OBSAH DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
3
POPIS VÝROBKU
4
INSTALACE
6
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
10
PROVOZ MYČKY
17
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
18
PŘEDTÍM, NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ SLUŽBU
20
STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ
22
TECHNICKÉ PARAMETRY
23
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY UNIT DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1. Před použitím spotřebiče si důkladně přečtěte celý návod k použití. 2. Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá parametrům uvedeným na štítku spotřebiče. 3. Za určitých podmínek, se ve vodovodní síti s teplou užitkovou vodou, která nebyla používána po dobu dvou a více týdnů, mohou vytvořit atomy vodíku. Vodík je výbušný plyn. V případě, že vodovodní síť s teplou vodou není používána delší dobu, před použitím myčky nádobí otevřete všechny kohoutky teplé vody a nechte vodu vytékat po dobu několika minut. Tím se odstraní veškerý nahromaděný vodík. Vzhledem k tomu, že plyn je hořlavý, během vypouštění vody nekuřte a nepoužívejte otevřený oheň. Varování! Vodík je výbušný plyn. 4. Uzemnění. Spotřebič musí být uzemněn. V případě zkratu nebo elektrického probíjení, uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že poskytuje cestu nejmenšího elektrického odporu proudu. Tento spotřebič je vybaven kabelem s ochranným vodičem a zemnící zástrčkou. Zástrčka musí být zapojena do odpovídající zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v souladu s platnými místními pravidly a bezpečnostními předpisy. Varování! Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče může vést ke zvýšenému nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda je spotřebič správně uzemněn, požádejte o kontrolu uzemnění kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika. Žádným způsobem neupravujte zástrčku přívodního kabelu spotřebiče. V případě, že zástrčka přívodního kabelu spotřebiče neodpovídá zásuvce elektroinstalace, instalace musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem. 5. Nepokládejte těžké předměty do košů myčky ani na její otevřená dvířka, v žádném případě si na myčku nesedejte. 6. Nedotýkejte se topného tělesa během provozu spotřebiče a bezprostředně po jeho použití. 7. Nemyjte v myčce plastové předměty, které nejsou označeny symbolem pro bezpečné mytí v myčce na nádobí nebo jinou odpovídající informací. Před mytím plastových předmětů bez takového označení, zkontrolujte doporučení výrobce. 8. Používejte pouze mycí prostředky a leštící přísady určené pro automatické myčky nádobí. Nikdy ve Vaší myčce nádobí nepoužívejte mýdlo, prací prostředky nebo čisticí prostředek pro ruční mytí. 9. Uschovejte mycí prostředky a leštidla mimo dosah dětí, nepouštějte děti k otevřenému spotřebiči, mohly by uvnitř být zbytky mycího prostředku. 10. Dvířka spotřebiče by neměly být ponechány v otevřené poloze, aby nedošlo ke zranění, např. klopýtnutím. 11. Během provozu spotřebiče, by zatížení elektrické sítě nemělo být extrémně nebo nebezpečně vysoké ani nízké. 12. Neupravujte ovládací prvky řízení a kontroly spotřebiče. 13. Tento výrobek není určen k použití osobami se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi, a také lidmi s nedostatkem zkušeností a znalostí (včetně dětí). Tito lidé mohou používat spotřebič pouze pod dozorem odpovědné osoby, poskytující nezbytné pokyny. 14. Mycí prostředky, používající se v myčce na nádobí, jsou vysoce alkalické, když se dostanou do úst, mohou být extrémně nebezpečné. Vyhněte se kontaktu s kůží a očima. 15. Nezapínejte myčku na nádobí, dokud všechny dodané díly nejsou správným způsobem nainstalovány na svých místech. Dvířka spotřebiče otvírejte velmi opatrně, pokud je myčka v provozu, hrozí nebezpečí vylití z ní vody. 16. Nepokládejte těžké předměty na otevřená dvířka spotřebiče, spotřebič se může převrhnout. 17. Při vkládání předmětů k jejich následnému mytí: a) ukládejte ostré předměty tak, aby nedošlo k poškození gumového těsnění dvířek; b) nože a jiné předměty s ostrými hroty musí být umístěny v koši na nádobí ve vodorovné poloze. 18. Při použití myčky na nádobí zabraňte kontaktu plastového nádobí s topným tělesem spotřebiče. 19. Nepoužívejte poškozený spotřebič. To se vztahuje na poškození přívodního kabelu nebo jeho zástrčky, stejně jako na abnormální provoz spotřebiče (nefunkčnost) a mechanické poškození spotřebiče, způsobené pádem spotřebiče nebo jakoukoli jinou příčinou. V takovém případě s požadavkem o prohlídku, opravu a seřízení se obraťte na nejbližší servisní středisko. 20. Opatrně odstraňte obalový materiál. USCHOVEJTE 21. Používejte myčku na nádobí pouze k určenému účelu. 22. Při recyklaci starého spotřebiče sundejte dvířka ze závěsných pantů. TENTO NÁVOD 23. Dbejte na to, aby si se spotřebičem nehrály děti. K POUŽITÍ 24. Ujistěte se, že zásobník mycího prostředku je po ukončení mycího cyklu prázdný.
!
3
POPIS VÝROBKU POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1
2
3
4
5
7
6
8
9
1.Tlačítko Zapnuto / Vypnuto: (pro zapnutí a vypnutí elektrospotřebiče) 2.Tlačítko funkce zpožděného zapnutí: pro nastavení prodlevy stiskněte tlačítko. 3.Kontrolka provozu: indikuje zapnutí stroje. 4.Kontrolky zvoleného zpožděného zapnutí: indikuje dobu zpoždění (3h / 6h / 9h / 12h). 5.Kontrolky doplnění regenerační soli a leštidla: rozsvítí se, jestliže zásobník na sůl nebo dávkovač leštidla by měly být doplněny. 6.Kontrolka polovičního plnění: indikuje, že jste vybrali funkci polovičního plnění. 7.Kontrolka zvoleného mycího programu: ukazuje, jaký program byl Vámi vybrán. 8.Tlačítko funkce polovičního plnění: pro výběr funkce polovičního plnění. Funkci polovičního plnění můžete použít pouze v případě, když budete potřebovat umýt ne více než 5 souprav nádobí. V tomto případě dojde ke snížení spotřeby vody a elektřiny. Tuto funkci lze použít pouze u programu: Intenzivní, Normální, Úsporný, Sklo a 60 minut. 9.Tlačítko volby mycího programu: pro nastavení Vámi zvoleného mycího programu stiskněte tlačítko.
POPIS MYČKY NÁDOBÍ 1
2 8
3 4
9
5 6
10
7
1111
12
13
8. Etažér na hrnečky a sklenice 9. Rozstřikovací ramena 10. Filtry 11. Přípojka přívodní hadice 12. Přípojka vypouštěcí hadice 13. Regulace výšky nožiček
1. Horní rozstřikovací rameno 2. Košík na příbory 3. Horní koš 4. Vnitřní trubka 5. Spodní koš 6. Zásobník regenerační soli 7. Zásobník mycího prostředku a leštidla 4
MYCÍ PROGRAMY 1. Program: Intenzivní mytí
2. Program: Normální mytí
Stupeň znečištění nádobí: pro hodně špinavé nádobí.
Stupeň znečištění nádobí: pro normální a méně špinavé nádobí.
Druh nádobí: keramika, hrnce, plechy, příbory, pánve. Popis cyklu: předmytí (50° C), hlavní mytí (65° C), 2 průběžná oplachování, závěrečné oplachování (55° C), sušení. Použití mycího prostředku (předmytí / hlavní mytí): 3/22 g (nebo 3 v 1). Doba cyklu (min): 130 Příkon (kW): 1,2 Spotřeba vody (litry): 16 Použití leštidla: Ano.
