Následující stránka • Umožňuje přejít na následující stránku. Vymazat stránku
• Umožňuje odstranit vybranou stránku.
Příjem MMS zprávy
Uložit jako koncept • Umožňuje uložit zprávu jako koncept a pak se k ní vrátit a změnit její obsah před odesláním.
Jakmile Vám přijde nová MMS, na displeji se zobrazí informace upozorňující na příjem nové zprávy.
Uložit jako šablonu • Umožňuje uložit zprávu jako šablonu, kterou pak lze využívat při psaní MMS (např. blahopřání k narozeninám apod.).
1. Pokud aktivujete Automatický příjem zpráv (viz strana 49), zprávy budou automaticky stahovány a ukládány do složky Přijaté zprávy. Vyberte zprávu, kterou si chcete přečíst ve složce Přijaté zprávy a otevřete ji stiskem tlačítka .
Doba
• Umožňuje nastavit dobu, po kterou má zůstat každý snímek zobrazený na displeji.
2. Pokud jste aktivovali Ruční příjem zpráv: • Stiskněte tlačítko , vraťte se na úvodní displej a uložte informaci o přijetí nové zprávy do složky Přijatých zpráv, nebo • Stiskněte tlačítko a zobrazte detaily informace o přijetí nové zprávy, pak zvolte “Stahování” a potvrďte stiskem , tím zprávu stáhnete do mobilního telefonu. Na displeji se zobrazí průběh stahování zprávy (progressbar) obdobně jako při odesílání zprávy.
39
40
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 41
Informace upozorňující na příjem MMS je odlišná. Na příjem MMS budete upozorněni formou informačního okna, ve kterém se zobrazí následující informace: jméno odesílatele zprávy, datum a hodina příjmu zprávy, předmět zprávy apod. UPOZORNĚNÍ NA PŘÍCHOD NOVÉ ZPRÁVY MŮŽETE VYMAZAT AŽ PO STAŽENÍ ZPRÁVY, jinak bude zpráva definitivně ztracena. Bez ohledu na způsob stahování (automatický nebo ruční), v každém případě budete upozorněni, pokud velikost MMS, kterou se chystáte stáhnout, přesahuje volnou paměť telefonu. Pokud chcete zprávu stáhnout, musíte některá data z telefonu odstranit (obrázky, zvuky apod.).Viz “Stav paměti” strana 71. • Pokud odesílatel zprávy zadal požadavek na příjem doručenky “Potvrzení o přečtení”, budete vyzváni ke stisknutí tlačítka , kterým příjem potvrdíte, nebo stiskněte , v tom případě nebude odesílateli zaslána žádná zpráva. • Jakmile je MMS zpráva stažená, vyberte ji ve složce Přijaté zprávy a otevřete ji stiskem tlačítka .
Časově odložený příjem: do mobilního telefonu Vám přijde upozornění, že máte novou MMS s uvedením jména, čísla odesílatele a názvu zprávy, pokud byl tento název uložen. Máte samozřejmě možnost zprávu bez čtení vymazat: v tom případě obdrží odesílatel MMS zprávy informaci, že zpráva byla odmítnuta (tuto funkci oceníte například při pobytu v zahraničí, pokud nechcete platit za příjem multimediální zprávy zvýšené poplatky - zprávu si pak můžete v klidu přečíst později po návratu domů). 41
Při čtení MMS zpráv je možné zpřístupnit následující volby po stisknutí tlačítka : Přečíst znovu
• Umožňuje znovu si přečíst vybranou MMS zprávu.
Následující stránka • Umožňuje přejít na následující stránku zprávy. Uložit obrázek
• Umožňuje uložit obrázek obsažený ve zprávě do složky Album obrázků.
Nastav.na úvod.displej
• Umožňuje použít obrázek jako tapetu na displejové pozadí.
(1)
Uložit zvuk
• Umožňuje uložit zvuk do alba zvuků.
Nastavit jako zvonění
• Umožňuje nastavit melodii obsaženou ve zprávě jako vyzváněcí melodii telefonu.
Nastavit jako alarm • Umožňuje nastavit melodii obsaženou ve zprávě jako zvukové upozornění na příchod nové zprávy. Ukončit
(1)
• Umožňuje uzavřít menu zpráv.
Pokud je kompatibilní formát (JPEG). 42
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 43
7.2 Vytvoření SMS zprávy (Vytvořit SMS)
7.3 Vytvoření VMS zprávy (Vytvořit VMS)
Textovou zprávu můžete zpestřit přidáním obrázků nebo zvuků.
Váš mobilní telefon umožňuje rychlé odesílání hlasových zpráv (Vox MMS).
V menu “Zprávy” vyberte “Vytvořit SMS” a napište text zprávy.
Spusťte nahrávání zprávy stiskem tlačítka stejného tlačítka.
Zprávy
. Nahrávání ukončíte stiskem
Nyní můžete zprávu odeslat, poslechnout si ji nebo ji uložit.
Vzorové
Přijaté VMS jsou ukládány do složky Přijatých zpráv MMS.
Vytvořit SMS Přijaté zprávy
7.4 Přijaté zprávy
Odeslané zprávy
Vyberte typ přijatých zpráv, se kterými se chcete seznámit. Přijaté zprávy SMS
Stiskněte tlačítko
, tím se otevřou jednotlivé položky menu:
Vyberte zprávu, kterou si chcete přečíst a stiskněte tlačítko menu je možné používat následující volby:
.V tomto
Více příjemců
• Tato volba umožňuje odeslat zprávu vybrané skupině osob.
Odpovědět
• Umožňuje odpovědět odesílateli zprávy.
Odeslat
• Umožňuje odeslat zprávu adresátovi.
Přeposlat
Uložit
• Umožňuje uložit zprávu do paměti a odeslat ji později.
• Umožňuje přeposlat přijatou zprávu dalším osobám.
Vymazat
• Umožňuje vymazat zprávu.
Přidat obrázek
• Umožňuje přidat do zprávy obrázky nebo animace.
Uložit číslo
• Umožňuje uložit číslo odesílatele.
Č. ze zprávy
• Umožňuje uložit do telefonního seznamu číslo obsažené v přijaté zprávě nebo přímo na toto číslo zavolat.
Přesun.->archiv
• Umožňuje ukládat zprávy do paměti telefonu.
Vymazat všechno
• Umožňuje vymazat všechny zprávy uložené ve složce přijatých zpráv.
Přidat zvuk
• Umožňuje vložit do napsané zprávy krátký zvuk.
43
44
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 45
Přijaté zprávy MMS Vyberte zprávu, kterou si chcete přečíst a stiskněte tlačítko menu je možné používat následující volby:
.V tomto
Stiskněte ještě jednou tlačítko menu:
, tím se otevřou jednotlivé položky
Vymazat
• Umožňuje vymazat zprávu.
Zobrazit
• Umožňuje prohlédnout si přijaté zprávy.
Přeposlat
• Umožňuje odeslat zprávu dalším adresátům.
Odpovědět
• Umožňuje odpovědět odesílateli zprávy.
Uložit číslo
• Umožňuje uložit číslo adresáta.
Přeposlat
• Umožňuje přeposlat přijatou zprávu dalším osobám.
Č. ze zprávy
Detaily
• Umožňuje zobrazit bližší informace o vybrané zprávě.
• Umožňuje uložit do telefonního seznamu číslo obsažené ve zprávě nebo přímo na toto číslo zavolat.
Přesun.->archiv
• Umožňuje ukládat zprávy do paměti telefonu.
Vymazat
• Umožňuje vymazat zprávu.
