PHILIPS
Přehled síťový kabel drátěný držák držák papíru poklop podavače papíru
průvodiče dokumentu
ovládací panel
sluchátko
Symboly na displeji
FINE f / PHOTO F indikují posílání nebo kopírování obrázků ve vyšší kvalitě nebo ve stupních šedi. Pokud není zobrazen ani jeden ze symbolů, je zvoleno rozlišení ve standardní kvalitě. Rozlišení lze měnit stiskem FINE/PHOTO. h indikuje faxy uložené v paměti E indikuje stav náplně I indikuje další hovor během používání přístroje nebo při vaší nepřítomnosti (funkce není dostupná ve všech zemích) W indikace nových SMS zpráv v paměti b indikace zapnutého vestavěného odpovídače S/M/U symboly označují současné nastavení. Režim lze zvolit stiskem U
Ovládací prvky w dvojitým stiskem se vytiskne návod pro nejdůležitější funkce s odkazy na další stránky nápovědy. Podržením na alespoň dvě sekundy spustíte automatickou instalaci faxového přístroje a přídavných zařízení / vytisknutí Snadné instalace (Easy Install). u výběr voleb / upravení hlasitosti / přesun kurzoru na displeji. MENU/OK výběr funkcí/potvrzení zadání. U stiskem lze vybrat další režimy ovládání. Jeden stisk: výběr mezi S a M podržení na alespoň dvě sekundy: režim ovládání U zapnout/vypnout. ON/OFF zapíná / vypíná činnost automatického odpovídače. a Stisk : vyvolání jména; podržení (dvě sekundy): uložení jména.
REC stisknutí: záznam poznámky do vnitřní hlasové paměti (memo); podržení: záznam nové hlasové zprávy. PLAY přehrání zpráv.
Červený indikátor v blikání
upozorňuje na zprávu na displeji.
Zelený indikátor bliká při příjmu nové SMS zprávy,
nebo byly zaznamenány zprávy a hlasové poznámky. Po přehrání zpráv indikátor bude zapnutý, dokud nebudou zprávy vymazány.
klávesnice
numerická klávesnice
W Tlačítko pro psaní, posílání a tisk SMS zpráv. COPY: kopírování dokumentu; podržení (dvě sekundy): více kopií.
PP opakování pěti posledně volaných čísel; podržení (dvě sekundy): procházení seznamu.
START: přenos faxu; podržení (dvě sekundy): vyžádání faxu.
R: speciální funkce, např. při použití pobočkové ústředny a další funkce poskytované provozovatelem (předání nebo podržení hovoru, apod.); podržení (dvě sekundy): vložení pauzy ve vytáčení mezi dvě čísla.
FINE f / PHOTO F Výběr vyššího rozlišení při kopírování nebo posílání (pro texty a grafiku – f, pro fotografie – F). STOP ukončení funkce / vysunutí dokumentu. C vymazání.
z Vytáčení bez zvednutého sluchátka (handsfree).
Bezpečnostní opatření 4
Bezpečnostní opatření Přečtěte si všechna upozornění i instrukce a dodržujte je. Faxový přístroj musí být postaven bezpečně na plochém a vodorovném povrchu (ne na měkkém povrchu, jakým je např. koberec apod.). Ujistěte se, že přístroj je pevně umístěn na podložce. Jakýkoli pád může způsobit poškození přístroje nebo zranění osobám, zvláště pak malým dětem. Dokumenty vystupují z přední části přístroje a proto musí být prostor před přístrojem volný.
Před čištěním přístroje vždy odpojte kabely ze síťové i telefonní zásuvky. Nepoužívejte tekuté nebo plynné čistící prostředky (spreje, brusné a leštící prostředky, apod.). Zabraňte vniku jakékoli kapaliny dovnitř přístroje. Mohlo by dojít k ohrožení elektrickým proudem nebo zranění osob a poškození přístroje. Pokud kapalina vnikne do přístroje, okamžitě přístroj odpojte a nechejte jej zkontrolovat odborníkem. Pokud dojde k rozbití displeje, může z něj vytéci nepatrně korozívní kapalina. Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima. V případě poškození krytu přístroje v blízkosti napájecího kabelu, odpojte síťový kabel ze zásuvky a kontaktujte servisní středisko. Kryt přístroje smí otevřít pouze autorizovaný servisní pracovník. Faxový přístroj splňuje standardy EN 60950 a IEC 60950 a může být provozován v telefonních systémech a v napájecích podmínkách, které tomuto standardu vyhovují.
Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu světlu (náplň je citlivá na teplo), v blízkosti topení, rozhlasových a TV přijímačů, ventilátorům, prachu, působení vodě a chemikáliím. Kolem přístroje musí volně proudit vzduch. Přístroj neprovozujte v uzavřených krabicích, skříních ani zásuvkách. Nepřikrývejte přístroj (ubrusem, papíry, apod.). Přístroj nepokládejte na postel, ubrusy, polštář, pohovku, koberec nebo jiný měkký podklad, jinak může dojít k přehřátí přístroje a následnému požáru. Nedotýkejte se neizolovaných telefonních ani síťových kabelů, kabelů s poškozenou izolací, dokud není telefonní i síťový kabel odpojen ze zásuvky. Nikdy nepřipojujte telefonní přístroj ve vlhkých místnostech, pokud na takové prostředí nejsou přizpůsobeny telefonní zásuvky. Nedotýkejte se síťového kabelu a připojení do sítě nebo telefonní zásuvky mokrýma rukama. Faxový přístroj umístěte na rovném povrchu a zajistěte alespoň 10 cm odstup přístroje od okolních zařízení a dalších předmětů. Při používání bezdrátového telefonu umístěte základnovou stanici alespoň 15 cm od faxového přístroje, jinak může dojít ve sluchátku ke slyšitelnému rušení. Zajistěte bezpečné položení kabelů (nebezpečí zakopnutí o kabel, poškození kabelu nebo přístroje).
Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkému prostředí, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru. Při bouřce odpojte přístroj za síťové zásuvky a telefonní sítě. Pokud přístroj není možné odpojit, nepoužívejte jej, ani netelefonujte, mohlo by dojít k zásahu bleskem a případně i poškození přístroje. Během výpadku elektrického proudu není funkční telefon ani fax. Přístroj byl vyroben výhradně pro použití v zemi zakoupení. Splňuje místní telekomunikační podmínky.
Instalace ......................... 6 Obsah balení .........................................................6 Připojení ................................................................6 Vložení papíru ......................................................7 Vyjmutí papíru......................................................7 Vložení náplně......................................................7 Přídavná zažízení..................................................8 Snadná instalace....................................................9 ISDN připojení.....................................................9 Pobočková telefonní ústředna............................9
Základní nastavení ........ 10 Funkce nápovědy ................................................10 Čas a datum..........................................................10 Telefonní číslo .....................................................10 Jméno....................................................................10 Oprava ..................................................................10 Jazyk zobrazení....................................................10 Druh vyzváněcího signálu .................................10 Hlasitost................................................................11 Kontrast................................................................11 Faxová výhybka ...................................................11
Telefón ........................... 13 Telefonování ........................................................13 Opakované vytáčení............................................13 Telefonní seznam m ........................................13 Handsfree režim z............................................13 Skupiny .................................................................13 Identifikace volajícího.........................................14
SMS W ........................... 15 Nastavení SMS.....................................................15 Zakázání tisku SMS.............................................15 Čtení SMS zpráv..................................................15 Posílání SMS zpráv .............................................15 Tisk SMS zpráv....................................................16 Vymazání SMS zpráv..........................................16 Další SMS funkce................................................16 Zakázání příjmu SMS .........................................16
Fax a kopírování............. 17 Vkládání dokumentů ..........................................17 Posílání faxů .........................................................17 Příjem faxu ...........................................................17 Rozesílání..............................................................17 Kvalita obrázku....................................................18 Zpráva o přenosu a chybě..................................18 Rychlost přenosu.................................................18 Velikost komprese...............................................18 Přehled faxů .........................................................18 Vyžádaný příjem ..................................................18 Posílání na výzvu.................................................19 Odesílání později.................................................19 Kopírování ...........................................................19
Automatický odpovídač b ........................................ 21
Obsah
Obsah
Zapínání a vypínání.............................................21 Záznam vzkazu....................................................21 Délka záznamu ....................................................21 Poslech vzkazů.....................................................21 Hlasitost přehrávání............................................21 Vymazání vzkazů.................................................21 Předávání vzkazů.................................................21 Záznam telefonního hovoru .............................22 VIP kód ................................................................22 Poznámka (memo) ..............................................22 Vzdálený přístup..................................................22
Nápady a tipy ................. 24 Zablokování papíru.............................................24 Zablokování dokumentu....................................24 Výměna náplně....................................................24 Easylink.................................................................25 Servisní kód..........................................................25 Údržba ..................................................................25 Nová náplň...........................................................26 Odstraňování problému .....................................27
Příloha ............................ 28 Funkce ..................................................................28 Technické parametry...........................................28 Záruční podmínky ..............................................30 Rejstřík ..................................................................32
5
Instalace
Instalace Obsah balení Součásti dodávky:
návod k instalaci
inkoustová náplň (černá)
Připojení Přečtěte si všechna upozornění a instrukce a řiďte se jimi. Telefonní zásuvka
Připojte telefonní kabel do zásuvky přístroje, umístěné na spodní straně a označené LINE. Připojte kabel do příslušné zásuvky telefonní sítě.
návod k použití držák papírů sluchátko
kroucený kabel sluchátka
síťový kabel
faxový přístroj
telefonní kabel Sluchátko
Kroucený kabel zapojte jedním koncem do sluchátka a druhým koncem do zásuvky na spodní straně přístroje a označené symbolem sluchátka. Kabel zamáčkněte do žlábku.
6
Vyjmutí papíru Pro vyjmutí papíru (např. v případě zablokování) otevřete poklop držáku papíru a opatrně papír vytáhněte. Zavřete poklop.