Druh nádobí: talíře, šálky, sklenice, příbory a nepříliš špinavé hrnce. Popis cyklu: předmytí (45° C), hlavní mytí (55° C), průběžné oplachování, závěrečné oplachování (60° C), sušení. Použití mycího prostředku (předmytí / hlavní mytí): 3/22 g (nebo 3 v 1). Doba cyklu (min): 155 Příkon (kW): 1,0 Spotřeba vody (litry): 13 Použití leštidla: Ano.
2 h 10 min
2 h 35 min
3. Program: Úsporný režim ECO (En50242)
4. Program: Sklo Stupeň znečištění nádobí: pro méně špinavé nádobí.
Stupeň znečištění nádobí: pro běžně špinavé nádobí. Druh nádobí: talíře, šálky, sklenice, příbory a hrnce. Standardní cyklus pro mírně špinavé nádobí. Popis cyklu: předmytí, hlavní mytí (50° C), průběžné oplachování, závěrečné oplachování (60° C), sušení. Použití mycího prostředku (předmytí / hlavní mytí): 3/22 g (nebo 3 v 1). Doba cyklu (min): 165 Příkon (kW): 0,83 Spotřeba vody (litry): 9,0 Použití leštidla: Ano.
Druh nádobí: sklenice, poháry, porcelán. Popis cyklu: předmytí, hlavní mytí (40° C), průběžné oplachování, závěrečné oplachování (60° C), sušení. Použití mycího prostředku (předmytí / hlavní mytí): ‐ /25 g (nebo 3 v 1). Doba cyklu (min): 110 Příkon (kW): 0,70 Spotřeba vody (litry): 13 Použití leštidla: Ano.
2 h 45 min
1 h 50 min
5. Program: 60 minut
6. Program: Rychlé mytí
Stupeň znečištění nádobí: pro méně špinavé nádobí.
Stupeň znečištění nádobí: pro méně špinavé nádobí.
Informace o zvoleném cyklu: pro méně špinavé nádobí, které nevyžaduje dokonalé sušení. Popis cyklu: předmytí (50° C), hlavní mytí (60° C), oplachování (55° C), sušení. Použití mycího prostředku: 3/22 g. Doba cyklu (min): 60 Příkon (kW): 0,85 Spotřeba vody (litry): 9 Použití leštidla: Ano.
Informace o zvoleném cyklu: zrychlené mytí pro méně špinavé nádobí, které nevyžaduje sušení. Popis cyklu: mytí (40° C), oplachování, závěrečné oplachování (45° C). Použití mycího prostředku: ‐/20 g. Doba cyklu (min): 40 Příkon (kW): 0,45 Spotřeba vody (litry): 10,0 Použití leštidla: Ne.
1 hodina
40 min
5
INSTALACE NÁVOD K INSTALACI Varování! Připojení hadic a elektrického vybavení Vašeho spotřebiče by mělo být provedeno technikem s příslušným oprávněním. POZOR! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před instalací myčky nádobí vypněte elektrický proud. Pokud tak neučiníte, můžete být vystaveni nebezpečí úrazu elektrickým proudem a dokonce i smrti. PŘÍPRAVA K INSTALACI Umístění myčky na nádobí by mělo být v blízkosti stávajících hadic nebo zdroje přívodu vody, odpadních trubek a elektrické sítě. Pro usnadnění připojení vypouštěcích hadic myčky je třeba zvolit jednu stranu korpusu skříňky. Poznámka: Zkontrolujte přiložené instalační příslušenství (háček pro krycí desku dveří, šroub). ROZMĚRY SKŘÍŃKY Mezi horní částí myčky a deskou skříněk by měla být vzdálenost ne větší než 5 mm, a přední strana dvířek myčky musí být zároveň s přední stranou skříněk.
820 mm
Otvory pro přívod elektřiny a vody, odtok vody
580 mm
100 mm
Prostor pod skříňkou
450 mm
Minimální prostor kolem otevřených dvířek
Myčka nádobí Skříňka Dvířka myčky nádobí Minimální prostor 50 mm
6
ROZMĚRY A UPEVNĚNÍ KRYCÍ DESKY NA DVÍŘKA MYČKY 1. Krycí deska dvířek musí být připravena podle obrázku 1 (šablona je součástí výrobku). 589 566
+- 0.2
+- 0.2 540 + - 0.2
5.5
1.1 2-
2dp8
2-
62
2-
75
127
+- 0.2
451
474.8
20 (MAX)
710 (MAX)
517
5
8-
2dp8
30
38
4-
436
2dp8
Obrázek 1 Krycí deska musí být zpracována v souladu s rozměry uvedenými v milimetrech. 2. Připevněte háčky ke krycí desce a vložte háčky do drážky předních dvířek myčky nádobí (viz obr. 2a). Po montáži krycí desky upevněte pomocí šroubů a matek desku k vnější straně dvířek (viz obr. 2b). 1. Odstraňte čtyři krátké šrouby
Obrázek 2a. Montáž krycí desky
Obrázek 2b. Montáž krycí dřevěné desky 7
2. Nainstalujte čtyři dlouhé šrouby
NASTAVENÍ SÍLY PRUŽINY ZVEDÁNÍ DVÍŘEK Pružiny zvedání dvířek jsou továrně nastaveny na váhu zvedání standardních dvířek myčky. Při použití krycí desky dvířek, musíte sílu pružiny zvedání dvířek přenastavit. Sílu pružiny, která zavírá dvířka, nastavíte otáčením seřizovacích šroubů, čímž dojde k natažení nebo povolení ocelového lanka (viz obr. 3).
Obrázek 3 Síla pružiny zvedání dvířek je nastavena správně v případě, když dvířka zůstávají v horizontální poloze zcela otevřená, a při nadzvednutí se lehce zavřou.
Připojení odtokové hadice Odtokovou hadici připojte do odpadní trubky s minimálním průměrem 4 cm, nebo použijte dodávaný adaptér, který umožní vypouštění vody do umyvadla nebo do vany. Ujistěte se, že hadice není zalomená. Horní bod hadice by měl být ve výšce nejvýše 100 cm. Připojte odtokovou hadici způsobem A nebo B.
kuchyňský dřez
MAX 1000 mm
Přední strana
Zadní strana
40 mm Pokud potřebujete delší odtokovou hadici, zkontrolujte, zda používáte podobnou odtokovou hadici. Neměla by být delší než 4 metry; jinak by se účinnost mytí myčky na nádobí zhoršila. 8
POSTUP PŘI INSTALACI MYČKY 1. Za použití přiloženého spojovacího materiálu upevněte krycí desku na dvířka myčky nádobí. Pro označení místa připojení použijte přiloženou šablonu. 2. Nastavte sílu pružiny zvedání dvířek myčky; pomocí šestihranného klíče, otáčením po směru hodinových ručiček natáhnete levou i pravou pružinu dvířek. V případě, že to neuděláte, může dojít k poškození Vaší myčky nádobí (2 obr. 8). 3. Připojte přívodní hadici k přívodu studené vody. 4. Připojte odtokovou hadici k odpadu vody. Viz kapitola "Připojení vypouštěcí hadice". 5. Zapojte myčku do zásuvky elektrické sítě. 6. Nalepte na spodní okraj pracovní desky kondenzační pásek. Ujistěte se, že pásek je přilepen v jedné rovině s okrajem pracovní desky (3 obr. 8). 7. Zasuňte myčku do skříňky na zvolené místo (4 obr. 8). 8. Nastavením nožiček vyrovnejte myčku do vodorovné polohy. Zadní nožičky lze nastavit na přední straně myčky nádobí, otáčením imbusovým klíčem šestihranného šroubu, umístěného ve středu základny přední části myčky (5A obr. 8). Pro nastavení předních nožiček použijte maticový klíč, otáčejte přední nožičky do té doby, dokud myčka nebude v rovině (5B obr. 8). Správnost vyrovnání zkontrolujte vodováhou. 9. Myčka musí být zajištěna na svém místě. Existují dva způsoby, jak toho dosáhnout: A. Normální pracovní deska skříňky. Nasaďte pravý (levý) montážní hák do drážky na pravé (levé) straně panelu myčky a pomocí dvou vrutů připevněte k pracovní desce skříňky (6 obr. 8). B. Mramorová nebo granitová pracovní deska skříňky. Ohněte pravý (levý) montážní hák a vložte jej do drážky na pravé (levé) straně panelu myčky a pomocí dvou vrutů je připevněte k pracovní desce skříňk y (7 obr. 8).