Stav paměti
• Umožňuje zobrazit volnou paměť v telefonu.
Stav paměti
• Umožňuje zobrazit volnou paměť v telefonu.
Vymazat vše
Vymazat vše
• Umožňuje vymazat všechny přijaté zprávy.
• Umožňuje vymazat všechny zprávy uložené ve složce odeslaných zpráv.
Odeslané zprávy MMS
7.5 Odeslané zprávy
Vyberte zprávu, kterou si chcete přečíst a otevře ji stiskem tlačítka V tomto menu je možné používat následující volby:
Odeslané zprávy SMS Poslední odeslaná zpráva je v seznamu uložená na prvním místě. Vyberte zprávu, kterou si chcete přečíst a otevře ji stiskem tlačítka .
45
.
Vymazat
• Umožňuje vymazat vybranou zprávu.
Zobrazit
• Umožňuje zobrazit vybranou zprávu.
Přeposlat
• Umožňuje přeposlat přijatou zprávu dalším osobám.
Stav paměti
• Umožňuje zobrazit volnou paměť v telefonu.
Vymazat vše
• Umožňuje vymazat všechny MMS zprávy uložené ve složce odeslaných zpráv.
46
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 47
7.6 Vzorové zprávy (šablony)
Parametry MMS
Telefon obsahuje určitý počet vzorových zpráv (šablon), které můžete před odesláním libovolně měnit a doplňovat.
Máte možnost výběru z 5 profilů MMS. Profil MMS je tvořen určitým počtem nastavených parametrů.
7.7 Archiv
Vyberte profil, který chcete použít, a stiskněte tlačítko jednotlivé položky menu:
Menu “Archiv” umožňuje prohlížet SMS zprávy uložené v této složce. Archivované zprávy jsou ukládány do paměti telefonu, aby nezabíraly místo v paměti na kartě SIM.
7.8 Nastavení parametrů zpráv (Parametry) Tato funkce umožňuje změnit parametry pro odesílání textových zpráv.
Aktivovat
• Umožňuje standardní.
Změnit
• Umožňuje změnit parametry aplikací nebo sítě.
Aplikace-nastaveni
• Viz strana 49.
Parametry sítě
• Viz strana 51.
Přejmenovat
• V tomto menu si můžete nastavit, zda si přejete dostat potvrzení o úspěšném doručení zprávy formou doručenky.
Doba platnosti
• Umožňuje nastavit dobu, po kterou se má síť pokoušet o odeslání zprávy adresátovi v případě prvního neúspěšného pokusu.
Server SMS
• Pod touto položkou je uvedeno číslo střediska služeb (t.j. serveru) operátora (může být nabídnuto automaticky).
Autom.ukládání
• V tomto menu můžete nastavit, že nechcete ukládat odeslané zprávy (“Aktiv./Deaktiv.”). Pokud nastavení nezměníte, standardně je nastaveno ukládání zpráv do paměti telefonu.
Rychlá odpověď SMS • Umožňuje aktivovat/deaktivovat volbu “Rychlá odpověď SMS”. Jakmile je tato funkce aktivována, přijaté zprávy se automaticky zobrazí na displeji a můžete na ně přímo odpovědět stiskem tlačítka . 47
vybraný
profil
• Umožňuje přejmenovat vybraný profil.
Nastavení parametrů SMS zpráv Doručenka
nastavit
, tím se otevřou
48
jako
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 49
Nastavení parametrů pro aplikace (volba Aplikace-nastavení) Nastavení příjmu • - Automaticky (standardně): nová MMS zpráva bude automaticky stažena ze serveru a umístěna do složky přijatých zpráv, aniž byste museli spustit připojení. Vyberte zprávu, kterou si chcete přečíst ve složce Přijaté zprávy a otevřete ji stiskem tlačítka . - Ručně: Zprávy zůstanou na serveru a pokud je budete chtít stáhnout, musíte se ručně připojit k serveru:
Doba platnosti
• Umožňuje nastavit dobu, po kterou se má síť pokoušet o odeslání zprávy adresátovi v případě prvního neúspěšného pokusu.
Potvrzení příjmu
• Tato volba může být buď aktivována nebo deaktivována. Pokud je aktivována, budete upozorněni formou SMS, zda adresát Vaši zprávu četl či zda ji vymazal bez čtení.
Doručenka
• Tato volba může být buď aktivována nebo deaktivována. Pokud je aktivována, budete upozorněni formou SMS, zda adresát Vaši zprávu přijal či příjem odmítl. Ve zprávě je uvedeno jméno odesílatele, datum a hodina příjmu zprávy, předmět MMS zprávy a stav doručení.
Ukládání MMS
• Tato volba může být buď aktivována nebo deaktivována. Umožňuje automaticky ukládat odeslané zprávy do složky Odeslaných zpráv. Všechny uložené zprávy budou ve složce odeslaných zpráv.
Doba
• Umožňuje nastavit dobu zobrazení každého snímku v MMS na displeji telefonu – lze nastavit dobu v rozpětí od 1 do 60 sekund.
1. Stiskněte , tím se zpřístupní složka Přijatých zpráv. 2. Vyberte si zprávu informující o příjmu MMS a stiskněte . 3. Vyberte “Zobrazit” a opět stiskněte
.
4. Zobrazí podrobné informace o zprávě, stiskněte , spusťte připojení k serveru a stažení zprávy. 5. . Jakmile zprávu stáhnete do telefonu, stiskněte a vyberte “Přečíst”.
49
50
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 51
Parametry sítě Účet sítě
Síť
• Vyberte si některý z datových profilů, u kterých jste nastavili parametry (podrobné informace o konfiguraci parametrů a změně nastavení datového profilu jsou uvedeny na straně 66). Tento profil a nastavené parametry budou použity pro připojení k síti. • Toto menu umožňuje nastavit způsob připojení (GPRS ou GSM), které chcete použít pro datový přenos. - “Nejdříve GPRS”: mobilní telefon se nejdříve bude pokoušet o připojení k síti GPRS, v případě, že GPRS nebude k dispozici, bude se připojovat k síti GSM. - “GPRS”: mobilní telefon bude k připojení používat pouze síť GPRS. - “GSM”: mobilní telefon bude k připojení používat pouze síť GSM.
Středisko služeb • Zadejte nebo změňte adresu serveru, ke kterému se má mobilní telefon připojovat. Adresa brány
• Zadejte nebo změňte IP adresu serveru.
Port
• Zadejte nebo změňte IP port brány serveru.
7.9 SMS CB (Zprávy sítě) Jde o informativní zprávy vysílané sítí (předpověď počasí, informace o situaci v dopravě atd.). Autom.příjem
• Tato funkce umožňuje aktivovat/deaktivovat automatické zobrazování informací sítě SMS CB.
Rubriky (SMS CB) • Pod touto položkou si můžete nastavit informace sítě, které si přejete dostávat (volba “Vytvořit” nebo “Rubriky (SMS CB)”).
Pokud nastavíte, že se má telefon prioritně připojovat na GPRS, musíte nastavit jak parametry GPRS, tak i parametry GSM (viz strana 66).
51
52
OH2_UM_CZ
8
11/01/05
15:27
Page 53
Osobní nastavení..............
Přejděte k úvodnímu displeji a stiskněte tlačítko , tím se otevře menu. Vyberte ikonku . Pak vyberte některou z dostupných voleb a proveďte požadované nastavení parametrů telefonu.