Vložení papíru Používejte papír určený pro inkoustové tiskárny (standardní formát A4 210×297 mm, 80 g/m2). Postupujte podle instrukcí výrobce. v Nevkládejte papír během tisku! Nepouží-
vejte papír, který je již z jedné strany potištěný! Mohlo by dojít k zablokování papíru. 1 Vložte držák papíru do zářezu na podavači papírů.
v Při nesprávně vyjmutém papíru může dojít
k poškození přístroje.
Vložení náplně Před přijímáním faxů nebo kopírování dokumentů musí být vložena inkoustová náplň. Součástí dodávky je náplň na několik zkušebních stránek. Prázdná náplň (nebo pokud není náplň vložena) je indikována blikajícím červeným symbolem v a na displeji se objeví: PRAZDNA PATRONA.
Instalace
Napájení
Postupujte podle pokynů uvedených na obalu náplně. 1 Otevřete ovládací panel jeho nadzvednutím uprostřed. Panel je uvolněn jakmile se ozve jemné cvaknutí. 2 Abyste zabránili vtažení několika papírů do přístroje, před vložením papíru do podavače nejprve balík prohrábněte, aby se jednotlivé listy uvolnily a poté je sklepejte na rovném povrchu. 2 Odklopte drátěný držák.
3 Táhněte poklop podavače papíru, až se zastaví. Vkládejte nejvýše 100 listů papíru formátu A4 (210×297 mm, 80 g/m2). Zavřete poklop. 3 Stiskem pravého horního rohu držáku dokumentu (označeno symbolem) otevřete pouzdro pro náplň a opatrně zatlačte zpět.
7
Instalace
4 Vybalte inkoustovou náplň a sejměte ochranný pásek.
Požadujete-li příjem faxů modemem, musíte nastavit přístroj do režimu MANUALNI PRIJEM.. Společná zásuvka
Přídavná zařízení lze připojit do společné telefonní zásuvky. Faxový přístroj musí být na lince zapojen jako první. v Dejte pozor abyste se nedotkli trysek ani
kontaktů. 5 Vložte náplň barevně označeným koncem dopředu a kontakty dolů do držáku. Správné vložení náplně je provázeno cvaknutím a přítlačný pásek uprostřed zapadne zpět.
6 Zavřete přístroj posunem držáku dokumentů dopředu. Zavřete ovládací panel.
Připojení přídavných zařízení do společné zásuvky zajišťuje optimální funkčnost aktivní faxové výhybky (např. přepojení hovoru). Faxový přístroj může ovládat přídavné zařízení. Samostatné zásuvky
Přídavná zařízení lze připojit k samostatným zásuvkám na jednu linku a to i v případě umístění v jiných místnostech. 7 Na displeji se zobrazí NOVA PATRONA:ANO. Potvrďte OK. Používejte náplně PHILIPS. Náplně lze objednat přímo od PHILIPS centra (podívejte se na Nápady a tipy / Dodávková služba).
Přídavná zažízení K faxovému přístroji lze na společnou linku připojit další zařízení, jako jsou přídavné telefony, tarifní indikátory, automatické odpovídače nebo modemy. Pokud používáte bezdrátový telefon s možností příjmu SMS zpráv, připojený na stejné lince, pak není jednoznačně určeno, které zařízení SMS přijme. SMS zprávu lze v daný okamžik přijmout pouze jedním ze zařízení. Zkuste na bezdrátovém telefonu vypnout příjem SMS zpráv. Pokud to zařízení neumožňuje, vypněte příjem SMS zpráv na faxovém přístroji (viz SMS / Zakázat příjem SMS). V případě použití speciálních pomocných zařízení kontaktujte dodavatele.
8
Snadná instalace (Easy Install) umožňuje nastavení přístroje na místní podmínky. 1 Podržte alespoň na dvě sekundy tlačítko w. Vytiskne se jedna strana s dalším postupem. Pokračujte podle uvedeného postupu. 2 Faxový přístroj vás provede instrukcemi na displeji prvním nastavením, jako je telefonní číslo a jméno. 3 Zadejte aktuální datum a čas. Správný čas nastavte pomocí numerické klávesnice. Potvrďte stiskem OK.
ISDN připojení Tento faxový přístroj není digitální ISDN fax (skupina 4), ale analogový (skupina 3). Proto nemůže být připojen přímo na ISDN. Pro připojení analogových zařízení na ISDN je nutný analogový adaptér. Další podrobnosti naleznete v návodu k ISDN.
Přístroj provede automatickou kontrolu připojení do vnější sítě. Úspěšný test je krátce indikován na displeji zobrazením: TEST OK. Neúspěšný test je krátce indikován na displeji zobrazením: TEST NENI OK Objeví se výzva pro opakování volby. Změňte kód přístupu do vnější sítě. Pokud vložíte správný kód, ale displej stále zobrazuje TEST NENI OK, zrušte zadání kódu stiskem C. Při připojení faxového přístroje na pobočkovou ústřednu nemusí být možný příjem SMS zpráv. Kontaktujte operátora nebo výrobce pobočkové ústředny. Pokud přístup do vnější sítě stále není možný a pobočková ústředna vyžaduje kód R, systém nemusí splňovat nejnovější předpisy. V takovém případě musí být změněna některá technická nastavení na faxovém přístroji. Spojte se prosím s Fax Call Centre (telefonní číslo naleznete na zadním krytu přístroje).
Instalace
Snadná instalace
v Ujistěte se, že přístroje umožňují příjem
SMS zpráv.
Pobočková telefonní ústředna Pobočkové telefonní ústředny jsou rozšířené ve velkých společnostech. ISDN připojení jsou tímto typem a jsou často používány v domácnostech. Pro volání z pobočkové ústředny do vnější sítě je nutné vytočit číslo. 1 Stiskem MENU, 15 a OK vyberte funkci 15. 2 Volbu typu přípojky – pobočkové ústředny (POB. UST.) proveďte pomocí u. POB. UST.: ANO POB. UST.: NE 3 Stiskněte OK. 4 Stiskněte tlačítko, které bude sloužit pro přístup do vnější sítě. Přístupový kód je dán výrobcem. Většinou je to 0, R (v některých systémech také FLASH) nebo číselné tlačítko. 5 Stiskněte OK. 6 Stiskem u vyberte TEST: Ne a stiskněte OK.
9
Základní nastavení
Základní nastavení Pro uchování počátečního nastavení přístroje si vytiskněte přehled funkcí ještě před jakoukoli změnou v nastavení (stiskněte třikrát MENU). Chybně zadané tlačítko lze zrušit opakovaným stiskem STOP. Chybně zadané číslo nebo znak lze opravit pomocí u a C.
Jméno 1 Stiskem MENU, 14 a OK vyberte funkci 14. 2 Zadejte jméno opakovaným stiskem klávesnice (nejvýše 32 znaků). Znak „+“ lze zadat současným stiskem CTRL a Q, mezeru zadejte stiskem _@. Stiskem > přesuňte kurzor na další znak. Chybně zadaný znak vymažete stiskem tlačítka C. 3 Stiskněte OK.
Zrušení individuálního nastavení lze provést ve funkci 45 Servisní kód (viz Nápady a tipy/ Servisní kód).
Při zadávání jména lze psát velká písmena abecedy podržením tlačítka + a stiskem příslušného znaku.
Funkce nápovědy
Pro zadání speciálních znaků, jakým je například otazník, podržte CTRL a stiskněte tlačítko písmene, pod kterým je uvedený požadovaný znak.
Stiskněte dvakrát w. Vytiskne se přehled s vysvětlením nejdůležitějších funkcí. Součástí je informace o dalších stránkách nápovědy pro další funkce přístroje.
Čas a datum 1 Stiskem MENU, 12 a OK vyberte funkci 12. 2 Zadejte správný čas pomocí numerické klávesnice (např. 09 15 pro 9:15). Zadejte datum (např. 15 05 04 pro vložení 15. května 2004). 3 Stiskněte OK.
Telefonní číslo
Jméno” a “telefonní číslo” jsou přenášeny v záhlaví každé stránky faxu, společně s datem, časem a číslem stránky, pokud tyto informace uložíte pomocí funkcí 13 a 14.
Oprava Chybný znak nebo číslo ve funkci 13 nebo 14 lze opravit během zadávání nebo později. Pozdější opravu lze provést opětovným výběrem funkce a novým zadáním. Stiskem u nastavte kurzor za znak, který požadujete opravit. Stiskem C znak vymažte. Podržením C (po dobu 2 sekund) smažete celý řádek. Stiskněte OK.
1 Stiskem MENU, 13 a OK vyberte funkci 13.
Jazyk zobrazení
2 Zadejte vaše telefonní číslo nebo číslo faxu na numerické klávesnici (nejvýše 20 znaků). Znak „+“ lze zadat současným stiskem CTRL a Q, mezeru zadejte stiskem _@.
1 Stiskem MENU, 11 a OK vyberte funkci 11.
3 Stiskněte OK pro uložení čísla. Chybně zadaný znak vymažete stiskem tlačítka C.
2 Stiskem u vyberte požadovaný jazyk. 3 Stiskněte OK.
Druh vyzváněcího signálu Můžete vybrat z 10 typů signálu. 1 Stiskem MENU, 35 a OK vyberte funkci 35. 2 Stiskem tlačítek 0 až 9 vyberte vyzváněcí signál. 3 Stiskněte OK.