Pro zajištění správné funkce košů a kvalitního mytí musí být myčka nádobí v rovině. ‐ Zkontrolujte úroveň na dvířkách a držácích košů uvnitř myčky, jak je znázorněno na obrázku 8, a ujistěte se, že myčka je v rovině. ‐ Srovnejte myčku jednotlivým nastavením tří regulačních nožiček. ‐ Jakmile je myčka v rovině, zkontrolujte, zda nemůže dojít k jejímu převržení. Upozornění: Maximální výška korekce nožiček ‐ 50 mm. 9
Obrázek 8
PŘED POUŽITÍM PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ K zajištění osobní bezpečnosti dodržujte následující bezpečnostní opatření: Pro připojení myčky nádobí k elektrické síti nepoužívejte prodlužovací kabely nebo rozbočovací zástrčky. Za žádných okolností, neřežte nebo neodstraňujte třetí zemnící vodič kabelu. POŽADAVKY NA ELEKTRICKOU SÍŤ Provoz této myčky nádobí zajišťuje elektrický proud 220‐240 W, 50 Hz. Potřebné jištění je 10 ampérů. Doporučuje se použít pojistky s časovým zpožděním nebo automatický vypínač sítě, zapojený do samostatného obvodu, ve kterém je zapojen spotřebič. PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ Před prvním uvedením spotřebiče do provozu se přesvědčte, zda je Vaše domácí elektroinstalace uzemněna a zda odpovídá platným bezpečnostním předpisům. Nejprve se ujistěte, že napětí a frekvence Vaší domácí elektrické sítě odpovídají parametrům uvedeným na typovém štítku, a elektrický obvod odpovídá podle hodnoty maximálního napětí parametrům, uvedeným na typovém štítku. Potom připojte zástrčku přívodního kabelu do elektrické zásuvky, která musí být řádně uzemněna. Pokud elektrická zásuvka, ke které je připojena myčka nádobí neodpovídá velikosti nebo konstrukci zástrčky, vyměňte zásuvku. Výměna zásuvky je preferována spíše než používat adaptéry nebo prodlužovací kabely, vzhledem k tomu, že ty se mohou přehřát a způsobit popáleniny. PŘIPOJENÍ STUDENÉ VODY Připojte přívodní hadici přívodu k vodovodnímu kohoutku se studenou vodou se závitem 3/4˝ (palec) a ujistěte se, že přívodní hadice je pevně připojena, není zalomená, zmáčknutá nebo propletená. Pokud je vodovodní potrubí nové nebo delší dobu nepoužívané, před připojením přívodní hadice odpusťte dostatečné množství vody, aby se vodovodní trubky propláchly a případné usazeniny se nedostaly do myčky nádobí, což by mohlo vést k jejímu poškození. Varování! Po použití myčky uzavřete kohout přívodu vody. JAK VYPUSTIT PŘEBYTEČNOU VODU Z HADIC V případě, že je dřez umístěn ve výšce vyšší než 1000 mm nad úrovní podlahy, vypuštění vody z hadice není možné provést přímo do umyvadla (dřezu). Zbytkovou vodu z hadic je nutné vypustit do vhodné misky nebo nádoby, umístěné mimo umyvadlo nebo pod ním. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE ZMĚKČOVAČ VODY Tvrdost vody se může snížit dvěma způsoby: první způsob ‐ používat změkčovač vody, druhý způsob ‐ použít mycí prostředek. Tvrdost vody se může lišit v závislosti na oblasti použití spotřebiče. Je‐li voda, používaná v myčce nádobí tvrdá, pak se na nádobí a dílech spotřebiče vytvoří vápenatý povlak. Pomocí regenerační soli ve změkčovacím zařízení myčky dojde ke změkčení vody, tedy k eliminaci vodního kamene a minerálů z vody. NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU REGENERAČNÍ SOLI. Vždy používejte výhradně sůl, určenou pouze pro myčky nádobí. Zásobník regenerační soli je umístěn pod spodním košem a měl by být naplněn následujícím způsobem:
OTEVŘÍT
10
1. Vysuňte dolní koš, poté vyšroubujte a otevřete uzávěr zásobníku regenerační soli. 2. Vložte hrdlo násypky (násypka je součástí dodávky) do otvoru zásobníku a nasypte přibližně 1,5 kg soli. 3. Plně naplňte zásobník soli vodou. Je běžné, že ze zásobníku regenerační soli vyteče menší množství vody. 4. Po naplnění zásobníku regenerační solí, uzavřete zásobník a opatrně ve směru hodinových ručiček uzávěr dotáhněte. 5. Jakmile je zásobník naplněn solí, přestane kontrolka doplnění regenerační soli blikat. 6. Ihned po naplnění soli, by měl být spuštěn mycí program (doporučujeme použít krátký program). V opačném případě může dojít k poškození filtračního systému, čerpadla nebo jiných důležitých částí myčky slanou vodu. Na toto poškození se záruka nevztahuje. NEZAPOMEŇTE: 1. Zásobník na sůl musí být doplněn, jakmile se rozsvítí kontrolka pro doplnění regenerační soli na ovládacím panelu. Nehledě na to, že zásobník na regenerační sůl je dostatečně naplněn, kontrolka pro doplnění regenerační soli může stále svítit, a to do té doby, dokud se sůl plně nerozpustí. 2. Pokud dojde k rozsypání určitého množství soli mimo otvor zásobníku na regenerační sůl, je třeba pro odstranění zbytků soli zapnout program rychlé mytí. 3. Používejte výhradně regenerační sůl určenou speciálně pro myčky nádobí! Použitím jiného typu soli, který není určen pro mytí nádobí v myčce, zejména kuchyňské soli, může dojít k poškození změkčovacího zařízení. V případě vzniku závad, způsobených používáním nevhodné soli, výrobce nebude poskytovat žádnou záruku a nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli vzniklé škody. 4. Sůl doplňujte pouze bezprostředně před spuštěním zvoleného mycího programu. Zabrání se tím tomu, že na dně myčky zůstanou ležet krystaly soli nebo slaná voda, které by mohly způsobit korozi. NASTAVENÍ SPOTŘEBY SOLI (TVRDOST VODY) Myčka na nádobí je navržena tak, že umožňuje upravit množství spotřebovávané soli v závislosti od tvrdosti použité vody. To znamená, že můžete nastavit množství spotřebovávané soli (tvrdost vody). Pro nastavení množství spotřebovávané soli (tvrdosti vody) proveďte následující postup: 1. Otevřete dvířka myčky a myčku zapněte; 2. Pro spuštění režimu nastavení spotřeby soli (tvrdosti vody), stiskněte tlačítko volby programu a přidržte jej po dobu delší než 5 sekund, ne později než v prvních 60 sekundách po zapnutí přístroje (výstražné kontrolky doplnění regenerační soli a leštidla se budou pravidelně rozsvěcet, když přístroj bude nastaven do režimu nastavení spotřeby soli (tvrdosti vody)); 3. Stiskněte tlačítko pro volbu programu, nastavte požadovaný režim spotřeby soli (tvrdosti vody) v závislosti na Vašem místním stupni tvrdosti používané vody. Režimy se nastavují v následujícím pořadí: H1 ‐> H2 ‐> H3 ‐> H4 ‐> H5 ‐> H6; 4. Pro ukončení režimu nastavení spotřeby soli (tvrdosti vody) stiskněte tlačítko Zapnuto / Vypnuto.