8.1 Zvuky
8.2 Displej Pomocí menu “Displej” si můžete rychle upravit podobu telefonu podle vlastního vkusu. - Stahování nových displejových pozadí – tapet (volba Stáhnout novou) (1), - Nastavení úvodního displeje (volba Hlav.displej – tapeta) (1), - Volba témat (volba Témata), - běr šetřiče displeje (volba Šetřič displeje) (1).
Vyzvánění
• Tato funkce umožňuje vybrat melodii pro zvukovou signalizaci příchozích zpráv. Do telefonu lze stáhnout další vyzváněcí melodie pomocí volby “<Stáhnout novou>.”
Jakmile je funkce “Šetřič displeje” aktivní, pomocí tlačítka si můžete vybrat obrázky, které chcete promítat na displeji. Pokud jste na úvodním displeji, prohlížení obrázků se spustí automaticky po uplynutí 30 sekund, pokud nemáte žádnou nepřečtenou zprávu (1).
Hlasitost
• Tato funkce umožňuje regulovat hlasitost vyzvánění telefonu (“Tichý režim”, “Slabá”, “Střední”, “Vysoká”, “Stoupající int.”).
8.3 Další nastavení
Vibrace
• Umožňuje telefonu.
Kontrast
• Umožňuje nastavit jednu z 5 dostupných úrovní kontrastu.
Pípnutí zprávy
• Touto funkcí můžete aktivovat nebo vypnout zvukový signál, kterým budete upozorněni na novou zprávu (můžete si nastavit jinou melodii než při příchozím hovoru).
Nastavit čas
• Nastavte správný čas a potvrďte stiskem tlačítka .
Nastavit datum
• Nastavte správné datum a potvrďte stiskem tlačítka .
aktivovat/deaktivovat
vibrování
Zvuky kláves
• Tato volba umožňuje aktivovat /deaktivovat zvukovou odezvu (pípnutí) při stisku tlačítek na klávesnici telefonu (volba “Aktivováno” nebo “Deaktivováno”).
Alarm baterie!
• Tato volba umožňuje aktivovat /deaktivovat zvukové upozornění na slabou baterii.
Dostupné volby
(1)
53
Pokud je kompatibilní formát (JPEG). 54
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 55
Jazyk
8.4 Šetřící režim (šetřič baterie)
V tomto menu lze zvolit jazyk pro zobrazování položek menu na displeji. Nastavení jazyka si můžete změnit, v rámci dostupných jazykových verzí.
Toto menu umožňuje nastavit parametry šetřícího režimu, který optimalizuje výdrž baterie.
Uzamknutí klávesnice
Pokud nastavení nezměníte, standardně je aktivován “Šetřící režim”, který zvyšuje výdrž baterie telefonu.
Pokud je tato volba aktivní, klávesnice se automaticky zablokuje po určité době Vaší nečinnosti. Pokud Vám přijde hovor, klávesnice se automaticky odblokuje a po skončení hovoru zase automaticky zablokuje. Klávesnici můžete kdykoliv odblokovat dlouhým stisknutím tlačítka . Zvednutí hovoru Telefon nabízí 2 možnosti pro příjem hovoru: - Tlačítkem volání: hovor přijmete stiskem tlačítka
.
- Libovolným tlačítkem: hovor přijmete stiskem libovolného tlačítka na klávesnici telefonu.
Můžete také upravit délku aktivace zpětného podsvícení displeje.
8.5 Tlačítka rychlé volby (klávesové zkratky) Díky osobnímu nastavení tlačítek můžete z úvodního displeje zavolat některému kontaktu v seznamu přímo nebo rychle zpřístupnit některou funkci telefonu (Hry, Organizér, Měnový konvertor atd.). Tlačítka rychlé volby 1
[Prázdné]
2
[Prázdné]
3
[Prázdné]
4
[Prázdné]
Vyberte tlačítko od ( do ) ze seznamu a přidělte mu některou funkci telefonu či telefonní číslo, tím se vytvoří klávesová zkratka.
55
56
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 57
Jakmile je klávesová zkratka vytvořená, stačí přejít na úvodní displej a dlouze stisknout příslušné číselné tlačítko.Tím se zobrazí hledané telefonní číslo nebo zpřístupní požadovaná funkce.
8.6 Bezpečnost Tato funkce umožňuje zobrazit a spravovat bezpečnostní parametry telefonu.Výběrem této funkce v menu se zpřístupní následující volby: Kód PIN Umožňuje aktivovat/deaktivovat požadavek na zadání PIN kódu (Personal Identification Number). Pokud je volba aktivována, při každém zapnutí telefonu budete požádáni o zadání PIN kódu. PIN2 kód je třeba vložit, pokud chcete změnit nastavení (aktivovat nebo deaktivovat) některé funkce, jako např.Výpis volání apod. Pokud vložíte třikrát za sebou nesprávný PIN kód, dojde k zablokování SIM karty. Na displeji se objeví zpráva “SIM blokována!” SIM kartu lze odblokovat zadáním kódu PUK (PIN Unblocking Key), který získáte u operátora.
57
Změnit PIN Pokud chcete změnit kód PIN, zadejte nejdříve starý kód. Pak budete vyzváni k zadání nového kódu (“Vložte PIN:” a “Nový PIN:”). Nový PIN musí být složen ze 4 až 8 číselných znaků. Změnu kódu musíte potvrdit opětovným zadáním kódu poté, co se na displeji objeví výzva (“Opak. nový PIN”). Změnit PIN2 Pomocí této volby můžete změnit kód PIN2. Postupujte stejným způsobem i při změně kódu PIN. FDN Tato funkce umožňuje aktivovat seznam pevné volby FDN (omezený počet povolených čísel). Přístup k tomuto seznamu je kontrolován kódem PIN2. Čísla FDN Seznam FDN umožňuje uložit 1 až 10 čísel, na které chcete povolit volání. Čísla lze měnit i libovolně ze seznamu odstraňovat.
58
OH2_UM_CZ
9
11/01/05
15:27
Page 59
Nástroje ............................
9.1 Kalkulačka Zadejte příslušná čísla a vyberte matematický úkon, který chcete provést, pomocí navigačního tlačítka. Potvrďte stiskem tlačítka . Pokud chcete vložit desetinné číslo (“,”), stiskněte tlačítko (dlouhé stisknutí). Pokud se chcete vrátit na úvodní displej, stiskněte tlačítko (dlouhý stisk).
9.3 Diář (Organizér) Telefon obsahuje plnohodnotný interní diář, do kterého si můžete zapisovat nejrůznější události, jako např. termín dovolené, pracovní jednání a úkoly, které musíte splnit. V menu “Nástroje” vyberte funkci “Organizér”, stiskněte tlačítko a vyberte “Události”. K dispozici budou následující volby: Vytvořit
• Umožňuje vybrat typ události, kterou si chcete poznamenat do diáře (Dovolená, Schůzka, Úkoly).
Události
• Slouží k prohlížení událostí (1) zapsaných a uložených v diáři. Události můžete měnit, odstraňovat z diáře apod.
9.2 Zvuková upozornění (buzení/alarmy) Váš telefon umožňuje nastavit až 3 zvuková upozornění – alarmy.Vyberte požadovaný zvukový alarm a nastavte následující parametry: Aktivováno/Deaktivováno • Umožňuje aktivovat a deaktivovat alarm. Zadejte čas
• Tato volba umožňuje nastavit čas, kdy chcete být vzbuzeni či upozorněni na nějakou událost: - každý den - jedenkrát - každý den kromě víkendu.
Typ alarmu
• Pod touto položkou si můžete nastavit, jakým způsobem chcete být upozorněni či vzbuzeni: - Melodie: umožňuje vybrat melodii, která bude použita jako alarm. - Buzzer.
