Obsah. Czech CEKCE UK-37 INCH 17MB22 PEU 1 IDTV-(WO SVHS-WO SUBW)(BASIC PIP) P , 11:15

Obsah Tlaèítka dálkového ovladaèe .......................................................................................................................2 LCD TV .......................................................................................................................................................2 Pøíprava ..................................................................................................................................................... 3 Bezpeènostní opatøení ............................................................................................................................... 3 Pøed zapnutím televizoru ............................................................................................................................ 5 Zapínání a vypínání televizoru .................................................................................................................... 5 Navigování v systému nabídek ...................................................................................................................5 Úvodní nastavení ........................................................................................................................................ 6 Bìž né ovládání ............................................................................................................................................6 Systém nabídek IDTV ................................................................................................................................. 8 Systém nabídek ........................................................................................................................................ 16 Rež im PC .................................................................................................................................................. 21 Jiné funkce ............................................................................................................................................... 22 Teletext ..................................................................................................................................................... 23 Pøipojení periferního zaøízení ................................................................................................................... 24 Tipy .......................................................................................................................................................... 25 Technické údaje ........................................................................................................................................ 26 Dodatek A: Typické rež imy zobrazení vstupu PC ...................................................................................... 27 Dodatek B: Pøipojení antény ..................................................................................................................... 27 Dodatek C: Pøipojení periferního zaøízení ................................................................................................. 27 Pøipojení periferního zaøízení ................................................................................................................... 28

Czech

-1-

01-CEKCE-37750-1602UK-37 INCH 17MB22 PEU 1 IDTV-(WO SVHS-WO SUBW)(BASIC PIP)-50112404.P65 24.07.2007, 11:15

Tlačítka dálkového ovladače = Pohotovostní rež im

= Informace / PC / / WIDE = Širokoúhlý obraz Rozš íř it

= Kurzor nahoru / = Kurzor doprava

= Mix,

OK/SELECT = OK / Zastavit obraz 0 - 9 = Př ímý program EXIT / - / - - = Žádná funkce P

ABC

DEF

JKL

MNO

STU

VWX

SELECT GHI

= Čas / podstránka

PQR

/ ČERVENÉ = Nabídka Sound

YZ

EXIT

PP

P/CH + = Program nahoru

= Teletext

OK

INFO

/ ZELENÉ = Nabídka Picture

-/--

P< P SWAP

= Ztlumitť

+ = Zvýš ení hlasitosti

I-II = Mono/Stereo - Dual A-B

/ DTV = TV / DTV SOURCE / AV = Výbě r zdroje (TV/DTV, EXT1, EXT2, FAV, HDMI, YPBPR, PC) ŽLUTÉ

= PIP Mod

I II

-

SOURCE

TV

DTV

AV

= Zvýš ení hlasitosti

- P/CH = Program dolů /

/

PP = Výbě r rež imu obrazu GUIDE WIDE

INFO = Informace

MODRÉ

M = Hlavní nabídka

/

= Podrž et / PIP Pozition

31

= Kurzor dolů

/

= Aktualizovat / PAP Mod

32

= Kurzor doleva

/ GUIDE= Stránka s obsahem

LCD TV

Czech

-2-


Př íprava Po vš ech stranách př ístroje nechte nejméně10 cm volného prostoru pro ventilaci. Abyste zabránili závadám a nebezpeč ným situacím, neumisť ujte na televizor ž ádné př edmě ty. Tento př ístroj lze použ ívat v mírném podnebí.

• Funkce PIP, PAP, PAT jsou k dispozici. • Linkový výstup zvuku

Bezpečnostní opatř ení Př eč těte si následující doporuč ená bezpeč nostní opatř ení v zájmu své bezpeč nosti.

1. Napájecí zdroj Př ístroj by mě l být napájený pouze ze zásuvky se stř ídavým proudem 220-240 V, 50 Hz. Zajistěte správné nastavení napě tí pro vášpř ístroj.