Tvrdost vody Pozice vypínače
Spotřeba soli (gram/mycí cyklus)
Počet (cyklus/1 kg)
˚Clarke
dH
Mmol/l
0‐6
0‐5
0‐0.94
H1 (Rychlý)
0
/
7‐14
6‐11
1.0‐2.0
H2 (60 minut)
20
60
15‐21
12‐17
2.1‐3.0
H3 (60 minut, Rychlý)
30
50
22‐28
18‐22
3.1‐4.0
H4 (Sklo)
40
40
29‐42
23‐34
4.1‐6.0
50
30
43‐69
35‐55
6.1‐9.8
60
20
H5 (Sklo, Rychlý) H6 (Sklo, 60 minut)
Poznámka: Výrobní nastavení myčky nádobí: H4 (EN 50242) Informace o tvrdosti vody v místě použití spotřebiče Vám poskytne místní vodárenský podnik. 11
POUŽÍVÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU Mycí prostředky se svými chemickými přísadami jsou nezbytné k odstranění nečistot, jejich rozložení a odstranění z myčky. Pro tento účel je vhodná většina mycích prostředků komerční kvality. MYCÍ PROSTŘEDKY Mycí prostředky můžeme rozdělit na 3 druhy: 1. fosfátové a chlorové 2. fosfátové a bezchlorové 3. bezfosfátové a bezchlorové. Nové práškové mycí prostředky jsou obvykle bez fosfátů, tudíž chybí změkčovací funkce fosfátů. Z tohoto důvodu doporučujeme používat změkčovací sůl i při tvrdosti vody pouhých 6°dH. Pokud používáte mycí prostředky bez fosfátů a máte tvrdou vodu, v takovém případě se často objevují na nádobí a sklenicích bílé stopy. Těm se dá předejít použitím zvýšené dávky mycího prostředku. Mycí prostředky bez chloru mají menší bělící účinek. To může vést ke zvýraznění skvrn po zbytcích čaje nebo zbarvení na dílech z plastických hmot. V takovém případě zvolte program s vyšší teplotou. KONCENTROVANÝ MYCÍ PROSTŘEDEK Mycí prostředky lze podle chemického složení rozdělit do dvou základních skupin: ‐ běžné alkalické mycí prostředky; ‐ mycí prostředky s přírodními enzymy. Použití běžného mycího programu v kombinaci s koncentrovaným mycím prostředkem snižuje znečištění; tento mycí program je obzvláště vhodný pro rozpuštění nečistot koncentrovaným mycím prostředkem. Z tohoto důvodu lze použitím běžného mycího programu spolu s koncentrovaným mycím prostředkem dosáhnout stejných výsledků, které by jinak mohly být dosaženy pouze při použití programu intenzivní mytí. MYCÍ PROSTŘEDKY V TABLETÁCH Mycí tablety různých značek se rozpouštějí různou rychlostí. Z tohoto důvodu, při použití krátkých mycích programů, se některé mycí tablety nestihnou rozpustit a splnit tak svou čisticí funkci. Aby bylo možno zaručit úplné odstranění zbytků mycích prostředků, při mytí s použitím mycích prostředků ve formě tablet, využívejte raději časově delší mycí programy. ZÁSOBNÍK MYCÍHO PROSTŘEDKU Pro zabránění tvorby povlaku nemusíte sypat příliš velké množství mycího prostředku, za tímto účelem se v myčce nádobí speciálně používá zařízení pro změkčování vody. Mycí prostředek je přidán do dávkovače před začátkem každého mycího programu, popsaných v kapitole "Mycí programy". Vaše myčka používá méně mycího prostředku a leštidla než běžné myčky nádobí. Při běžném režimu mytí je zapotřebí zpravidla pouze jedna polévková lžíce mycího prostředku. Spolu s tím, pro mytí více špinavého nádobí je potřeba větší množství mycího prostředku. Vždy přidávejte mycí prostředek těsně před spuštěním myčky na nádobí, jinak může být mycí prostředek vystaven vlhkosti a tím i nebezpečí, že nebude správně rozpuštěn.
1
2
12
PRÁŠEK TABLETA
POZNÁMKA: ‐ Je‐li uzávěr zásobníku mycího prostředku zavřený, stlačením páčky pružina uzávěr otevře. ‐ Vždy přidávejte mycí prostředek bezprostředně před spuštěním mycího programu myčky. ‐ Používejte pouze běžně prodávané mycí prostředky, speciálně určené pro myčky nádobí. PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU MYCÍHO PROSTŘEDKU Naplňte zásobník dávkovače mycím prostředkem. Značky udávají množství dávkování mycího prostředku, jak je znázorněno na obrázku vpravo: A. Zásobník pro mycí prostředek, používaný v základním mycím režimu. B. Zásobník pro mycí prostředek, používaný v režimu předmytí. Ohledně dávkování a skladování mycího prostředku, dbejte prosím pokynů výrobce, uvedených na obalu mycího prostředku.
A B
Zavřete uzávěr a zatlačte na něj, dokud nezapadne na své místo. Je‐li nádobí silně zašpiněné, naplňte doplňující dávku mycího prostředku do dávkovací komory určené pro předmytí. Tento mycí prostředek bude použit během cyklu předmytí. MNOŽSTVÍ POUŽÍVANÉHO MYCÍHO PROSTŘEDKU V případě, že voda není příliš tvrdá, můžete přidáním určitého množství mycího prostředku zabránit tvorbě povlaku. Požadované množství mycího prostředku se může měnit v závislosti na tvrdosti vody. Pro určení tvrdosti vody v místě použití Vašeho spotřebiče, se obraťte na Vaši vodárenskou společnost. Čím je voda tvrdší, tím více se musí použít mycího prostředku. Nezapomeňte, že při stanovení množství mycího prostředku, používaného ke snížení účinku tvrdé vody, je nutné postupně zvyšovat dávky používaného mycího prostředku, dokud se nenajde optimální množství mycího prostředku. SPRÁVNÉ POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU Používejte pouze mycí prostředek, který je speciálně určen pro použití v myčkách na nádobí. Mycí prostředek uchovávejte na tmavém a suchém místě. Mycí prostředek plňte do zásobníku pouze tehdy, když jste plně připraveni začít s mytím nádobí. POZOR! Mycí prostředek pro myčky na nádobí je žíravina! Skladujte jej mimo dosah dětí. ZÁSOBNÍK LEŠTIDLA
‐ K otevření zásobníku otočte uzávěrem ve směru značky «open» (vlevo) a vytáhněte jej. ‐ Opatrně nalijte leštící prostředek do zásobníku, dávejte pozor a vyvarujte se přelití. ‐ Vraťte uzávěr zpátky jeho nasazením naproti značce "open" a otočením ve směru značky "closed " (vpravo).
Leštící prostředek se používá v poslední fázi oplachování, zabraňuje zasychání kapek a tvorbě skvrn na povrchu nádobí během sušení. Tím, že vodě pomáhá stéci z povrchu nádobí, zlepšuje kvalitu sušení. V této myčce na nádobí používejte tekuté leštící prostředky. Zásobník pro leštící prostředek je umístěn na vnitřní straně dvířek vedle zásobníku mycího prostředku. Chcete‐li naplnit zásobník, otevřete uzávěr a nalijte leštidlo do zásobníku, dokud ukazatel hladiny vedle uzávěru zásobníku zcela neztmavne. Kapacita zásobníku je přibližně 110 ml tekutého leštícího prostředku. 13
Dávejte pozor a nepřeplňujte zásobník leštidlem, protože takové přeplnění může způsobit nadměrné pěnění. Rozlité leštidlo vytřete vlhkým hadříkem. Dříve, než zavřete dvířka myčky na nádobí, nezapomeňte uzavřít zásobník a lehce uzávěr zásobníku dotáhnout. Pokud voda, kterou používáte k mytí nádobí je měkká, leštidlo nepoužívejte. Použití leštidla může vést k vytvoření bílého povlaku na Vašem nádobí. NASTAVENÍ DÁVKOVÁNÍ LEŠTÍCÍHO PROSTŘEDKU Dávkované množství leštidla se používá v poslední fázi oplachování. Stejně jako v případě mycího prostředku, množství leštidla, potřebného pro Vaše nádobí, závisí na tvrdosti vody, používané k mytí ve Vaší oblasti. Příliš velké množství leštícího prostředku může vést k nadměrnému pěnění a může zanechat povlak nebo skvrny na Vašem nádobí. Pokud je Vámi používaná k mytí voda velmi měkká, nemusíte leštící prostředek ani používat. Leštící prostředek můžete ředit vodou v různých poměrech.