Opakování
• Pokud jste aktivovali volbu opakování alarmu, alarm se bude opakovat v pravidelných intervalech po 7 minutách. Jakmile se alarm rozezní, můžete ho zastavit stiskem tlačítka a potvrzením pomocí . Jinak se alarm znovu spustí po uplynutí 7 minut a bude se opakovat v tomto intervalu celou 1 hodinu. 59
Vytvořené události lze zobrazit v různém formátu (denní pohled, týdenní pohled, měsíční pohled). Z diáře můžete vymazat všechny neaktuální události pomocí volby “Vymaz. staré události”. Zadejte datum a stiskněte dvakrát tlačítko , všechny události starší než je uvedené datum budou z diáře odstraněny. Pokud chcete vymazat všechny události zapsané v diáři, uveďte hodně vzdálené datum (např. 31/12/2010).Všechny události starší než je toto datum budou odstraněny. Diář sdílí společnou paměť v mobilním telefonu spolu s telefonním seznamem, albem obrázků, albem zvuků atd. Logicky platí, že čím více událostí si poznamenáte do diáře, ním méně paměti zůstane k dispozici pro ostatní aplikace, např. přidávání dalších kontaktů do telefonního seznamu.
(1)
Události jsou uspořádány podle data a hodiny začátku. 60
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 61
Vytvoření nové události
Odstranění jednorázové a periodicky se opakující události
Můžete si zapsat další události (prázdniny, schůzku, úkol) s uvedením data nebo termínu požadovaného splnění.
Pokud chcete odstranit událost: Vyberte událost a stiskněte dvakrát tlačítko ,pak vyberte volbu “Vymazat” a znovu potvrďte.
Vyberte “Vytvořit” a stiskněte . Pak vyberte “Dovolená”,“Schůzka” nebo “Úkoly” a potvrďte stiskem . Zadejte datum začátku a konce události, u schůzky můžete např. doplnit předmět schůzky, a nastavte, zda je událost jednorázová, či zda se periodicky opakuje (každý den/týden/ měsíc/rok).
Pokud chcete odstranit neaktuální periodicky se opakující událost, je nutné nejdříve tuto událost vybrat. Jakmile jsou zobrazeny informace týkající se dané události (datum, čas, předmět apod.), stiskněte tlačítko , vyberte volbu “Vymazat” a znovu potvrďte stiskem tlačítka . Odstraněna budou pouze opakování staré události.
Funkce “Nastavit alarm” umožňuje naprogramovat alarm, kterým budete na události upozorněni. Změna zapsané události Pokud chcete změnit zapsanou událost, vyberte požadovanou událost ze seznamu událostí a stiskněte . Jakmile jsou zobrazeny všechny detaily týkající se dané události, stiskněte tlačítko a v menu vyberte volbu “Změnit”. Pokud jste provedli nějaké změny, potvrďte je tlačítkem .
Pokud chcete odstranit aktuální periodicky se opakující událost, je nutné nejdříve tuto událost vybrat a stisknout tlačítko . Jakmile jsou zobrazeny informace týkající se dané události (datum, čas, předmět apod.), vyberte volbu “Vymazat” a potvrďte stiskem tlačítka . Veškeré opakující se události budou vymazány. Formát zobrazení událostí Události v diáři lze zobrazit trojím způsobem: jako denní pohled, týdenní pohled a měsíční pohled. Pokud chcete zobrazit události v jednom z uvedených přehledů, postupujte takto: 1. Vyberte požadovaný formát kalendáře a stiskněte
.
2. Jakmile je vybrán formát kalendáře, je možné pomocí tlačítek zobrazit předcházející/následující den (týden/měsíc).
a
3. Stiskněte tlačítko , tím se zobrazí přehled událostí, do kterého můžete zapsat novou událost.
61
62
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
9.4 Měnový konvertor
Page 63
(1)
Menu “Převod na €” umožňuje konvertovat na eura měny bývalé národní měny dnešní eurozóny. Zadejte požadovanou částku a stiskněte , zobrazí se ekvivalentní částka v eurech.
o hovorech 10 Informace (Hovory info) ..................
Menu “€->Převod” umožňuje konvertovat částky vyjádřené v eurech na bývalé národní měny dnešní eurozóny. Zadejte požadovanou částku a stiskněte , zobrazí se ekvivalentní částka v požadované měně.
10.1 Hlasová schránka
Při převodech lze používat národní měnu předplatitelské země.
10.2 Seznam hovorů
Tato volba umožňuje změnit volací číslo do hlasové schránky.
Viz strana 24.
10.3 Nastavení hovorů Délka pípnutí Umožňuje aktivovat/zrušit upozornění na délku hovoru (pípání) při telefonování. Čekající hovor
(1)
Touto funkcí můžete aktivovat, vypnout nebo zkontrolovat zvukový signál, kterým budete upozorněni na další příchozí hovor. Opak. vytáčení
(1)
Tato volba umožňuje nastavit automatické opakované vytáčení posledního volaného čísla, na které jste se nedovolali.
(1)
Pouze země zóny euro.
(1)
63
Informujte se na dostupnost této služby u operátora. 64
OH2_UM_CZ
11/01/05
Počítadlo hovorů
15:27
Page 65
10.4 Síť
(1)
- Délka celkem
• Umožňuje zobrazit délku všech přicházejících a odcházejících hovorů.
Seznam sítí
- Vynulovat délku
• Umožňuje vynulovat počítadlo délky všech hovorů.
- Cena celkem
• Umožňuje zobrazit cenu posledního uskutečněného hovoru nebo cenu všech uskutečněných hovorů. Funkce dostupný kredit informuje o výši kreditu, který zbývá do vyčerpání částky nastavené pod položkou maximální kredit.
Pod touto položkou si můžete uložit seznam sítí, ke kterým chcete být připojeni přednostně. Do uloženého seznamu lze další sítě přidávat pomocí tlačítka .
- Vynulovat ceny
• Tato funkce slouží k vynulování počítadla celkové ceny uskutečněných placených hovorů.
- Cena/jednotku
• - Volba měny: umožňuje zadat měnu pro zobrazení přehledu volání. - Volba hov.jednotky: umožňuje nastavit hovorovou jednotku.
- Maximální cena
• Umožňuje nastavit maximální kredit, po jehož vyčerpání již nebude možné uskutečnit placené hovory.
Anonymní volání (CLIR)
(1)
Tato služba umožňuje utajit Vaši totožnost (nebo Vaše telefonní číslo).Tyto informace se nebudou zobrazovat na displeji volaných. - Utajit číslo
• Pomocí této volby můžete zakázat zobrazování Vašeho telefonního čísla na displeji volaných.
- Zobrazit číslo
• Pomocí této volby povolíte zobrazování Vašeho telefonního čísla na displeji volaných.
- Stav
• Pomocí této volby můžete zkontrolovat, zda jste povolili či zakázali zobrazování Vašeho čísla (nebo jména) na displeji volaných.
(1)
Obnovené spojení - Automaticky
• Váš telefon bude systematicky hledat síť, ke které byl připojen naposledy.
- Ručně
• Při ručním hledání sítě lze použít libovolnou síť ze seznamu dostupných sítí.
Parametry Pod touto položkou lze nastavit parametry pro připojení na WAP, parametry MMS a Java. Připojení GPRS Váš mobilní telefon podporuje funkci vysokorychlostního paketového přenosu dat GPRS (Global Packet Radio Service), který umožňuje rychlé datové přenosy, případně trvalé internetové připojení (například můžete být trvale připojeni na WAP). Informujte se u svého operátora na dostupnost a cenové podmínky používání služeb GPRS.Abyste mohli využívat GPRS, je nutné nakonfigurovat menu GPRS popsané v této kapitole. Potřebné parametry Vám sdělí operátor.