2. Napájecí kabel

Funkce a vlastnosti • Barevný LCD televizor s dálkovým ovladač em. • Plněintegrovaný digitální televizor (DVB-T) • Př ednastavit lze 100 programův pásmech VHF, UHF nebo kabelových kanálů . • Mož nost ladění kabelových kanálů . • Ovládání televizoru je velmi snadné díky systému nabídek. • Dva konektory Scart pro externí zař ízení (např íklad videorekordér, video hry, zvukový systém atd.) • Stereofonní zvukový systém (3D Panorama)

Nepokládejte zař ízení, nebo kus nábytku apod., na napájecí kabel (ze zásuvky) ani jej nijak neskř ípejte. Napájecím kabelem manipulujte pouze pomocí zástrč ky na ně m. Nevytahujte zástrč ku ze zásuvky za kabel a nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu, pokud máte mokré ruce. Mohlo by dojít ke zkratu a úrazu elektrickým proudem. Na kabelu nedě lejte uzel, ani jej nepř ivazujte k ostatním kabelům. Kabely by mě ly být vedeny tak, aby bylo nepravděpodobné, ž e na něněkdo š lápne. Poš kozený napájecí kabel mů ž e způ sobit pož ár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je poš kozen a vyž aduje výmě nu, měl by ji provést kvalifikovaný technik.

3. Voda a vlhkost

• Př ipojení sluchátek. • APS (Automatický programovací systém).

Nepouž ívejte toto vybavení ve vlhkém a mokrém prostř edí (nepouž ívat v koupelně , dř ezu v kuchyni a poblížprač ky). Nevystavujte tento př ístroj deš ti nebo vodě, mohlo by to být nebezpeč né. Neumisť ujte na ně j př edměty naplně né vodou, jako jsou vázy apod. Zabraň te postř íkání vodou.

• Vš echny programy lze pojmenovat. • Automatické ladě ní dopř edu nebo dozadu. • Časovačvypnutí.

Pokud se do krytu př ístroje dostane nějaký pevný př edm ě t nebo kapalina, odpojte jej a nechte jej zkontrolovat kvalifikovaným technikem př ed dalš ím použ íváním.

• Dětský zámek. •Automatické ztlumení zvuku, kdyžnení př ijímán ž ádný signál. • Př ehrávání NTSC.

4. Čištění

• Vstupy AV. • Konektor VGA pro externí zař ízení, např íklad poč ítač .

5. Ventilace

• Teletext se vš emi funkcemi (1000 stránek). Fastext, TOP text.

• Konektor HDMI pro digitální obraz a zvuk. Toto př ipojení podporuje signál s vysokým rozliš ením (High Definition). • AVL (Automatické omezení hlasitosti) • Kdyžnení zachycen ž ádný platný signál, televizor se po 5 minutách automaticky př epne do pohotovostního rež imu. • PLL (vyhledávání frekvence) • Vstup pro poč ítač • Plug&Play pro systémy Windows 9X, ME, 2000, XP

Př ed č iš tě ním odpojte televizor z elektrické zásuvky. Nepouž ívejte tekuté č istící prostř edky a prostř edky ve spreji. Použ ívejte mě kký suchý hadř ík. Otvory na televizoru slouž í k ventilaci a zajiš tě ní spolehlivého provozu. Aby nedoš lo k př ehř átí, nesmí být tyto otvory blokovány nebo zakryty.

6. Žár a plameny Televizor by nemě l být umístě n v blízkosti otevř eného ohněnebo zdrojůsilného ž áru, jako je elektrické topení. Ujistě te se, ž e na vrchu televizoru není umístě nž ádný zdroj otevř eného ohně , jako např íklad zapálené svíč ky. Baterii byste nemě li vystavovat nadměrnému teplu, např . sluneč nímu zář ení, ohni apod.

Czech - 3 01-CEKCE-37750-1602UK-37 INCH 17MB22 PEU 3 IDTV-(WO SVHS-WO SUBW)(BASIC PIP)-50112404.P65 24.07.2007, 11:15

7. Blesk V př ípadě bouř ky a blesku nebo př i odjezdu na dovolenou odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

8. Náhradní díly Kdyžje nutné použ ít náhradní díly, dbejte na to, aby technik použ il náhradní díly udané výrobcem nebo mající stejné parametry jako ty originální. Nepovolené náhrady mohou způ sobit pož ár, úraz elektrickým proudem nebo jiná rizika.

9. Opravy Př enechejte v š echny opravy kvalifikovaným pracovníků m. Nesnímejte kryt, jelikožby mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

10. Likvidace Pokyny pro likvidaci: •Obaly a obalové pomů cky jsou recyklovatelné a měly by být př edány k recyklaci. Obalové materiály, jako igelitové pytle, je tř eba uschovat mimo dosah dě tí. •Baterie, vč etnětě ch, které jsou bez těž kých kovů , by neměly být likvidovány společ ně s domácím odpadem. Použ ité baterie zlikvidujte s ohledem na ž ivotní prostř edí. Zjistě te si právní př edpisy platné ve vaš í oblasti.