5
4
3
2
6
1
Zásobník leštícího prostředku má šest nastavení. Před prvním použitím nastavte dávkování leštícího prostředku do polohy "2". Pokud po umytí na nádobí zůstávají skvrny od vody nebo nádobí špatně schne, je třeba, otočením uzávěru zásobníku do polohy "3", zvýšit množství používaného leštícího prostředku.Jestliže nádobí stále ještě špatně schne nebo jsou na něm skvrny, otáčením uzávěru zásobníku do vyšší polohy zvyšujte dávkování leštidla, dokud nádobí nebude zcela beze skvrn. Doporučujeme nastavení dávkování do polohy "4". KDY PLNIT ZÁSOBNÍK LEŠTÍCÍHO PROSTŘEDKU Množství leštícího prostředku můžete kontrolovat opticky, pomocí varovné kontrolky na panelu řízení, a to následujícím způsobem. Černá tečka na ukazateli množství leštidla ukazuje množství leštícího prostředku v zásobníku. Snížením množství leštícího prostředku se velikost černé tečky zmenšuje. Nikdy nedovolte, aby množství leštícího prostředku kleslo pod 1/4 zásobníku. Snížením množství leštidla se velikost černé tečky na ukazateli leštícího prostředku mění, jak je uvedeno níže:
plný plný ze tří čtvrtin plný z poloviny plný ze čtvrtiny prázdný
POZOR! Používejte výhradně značkový lešticí prostředek, určený pro mytí nádobí v myčce na nádobí. Do zásobníku leštícího prostředku nikdy nedávejte jakýkoli jiný prostředek (například, čistící prostředek pro myčky nádobí nebo tekutý mycí prostředek). Jejich použitím může dojít k poškození spotřebiče. ULOŽENÍ NÁDOBÍ DO KOŠŮ MYČKY NÁDOBÍ Chcete‐li dosáhnout nejlepšího výkonu myčky na nádobí, při plnění košů postupujte podle následujících pokynů. Jednotlivé díly a vnější vzhled košů se může v závislosti od konkrétního modelu lišit. 14
ČINNOSTI PŘED NEBO PO NAPLNĚNÍ KOŠE MYČKY NÁDOBÍ Odstraňte všechny zbytky jídla z nádobí. Namočte připálené zbytky potravin v hrncích a pánvích. Není nutné oplachovat talíře pod tekoucí vodou. Ukládejte nádobí do myčky na nádobí následujícím způsobem: 1. Předměty jako šálky, sklenice, kastroly / hrnce, apod. ukládejte dnem vzhůru. 2. Nádobí vypouklé nebo nádobí s prohlubní by mělo být uloženo šikmo tak, aby voda mohla z něho volně odtéci. 3. Všechno nádobí musí pevně stát a nesmí se kývat. 4. Žádné nádobí nesmí v průběhu celého cyklu mytí bránit otáčení rozstřikovacích ramen. POZNÁMKA: Velmi malé kusy nádobí, které by mohly snadno vypadnout z košů, by se v myčce na nádobí mýt neměly. ‐ Ukládejte hluboké nádobí typu hrnku, skleničky, hrnce, atd. dnem vzhůru tak, aby se voda nemohla v nádobí nebo na jeho dně hromadit. ‐ Talíře a příbory nesmí ležet na sobě, nebo se navzájem zakrývat. ‐ Aby nedošlo k poškození, sklo, nebo jiné skleněné nádobí se nesmí vzájemně dotýkat. ‐ Ukládejte velké nádobí, které se nejobtížněji čistí, do spodního koše. ‐ Horní koš je určen pro uložení křehčího a lehčího nádobí, jako jsou sklenice, hrnky na kávu a čaj. ‐ Dlouhé ostré nože, uložené ve svislé poloze – jsou potenciálním nebezpečím! ‐ Dlouhé a / nebo ostré příbory, jako jsou nože pro přípravu masa, musí být uloženy vodorovně v horním koši. ‐ Nepřetěžujte Vaší myčku nádobí. Je to důležité pro dobré výsledky mytí a pro rozumnou spotřebu energie. VYJMUTÍM NÁDOBÍ Chcete‐li zabránit stékání vody a odkapávání kapek vody z horního koše na nádobí v dolním koši, doporučujeme nejprve vyndat nádobí z dolního koše, a následně po té, z koše horního. PLNĚNÍ HORNÍHO KOŠE Horní koš je určen pro uložení křehčího a lehčího nádobí, jako jsou: sklenice, hrnky na kávu a čaj, talířky a malé talíře, vázičky a malé hrnce (málo zašpiněné). Umístěte nádobí tak, aby se pod proudem rozstřikované vody nehýbalo.
dolní poloha
horní poloha
NASTAVENÍ VÝŠKY HORNÍHO KOŠE Výška horního koše může být dle potřeby upravena tak, aby vzniklo více místa pro uložení větších předmětů do horního nebo dolního koše. Výšku horního koše lze nastavit pomocí koleček ve vodicích lištách do různých výšek. Dlouhé kusy servírovacích a salátových, příborů, sběračky nebo kuchyňské nože musí být uloženy do košů tak, aby nebránily v otáčení rozstřikovacím ramenům. Etažér může být zasunut dozadu, nebo pokud není potřeba tak zcela vyndán. 15
ETAŽÉR Je určen pro uložení většího počtu talířů a talířků. Etažér lze sklopit dolů, tak jak je ukázáno na obrázku.
OPĚRA PRO SKLENICE Pro dosažení vynikajících výsledků mytí, opírejte sklenice na stopce nebo vysoké sklenice o okraj etažéru (ne o jiné nádobí).
PLNĚNÍ DOLNÍHO KOŠE Doporučujeme ukládat do dolního koše velké kusy nádobí, jako jsou hrnce, poklice, talíře a mísy, tedy nádobí, které je nejvíce pracné pro mytí. Aby velké talíře a poklice nebránily v pohybu rozstřikovacímu rameni, je vhodnější tyto kusy nádobí ukládat po stranách dolního koše.. SKLOPENÍ DRŽÁKŮ V DOLNÍM KOŠI Pro pohodlnější uložení větších kusů nádobí (hrnce, pánve)do spodního koše, je možno sklopit držáky talířů umístěné v dolním koši tak, jak je znázorněno na obrázku.
KOŠÍK NA PŘÍBORY Příbory je nutno vkládat do příslušných přihrádek košíku na příbory tak, aby se vzájemně nedotýkaly. Ujistěte se, že příbory nejsou naskládány dohromady, což by mohlo zapříčinit špatnou kvalitu umytí.
POZOR! Zabraňte tomu, aby se jakákoli část příborů dostala skrz otvory dna koše.
16
PROVOZ MYČKY SPUŠTĚNÍ MYČKY NÁDOBÍ
DŮLEŽITÉ!
Před spuštěním myčky zkontrolujte následující: 1. Myčka na nádobí je srovnána do vodorovné polohy a řádně ukotvena. 2. Je otevřen kohout přívodu vody. 3. Přívod vody je funkční. 4. Elektrické vodiče jsou správně připojeny. 5. Elektrická síť je pod proudem. 6. Přívodní hadice a vypouštěcí hadice jsou zapojeny. 7. Všechny obalové a marketingové materiály musí být z myčky na nádobí odstraněny.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Před prvním použitím myčky na nádobí: ‐ Nastavte zařízení ke změkčování vody. ‐ Nasypte 1,5 kg regenerační soli určené pro myčky nádobí do zásobníku a následně zásobník regenerační soli zcela naplňte vodou. ‐ Naplňte dávkovač leštidla. ‐ Naplňte dávkovač pracího prostředku.