Informujte se na dostupnost této služby u operátora. 65
66
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 67
V tomto menu si nastavíte podmínky, za jakých bude telefon používat služby GPRS: - Trvale
• Telefon bude vždy používat služby GPRS.V tom případě budete systematicky využívat rychlé GPRS připojení. GPRS je náročnější na spotřebu energie.
- GPRS data
• Telefon se bude připojovat přes GPRS, jen pokud je to nutné. Tato volba snižuje spotřebu energie, ale prodlužuje dobu připojení.
Při této volbě musíte při každém použití aplikace (např. WAP, MMS apod.) ručně nastavit, jaký přenos chcete použít (GPRS nebo GSM).
67
10.5 Přesměrování hovorů Tato funkce umožňuje aktivovat, rušit a kontrolovat stav přesměrovaných hovorů (hlasové hovory, faxové přenosy, datové hovory). Příchozí hovory můžete buď přesměrovat do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo (zadejte číslo a potvrďte stiskem ) podle nastaveného přesměrování: Všechny hovory
• Veškeré příchozí hovory budou přesměrovány na zadané číslo. Na úvodním displeji je zobrazena ikonka .
Bez odpovědi
• Příchozí hovory budou přesměrovány pouze v případě, že na hovor neodpovídáte.
Mimo dosah
• Příchozí hovory budou přesměrovány pouze v případě, že jste mimo dosah sítě.
Je-li obsazeno
• Příchozí hovory budou přesměrovány pouze v případě, je-li Vaše linka obsazená.
Podmíněné
• Umožňuje přesměrovat příchozí hovory, pokud je Vaše linka obsazená, pokud na hovor neodpovídáte nebo jste mimo dosah sítě.
Stav
• Umožňuje zobrazit informaci o nastaveném přesměrování.
68
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 69
10.6 Blokování hovorů Odchozí hovory
• Tato funkce umožňuje aktivovat/deaktivovat nebo zobrazit stav blokování určitých typů odcházejících hovorů. Lze nastavit následující blokování:
Všechny
• Pokud je tato funkce aktivována, veškeré odchozí hovory budou blokovány.
(1)
Mezinárodní
(1)
• Pokud je tato funkce aktivována, všechny Vaše hovory do zahraničí budou blokovány.
album 11Multimediální (Multimédia).................... Položku “Multimédia” můžete otevřít z úvodního displeje stiskem tlačítka a výběrem položky “Multimédia”.Ve složce Multimédia jsou uloženy všechny obrazové a zvukové prvky Vašeho telefonu, tj. prvky, které již byly součástí telefonu při nákupu, prvky stažené z internetu nebo vytvořené. Multimediální album obsahuje další volby: “Album obrázků”, “Album zvuků” a “Stav paměti”.
Kromě domů
• Pokud je tato funkce aktivována, veškeré hovory do zahraničí budou blokovány, kromě čísel domovské (předplatitelské) sítě.
Příchozí hovory
• Tato funkce umožňuje aktivovat/deaktivovat nebo zobrazit stav blokování příchozích hovorů. Lze nastavit následující blokování:
Toto menu umožňuje spravovat a zobrazovat obrázky uložené v paměti telefonu. Telefon obsahuje určitý počet obrázků již při zakoupení, další obrázky lze do telefonu stáhnout.
Všechny
• Pokud je tato funkce aktivována, veškeré příchozí hovory budou blokovány.
Vyberte obrázek a stiskněte tlačítko položky menu:
• Pokud je tato funkce aktivována, veškeré příchozí hovory budou blokovány, pokud jste v zahraničí (máte aktivován roaming).
<Stáhnout nový>
• Telefon umožňuje stáhnout si další obrázky z webových stránek operátorů.
Na disp. pozadí
• Umožňuje nastavit obrázek na úvodní displej.
(1)
Při roamingu
(1)
Nastavení Zrušit odchozí
• Tato funkce umožňuje zrušit blokování hovorů. • Tato funkce umožňuje ochozích hovorů.
zrušit
blokování
Zrušit příchozí
• Tato funkce umožňuje příchozích hovorů.
zrušit
Změnit kód
• Tato volba umožňuje změnit heslo, které je nutné zadat při změně nastavení blokování hovorů.
blokování
11.1 Album obrázků
Odeslat jako MMS
• Umožňuje odeslat obrázek další osobě.
Přejmenovat
• Umožňuje uložit obrázek pod jiným názvem.
Vymazat
Informujte se na dostupnost této služby u operátora. 69
(2)
• Umožňuje vymazat vybraný obrázek.
(2)
Vymazat vše
(2)
• Umožňuje odstranit všechny obrázky.
Pokud si prohlížíte obrázky na celé ploše displeje a chcete se vrátit do seznamu obrázků, stiskněte . Pokud se chcete vrátit k prohlížení obrázků na ploše, stiskněte . (1)
(1)
(1)
, tím se otevřou jednotlivé
(2)
Pokud je kompatibilní formát (JPEG). Pouze u stažených obrázků. 70
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 71
11.2 Album zvuků Do alba zvuků si můžete stáhnout další melodie přes WAP z internetových a webových stránek poskytovatelů služeb. Album zvuků umožňuje spravovat a poslouchat zvuky uložené v paměti telefonu. Jakmile je melodie vybraná, stiskněte tlačítko , tím se zpřístupní další volby: Jako zvonění
(1)
• Umožňuje nastavit vybranou melodii jako vyzváněcí melodii telefonu.
Odeslat jako MMS
• Umožňuje odeslat melodii další osobě.
Přejmenovat
• Umožňuje přejmenovat melodii.
Vymazat
(2)
• Umožňuje odstranit melodii.
(2)
Vymazat vše
(2)
• Umožňuje odstranit všechny melodie.
12 WAP ................................ 12.1 Přístup k wapovým službám
(1)
Ve Vašem mobilním telefonu je integrován WAP (Wireless Application Protocol) kompatibilní prohlížeč, umožňující připojení na internet prostřednictvím Vašeho operátora. Díky této službě můžete získávat různé informace, jako například předpověď počasí, burzovní kurzy, zprávy o dopravní situaci apod. Volba “Domovská stránka” umožňuje přímo přejít na domovskou stránku wapového prohlížeče podle nastaveného wapového profilu, pokud jste parametry nastavili. Volba “Záložky” umožní zobrazit seznam záložek (oblíbených wapových stránek) a další záložky do seznamu přidávat.
11.3 Stav paměti Kdykoliv můžete zkontrolovat stav volné paměti telefonu.
Volba “Nastavení” slouží k nastavení parametrů pro připojení na WAP. Tyto parametry Vám poskytne operátor. Většinou jsou parametry prohlížeče již nastaveny (2). Jakmile máte otevřený WAP, můžete: 1) Potvrdit volbu stiskem tlačítka
.
2) Prohlížet jednotlivé řádky menu pomocí tlačítek 3) Otevřít další úroveň menu stiskem
(1) (1) (2)
Pokud je kompatibilní formát. Pouze u stažených melodií.
(2)
71
a
.
.
Informujte se na dostupnost této služby u operátora. Potřebné údaje připojení na WAP, které je třeba zadat, Vám sdělí operátor. 72
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 73
12.2 Dostupné volby Zpět
• Umožňuje zobrazit poslední prohlíženou stránku (pokud jste prohlíželi alespoň 2 stránky).