10
Vyzvánění
Hlasitost vyzvánění lze nastavit pokud je přístroj v klidu nebo právě vyzvání. Různé hlasitosti lze nastavit pro režimy S a M (viz Faxová výhybka). 1 Podržením u na dobu 3 sekund se zobrazí současné nastavení. 2 Upravte hlasitost stiskem u. Reproduktor
1 Stiskněte z. 2 Upravte hlasitost stiskem u. 3 Dokončete výběr stiskem STOP.
Kontrast
Časovač U
Faxový přístroj je vybaven časovačem U, který umožňuje rozlišit denní dobu: den S a noc M. Dále jsou uvedeny standardní hodnoty. Přístroj vyzvání při faxu nebo telefonním hovoru během dne. V nočních hodinách (22:00 až 6:00) budou faxové zprávy přijímány bez vyzvánění a telefonní hovory budou oznamovány tišším vyzváněním. Při zobrazeném symbolu U je časovač aktivován. Zapnout nebo vypnout časovač můžete podržením tlačítka U po dobu dvou sekund. Časy přepnutí mezi dnem S a nocí M lze nastavit: 1 Stiskem MENU, 33 and OK vyberte funkci 33. 2 Nastavte čas přepnutí na den S (např. 08 00 pro 8:00) a potvrďte OK. 3 Nastavte čas přepnutí na noc M (např. 22 30 pro 22:30) a potvrďte OK.
Pomocí funkce 47 můžete nastavit kontrast (jas) kopírovaných nebo posílaných dokumentů, např. tmavé fotografie nebo formuláře s barevným pozadím.
Nastavení režimu SM Displej
nastavení
1 Stiskněte MENU, 47 a OK.
ZVONENI ZAZN.:
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
2 Stiskem u vyberte ze tří možností:
ZVONENI FAXU:
0, 1, 2, 3, 4, 5, MANUALNI PRIJEM
KONTRAST: NIZKY KONTRAST: STREDNI
ZVONENI: POTICHU, STREDNI, HLASITE
KONTRAST: VYSOKY
PRIPOSLECH:
ZAP., VYP.
3 Potvrďte volbu stiskem OK.
1 Stiskem MENU, 31 a OK vyberte funkci 31 (den).
Faxová výhybka
2 Stiskem u zvolte počet vyzvánění před aktivací automatického odpovídače.
Inteligentní přepínač faxu umožňuje telefonovat a posílat faxy ze stejného telefonního připojení a také použití přídavných zařízení. Faxová výhybka odděluje faxové dokumenty a hlasové volání. Například může potichu přijmout fax, bez vyzvánění a tedy vyrušení. Režimy pro den S a noc M umožňují zvolit mezi různými režimy během denní a noční doby, kolikrát má přístroj zazvonit před příjmem faxu nebo před zapnutím automatického odpovídače. Změnu režimu mezi dnem S a nocí M lze nastavit časovačem U.
Tam rings: 5/2. 3 Potvrďte OK. 4 Zadejte počet vyzvánění, po kterém by měl přepínač faxu přijmout hovor a rozpoznat faxy od hlasových zpráv. Ačkoli volající uslyší mírně odlišný vyzváněcí tón, bude hovor již tarifikován. ZVONENI FAXU: 5.
Základní nastavení
Hlasitost
5 Potvrďte OK. 6 Stiskem u zvolte hlasitost vyzvánění přijímaného hovoru. 7 Potvrďte OK. ZVONENI: HLASITE. 8 Stiskem u zvolte možnost odposlechu volajícího během zanechávání vzkazu. PRIPOSLECH: ZAP.
11
Základní nastavení 12
9 Potvrďte OK. Stiskem MENU, 32 a OK vyberte funkci 32 (noc) a opakujte kroky 2 až 9.
Pokud není možné přijmout žádný fax, může být nastaven příliš vysoký počet vyzvánění (viz kroky 2 a 4). Nastavte oba parametry na hodnotu nižší než 5. Při používání dalších zařízení kromě faxového přístroje (telefony, automatické odpovídače), které nejsou připojené sériově (viz Seznam pojmů), může se vyzvánění změnit následovně: Další zařízení vyzvánějí podle nastavení ZVONENI FAXU. Faxový přístroj bude vyzvánět podle nastavení ZVONENI ZAZN.. Speciální nastavení Tichý příjem faxů
Pro příjem faxů bez vyzvánění nastavte hodnotu FAX RINGS na 0 (nula). Úplně tichý provoz
Příjem faxů v noční době bez vyzvánění je možné nastavením obou položek (ZV. CELKEM a ZVONENI FAXU) na hodnotu 0. . Přijmutí faxu je bez vyzvánění a hovor je přijímán okamžitě automatickým odpovídačem, pokud je zapnutý. Ruční příjem faxů
Nastavením MANUALNI PRIJEM budou faxy přijímány pouze potvrzením příjmu stiskem START. Ekonomický provoz
Při výběru hodnoty 5/2 v položce ZVONENI ZAZN.: bude automatický odpovídač při příjmu zpráv aktivován po dvou zazvoněních místo pěti. Přes funkci dálkového přístupu máte možnost zkontrolovat, zda byly zanechány nějaké zprávy a to zadarmo (pokud automatický odpovídač bude zapnut pouze po dvou zazvoněních, znamená to, že byly zanechány zprávy). Po poslechu zpráv se odpovídač přepne od příštího hovoru opět na aktivaci po pěti zazvoněních.
Telefonování 1 Vytočte požadované číslo. 2 Zvedněte sluchátko. Vytáčení se zvednutým sluchátkem lze stiskem z. Chybně zadané číslo smažte stiskem C. Při příjmu hovoru během vaší nepřítomnosti nebo při dalším volání během hovoru se na displeji zobrazí symbol I (závislé na zemi a telefonní síti). Stiskem R lze používat služby nabízené poskytovatelem (vyčkání volání, přepínání hovorů, apod.). Pro více informací kontaktujte poskytovatele telefonního připojení.
Opakované vytáčení Stiskem PP lze opakovaně vytočit posledních pět volaných čísel. 1 Stiskněte PP. 2 Stiskněte u, dokud se na displeji neobjeví požadované číslo. Pro úpravu čísla stiskněte OK a změnu proveďte. 3 Zvedněte sluchátko. Stiskem PP, u a C lze vymazat naposled volaná čísla z paměti. Potvrďte stiskem OK.
1 Stiskněte m. Na displeji se zobrazí jméno nebo telefonní číslo. Stiskem u vyberte požadované číslo. Pro změnu telefonního čísla stiskněte OK a proveďte změnu. 2 Zvedněte sluchátko. Pro odeslání faxu stiskněte START. Oprava položek
Stiskněte m a tlačítky u vyberte požadovanou položku a podržte m po 2 sekundy. Stiskem u vyberte znak a vymažte jej stiskem C. Potvrďte stiskem OK. Vymazání položek
Stiskněte m a tlačítky u vyberte požadovanou položku, poté stiskněte C. Tlačítky u vyberte volbu požadavku smazání. Potvrďte stiskem OK. Seznam čísel
Seznam položek zkrácené volby a telefonního seznamu lze vytisknout stiskem MENU, 44 a OK.
Handsfree režim z S přístrojem můžete telefonovat bez použití sluchátka a tím umožnit ostatním osobám v místnosti účast v rozhovoru. Po vytočení čísla, nebo během hovoru stiskněte z. Položte sluchátko. Vestavěný mikrofon a reproduktor budou aktivovány.
Skupiny
Telefonní seznam m
Položky telefonního seznamu je možné uspořádat do skupin, např. poslat fax na několik čísel.
Vestavěná paměť umožňuje zaznamenat přibližně 200 čísel. Přesný počet závisí na délce položek.
Vytváření skupin
Ukládání čísel
1 Podržte m po dobu 2 sekund. 2 Pomocí numerické klávesnice zadejte jméno. Po stisku > se kurzor přesune o jedno místo doprava. Stiskněte OK. 3 Zadejte telefonní číslo a potvrďte stiskem OK. Během hovoru je možné ukládat čísla.
Telefón
Telefón
Použití telefonního seznamu
1 Stiskem MENU, 26 a OK vyberte funkci 26. 2 Stiskem u vyberte skupinu z čísel 1 až 5, poté stiskněte OK. 3 Stiskem u vyberte PRIDAT CLENA? a potvrďte OK. 4 Zobrazí se všechna čísla zkrícené volby a telefonního seznamu. Požadovanou položku vyberte stiskem u a potvrďte stiskem OK. 5 Uložená položka se zobrazí na displeji. Pokračujte krokem výše, dokud skupině nepřiřadíte všechna požadovaná čísla. Po dokončení výběru stiskněte znovu STOP.
13
Telefón
Prohledávání skupin
1 Procházet položky ve skupině můžete vyvoláním funkce 26 a vybráním požadované skupiny z 1 až 5 stiskem u. Stiskněte OK. 2 Stiskem u vyberte ZOBRAZIT CLENY? a potvrďte stiskem OK. 3 Všechny položky ve skupině můžete procházet tlačítky u Prohledávání ukončíte stiskem STOP. Zrušení položek nebo celé skupiny
1 Vyvolejte funkci 26 a vyberte požadovanou skupinu z 1 až 5 stiskem u. Stiskněte OK. 2 Stiskem u vyberte VYJMOUT CLENA? a potvrďte OK. 3 Stiskem u vyberte požadovanou položku a stiskněte C. Tlačítky u vyberte volbu požadavku smazání položky. Potvrďte stiskem OK.Pro opuštění funkce stlačte STOP.
Identifikace volajícího Faxový přístroj umožňuje ukázání čísla volajícího ještě před zvednutím sluchátka. Pro zpřístupnění této služby musíte požádat telefonního poskytovatele. Použití této možnosti je předmětem výběru sítě. Přijatý hovor během nepřítomnosti nebo jiného hovoru je na displeji indikován symbolem I. Další příchozí hovor během telefonování je indikován tónem. Na displeji se objeví číslo volajícího a symbol I.Stiskem R můžete přepínat mezi dvěma hovory. Telefonní čísla posledních 10 volání se ukládají. 1 Podržte PP na dvě sekundy. 2 Položky můžete procházet tlačítky u Nové položky jsou označeny symbolem “*”. 3 Pro zavolání na zobrazené číslo zvedněte sluchátko. Položku vymažete stiskem C. Vyberte stiskem u a potvrďte smazání stiskem (OK). Pokud nastavíte ZVONENI FAXU: pomocí MENU 31 nebo 32 na hodnotu 0 pak se volající číslo na dalších zařízeních nezobrazí.