SPUŠTĚNÍ PROGRAMU 1. Vysuňte spodní a horní koše, vložte do nich nádobí a zasuňte je zpět do myčky. Doporučujeme plnit jako první dolní koš, a následně pak koš horní (viz kapitola "Uložení nádobí do košů myčky na nádobí "). 2. Nasypte odpovídající množství mycího prostředku do příslušného zásobníku. 3. Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k elektrické síti. 4. Zkontrolujte, zda je zajištěn přívod vody a tlak přívodní vody odpovídá hodnotám v návodu k použití nebo na typovém štítku spotřebiče. 5. Otevřete dvířka, stiskněte tlačítko Zapnuto / Vypnuto, rozsvítí se kontrolka provozu. 6. Stiskem tlačítka volby mycího programu, se bude program mytí nastavovat v následujícím pořadí: Intenzivní‐> Normální‐> Úsporný‐> Sklo> 60 minut> Zrychlený. Po nastavení požadovaného programu se rozsvítí příslušná kontrolka. Poté zavřete dvířka, myčka na nádobí začne pracovat. POZNÁMKA: Pokud začnou kontrolky blikat všechny najednou, znamená to, že přístroj se nachází v neprovozuschopném stavu. V tomto případě odpojte spotřebič od zásuvky elektrické sítě, vypněte přívod vody do myčky a obraťte se na servisní středisko. ZMĚNA PROGRAMU 1. Nastavený program může být změněn pouze tehdy, byl‐li v provozu pouze po krátkou dobu. V opačném případě byl již mycí prostředek použit a bude třeba ho před spuštěním nového programu do zásobníku mycího prostředku doplnit (Viz. kapitola " Plnění zásobníku mycího prostředku"). 2. Otevřete dvířka, stiskněte tlačítko Zapnuto / Pauza a držte jej stisknuté po dobu delší než tři sekundy, myčka bude nastavena do pohotovostního stavu. Poté můžete program změnit a nastavit požadovaný cyklus (viz. kapitola "Spuštění programu"). POZNÁMKA: Pokud otevřete dvířka během běžícího programu, myčka přejde do režimu pauzy. Kontrolka programu přestane blikat a bzučák bude znít každou minutu, dokud dvířka nebudou zavřena. Po 10 sekundách od zavření dvířek bude myčka pokračovat v provozu. Pokud je Váš model vybaven funkcí paměti, myčka bude pokračovat v plnění zvoleného programu po obnovení dodávky elektrického proudu. POTŘEBUJETE PŘIDAT NÁDOBÍ DO MYČKY V PRŮBĚHU SPUŠTĚNÉHO PROGRAMU? Zapomenuté nádobí je možno doplnit do myčky kdykoliv před otevřením víčka zásobníku mycího prostředku. 1. Mírně pootevřete dvířka myčky, běžící program se zastaví. 2. Poté, co se zastaví rozstřikovací ramena, můžete otevřít dvířka úplně. 3. Přidejte nádobí do myčky. 4. Zavřete dvířka myčky. 5. Běžící program bude po uplynutí 10 sekund pokračovat. NA KONCI PROGRAMU Po skončení pracovního cyklu, bude bzučák myčky pískat po dobu 8 sekund, poté se vypne. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlačítka Zapnuto \Vypnuto, zavřete přívod vody a otevřete dvířka myčky nádobí. Abyste se vyhnuli kontaktu s horkým nádobím nebo vnitřním prostorem myčky, ale také proto, že horké nádobí je více křehké, je nutné, než začnete s uklízením nádobí z myčky, vyčkat ještě několik minut. Během této doby nádobí lépe oschne. Je zcela normální jevem, jestliže je vnitřní prostor myčky vlhký. POZOR! Je nebezpečné otevírat dvířka v průběhu procesu mytí, protože horká voda Vás může opařit. 17
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ FILTRAČNÍ SYSTÉM Systém filtrů je složen ze tří částí: hlavní filtr, hrubý filtr a jemný filtr.
1. HLAVNÍ FILTR Na potraviny a částice zachycené tímto filtrem stříká speciální proud vody, který je rozbije na menší částice a ty jsou vypouštěny do odpadu.
2 3 1
2. HRUBÝ FILTR Velké nečistoty, jako jsou kosti nebo sklo, které mohou ucpat odtokovou hadici, se hromadí na hrubém filtru. Pro odstranění nashromážděných na tomto filtru nečistot, zlehka zmáčkněte jazýčky na krytu tohoto filtru a filtr vyjměte. 3. JEMNÝ FILTR Tento filtr zachycuje nečistoty a zbytky jídel v sítku a zabraňuje, aby se nečistoty v průběhu dalšího mytí dostaly zpět na nádobí.
SESTAVENÍ ODTOKOVÝCH FILTRŮ Krok 1: Otočte válcem hrubého filtru proti směru hodinových ručiček. Krok 2: Po vytočení válce hrubého filtru můžete systém filtrů vyjmout. Při instalaci filtračního systému postupujte opačným způsobem, od kroku 2 ke kroku 1.
POZNÁMKY: ‐ Zkontrolujte po každém použití myčky, zdali odtokové filtry nejsou zanesené. ‐ Vytočením válce hrubého filtru můžete systém filtrů vyjmout. Odstraňte všechny usazeniny a filtry vyčistěte pod tekoucí vodou. ‐ Kompletní sada filtrů by se měla čistit minimálně jednou týdně. POZOR! Nikdy nepoužívejte myčku bez správně nainstalovaného systému filtrů. Nesprávná instalace filtrů může zhoršit kvalitu provozu myčky a poškodit nádobí. ČIŠTĚNÍ FILTRU K čištění hrubého a jemného filtru použijte čisticí kartáč. Rozeberte systém filtrů, jak je popsáno výše, jednotlivé filtry vyčistěte a poté zkompletujte zpět. Zkompletovaný systém filtrace vložte zpět do myčky na nádobí. POZOR! Při čištění filtrů na ně neklepejte. Mohlo by dojít k poškození filtrů a tím ke snížení účinnosti provozu myčky. ČIŠTĚNÍ OVLÁDACÍHO PANELU A POVRCHU MYČKY NÁDOBÍ K čištění ovládacího panelu použijte měkký vlhký hadřík, poté panel vytřete dosucha. K čištění ostatních povrchů použijte kvalitní leštící prostředky. K čištění jakéhokoli povrchu myčky nikdy nepoužívejte ostré předměty, hrubé kartáče nebo abrazivní čisticí prostředky. OCHRANA PŘED ZAMRZNUTÍM Pokud se Vaše myčka bude v zimě nacházet v nevytápěné místnosti, proveďte následující opatření: 1. Odpojte myčku od elektrické sítě. 2. Odpojte myčku od přívodu vody. 3. Odmontujte přívodní hadici a vypusťte vodu z myčky (ke sběru vody použijte vhodnou nádobu). 4. Připojte přívodní hadici znovu k myčce. 5. Vyjměte systém filtrů na dně vnitřního prostoru myčky a pomocí houbičky zbylou vodu v odtoku vysušte. 18