Domovská stránka • Umožňuje přejít na úvodní stránku vybraného profilu.
Jako domovskou stránku
• Umožňuje nastavit aktuální zobrazenou stránku jako domovskou stránku. Tuto stránku můžete pojmenovat.
Ukončit
• Tato volba umožňuje ukončit wapovou seanci. Stiskněte tlačítko , tím volbu potvrdíte a WAP se uzavře.
Možnosti
• Tato volba umožňuje nastavit parametry pro připojení na WAP.
Další strana
• Tato volba umožňuje přejít na následující stránku, pokud jste předtím použili volbu “Zpět”.
Aktualizovat
• Zato volba umožňuje znovu načíst aktuální stránku.
12.3 Záložky (oblíbené stránky)
Záložky
• Tato volba umožňuje uložit prohlíženou stránku k Vašim oblíbeným stránkám – záložkám.
Zadat adresu
• Tato volba umožňuje ručně zadat wapovou adresu a rovnou přejít na požadovanou stránku.
Tato volba umožňuje přidat do menu “Záložky” odkazy na oblíbené internetové stránky. Díky této funkci můžete rychle zobrazit hledané internetové stránky “Záložky” a nemusíte pracně zadávat celou URL adresu. Do složky “Záložky” můžete přidávat další odkazy na webové stránky.
Uložit jako
• Tato volba umožňuje uložit do paměti telefonu obrázky, které se nacházejí na otevřené wapové stránce. Vyberte obrázek pomocí tlačítek a , jakmile je obrázek zvýrazněn, stiskněte tlačítko , kterým se zpřístupní další úroveň menu.V menu vyberte položku “Uložit jako” a stiskněte . Pokud chcete, obrázek můžete přejmenovat a uložit ho ve svém multimediálním albu stiskem tlačítka .
73
Vyberte URL adresu ze seznamu. Stiskněte tlačítko , tím můžete buď spustit WAP nebo změnit adresu URL. Pokud chcete vytvořit novou záložku, vyberte položku “Nový odkaz” a zadejte název a adresu požadované stránky.
74
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 75
12.4 Nastavení V menu “Nastavení” můžete: • Vybrat přednastavený profil (1), • Nastavit parametry připojení (1), • Nastavit parametry pro zobrazování obrázků na wapových stránkách, • Změnit název svého profilu, • Nastavit parametry načítání wapových stránek.
13 Hry a aplikace ................ Přejděte k úvodnímu displeji a stiskněte tlačítko menu.Vyberte v něm “Hry a aplikace”.
, tím se otevře hlavní
Máte možnost výběru ze dvou voleb: - Aplikace Java: V této složce jsou uloženy stažené a instalované Java aplikace. - Nastavení Java: V tomto menu lze nastavit parametry všech her a stažených Java aplikací. - Hry: V této složce naleznete všechny hry, které telefon obsahoval při zakoupení.
13.1 Aplikace Java Do této složky si můžete uložit všechny stažené Java aplikace. Pokud chcete používat další Java aplikace, musíte je nejdříve stáhnout a instalovat.
(1)
Potřebné údaje připojení na WAP, které je třeba zadat, Vám sdělí operátor. 75
76
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 77
Stahování Java aplikací
Vyloučení odpovědnosti
Spusťte wapový navigátor. Pak přejděte na wapovou stránku, která obsahuje Java soubory.Vyberte soubor, který chcete instalovat.WAP spustí automaticky Java aplikaci a následně stahování a instalaci souboru.
Stažením ani spuštěním aplikace se nijak nenaruší ani nezmění Java™ kompatibilní software Vašeho mobilního telefonu, který podporuje technologii Java.
Java aplikace se uloží do mobilního telefonu a spustí se proces instalace. Jinak lze při instalaci postupovat takto:
Firma TCL & Alcatel Mobile Phones Limited a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré zodpovědnosti a ruší záruku v případě používání nepůvodních aplikací a nepůvodního softwaru, který nebyl součástí nového mobilního telefonu.
Instalace Java aplikace Otevřete složku “Aplikace” a stiskněte tlačítko Zvolte “Instalovat” a stiskněte tlačítko které jste ještě nenainstalovali.
.Tím se otevře menu:
. Zobrazí se seznam aplikací,
Vyberte aplikaci, o kterou máte zájem, a stiskněte tlačítko Můžete si vybrat složku, do které chcete aplikaci uložit.
.
Zákazník přebírá veškerá rizika spojená se ztrátou, poškozením nebo závadou mobilního telefonu, poškozením aplikací nebo softwaru implementovaného výrobcem v důsledku používání nepůvodního softwaru nebo aplikací. Při výměně mobilního telefonu nebo při jeho opravě může dojít za určitých technických podmínek k vymazání aplikací a softwaru, který uživatel do telefonu sám instaloval. V tom případě si musí uživatel potřebnou aplikaci sám doinstalovat. Firma TCL & Alcatel Mobile Phones Limited a její dceřiné společností nepřebírají žádnou odpovědnost a nijak nezaručují, že požadovanou aplikaci bude možné doinstalovat a že tato instalace bude bezplatná.
Značka a logo Java™ nebo založené na Java™ jsou obchodní známky nebo ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. ve Spojených státech a ostatních zemích.
77
78
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 79
13.2 Hry
Brain Activity
Vyberte hru, kterou si chcete zahrát, a stiskněte
Cílem hry “Brain Activity” je odhalit kombinaci různých geometrických tvarů.
.
Snake Úkolem hráče je ovládat šipkami hada tak, aby pohltil co největší počet vajíček. Tímto způsobem had roste a je čím dál obtížnější se dostat k dalším předmětům. Jakmile had nabourá do vlastního těla nebo do okolní zdi, je hra ukončena. Jakmile had sní vajíčko, na druhém konci mu přibude jeden díleček. Had se naviguje pomocí směrových šipek na klávesnici (doleva), (dolů) a (doprava). Pokud chcete hru na chvilku přerušit, stiskněte tlačítko
(nahoru), .
Bricks Cílem hry je pomocí míčku odrážejícího se od rakety rozbořit cihlovou zeď. Jakmile míček zasáhne cihlu, cihla zmizí z displeje. Po zásahu poslední cihly, hra pokračuje s vyšším stupněm obtížnosti. K ovládání rakety se používají tlačítka (doprava) a (doleva). Míček se vhazuje do hry pomocí tlačítka nebo . Pokud chcete hru na chvilku přerušit, stiskněte tlačítko
.
Hráč navrhuje kombinace grafických tvarů pomocí číselných a směrových tlačítek. K potvrzení se používá tlačítko . Při každém návrhu geometrického tvaru se v levé části displeje objevují čtverečky: - není zobrazen žádný čtvereček: tento tvar není součástí hledané grafické kombinace, - červený čtvereček: tento tvar je součástí hledané grafické kombinace, ale nachází se na jiném místě, - zelený čtvereček: tento tvar je součástí hledané grafické kombinace a nachází se na správném místě. Hra je ukončena, jakmile hráč uhodne grafickou kombinaci nebo nevyčerpá všechny pokusy. K dispozici jsou 3 úrovně obtížnosti (nastavení úrovně pomocí tlačítka ): - snadná: 6 možných tvarů + umístění čtverečků odpovídá skutečnému umístění čtverečků v hledané grafické kombinaci. - střední: 6 možných tvarů + umístění čtverečků neodpovídá skutečnému umístění čtverečků v hledané grafické kombinaci. - obtížná: 7 možných tvarů + umístění čtverečků neodpovídá skutečnému umístění čtverečků v hledané grafické kombinaci. Pokud chcete hru na chvilku přerušit, stiskněte tlačítko
79
80
.