14
Pomocí přístroje můžete posílat a přijímat krátké textové zprávy SMS (Short Message Service). Faxový přístroj je již pro používání služby SMS připraven – podle země a telefonní sítě. Před posíláním a přijímáním SMS zpráv se musí pro použitou telefonní linku aktivovat funkce CLIP (Calling Line Identification Presentation). Ujistěte se, zda je funkce pro vaší linku aktivní. Pro posílání SMS zpráv musí být do přístroje zadáno číslo SMS poskytovatele (SMS centrum). Následující si zjistěte u vašeho poskytovatele: Účtovaná cena za odesílání a příjem SMS zpráv. Do kterých sítí mobilních operátorů lze SMS zprávy posílat a z kterých lze přijímat. Nabízené funkce SMS službou.
Nastavení SMS Faxový přístroj je již pro používání služby SMS připraven. S problémy se obracejte na poskytovatele telefonního připojení. Předdefinovaného poskytovatele SMS můžete změnit a zadat navíc dalšího. 1 Stiskněte MENU, 17 a OK. 2 Zobrazí se současný poskytovatel. Stiskem u vyberte jednu z možností SMS CENTRUM: 1 nebo 2. 3 Potvrďte OK.
Čtení SMS zpráv Přijetí SMS zprávy je doprovázeno pípnutím. Zpráva se uloží a automaticky vytiskne. Automatický tisk zprávy lze zakázat (viz Zakázání tisku SMS). Při příjmu nové SMS zprávy bude blikat zelený indikátor a na displeji se objeví W a počet novým SMS zpráv. Zprávy si můžete přečíst na displeji: 1 Stiskněte W. 2 Stiskem u vyberte CIST SMS. 3 Stiskněte OK. 4 Zobrazí se číslo, datum a čas poslední zprávy. Nepřečtené zprávy jsou označeny hvězdičkou. Stiskem u vyberte požadovanou SMS zprávu a potvrďte OK. 5 Zobrazí se SMS zpráva. Stiskem u se můžete pohybovat v textu zprávy. Podržením u se kurzor přesune na začátek nebo konec SMS zprávy. Stiskem OK a u můžete vybrat jakoukoli volbu z mnoha SMS funkcí (viz Další SMS funkce). Stiskem COPY a OK zprávu vytisknete. 6 Stiskem STOP se vrátíte k seznamu přijatých SMS zpráv. Zprávy lze také číst stiskem MENU, 42 a OK.
4 Zadejte C. PRO VYSILANI a potvrďte OK.
Posílání SMS zpráv
5 Zadejte C. PRO PRIJEM a potvrďte OK.
1 Stiskněte W.
Položky C. PRO VYSILANI a C. PRO PRiJEM jsou potřebné pro používání SMS služby. V některých zemích mohou být čísla shodná.
2 Stiskem u vyberte POSLAT SMS.
Zakázání tisku SMS 1 Stiskem MENU, 17 a poté čtyřikrát stiskněte OK. 2 Stiskem u zvolte, zda se příchozí zprávy budou automaticky tisknout nebo ne. TISK SMS: ANO, ne. 3 Potvrďte stiskem OK.
SMS
SMS W
Při připojení faxového přístroje na pobočkovou ústřednu nemusí být možný příjem SMS zpráv. Kontaktujte operátora nebo výrobce pobočkové ústředny.
3 Stiskněte OK. 4 Na displeji se zobrazí TEXT. Napište textovou zprávu pomocí klávesnice (nejvýše 160 znaků). Pro zadávání čísel použijte numerickou klávesnici. Můžete vybrat jakoukoli z posledních pěti napsaných SMS zpráv a použít ji jako šablonu. Opakovaným stiskem PP vyberte požadovanou zprávu. Stiskem w zjistíte, kolik znaků můžete ještě napsat.
15
SMS
5 Stiskem COPY zprávu vytisknete. Stiskněte OK. 6 Zadejte číslo příjemce. Potvrďte OK. Pro zadávání čísel můžete použít také telefonní seznam a nebo funkci opětovného vytočení PP.
Další SMS funkce
7 Můžete zadat až 5 příjemců. Po zadání každého čísla stiskněte OK. Nakonec stiskněte W.
1 Během čtení SMS zprávy můžete po stisku OK vybrat pomocí u z následujících funkcí:
8 SMS zpráva bude odeslána.
tisk SMS
Tisk SMS zprávy.
Stiskem u se můžete pohybovat v textu zprávy nebo čísla. Podržením u se kurzor přesune na začátek nebo konec SMS zprávy nebo čísla. Znak vlevo od kurzoru můžete vymazat stiskem C. Celý text můžete vymazat podržením C po dobu 2 sekund. SMS zprávy můžete také posílat stiskem MENU, 41 a OK.
Zpet
Návrat do seznamu zpráv.
preposlat sms
Předání zprávy dalšímu příjemci.
vymaz
Vymazání SMS zprávy.
Tisk SMS zpráv
cist sms
Zobrazení další SMS zprávy.
1 Stiskněte W.
cist predchozi
Zobrazení předchozí SMS zprávy.
2 Stiskem u vyberte Tisk SMS. 3 Stiskněte OK. 4 Stiskem u vyberte SMS zprávy, které chcete tisknout: Tisk: vse Tisk: prIjate Tisk: Nove 5 Stiskněte OK. Zprávy se vytisknou. SMS Zprávy můžete také tisknout stiskem MENU, 43 a OK.
Vymazání SMS zpráv SMS zprávy, které již máte přečtené vymažte. Uvolníte tím paměť pro další zprávy.
odpovedet na sms Odpovědět na zprávu.
2 Potvrďte OK.
Zakázání příjmu SMS Pokud používáte bezdrátový telefon s možností příjmu SMS zpráv, připojený na stejné lince, pak není jednoznačně určeno, které zařízení SMS přijme. SMS zprávu lze v daný okamžik přijmout pouze jedním ze zařízení. Zkuste na bezdrátovém telefonu vypnout příjem SMS zpráv. Pokud to zařízení neumožňuje, vypněte příjem SMS zpráv na faxovém přístroji. 1 Stiskněte MENU, 45 a OK. 2 Zadejte 51205 a potvrďte OK. 3 Stiskem u vyberte volbu povolení nebo zakázání příjmu SMS zpráv.
1 Stiskněte W.
pokracovat: Ne
2 Stiskem u vyberte cist SMS.
pokracovat: ano
3 Stiskněte OK.
4 Dokončete stiskem OK.
4 Zobrazí se uložené zprávy. Stiskem u vyberte požadované zprávy.
Stejným postupem můžete opět povolit příjem SMS zpráv. Při zakázaném příjmu SMS zpráv je možné stále SMS zprávy odesílat.
5 Stiskněte C. 6 Stiskem u vyberte z následujícího: Vymaz: ano Vymaz: Ne Vymaz: vse 7 Potvrďte OK.
16
Další SMS zprávy nelze přijímat, pokud bude zaplněná paměť (nejvýše 30 zpráv). Zprávy, které již máte přečtené, byste měli vymazat.
Piště jasně a čitelně. Používejte pera s tmavým inkoustem (černý/tmavě modrý, nepoužívejte žlutý/oranžový/světle zelený). Nejčastější příčiny chybného posílání faxů! v Neposílejte ...
Posílání faxů 1 Vytočte požadované číslo. 2 Vyšší rozlišení vyberete stiskem FINE/ PHOTO. 3 Stiskněte START. Přenos začne. V případě neúspěšného spojení fax opakuje vytáčení později. Přerušit přenos můžete stiskem STOP.
... mokré stránky nebo stránky opravované korekční kapalinou; znečištěné stránky nebo stránky s lesklým či laminovaným povrchem,
Příjem faxu
... stránky psané tužkou, pastelkou, křídou nebo uhlem,
Pokud telefonujete na faxový přístroj a zjistíte, že je to fax (uslyšíte pískání nebo se neozve žádný zvuk), stiskněte START a zavěste.
... sránky z novin (tiskařská barva), ... sešité stránky nebo stránky spojené kancelářskou sponkou, ... stránky potrhané nebo s ohnutými rohy, ... stránky slepené páskou nebo lepidlem, s přilepenými štítky typu „post-it®”, nebo stránky příliš tenké anebo příliš silné. Dokumenty menší než A5 se mohou v přístroji zablokovat.
Vkládání dokumentů 1 Abyste zabránili vtažení současně několika stránek do přístroje, nejprve balík papírů prohrábněte a poté jej srovnejte na rovném povrchu.
2 Vložte dokumenty do podavače (nejvíce 20 listů) s potištěnou stranou dopředu.
Pokud nezměníte nastavení faxové výhybky, budou dokumenty přijímány automaticky.
Rozšiřující telefon
Pokud přijmete volání použitím rozšiřujícího telefonu a zjistíte, že je to fax, je možné přijmout fax stiskem *5 a poté zavěsit.Faxový přístroj přijme fax. Příjem faxu bez papíru
Pokud v zásobníku není žádný papír nebo náplň je prázdná, přijatý dokument se uloží do paměti paměti (kapacita přístroje vystačí asi na 100 stránek v souladu s dopisem Slerexe). Stránky uložené do paměti jsou indikovány na displeji symbolem h. Při doplnění papíru nebo náplně přístroj vytiskne všechny uložené dokumenty po stisku START. Po vytištění faxové zprávy se zpráva z paměti odstraní. Přerušení tisku uložené zprávy nezpůsobí její odstranění. Pokud je paměť plná, není možné ukládat další stránky. Na displeji se zobrazí pamet PLNa a červený indikátor v začne blikat.
Fax a kopírování
Fax a kopírování
Rozesílání Užitečná vlastnost pro rozesílání stejného dokumentu více příjemcům (Oběžník). 1 Vložte dokument potištěnou stranou dopředu do podavače papírů. Vyšší rozlišení můžete nastavit stiskem FINE/PHOTO.