ČIŠTĚNÍ ROZSTŘIKOVACÍCH RAMEN Minerály a nečistoty z tvrdé mycí vody mohou ucpat trysky a blokovat ložiska rozstřikovacích ramen. Z tohoto důvodu je nutné pravidelně čistit rozstřikovací ramena. K sejmutí horního rozstřikovacího ramene přidržte matici a otočte rozstřikovacím ramenem ve směru hodinových ručiček, poté rameno můžete vyjmout. Sejmutí dolního rozstřikovacího ramene provedete vytažením ramene nahoru. Omyjte rozstřikovací ramena v teplé mýdlové vodě a pomocí měkkého kartáčku je očistěte. Po důkladném propláchnutí vraťte rozstřikovací ramena zpátky do myčky. ČIŠTĚNÍ DVÍŘEK K čištění čelní strany a těsnění dvířek používejte pouze měkký vlhký hadřík. Aby se zabránilo vniknutí vody do zámku dvířek a na elektrické komponenty, nepoužívejte žádné čisticí prostředky v rozprašovačích. K čištění vnějších povrchů nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo tvrdé čistící kartáče, při použití kterých může dojít k poškrábání povrchu. Některé papírové utěrky mohou také povrch poškrábat nebo na něm zanechat skvrny. POZOR! VAROVÁNÍ: K čištění dvířek myčky nikdy nepoužívejte čisticí prostředky v rozprašovačích, protože by mohlo dojít k poškození zámku dvířek a elektrických součástí. Nepoužívejte pískové čisticí prostředky nebo některé kuchyňské papírové utěrky, protože by mohly nerezový povrch myčky poškrábat nebo na něm zanechat stopy. ÚDRŽBA MYČKY PO KAŽDÉM MYTÍ Po každém použití myčky zavřete přívod vody k myčce a nechte dvířka mírně pootevřená tak, aby se vyvětraly vlhkost a zápach, které se uvnitř nahromadily. ODPOJTE KABEL ZE ZÁSUVKY Před každým čištěním nebo údržbou vždy odpojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí. Neriskujte. NEPOUŽÍVEJTE ROZPOUŠTĚDLA, ANI ABRAZIVNÍ ČISTICÍ PROSTŘEDKY K čištění vnějších a gumových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní materiály. Nejlépe je používat pouze hadřík a teplou mýdlovou vodou. K odstranění skvrn z povrchů vnitřní části myčky použijte hadřík, namočený ve vodě s trochou octa, nebo použijte čisticí prostředek speciálně určený pro myčky nádobí. V PŘÍPADĚ DLOUHODOBÉHO VYŘAZENÍ Z PROVOZU Doporučujeme spustit jeden mycí cyklus naprázdno, bez nádobí, a potom myčku odpojit od zdroje energie, zavřít přívod vody a nechat dvířka myčky mírně pootevřená. Podpoříte tím delší životnost těsnění dvířek a předejdete hromadění zápachu uvnitř myčky. STĚHOVÁNÍ MYČKY V případě nutnosti stěhování spotřebiče se jej pokuste přesouvat ve svislé poloze. Je‐li to opravdu nezbytné, položte ho na jeho zadní stěnu. GUMOVÁ TĚSNĚNÍ Jedním ze zdrojů zápachu v myčce na nádobí jsou zbytky jídla, usazené kolem jednotlivých gumových těsnění. Pravidelné čištění gumových těsnění vlhkou houbou zabrání tvorbě tohoto nepříjemného jevu. 19
PŘEDTÍM, NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ SLUŽBU TIPY PRO ODSTRANĚNÍ DROBNÝCH ZÁVAD Většinu drobných závad, které se při používání myčky objeví, jste schopni odstranit sami, aniž byste museli volat servisní službu. Pečlivě si přečtěte následující přehled, který Vám pomůže nalézt příčiny vyskytujících se závad. TECHNICKÉ ZÁVADY Závada: Myčku nelze uvést do provozu. Možné příčiny: A. Zapnula se pojistka nebo jistič napájení; Co dělat: Vyměňte pojistku nebo zapněte jistič. Odpojte všechny ostatní spotřebiče z okruhu, ve kterém je myčka zapnuta. B. Zásuvka není napájena; Co dělat:a) Ujistěte se, že je myčka zapnutá a dvířka myčky pevně doléhají. b) Ujistěte se, že je přívodní kabel připojen do zásuvky el. napětí. C. Nízký tlak vody; Co dělat: Ujistěte se, že připojení k přívodu vody bylo provedeno správně a voda je zapnutá. D. Dvířka myčky nejsou zcela zavřené; Co dělat: Ujistěte se, že dvířka myčky pevně doléhají a zámek se zavřel. Závada: Voda se z myčky neodčerpala. Možné příčiny: A. Vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá; Co dělat: Zkontrolujte vypouštěcí hadici. B. Filtr je ucpaný; Co dělat: Zkontrolujte hrubý filtr (viz kapitola "Čištění filtrů"). C. Ucpání odtoku v kuchyňském dřezu; Co dělat: Zkontrolujte umyvadlo a ujistěte se, že odtékání vody probíhá normálním způsobem. Pokud je problém v odtékání vody, budete pravděpodobně potřebovat spíše pomoc instalatéra než servisního technika pro myčky nádobí. OBECNÉ PROBLÉMY Problém: Pěna v myčce. Možné příčiny: A. Použití nevhodného mycího prostředku; Co dělat: a) Aby se zabránilo pěnění, použijte pouze mycí prostředky určené speciálně pro myčky nádobí. b) Jestliže se vyskytne mýdlová pěna v mycím prostoru, otevřete myčku a nechte pěnu vyprchat. c) Přilijte do mycího prostoru 1 litr studené vody. Zavřete dvířka myčky, tak aby zacvakl zámek na dvířkách, spusťte program Rychlé mytí, a vodu z myčky vypusťte. V případě potřeby tento postup zopakujte. B. Vylitý leštící prostředek; Co dělat: Vždy okamžitě otřete kapky rozlitého leštícího prostředku. Problém: Zbarvení vnitřního prostoru myčky. Možné příčiny: A. Použitý mycí prostředek obsahuje barviva; Co dělat: Nepoužívejte mycí prostředek s barvivem. Problém: Bílý film na vnitřním povrchu myčky. Možné příčiny: A. Usazené minerály z tvrdé vody; Co dělat: K čištění vnitřního prostoru použijte vlhkou houbu s čisticím prostředkem a navlékněte si gumové rukavice. Nikdy nepoužívejte žádné jiné čisticí prostředky než ty, určené pro myčky nádobí. Problém: Rezavé skvrny na příborech. Možné příčiny: A. Příbory nejsou vyrobeny z nerezového kovu. B. Program nebyl spuštěn bezprostředně po přidání regenerační soli do myčky nádobí. Do mycího cyklu se dostalo malé množství regenerační soli; Co dělat: Ihned po přidání regenerační soli do myčky, aniž byste do myčky vložili nádobí, spusťte mycí program. C. Kryt zásobníku leštidla není uzavřen; Co dělat: Zkontrolujte kryt. Ujistěte se, že je dobře uzavřen. 20
HLUK Problém: Klapot ve vnitřním prostoru myčky. Možné příčiny: A. Rosztřikovací rameno naráží na předměty v koši; Co dělat: Zastavte mycí program a přemístěte předměty, které brání v otáčení rozstřikovacím ramenům. Problém: Rachot ve vnitřním prostoru myčky. Možné příčiny: A. Nádobí je v koši nesprávně uložené; Co dělat: Zastavte mycí program a přemístěte nádobí. Problém: Klapot ve vodovodních hadicích. Možné příčiny: A. Může být způsoben konstrukcí nebo dotýkajícími se hadicemi; Co dělat: Nemá žádný vliv na provoz myčky. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, obraťte se na kvalifikovaného instalatéra.