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 81
13.3 Nastavení Java
Nastavení parametrů proxy
Automatické spuštění Můžete aktivovat nebo deaktivovat automatické spuštění Java aplikace. Pokud aktivujete automatické spuštění, aplikace Java se spustí ihned po instalaci. Přístup k síti Profily
Síť
Adresa DNS
• Vyberte jeden nebo více datových profilů, který jste nastavili v menu “Hovory info/Síť” (viz strana 66). Vyberte parametr v seznamu parametrů připojení a potvrďte stiskem tlačítka . • Při spuštění připojení vyberte síť (GSM nebo GPRS), kterou chcete použít pro vybraný profil. GSM nebo GPRS: mobilní telefon bude k připojení na WAP používat pouze síť GSM nebo GPRS. Nejdřív GPRS: mobilní telefon se nejdříve bude pokoušet o připojení k síti GPRS, v případě, že GPRS nebude k dispozici, bude se připojovat k síti GSM.
• Stejně tak jako u PC, parametry Proxy HTTP umožňují nakonfigurovat parametry připojení k síti u operátorů, kteří nenabízí přímé připojení na internet. Je nutné nastavit následující parametry: 1) “Aktivace proxy”: V tomto menu lze nastavit, zda chcete použít server proxy pro připojení k síti Java. 2) “Adresa proxy”: Pod touto položkou je třeba zadat adresu serveru proxy (hodnoty Vám poskytne operátor). 3) “Port proxy”: Pod touto položkou je třeba zadat číslo portu serveru proxy (hodnoty Vám poskytne operátor). 4) “Login”: Zde je nutné zadat jméno uživatele. 5) “Heslo”: Zde je nutné zadat heslo uživatele.
Jméno (login) a heslo uživatele (tyto údaje poskytne operátor) nejsou vždy nutné pro připojení na síť přes proxy server.
• Zadejte DSN adresu externí datové sítě, ke které se chcete připojit. Stiskněte , tím údaje potvrdíte.
81
82
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 83
14 Tabulka znaků .................... Při psaní slova v normálním režimu vkládání textu stiskněte tlačítko odpovídající danému znaku tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaný znak. Tlačítko
Velká písmena
Malá písmena
Prediktivní psaní umožňuje psát zprávy rychleji, aniž byste museli několikrát stlačovat stejné tlačítko. Při psaní stiskněte tlačítko odpovídají prvnímu písmenu požadovaného slova, mobil Vám nabídne nejčastěji používaná slova. Pokud chcete schválit nabídnuté slovo, stiskněte tlačítko nebo (potvrzení slova a vložení mezery za slovem), (potvrzení slova a vložení interpunkce) nebo (pouze potvrzení slova bez vložení mezery). Kdykoliv můžete prediktivní režim (pomocný způsob psaní) ukončit stiskem tlačítka .
Tabulka symbolů Telefon nabízí 3 tabulky symbolů. Tabulky znaků otevřete stiskem tlačítka . Mezi jednotlivými tabulkami symbolů můžete přepínat pomocí tlačítek a . Pokud chcete zobrazit některý znak, otevřete příslušnou tabulku a stiskněte tlačítko odpovídající danému znaku. Např. pokud chcete zobrazit otazník “?”, otevřete tabulku 1 a stiskněte . Otevření tabulky symbolů nebo 0 (viz níže)
Tabulka symbolů 1
Tabulka symbolů 2
Tabulka symbolů 3
Přepínání mezi prediktivním a normálním režimem psaní zpráv/psaním čísel Automatické přepínání mezi psaním velkým písmem/malým písmem/psaním čísel Prediktivní režim Otevření tabulky symbolů
Normální režim
Psaní čísel
Krátké stisknutí: Otevření tabulky symbolů Dlouhé stisknutí: 0
Krátké stisknutí: 0 Dlouhé stisknutí: Otevření tabulky symbolů
83
1 .
2 ,
3 ?
1 +
2 -
3 =
1 $
2 £
3 ¥
4 :
5 ;
6 !
4 *
5 /
6 %
4 &
5 ¡
6 ¿
7 "
8 '
9 @
7 <
8 >
9 #
7 (
8 )
9 _
84
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 85
15 Záruka telefonu.................. Dovolte, abychom Vám poděkovali, že jste si vybrali tento mobilní telefon, a věříme, že plně uspokojí Vaše potřeby. Bez ohledu na zákonné záruky, které lze uplatnit na zakoupený mobilní telefon, výrobce poskytuje na tento mobilní telefon záruku 1 (jednoho) roku od data uvedeného na faktuře nebo pokladním bloku. Pokud zákonná záruka ve Vaší zemi je delší než 1 (jeden) rok, uplatní se tato delší záruční lhůta. Záruční podmínky uvedené v této kapitole se plně vztahují i na baterie a příslušenství, na které výrobce poskytuje záruku šesti měsíců ode dne nákupu uvedeného na faktuře nebo pokladním bloku. V rámci záruky je uživatel povinen upozornit prodejce (nebo některé ze servisních středisek TCL & Alcatel Mobile Phones Limited nebo jejich dceřiných společností, které jsou uvedeny na seznamu www.alcatel.com) na zjištěné závady a předložit doklad o zaplacení, který mu byl vystaven při koupi telefonu. Prodejce nebo servisní středisko na základě individuálního posouzení rozhodne o opravě telefonu nebo příslušenství, o výměně vadných dílů, případně o výměně celého terminálu nebo příslušenství, které bylo uznáno vadným. K opravě nebo výměně mohou být použity repasované a řádně revidované díly a součástky se stejnými funkčními vlastnostmi. Na opravy, úpravy nebo vyměněné díly se vztahuje tříměsíční záruka, pokud zákon nestanoví jinak. Tato záruka se nevztahuje na vady a poškození telefonu a/nebo příslušenství zapříčiněné: 1) nedodržením pokynů k obsluze a instalaci, 2) nedodržením technických a bezpečnostních norem platných v zemi používání telefonu, 3) špatnou údržbou elektrických zdrojů a celkovým stavem elektrické sítě, 4) dopravní nehodou, odcizením vozidla s připojeným telefonem, vandalstvím, bleskem, požárem, nadměrnou vlhkostí, vniknutím tekutiny do přístroje, nepříznivými klimatickými podmínkami, 5) připojením nebo zapojením telefonu k zařízení, které nebylo dodáno nebo schváleno společností TCL & Alcatel Mobile Phones Limited nebo některou dceřinou společností, s výjimkou případů písemného souhlasu k použití jiného zařízení,
85
86
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 87
6) zásahy, úpravami nebo opravami, které byly vykonány osobami, které k těmto úkonům nemají oprávnění společnosti TCL & Alcatel Mobile Phones, některé z dceřiných společností, prodejce nebo servisního střediska, 7) použitím telefonu k jiným než určeným účelům, 8) normálním opotřebením telefonu, 9) funkčními poruchami v důsledku vnějších příčin (např. elektromagnetické poruchy způsobené interferencemi s jinými zařízeními, kolísáním napětí v elektrické síti a/nebo poruchami v telefonickém vedení), 10)úpravami nebo změnami na zařízení, byť by tyto změny či úpravy plynuly ze zákona a/nebo změnou parametrů sítě, 11)často nefungujícím spojením způsobeným špatným přenosem nebo nedostatečným pokrytím území rádiovým signálem. Záruka se nevztahuje na mobilní telefony a příslušenství, z nichž byl odstraněn typový štítek nebo na kterých byl typový štítek změněn. Záruku nelze uplatnit ani v případě, kdy na výrobku nebo na příslušenství chybí sériové číslo nebo název výrobce. Výše uvedená ustanovení představují jediný možný opravný prostředek, který lze uplatnit vůči výrobci nebo prodejci v případě závady na přístroji nebo na příslušenství. Tato záruka vylučuje jakoukoliv jinou výslovnou nebo implicitní záruku, s výjimkou záruky, poskytované spotřebitelům v souladu s platnými národními obecně závaznými předpisy.