3 Pokud dojde k zablokování papíru, odklopte ovládací panel a dokument vyjměte.
2 Stiskněte MENU, 25 a OK. Vložený dokument bude uložen do paměti. 3 Následuje několik možností zadání seznamu čísel: zadejte čísla tlačítky nebo vyberte číslo/ skupinu z telefonního seznamu stiskem m a u.
17
Fax a kopírování
4 Zadaná čísla potvrďte stiskem OK. Čísla budou vložena do seznamu příjemců. Opakujte postup pro zadání dat pro nejvýše 25 příjemců.
1 Stiskněte MENU, 28 a OK.
5 Dokument odešlete stiskem START.
Rychlost přenosu
Dokument bude odeslán postupně na výše zadaná čísla. Rozesílání skupině
Podobně jako funkce 25 (viz Telefon / Skupiny), můžete použít i funkci 26 pro posílání faxů skupině. Seznam čísel ve skupině funkcí 26 nelze měnit. 1 Vložte dokumenty potištěnou stranou dopředu do podavače papírů (nejvýše 20 stran). 2 Stiskněte MENU, 26 a OK. Vyberte požadovanou skupinu z 1 až 5 stiskem u. Stiskněte OK. 3 Stiskem u vyberte poslat FAX? a stiskněte START. Dokument bude rozeslán všem příjemcům ve skupině. Pokud není možné odeslat dokument jednomu příjemci, přístroj bude pokračovat dalším příjemcem a pokusí se odeslat fax znovu. Po odeslání se vytiskne zpráva o odeslání.
2 Vyberte stiskem u a potvrďte stiskem OK.
Přístroj automaticky nastaví vhodnou přenosovou rychlost podle kvality telefonního spojení. Zvláště během přenosu do zámořských oblastí může přenos trvat déle. Pokud je vám známá horší kvalita linky, je užitečné nastavit nižší rychlost přenosu již na počátku. Tímto opatřením ušetříte čas i cenu doby, která by byla nutná pro automatické nastavení.
1 Stiskněte MENU, 21 a OK. 2 Rychlost vyberte stiskem u. 3 Potvrďte OK.
Velikost komprese Pro tisk dokumentů na jednu stránku, které jsou nepatrně delší než formát A4 je možné nastavit vertikální zmenšení. Tuto volbu můžete zakázat funkcí 29: 1 Stiskněte MENU, 29 a OK. 2 Stiskem u volbu vyberte a potvrďte OK.
Kvalita obrázku
Přehled faxů
Kvalitu obrázku můžete nastavit mezi FINE f (pro jemné tisky nebo kresby) a PHOTO F (pro fotografie a obrázky). Opakovaně stiskněte FINE/PHOTO až se požadovaný indikátor rozsvítí. Při nastavení FINE/PHOTO přenos faxu trvá déle. Po vyslání nebo pokud není v podavači žádný papír se po 40 sekundách přístroj vrátí k normálnímu rozlišení.
Přehled faxů umožňuje vytisknout seznam posledních 10 přijatých a odeslaných faxů.
Zpráva o přenosu a chybě Přístroj může vytisknout zprávu o přenosu po každém poslaném dokumentu. Získáte potvrzení o tom, zda byl dokument přijat, nebo zda během přenosu došlo k chybě. Tisk zprávy o přenosu může být zapnut nebo vypnut, zatímco informace o případné chybě se bude tisknout vždy.
1 Stiskněte MENU, 27 a OK. 2 Tlačítky u vyberte, zda se přehled bude tisknout (okamžitě nebo po 10 přenosech). 3 Potvrďte volbu stiskem OK.
Vyžádaný příjem Funkce umožňuje vyžádat dokumenty z jiných faxových přístrojů. Rychlé vyžádání
1 Vytočte požadované číslo se zvednutým sluchátkem. 2 Podržte START. 3 Pokud požadujete navíc zadat linku nebo kód (vyžádání s kódem), zadejte nejprve telefonní číslo a zakončete stiskem R. Zadejte požadovanou linku nebo kód, podržte START(12345 R 17 R kód nebo 12345 RR).
18
Pokud váš obchodní partner zadal kód pro ochranu vyžádaného dokumentu, použijte následující postup:
1 Stiskněte MENU, 24 a OK. Zadejte požadovaný čas přenosu dokumentu 2 Stiskněte OK a vložte dokument.
1 Stiskněte MENU, 22 a OK. 2 Zadejte kód a potvrďte OK. 3 Zadejte telefonní číslo a stiskněte START. Pokud si takto nelze dokument vyzvednout, zkuste ručně: Zvedněte sluchátko nebo stiskněte z, vytočte požadované číslo a stiskněte START.
Posílání na výzvu Můžete nastavit dokumenty, které budou vyslány na vnější výzvu. 1 Dokumenty vložte do podavače.
3 Vytočte požadované START.
číslo
a
stiskněte
4 Přístroj je připraven odeslat vložený dokument. Během této funkce je stále možné telefonovat. 5 Vyjmutím dokumentu je funkce zrušena.
Kopírování Faxový přístroj lze použít pro kopírování dokumentů. Standardní rozlišení je nastaveno na f a můžete jej změnit na F (viz Fax / Kvalita obrázku).
2 Pro ochranu dokumentu proti neoprávněnému přístupu můžete zadat kód funkcí 23.
1 Do podavače vložte dokumenty přední stranou dopředu. Najednou můžete vložit až 20 stran.
Stiskněte MENU, 23 a OK. Zadejte kód a potvrďte stiskem OK. Dokument může být nyní vyžádán pouze po zadání kódu. Během této funkce můžete stále telefonovat. 3 Operace bude přerušená při vyjmutí dokumentů. Kódy výzvy pracují v souladu s mezinárodním standardem ITU. Někteří výrobci používají ve svých přístrojích odlišný způsob, který není kompatibilní. Při posílání faxů do databáze nebo vyžádání faxů z databáze může být požadováno zadání dodatečného kódu podskupiny, které se zadává za telefonní číslo. Tímto způsobem ušetříte dobu tarifikace. Nejprve zadejte telefonní číslo databáze a stiskněte R. Zadejte kód podskupiny. Pokud si nejste jisti, zda služba podporuje podskupiny, kontaktujte operátora této služby.
2 Vyberte požadované rozlišení stiskem FINE/ PHOTO. a Pro vytvoření pouze jedné kpie stiskněte COPY. Kopírování začne.
Fax a kopírování
Vyžádání s kódem
b Pro vytvoření více kopií podržte COPY na alespoň dvě sekundy. Na displeji se objeví aktuální počet kopií. Požadovaný počet kopií nastavte tlačítky číslic (nejvýše 99). Stiskněte COPY. 3 Vyberte, zda měnit velikost dokumentu během kopírování. Přístroj umožňuje následující změnu velikosti:
Odesílání později Pro snížení nákladů posíláním dokumentů v době nižší sazby nebo pokud je příjemce dostupný pouze k určitou dobu, lze nastavit automatický přenos faxu kdykoli během 24 hodin.
ZVETSIT: 150 ZOOM NORMAL: 1:1 ZMENSIT: 75 ZMENSIT: 50
19
Fax a kopírování 20
4 Požadovanou volbu vyberte stiskem u a potvrďte stiskem OK. Přístroj uloží první stránku dokumentu do paměti a začne kopírovat. Automatické třídění není prováděno! Přerušit kopírování můžete stiskem STOP. Při zablokování papíru, vyprázdnění náplně nebo při plné paměti se kopírování ukončí automaticky. Při zablokování dokumentu odklopte ovládací panel a opatrně papír vyjměte.
Automatický odpovídač je z výroby dodáván s nahraným vzkazem. Pokud chcete zaznamenat vlastní vzkaz, postupujte podle návodu v části „Záznam vzkazu“. Před záznamem si vzkaz napište. Přístroj musí být umístěn na tvrdém a rovném povrchu, jinak může dojít k zakrytí mikrofonu. Všechny zaznamenané zprávy jsou uložené ve vestavěné pevné paměti s kapacitou až 30 minut. v Pokud bude přístroj po delší dobu bez napájení, zprávy a vzkazy budou z paměti vymazány.
Zapínání a vypínání Odpovídač můžete aktivovat a deaktivovat pomocí ON/OFF. Aktivní stav je na displeji indikován symbolem b.
Záznam vzkazu 1 Podržte REC po dobu 2 sekund. Znovu stiskněte REC, až uslyšíte potvrzovací tón. Zvedněte sluchátko a namluvte vzkaz. 2 Černý pruh zobrazuje množství volné paměti (nejvýše 20 sekund). 3 Záznam ukončíte stiskem REC nebo STOP. 4 Nový vzkaz se automaticky přehraje. Stiskem u upravte hlasitost zprávy. 5 Pro přehrání vzkazu podržte na dvě sekundy REC a poté stiskněte PLAY.
Délka záznamu 1 Stiskem MENU, 51 a OK vyberte funkci 51. 2 Stiskem u zvolte mezi 30, 60 a 120 sekundami nebo AUTO (neomezená délka záznamu). Režim AUTO není dostupný ve všech zemích. 3 Potvrďte OK.
Poslech vzkazů 1 Zaznamenané vzkazy označuje blikající zelený indikátor. Stiskem PLAY přehrajete první vzkaz. Datum a čas přijetí vzkazu a číslo volajícího se zobrazí na displeji. 2 Další vzkaz můžete přehrát stiskem PLAY. 3 Při přehrávání můžete mezi vzkazy přepínat zadáním čísla vzkazu. Například 1 pro přehrání prvního vzkazu. 4 Po poslechu zpráv zůstává zelený indikátor svítit, dokud všechny vzkazy nevymažete.
Hlasitost přehrávání 1 Během přehrávání vzkazu stiskněte u Zobrazí se současné nastavení hlasitosti. 2 Stiskem u nastavte požadovanou hlasitost.
Vymazání vzkazů Jeden vzkaz
1 Stiskem C vymažete právě přehrávaný vzkaz. 2 Na displeji se zobrazí výzva pro potvrzení vymazání. Znovu stiskněte C. Všechny vzkazy
1 Po poslechu všech zpráv stiskněte C. 2 Pokud chcete opravdu vymazat všechny zprávy stiskněte C znovu. Funkci můžete přerušit stiskem STOP.