NEVYHOVUJÍCÍ VÝSLEDKY MYTÍ Problém: Nádobí a příbory nejsou čisté. Možné příčiny: A. Nádobí bylo nesprávně uloženo; Co dělat: Viz doporučení v kapitole "Uložení nádobí do košů myčky nádobí.". B. Nebyl zvolen správný program; Co dělat: Zvolte výkonnější program. Viz. kapitola "Mycí programy". C. Nedostatečné dávkování mycího prostředku; Co dělat: Použijte více mycího prostředku, nebo použijte jiný mycí prostředek. D. Předměty zablokovaly otáčení rozstřikovacího ramene; Co dělat: Přemístěte nádobí tak, aby se rozstřikovací rameno mohlo volně otáčet. E. Sada filtrů ve spodní části vnitřního prostoru myčky není vyčištěna, nebo není správně usazena. To může vést k zablokování trysek rozstřikovacích ramen; Co dělat: Vyčistěte a / nebo vložte správně sadu filtrů. Vyčistěte také rozstřikovací ramena. Viz kapitola. "Čištění rozstřikovacích ramen". Problém: Stopy na skleněném nádobí Možné příčiny: A. Kombinace měkké vody a příliš velkého množství mycího prostředku; Co dělat: Pokud máte měkkou vodu, používejte méně mycího prostředku a pro umytí skla zvolte kratší mycí program. Problém: Černé nebo šedé skvrny na nádobí Možné příčiny: A. Hliníkové příbory se při mytí dotýkaly nádobí; Co dělat: K vyčištění těchto skvrn použijte jemný abrazivní čistící prostředek. Problém: Mycí prostředek zůstal po skončení mytí v zásobníku Možné příčiny: A. Zásobník je zablokován nádobím; Co dělat: Správně uložit nádobí.
NEVYHOVUJÍCÍ VÝSLEDKY SUŠENÍ Problém: Nádobí není vysušeno Možné příčiny: A. Nesprávné uložení; Co dělat: Vložte nádobí do myčky tak, jak je uvedeno v příslušných kapitolách. B. Příliš málo leštícího prostředku; Co dělat: Zvyšte množství leštidla a / nebo znovu doplňte zásobník leštícího prostředku. C. Nádobí je z myčky vyjmuto příliš brzy; Co dělat: Nevyprazdňujte Vaši myčku ihned po umytí. Mírně pootevřete dvířka tak, aby pára mohla uniknout. Začněte vyprazdňovat myčku nádobí pouze tehdy, když je nádobí vlažné na dotek. Jako první vyprázdněte spodní koš. Tím se zabrání tomu, aby se kapky vody z horního koše dostaly na nádobí v koši spodním. D. Nebyl zvolen správný program; Co dělat: V krátkém programu je teplota mytí nízká, což také snižuje jeho účinnost. Zvolte program s delším cyklem. 21
E. Byly použity příbory s nízkou kvalitou povrchu; Co dělat: Odstranění vody z těchto předmětů je mnohem obtížnější. Příbory nebo nádobí tohoto typu nejsou vhodné pro mytí v myčce na nádobí. KÓDY CHYB Při výskytu některých nedostatků, se zobrazí chybové kódy, které Vás upozorní:
Kód Bliká kontrolka programu Rychlé mytí Bliká kontrolka programu Sklo
Význam
Možná příčina
Přívod vody trvá dlouhou dobu
Kohoutek přívodu vody je zavřený. Přívod vody je omezen. Tlak vody je příliš nízký.
Přetečení
Protéká některý z dílů myčky nádobí.
POZOR! Pokud dojde k přetečení, před zavoláním servisní služby, vypněte přívod vody. Pokud se objeví voda ve spodní části myčky, ať už z důvodu malé netěsnosti nebo přetečení, voda by měla být před opětovným spuštěním myčky odstraněna.
STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ Podrobný popis používání myčky si přečtěte v příslušné kapitole návodu k obsluze. 1. Zapněte myčku: Otevřete dvířka, stisknutím tlačítka Zapnuto \Vypnuto na ovládacím panelu zapněte přístroj. 2. Naplňte zásobník dávkovače mycího prostředku: Přihrádka A. Pro každý program. Přihrádka B. Pouze pro programy s předmytím. (Respektujte návod k obsluze!) 3. Zkontrolujte množství leštícího prostředku: Mechanický indikátor C. Elektronická kontrolka na ovládacím panelu. 4. Zkontrolujte množství soli: Elektronická kontrolka na ovládacím panelu. Jestli na ovládacím panelu není varovná kontrolka množství soli, můžete doplnit zásobník regenerační soli podle počtu uskutečněných mycích cyklů. 5. Naplňte koše: Odstraňte z nádobí velké zbytky potravin. Změkčete zbytky spáleného jídla v pánvi, poté naplňte koše. Přečtěte si návod a seznamte se s postupem, jak správně zaplnit koše. 6. Vyberte program: stiskejte tlačítko volby programu, dokud se nerozsvítí kontrolka požadovaného programu (viz. kapitola "Návod k použití"). 7. Spusťte myčku: Otevřete kohoutek přívodu vody a zavřete dvířka myčky. Přibližně po 10 sekundách se myčka spustí. 8. Změna programu: A. Spuštěný program lze změnit pouze tehdy, jestliže byl spuštěn pouze krátkou chvíli. V opačném případě byl mycí prostředek pravděpodobně již použit. V takovém případě je nutné zásobník mycího prostředku zaplnit znova. B. Pro zrušení běžícího programu stiskněte a po dobu 3 sekund podržte tlačítko volby programu. C. Zvolte nový program. D. Znovu spusťte myčku nádobí. 9. Přidání zapomenutého nádobí do myčky: A. Pro zastavení myčky mírně pootevřete dvířka. B. Poté, co se rozstřikovací ramena přestala točit, můžete dvířka otevřít úplně. C. Přidejte zapomenuté nádobí. D. Zavřete dvířka, myčka po 10 sekundách bude pokračovat v mytí. POZOR! Dvířka otevírejte opatrně. Můžete se opařit horkou párou! 10. Jestli byl přístroj v průběhu programu odpojen od elektrické sítě: V případě, že byl přístroj odpojen od elektrické sítě v průběhu mycího programu, znovu nastavte program a postupujte v souladu s původním spuštěním programu. 22
11. Vypnutí spotřebiče: Když je mycí cyklus ukončen, bzučák myčky 8krát zapípá. Pomocí tlačítka Zapnuto \ Vypnuto přístroj vypněte. 12. Zavřete kohoutek přívodu vody, vyprázdněte koše s nádobím. UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo manipulaci s nádobím, když je ještě horké a náchylnější k poškození, vyčkejte před vyprázdněním myčky nádobí několik minut (přibližně 15 minut). Nádobí v tomto případě i lépe oschne. Vyjměte nádobí z košů, začněte od spodního koše. СOCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů. • Obal od spotřebiče může být dán do sběru tříděného odpadu. • Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci. Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti: Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku z jistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
TECHNICKÉ PARAMETRY 815 m
448 mm
m
Rozměry: Výška 815‐880 mm Šířka 448 mm Hloubka 550 mm(550 mm se zavřenými dvířky) Hmotnost 33 kg Použité napětí 220 ‐ 240 V Pracovní kmitočet 50 Hz Pojistka 10 A Maximální výkon 1930 W Spotřeba elektrické energie 0,83 kWh / cyklus Spotřeba vody 9 litrů / cyklus Kapacita 10 souprav nádobí Tlak vody 0,04 až 1 MPa Energetická třída A +
815 mm
11
50
m
Výrobek odpovídá normě ČSN EN 50242 : Kapacita: 10 souprav Umístění horního koše: v dolní poloze Program: Úsporný režim Nastavení dávkovače leštidla: 6 Nastavení změkčovače vody: H4
m
Vzhledem k tomu, že výrobce neustále pracuje na zdokonalování svých výrobků, design a technické parametry výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. 23
ZÁRUČNÍ DOBA Prodávající poskytuje kupujícímu (spotřebiteli) na zakoupený výrobek záruku v trvání 24 měsíců. Záruční doba začíná běžet ode dne převzetí výrobku kupujícím, u vestavných spotřebičů ode dne jejich uvedení do provozu za podmínky, že kupující objednal uvedení výrobku do provozu nejpozději do 21 dní od převzetí výrobku.
UNIT Scandinavia nepožaduje po koncových spotřebitelích žádné záruční listy pro uplatnění záruky. Kontakt na autorizovaný servis naleznete zde: PERFEKT SERVIS spol. s r.o. Tel: 543 215 059 Otevírací doba: Po‐Pá 8.00 – 18.00 So 8.00 – 12.00 e‐mail:
[email protected]