16 Příslušenství
(1)
Baterie BB 10475
Osobní handsfree M13
Cigaretová mininabíječka C56
Nabíječka C57
..................
Základní sada handsfree do automobilu MP79
Mobilní telefon používejte pouze s baterií, nabíječkou a příslušenstvím značky Alcatel, které je kompatibilní s Vaším modelem telefonu.
(1)
87
Některé příslušenství nemusí být skladem. 88
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 89
17 Problémy a jejich řešení .... Než se obrátíte na záruční servis, doporučujeme Vám, abyste zkontrolovali, zda se nejedná o některý z uvedených problémů: Mobilní telefon nelze zapnout • Přidržte tlačítko stisknuté, dokud se telefon nezapne • Zkontrolujte, zda není vybitá baterie • Zkontrolujte kontakty baterie, vyjměte baterii z telefonu, pak ji opět vložte a zapněte telefon Displej mobilního telefonu “zamrzl” a je i po uplynutí několika minut beze změn • Přidržte tlačítko stisknuté • Vyjměte z telefonu baterii, pak ji opět vložte a zapněte telefon Displej není dostatečně čitelný • Zkuste displej vyčistit • Používejte mobilní telefon v provozních podmínkách doporučených výrobcem
Telefon se sám vypíná • Zkontrolujte, zda je zamknutá klávesnice, pokud mobilní telefon delší dobu nepoužíváte • Zkontrolujte, zda není vybitá baterie Problémy při nabíjení baterie mobilního telefonu • Zkontrolujte, zda baterie není zcela vybitá, v tom případě se indikátor stavu nabití baterie může objevit až po několika minutách a být doprovázen mírným pískáním • Zkontrolujte, zda nabíjení baterie probíhá za normálních podmínek (0° C až +40° C) • Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena do telefonu. Baterii je nutné vložit před připojením nabíječky k telefonu • Zkontrolujte, zda používaná nabíječka a baterie jsou značky Alcatel • Pokud jste v zahraničí, zkontrolujte kompatibilitu zásuvky s konektorem síťového kabelu nabíječky Mobilní telefon nelze připojit k síti • Zkuste se přemístit a vyzkoušejte, zda telefon zachytí signál na jiném místě • Informujte se u svého operátora, zda místo, ve kterém se nacházíte, je pokryto sítí • Zkontrolujte platnost SIM karty u svého operátora • Zkuste síť nastavit ručně výběrem ze seznamu dostupných sítí (viz strana 66) • Zkuste volat později, možná je přetížená síť Chyba na SIM kartě • Zkontrolujte, zda jste správně vložili SIM kartu (viz strana 14) • Ověřte u svého operátora, že je Vaše SIM karta kompatibilní s kartami 3 V. Staré 5 V SIM karty nelze použít • Zkontrolujte, zda není poškozen nebo poškrábán čip na Vaší SIM kartě
89
90
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 91
Z telefonu nelze volat • Zkontrolujte, zda jste vytočili číslo v platném formátu a zda jste stiskli tlačítko pro odeslání hovoru • U mezinárodních hovorů zkontrolujte správnost mezinárodního předčíslí • Zkontrolujte, zda je telefon připojen k síti, zda tato síť není přetížená nebo nedostupná • Zkontrolujte, zda máte v pořádku předplatné u svého operátora (kredit hovorů, platnost SIM karty apod.) • Zkontrolujte, zda jste v menu nenastavili blokování všech ochozích hovorů (viz strana 69) Nelze přijímat hovory • Zkontrolujte, zda je telefon zapnutý a zda je připojen k síti (síť může být přetížená nebo nedostupná) • Zkontrolujte, zda máte v pořádku předplatné u svého operátora (kredit hovorů, platnost SIM karty apod.) • Zkontrolujte, zda jste v menu neaktivovali přesměrování všech příchozích hovorů (viz strana 68) • Zkontrolujte, zda jste v menu nenastavili blokování příchozích hovorů Při příchozím hovoru se na displeji neobjevuje jméno volajícího • Zkontrolujte, zda máte tuto službu předplacenu u operátora sítě • Volající může aktivovat anonymní volání, jeho číslo se tudíž neobjeví na displeji Vašeho telefonu
U telefonu nelze používat všechny funkce popsané v uživatelské příručce • Ověřte si, zda se nejedná o nadstandardní službu, kterou musíte mít u operátora předplacenou • Zkontrolujte, zda si používání dané služby nevyžaduje připojení příslušenství Alcatel Při volání ze seznamu nedojde k vytočení požadovaného čísla • Zkontrolujte, zda je číslo správně zapsané v seznamu • Pokud voláte ze zahraničí, zkontrolujte, zda jste zadali správné předčíslí země volaného Nelze vytvořit další záznam v telefonním seznamu • Zkontrolujte, zda seznam není plný, případně některé kontakty ze seznamu odstraňte nebo zkuste vytvořit záznam v jiném telefonním seznamu V hlasové schránce nelze zanechat vzkaz • Zkontrolujte, zda jste u operátora tuto službu nechali aktivovat Nemohu se dostat do své hlasové schránky • Zkontrolujte, zda je volací číslo do hlasové schránky Vašeho operátora uloženo v menu “Hovory info/Hlas.schránka” • Zkuste volat později, možná je přetížená síť
Při telefonování je nekvalitní zvuk • V průběhu hovoru můžete upravovat hlasitost pomocí tlačítka • Podívejte se na podobu indikátoru síly radiového signálu
91
92
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 93
Nedaří se mi odesílat a přijímat zprávy • Zkontrolujte, zda telefon nemá plnou paměť, v případě potřeby vymažte staré zprávy (viz strana 45-46) • Zkontrolujte u svého operátora, zda tuto službu podporuje a zkontrolujte správnost nastavení všech potřebných parametrů (viz strana 47) • Zkontrolujte správnost nastaveného střediska služeb (číslo serveru) Vašeho operátora • Pokuste se o odeslání zprávy později, server může být přetížen Na displeji se objevila ikona << - >> • Nacházíte se mimo oblast pokrytou signálem sítě
18 Vyměnitelné kryty telefonu.. Můžete vyměnit bateriový kryt nebo horní část krytu Vašeho telefonu. Postupujte podle návodu a uvedené ilustrace. Pokud máte zájem o další modely krytů telefonu, informujte se u prodejce.
1
Zadal(a) jsem 3 nesprávné PIN kódy • Spojte se s operátorem, který Vám sdělí odblokovací PUK kód
1
2
93
94
2
OH2_UM_CZ
11/01/05
15:27
Page 95
Logo a název Alcatel jsou ochranné známky společnosti Alcatel používané v licenci TCL & Alcatel Mobile Phones Limited. Všechna práva vyhrazena © Copyright 2004 TCL & Alcatel Mobile Phones Limited.
Čeština - 3DS10604ASAA 01
V zájmu svých zákazníků si TCL & Alcatel Mobile Phones Limited vyhrazuje právo měnit technické vlastnosti svých výrobků a služeb.