Předávání vzkazů Faxový přístroj může automaticky předat všechny příchozí vzkazy na jiné telefonní číslo. Zadejte telefonní číslo, kam mají být vzkazy předávány. Počet vzkazů, které mají být posílány najednou můžete nastavit. Faxový přístroj bude čekat na přijetí určeného počtu vzkazů a poté zavolá na požadované číslo. Na začátku spojení je oznamovací text, po kterém je nutné zadat přístupový kód (viz funkce 52). Pokud nezadáte správný kód během 40 sekund nebo pokud zadáte třikrát za sebou kód nesprávný, faxový přístroj zavěsí. 1 V případě vypnutého automatického odpovídače jej zapněte pomocí ON/OFF. Na displeji se objeví symbol b. 2 Stiskem MENU, 55 a OK vyberte funkci 55.
Automatický odpovídač
Automatický odpovídač b
21
Automatický odpovídač 22
3 Stiskem u vyberte PREDANI: NUTO a potvrďte OK.
VYP-
4 Zadejte telefonní číslo, na které se budou vzkazy předávat a stiskněte OK. 5 Stiskem u vyberte počet vzkazů, které mají být předávány současně.
1 Stiskem MENU, 53 a OK vyberte funkci 53 a zadejte čtyřmístný číselný kód. Potvrďte OK. Tento kód nesmí být shodný s přístupovým kódem (funkce 52).
6 Pro záznam nové předávací zprávy stiskněte OK.*
Poznámka (memo)
7 Stiskněte REC. Vyčkejte na potvrzovací tón a začněte hovořit. Například oznámení může být: „Dobrý den, zde jsou hlasové zprávy … zadejte prosím přístupový kód“. Vzdálenost při hovoru by měla být 20 cm. Černý pruh indikuje množství volné paměti.
Externí poznámka
8 Po dokončení stiskněte STOP. Předávací zpráva bude přehrána. 9 Faxový přístroj se přepne do stand-by režimu. * Pokud již byla zpráva zaznamenána. a Stiskněte OK. b Vyberte pomocí u Pokud požadujete zaznamenání nové zprávy vyberte NAHR. ZPRAVU: ANO Pokud ponecháváte stávající zprávu, vyberte Ne. Potvrďte OK. c Pokračujte v postupu od kroku 7.
Záznam telefonního hovoru Faxový přístrojem můžete zaznamenat telefonní hovor. 1 Během telefonního hovoru stiskněte REC. 2 Pro ukončení záznamu zavěste, nebo stiskněte STOP. 3 Zaznamenaný hovor může být přehrán nebo vymazán stejným postupem, jako ostatní vzkazy. Telefonní hovor není možné zaznamenat při aktivovaném handsfree.
VIP kód Vyzvánění při automatickém odpovídači. Uživatelé s tímto kódem mohou provést zazvonění i poté, co odpovídač převezme hovor. Tato funkce je užitečná, pokud oba počty zvonění ve funkcích 31 a 32 jsou nastaveny na 0.
Touto funkcí můžete zaznamenat vzkaz, který volající uslyší bez možnosti zanechat vzkaz. Odpovídač musí být aktivní. 1 Stiskněte MENU, 54 a OK. Stiskem u vyberte režim externí poznámky (external memo) a potvrďte OK. (Pokud chcete ponechat stávající poznámku, stiskněte znovu OK.) 2 Stiskněte REC a vyčkejte na potvrzovací tón. Začněte hovořit. Po dokončení stiskněte STOP. Zpráva se přehraje. Interní poznámka
Touto funkcí můžete zaznamenat osobní vzkaz. Vzkaz může být přehrán přímo na faxovém přístroji nebo dálkovým přístupem z telefonu. Stiskněte dvakrát REC a vyčkejte na potvrzující tón. Zaznamenejte požadovaný vzkaz. Černý pruh na displeji ukazuje zbývající čas. Nahrávání ukončíte stiskem STOP. Interní poznámky mohou být přehrávány a vymazávány jako ostatní zprávy.
Vzdálený přístup Funkce vestavěného automatického odpovídače můžete ovládat prostřednictvím libovolného telefonu s tónovou volbou. Před použitím je nutné zadat přístupový kód pomocí funkce 52 (tento kód bude také použit pro funkci 55 Předávání). Příprava faxového přístroje pro vzdálený přístup
1 Stiskněte MENU, 52 a OK. 2 Zadejte čtyřmístný číselný kód. 3 Stiskněte OK. Kód se uloží.
1 Pokud chcete přehrát zaznamenané vzkazy na jiném telefonu, zavolejte na faxový přístroj, a vyčkejte na přehrávání úvodního vzkazu. 2 Zadejte čtyřmístný kód. Přehrávání vzkazu bude přerušeno a ozve se potvrzovací tón. Nový vzkaz bude přehrán. Pokud nejsou zaznamenány žádné vzkazy, uslyšíte druhý potvrzovací tón. 3 Nyní můžete zadávat příkazy nebo ukončit spojení zavěšením sluchátka. Přehled příkazů
1 Zopakování právě přehrávaného vzkazu. 2 Přehrání všech vzkazů. 3 Přesun na další vzkaz. 4 Záznam nového úvodního vzkazu. Stiskněte 4. Pokud stisknete 4 znovu po dvou potvrzovacích tónech, uslyšíte dlouhý tón. Zaznamenejte nový vzkaz a ukončete stiskem 4. 5 Přehrání úvodního vzkazu. 6 Vymazání současného vzkazu. Stiskem 6 po přehrání všech vzkazů se všechny vzkazy vymažou. V obou případech uslyšíte po prvním stisku tlačítka potvrzovací tón. Pro skutečné vymazání stiskněte během 5 sekund znovu tlačítko 6. 7 Vypnutí odpovídače. 8 Přerušení právě probíhajícího příkazu. 9 Zapnutí odpovídače. Funkce Opakované přehrání vzkazu Přehrání Další vzkaz Záznam úvodního vzkazu Přehrání úvodního vzkazu
Vzdálený přístup Vymazání vzkazu Tato zpráva: Stisknčte Stisknčte
, vymazáno
Všechny zprávy: Stisknčte Stisknčte
, vymazáno
Zadejte telefonní číslo Vyčkejte na úvodní vzkaz Zadejte přístupový kód
Vypnutí odpovídače Stisknčte
, (odpovídač je vypnutý)
STOP
Poslech nových vzkazu
Zapnutí odpovídače Stisknčte
, (odpovídač je zapnutý)
Zadejte funkci
Automatický odpovídač
Vzdálený přístup k odpovídači
23
Nápady a tipy
Nápady a tipy Zablokování papíru Otevřete poklop papíru a opatrně papír vyjměte. Poklop opět zavřete a stiskněte START.
4 Náplň vyjměte tažením dopředu a zvednutím. Náplň není možné znovu použít, odložte ji do běžného odpadu.
Zablokování dokumentu Odklopte ovládací panel. Vytáhněte papír, panel opět zavřete.
5 Vložte novou náplň.
Výměna náplně
6 Nejprve zavřete zásobník papírů a poté ovládací panel.
Při prázdné náplni bude blikat červený indikátor v a na displeji se objeví: PRAZDNA PATRONA 1 Otevřete ovládací panel jeho nadzvednutím uprostřed. Panel je uvolněn jakmile se ozve jemné cvaknutí. 7 Na displeji se objeví NOVA PASKA: ANO. Potvrďte OK. Pokud přístroj automaticky nerozpozná po vložení novou náplň, můžete vynulovat počet kopií funkcí 49 (viz Nová náplň). 2 Stiskem pravého horního rohu držáku dokumentu (označeno symbolem) otevřete pouzdro pro náplň a opatrně zatlačte zpět.
3 Zatlačte pásek uprostřed držáku dopředu.
24
Náplň nemůže být znovu naplněna.
Kódy, které můžete měnit: Kód č. 7117
Easylink je propojení s přídavnými zařízeními připojenými na stejnou telefonní linku (např. bezdrátové telefony). Přidané telefony musí být v režimu tónové volby DTMF. Pokud telefonní připojení vyžaduje režim pulsní volby, musíte na přídavném zařízení provést reset. Pro podrobnosti se podívejte do návodu k použití příslušného přístroje.
Zadáním tohoto kódu budou vymazána všechna nastavení a data kromě:
Přijímání faxů
•
přijatých faxových zpráv
Pokud přijmete faxové volání (uslyšíte pískání nebo není slyšet žádný zvuk), stiskněte START a zavěste. Fax bude přijat.
•
uložených čísel
•
čísel v telefonním seznamu
•
jména
•
telefonního čísla přístroje
Pokud přijmete volání použitím rozšiřujícího telefonu a zjistíte, že je to fax, je možné přijmout fax stiskem *5 a poté zavěsit. Faxový přístroj přijme fax. Přerušení vyzvánění
Pokud přijmete volání použitím rozšiřujícího telefonu a faxový přístroj stále vyzvání, pak jsou zařízení spojena paralelně. Vyzvánění faxového přístroje můžete přerušit stiskem **. Změna kódů
Stiskem MENU, 34, a OK. vyberte funkci 34. Zadejte dva rozdílné kódy a každý potvrďte stiskem OK. Kódy by měly začínat * nebo #. Tři kódy pro Easylink musí být rozdílné, jinak se na displeji zobrazí: NESPRAVNY KOD. v Kódy *5 a ** měňte pouze, pokud je to absolutně nezbytné.
Servisní kód Funkci 45 (Servisní kód) lze použít pro zrušení některých nebo všech změn nastavení z výroby. Funkce umožňuje částečně nebo úplně modifikovat zařízení. Funkce je zvláště užitečná při obnovení nastavení, pokud faxový přístroj nepracuje správně. v
Kód obnoví všechna nastavení na počáteční z výroby. Přístroj pak pracuje shodně jako při prvé instalaci. Kód č. 7140
Příklad použití servisního kódu:
1 Stiskem MENU, 45 a OK. vyberte funkci 45. Zadejte servisní kód (71 17 or 71 40). Stiskněte OK. 2 Stiskem u vyberte potvrzení vymazání nastavení. Potvrďte OK. Přístroj se nastaví na počáteční nastavení.
Údržba Před otevřením faxového přístroje vybijte svoji statickou elektřinu, např. dotykem na kovový uzemněný povrch, vodovod nebo topení. Čištění přístroje
Používejte měkkou látku namočenou v alkoholu. Můžete také použít na trhu dostupnou speciální látku pro čištění faxových přístrojů. Zabraňte vniku jakékoli nečistoty do přístroje.
Nápady a tipy
Easylink
Čištění skla skeneru
1 Otevřete ovládací panel jeho nadzvednutím uprostřed. Panel je uvolněn jakmile se ozve jemné cvaknutí.
Tuto funkci použijte pouze v nejnutnějším případě.
Pokud změněné nastavení vyhovuje, nepoužívejte tuto funkci Po zrušení některých nebo všech nastavení znovu přístroj nastavte pomocí postupu Snadné nastavení (Easy Install).
25
Nápady a tipy
2 Pomocí látky jemně setřete sklo skeneru za panelem (A).
3 Panel zavřete.
Čištění a seřízení náplně
Pokud se kvalita tisku zhoršuje je třeba náplň vyčistit a seřídit. 1 Stiskem MENU, 48 a OK. 2 Stiskem u vyberte CLEAN NOW: YES 3 Potvrďte OK. 4 Pro seřízení náplně vyberte. ALIGN: YES 5 Stiskněte OK. 6 Přístroj vytiskne testovací stránku s rozdílnými hodnotami. Stiskem u vyberte hodnotu, kde jsou čáry rovnoběžně. NOVA HODNOTA: 8 7 Stiskněte OK. Pokud kvalita tisku stále není dostačující, je nutné náplň vyčistit ručně: 1 Vyjměte náplň z držáku a suchou látkou vyčistěte kontakty (A). Trysky (B) vyčistěte navlhčenou látkou.
v Nikdy se nedotýkejte trysek ani kontaktů holou rukou! S náplní neklepejte, jinak může dojít k jejímu poškození.
26
2 Vyčistěte kontakty v držáku a poté náplň znovu vložte.
Nová náplň Při vložení nové náplně vynulujte čítač kopií. v Funkci používejte pouze v případě vkládání nové náplně. 1 Stiskem MENU, 49 a OK vyberte funkci 49. 2 Stiskem u vyberte. NOVA PASKA: ANO 3 Stiskněte OK. 4 Stiskem u vyberte potvrzení vynulování čítače a znovu stiskněte OK.
Problémy při faxování nebo tisku Faxy jsou nekvalitní.
Změňte rozlišení na F nebo f.Zkontrolujte dokument nebo nastavte vyšší kontrast funkcí 47 (viz část Základní nastavení / Kontrast). Vyzkoušejte přístroj zkušební kopií. Pokud je kopie bezchybná, je chyba na straně příjemce V případě potřeby kontaktujte servisní středisko. Faxový přístroj nebo přístroj příjemce vytváří při tisku Otevřete poklop podavače papíru a vyjměte zbývající černé čáry. papír z podavače. Zavřete poklop. Vyčistěte skener (viz Údržba). Vyzkoušejte přístroj zkušební kopií. Pokud je kopie bezchybná, je chyba na straně příjemce.V případě potřeby kontaktujte servisní středisko. Kopie je prázdná. Vložte dokument potištěnou stranou nahoru. V případě potřeby kontaktujte servisní středisko. Problémy s připojením Přístroj zazvoní jednou, pak je okamžik ticho a poté znovu zvoní.
NENI SPOJENI nebo OPAKOV. SE NEZD. NENI SPOJENI Po zvednutí sluchátka na faxovém přístroji není slyšet oznamovací tón. Na displeji se zobrazí: NENI OZN. TON OBSAZENO nebo přenosy faxů jsou stále přerušovány. EXTERNi telefon
Toto je funkce automatické faxové výhybky. Po prvém zazvonění faxový přístroj předává volání dále. Pokud je ve volání rozpoznán hovor, pak přístroj pokračuje ve vyzvánění. Zkuste znovu později nebo oznamte druhé straně možnost chybné instalace. Zkontrolujte připojení faxového přístroje. Zkontrolujte nastavení funkce 15. Připojte telefonní kabel do zásuvky na spodní straně přístroje označené LINE. Zkuste poslat fax ručně: stiskněte z a vytočte faxové číslo. Uslyšíte zahajování spojení. Pokud příjemce používá automatický odpovídač, počkejte až do zaznění tónu po hlasové zprávě. Stiskněte START. Toto není chyba. Právě je používán externí telefon.
Nápady a tipy
Odstraňování problému
Pokud nápravu problému nelze vyřešit popsaným postupem, proveďte následující: 1 Odpojte přístroj od sítě. 2 Počkejte alespoň 10 sekund a znovu přístroj zapojte. 3 Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznické informační centrum. Přečtěte si všechna upozornění i instrukce a řiďte se jimi.
27
Příloha
Příloha
4 RUZNE (různé)
Funkce Seznam všech funkcí vytisknete stiskem MENU třikrát. 1 Nastaveni
Strana
11 Zvolit jazyk (výběr jazyka displeje).................................. 10 12 Cas/datum (nastavení hodin a data)................................ 10 13 Vase tel.cis. (zadání telefonního čísla) ............................. 10 14 Vase jmeno (zadání jména)................................................ 10 15 Typ pripojky (nastavení pobočkové ústředny).....................9 17 SMS přístup (zadání čísla poskytovatele)......................... 15 (zakázání tisku SMS).................................... 15 2 Fax
21 Prenos.rychl. (nastavení rychlosti přenosu)....................... 18 22 Volany prijem (vyžádání faxových dokumentů) ................. 19 23 Posl. vyzvou (vyslání dokumentů na vyžádání) .............. 19 24 Zpozd. odesl. (odeslání faxů později).................................. 19 25 Obeznik (rozesílání faxů více příjemcům) ................. 17 26 Grupy (ukládání několik čísel do skupin)......... 13, 18 27 Faxjournal (přehled posledních 10 přijatých a odeslaných faxů) ............................................ 18 28 Zpr. o prenos (automatický tisk protokolu o přenosu)..... 18 29 Zmensit (změna velikosti přijímaných dokumentů).................................................... 18 3 Prep. faxu
31 Den (nastavení režimu den S)........................... 11 32 Noc (nastavení režimu noc M) ............................ 11 33 Casovac ( nastavení režimu časovače U)................. 11 34 Easylink (kódy pro přídavná zařízení)........................ 25 35 Vyzvaneni (výběr z deseti typů vyzvánění) ................... 10
28
41 Poslat SMS (odeslání SMS) .......................................... 15,16 42 Číst SMS (číst SMS)........................................................ 15 43 Tisk SMS (tisk SMS) ....................................................... 16 44 Sezn. cisel (tisk uložených čísel a jmen) ........................ 13 45 Servisni kod (vymazání nastavení)..................................... 25 (zakázání příjmu SMS).................................. 16 47 Kontrast disp. (nastaveni kontrastu kopií / faxů)............... 11 48 Udr. patrony (čištění náplně)............................................... 26 49 Nova patrona (vynulování čítače stránek)........................... 26 5 Automatický odpovídač (automatický odpovídač)
51 Doba záznamu (nastavení doby záznamu vzkazů) .............. 21 52 Přístupový kód (nastavení kódu pro vzdálený přístup k odpovídači a pro předávání vzkazů).......................................... 22 53 VIP kód (autorizovaní uživatelé mohou obejít automatický odpovídač) .................... 22 54 Poznámky (Memo. Zpráva pro volajícího bez možnosti zanechat vzkaz)..................... 22 55 Předávání (předávání zpráv na další telefonní číslo) ............................................... 21
Technické parametry Kompatibilita: Typ připojení:
ITU skupina 3 vnější linka (komutované spojení PSTN) /rozšíření (pobočkováústředna PABX) Doba tónových pulsů: vnější linka (PSTN): 100 ms rozšíření (PABX): 100 ms
šířka: jeden list: 148–217 mm několik listů: 148- 217 mm délka: jeden list: 148–600 mm několik listů: 148 - 297 mm tloušťka: jeden list: 0,08–0,12 mm několik listů:
Tiskový papír:
Podavač papíru: Podavač dokumentů: Šířka snímání: Rozlišení:
0,08 - 0,12 mm speciální papír pro inkoustové tiskárny A4 210×297 mm, 80 g/m2 nejvýše 100 listů (80 g/m2) nejvýše 20 listů (80 g/m2) 210±1 mm horizontální 8 bodů/mm(200 dpi) vertikální: standardní 3.85 řádků/mm
Režim fotografií: Ovládání kontrastu: Kopírování: Modulácia Komprese dat: Přenosová rychlost: Telefonní seznam: Hlučnost:
Režim tisku: Rozmery: Hmotnost:
FINE 7.7řádek/mm 64 stupňů šedých tónů automatické a ruční rozlišení FINE a PHOTO V29, V27, V21, V23, V17 MH, MR
Příkon:
stand-by: méně než 2W při telefonování: cca 5W při posílání standardního dopisu: cca 20W při příjmu standardního dopisu: cca 30W Napájení: 220-240V/50-60Hz Povolené provozní teplota 5-40°C podmínky: relativní vlhkost: 15-85 % nekondenzující Doporučené provozní při použití: podmínky: teplota 17-28°C relativní vlhkost: 20-80 % nekondenzující
Vyzařování: Odolnost vůči rušení: Paměť faxu:
Příloha
Velikost dokum.:
v nepřipojeném stavu (připraven pro použití s papírem a náplní): teplota 0-45°C relativní vlhkost: 15-85 % nekondenzující v souladu s EN 55022 třída B v souladu s normou EN 55024 cca 100 stránek/ 1,56MB v souladu s dopisem SLEREXE
List SLEREXE:
14400 bps cca. 200 režim stand-by: méně než 30dBA kopírování: méně než 53 dBA černobílá bublinková inkoustová tiskárna 372×293×198 mm bez podavače papíru cca 3,5 kg
29
Příloha
Seznam pojmů bublinková tiskárna: Technologie tisku. Ohřevem inkoustu v trysce náplně se vytvoří mikroskopická kapka, která je pak přenesena na papír.r faxová výhybka, automatický a ruční příjem: Přepínač faxu rozpoznává příchozí volání a zjišťuje, zda se jedná o hovor nebo fax. Při nastavení počtu vyzvánění na 0, bude fax přijat okamžitě a potichu. Při ručním příjímání není přepínač faxu aktivní a příjem faxu je možný pouze po stisku START. funkce hook-flash: Tlačítko R umožňuje využívat další služby poskytované telefonním provozovatelem. identifikace odesílatele: Na většině faxových zařízení je možné zadat jméno a telefonní číslo. Tato identifikace odesílatele se tiskne na potvrzení faxu a zobrazuje se na faxovém přístroji příjemce. identifikace volajícího: Při příjmu volání se na displeji zobrazí volající číslo (není podporováno některými provozovateli). ITU: International Telecommunication Union, společnost, která rovněž vydává standardy. paměť: Nevytištěné faxové zprávy se ukládají do vnitřní paměti přístroje. papír: Standardní papír mm, 80 g/m2).
velikost A4(210×297
paralelní spojení: Spojení přístrojů je paralelní, pokud uskutečníte spojení s jiným telefonem a faxový přístroj neodpovídá tak ,jak je uvedeno pod heslem „sériové spojení” (viz sériové spojení). pobočková telefonní ústředna: PABX (Private branch exchange system): Je používán ve velkých společnostech. Jedná se o vnitřní telefonní síť, ze které je možné volat do vnější sítě přes přístupový kód. přídavné zařízení, přídavný telefon: Faxový přístroj lze používat společně s dalšími zařízeními, jakými jsou telefony (bezdrátové), automatické odpovídače, apod. připojené na jednu telefonní linku. Pro správnou funkci je nutné nastavit některé parametry. pulsní volba: Pulsní volba je způsob vytáčení čísel. Každému číslu je přiřazen určitý počet impulsů. sériové spojení: Spojení přístrojů je sériové, pokud zavoláte z jiného telefonu a ve stejnou dobu začne blikat červený indikátor a na displeji se zobrazí EXTERNi telefon (viz paralelní spojení).
30
SMS: Zkratka pro krátké textové zprávy (Short Message Service). tónová volba, DTMF (Dual Tone Multiple Frequency): Těmito signály je možné ovládat příjem faxů z přídavných telefonů podporujících tónovou volbu. vyžádání dokumentů: Dokumenty určené ke shromáždění lze zpracovat na faxovém přístroji.
Záruční podmínky Vážení zákazníci, Děkujeme vám, že jste si koupili zařízení z široké nabídky produktů SAGEM a PHILIPS. Vaše zařízení bylo navrženo a vyrobeno za použití nejnovějších technologií a zároveň bylo předmětem přísné kontroly kvality. Našim cílem je zajistit, aby byl zákazník s používáním produktů SAGEM a PHILIPS spokojen po mnoho let. Společnost SAGEM coby ručitel odpovídá za to, že zboží vykazuje vlastnosti uvedené v dodaném návodu k použití a že zařízení řádně funguje. Během záruční doby SAGEM bezplatně vyřeší veškeré neshody s těmito vlastnostmi zboží a odstraní veškeré závady zařízení. SAGEM však neodpovídá za změny vlastností zařízení ani za jeho poškození vzniklá v důsledku zacházení, které neodpovídá danému účelu jeho použití či doporučením uvedeným v dodaném návodu k použití. SAGEM rovněž neodpovídá za škody vzniklé v důsledku použití jiného než doporučeného spotřebního materiálu, jak je uvedeno v dodaném návodu k použití. Podmínkou pro využití výhod vyplývajících ze záruky společnosti SAGEM je vlastnictví předmětu a předložení řádně vyplněného záručního listu společně s originálem dokladu o koupi autorizovanému servisnímu středisku. Společnost SAGEM poskytuje dvanáctiměsíční záruku na faxové přístroje. Oprava spočívá v rychlém odstranění veškerých případných závad na provozuschopnosti zařízení za předpokladu, že je daná porucha v rozsahu záruky. Záruka se vztahuje na závady vzniklé na zboží prodaném v období začínajícím datem nákupu zařízení uvedeným prodejcem na záručním listu a potvrzeným jeho razítkem. Záruka se nevztahuje na činnosti uvedené v návodu k použití ani na činnosti související s běžným provozem, jako např. instalace zařízení, programování, čistění mechanické a optické jednotky, klávesnice, nastavení a konfigurace apod., které jsou popsány v návodu k použití dodaném uživateli.
Záruka společnosti SAGEM zaniká, pokud: •
dané zařízení a doklad o koupi se vzájemně neshodují nebo jsou uvedené informace nečitelné;
•
sériové číslo zařízení je poškozeno či zničeno;
•
byl nalezen interface neautorizované osoby či servisního střediska;
•
poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy (klimatické podmínky, používání v rozporu s návodem k použití, znečištění, záření, mechanické otřesy, použití nesprávného spotřebního materiálu, neodpovídající napájecí napětí, přepětí v napájecí či komunikační síti, připojení k neuzemněné síťové zásuvce apod.).
Příloha
Záruka se dále nevztahuje na běžné opotřebování takových součástí zařízení, jako jsou vodiče pásky, tepelné hlavy, optické jednotky, baterie apod.
V případě, že autorizované servisní středisko zjistí závadu na zařízení vzniklou v důsledku klimatických podmínek či přepětím v napájecí síti, záruka společnosti SAGEM na takovéto zařízení zaniká. Společnost SAGEM může být zproštěna odpovědnosti za včasnost záruční opravy v případě pozastavení činnosti způsobeného vyšší mocí. SAGEM neodpovídá za škody ani ztráty způsobené skutečností, že v průběhu provádění opravy není možné zařízení používat. Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva kupujícího v případě, že zboží neodpovídá kupní smlouvě. Tato záruka nezasahuje do zákonných práv zákazníka ani do prodloužení záruky v rámci konkrétní oblasti. Ve vlastním zájmu doporučujeme uschovat původní obal, aby byla v případě opravy zařízení zajištěna jeho bezpečná přeprava. AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO: Xpectrum s.r.o. Lužná 591/4 160 00 Praha 6 Tel: 220 121 432 Fax: 235 350 746
31
Příloha
Rejstřík A automatický odpovídač 8, 21 přehled příkazů 23 B balení 6 bezdrátový telefón 8 bezpečnostní opatření 4 C C tlačítko 10 Č čas 10 časovač nastavení 11 číslo 10 čištění 25 D datum 10 den nastavení 11 displej jazyk 10 dokument Vkládání 17 zablokování 24 DTMF 30 E easy install 9 Easylink 24, 25 ekonomický provoz 12 F fax 15, 17 příjem 17 faxová výhybka 11, 30 FINE tlačítko 17, 19 G grupy 13, 18 H handsfree 13 hlasitost 11 hlasitost přehrávání 21 hook-flash 30 I
32
i tlačítko 10 identifikace 14 identifikace volajícího 14, 30 inkoust čištění náplně 26 výměna náplně 24 instalace 6
LINE 6
počet vyzvánění 11 počítač skenování 21 podavač 17 potvrzení 18 pozdější odeslání 19 poznámka 22 problémy 27 program instalace 10 protokol o chybě 18 protokol o přenosu 18 přehled faxů 18 přenosová rychlost 18 přídavná zažízení 8 příjem 17 příjem faxu 17, 25 příloha 28 pulsní volba 30
M
R
memo 22 MENU tlačítko 28
reproduktor hlasitost 11 rozesílání 17 rozlišení 18, 19 ruční příjem faxu 12 rychlost přenosu 18
snadná 8 instalace programu 10 ISDN 9 ITU 30 J jazyk 10 jméno 10 K kódy 25 kompatibilita 29 komprese 18 kontrast 11 kopírování 19 kvalita obrazu 18 L
N napájení 7 náplň prázdná 24 vložení 7 výměna 24 vynulování čítače 26 nápověda 10 noc nastavení 11 O oběžník 17 obsah 5 odstraňování problému 27 opakované vytáčení 13 oprava 10 P PABX 30 paměť 17 plná 17 papír držák 6 příjem faxu bez papíru 17 vložení 7 vyjmutí 7 zablokování 24 paralelní spojení 30 PC skenování 21 tisk 23 PHOTO tlačítko 17, 19 pobočková telefonní ústředna 9, 30 pobočková ústředna 30
S sériové spojení 30 servisní kód 25 seznam funkcí 28 seznam pojmů 29 skenování 21 sklo skeneru 25 skupiny 13, 18 sluchátko připojení 6 SMS 15 Tisk 16 Vymazání 16 Zakázání příjmu 16 Zakázaní tisku 15 spojení 6 pobočková ústředna 9 přídavná zažízení 7 s ISDN 9 START tlačítko 17, 25 STOP tlačítko 10, 17 T technické parametry 28 telefon 13 telefonní zásuvka 6 tichý příjem faxů 12 tónová volba 30 U údržba 25 ukládání čísel 13
V velikost komprese 18 VIP kód 22 vyzváněcí signál hlasitost 11 typ 10 vyžádání 19, 30 vzdálený přístup 22 vzkaz délka 21 poslech 21 vymazání 21 Z zablokovaný papír 24 základní nastavení 10 záruka 30 záznam telefonního hovoru 22 záznam vzkazu 21 zpráva 18 zvonek potlačení 12
33
Příloha
34
Příloha
35
Příloha
http://www.sagem.com E-mail:
[email protected]
5103 506 1994.1 CZ (IPF 375)