LCD panel je výrobek založ ený na sofistikované technologii s př ibliž němilionem tenkých transistorů, které zajišť ují jemné detaily obrazu. Obč as se můž e na obrazovce objevit několik neaktivních pixelů v podoběmodrého, zeleného nebo č erveného bodu. Toto vš ak neovlivň uje výkon výrobku.“

„PŘIODCHODUZ DOMUNENECHÁVEJTETELEVIZOR ZAPNUTÝ NEBO V POHOTOVOSTNÍM REŽIMU“

•Zář ivka se studenou katodou v LCD panelu obsahuje malé množ ství rtuti. Řiďte se prosím místními př edpisy nebo nař ízeními pro likvidaci.

11. Odpojení př ístroje Zástrč ka na napájecím kabelu je urč ena k vypojení televizoru z elektř iny, a proto by měla být snadno dostupná.

12. Nadm ěrná

hlasitost př i poslechu ze sluchátek mů ž e způ sobit ztrátu sluchu.

13.

Pro zamezení zranění musí být tento př ístroj v př ípaděupevně ní na st ě nu (je-li tato mož nost k dispozici) bezpeč něpř ipevně n ke stě nědle pokynů k instalaci.


Př ed zapnutím televizoru

Zapínání a vypínání televizoru

Př ipojení napájení

Zapnutí televizoru:

DŮLE Ž ITÉ: Televizor je urč en k použ ití s napě tím 230 - 240 V stř ídavého proudu s frekvencí 50 Hz.

Televizor se zapíná ve dvou krocích: 1- Př ipojte síť ový kabel do zásuvky se stř ídavým • Po vybalení nechte televizor př ed př ipojením do sítě proudem 230-240V s frekvencí 50 Hz. Stiskně te získat pokojovou teplotu. tlač ítko pohotovostního rež imu (Stand-by). Poté se televizor př epne do pohotovostního režimu Př ipojení ke vstupnímu konektoru antény (volitelné). • Př ipojte kabel antény nebo kabelové TV ke konektoru 2- Zapnutí televizoru z pohotovostního rež imu: antény umístě né na zadní stranětelevizoru a př ipojte konektor vycházející z výstupního konektoru TV na Stiskněte č íslicové tlač ítko na dálkovém ovladač i, aby zař ízeních (videorekordér, DVB atd.) do tohoto bylo zvoleno ně jaké č íslo kanálu, nebo stiskně te tlač ítko konektoru. “-P/CH” nebo “P/CH+” na televizoru nebo tlač ítko Ch+ or Ch- na dálkovém ovladač i, č ímžse zvolí posledně vypnutý rež im. K zapnutí TV dojde jakýmkoli z tě chto způ sobů .

Vypnutí televizoru: Stiskněte tlač ítko pohotovostního rež imu (Stand-by) na dálkovém ovladač i nebo tlač ítko pohotovostního rež imu (Stand-by) na televizoru pro př epnutí televizoru do pohotovostního rež imu. Pro úplné vypnutí TV vytáhně te napájecí kabel ze síť ové zásuvky.

75

VHF/UHF

KABELOVÁ TV

Navigování v systému nabídek

ZADNÍ STRANA TELEVIZORU

Vložení baterií do dálkového ovladače UPOZORNĚNÍ:K dálkovému ovládání jsou jižpř ilož eny baterie. Pro zabráně ní zbyteč ného vybíjení baterií je pro jejich odpojení urč en plastový kryt. Prosíme odstraň te kryt př ed prvním použ itím. • Vyjm ě te kryt baterií umíst ě ný na zadní straně ovladač e jemným zatla č ením směrem zpět od vyznač ené č ásti. • Vložte dvě baterie AAA/R03 nebo baterie rovnocenného typu. Vlož te baterie ve správném smě ru a vrať te plastový kryt zpět.

Navigace

Zobrazení moností ž nabídek

Potvrzení voleb INFO

OK SELECT

1-Stiskněte MENU a zobrazí se nabídka. 2- Stiskně te tlač ítko “” nebo “ ” a zvolte ikonu. Stiskněte “ ” pro dalš í mož nosti. 3- Pomocí tlač ítka “ ” nebo “” lze zvýraznit polož ku.

Poznámka: Pokud nebudete dálkový ovladačdelš í dobu použ ívat, vyjmě te z n ě j baterie. V opačném př ípaděby mohl být poš kozen vyteč ením baterie.

4- Stisknutím tlač ítka “ ” nebo “  ” lze mě nit nastavení. Stiskněte OK pro nastavení jako výchozí. 5- Pro opuš tění nabídky nebo návrat z podnabídky stiskně te tlač ítko MENU. Tyto kroky/postupy jsou dostupné pro navigaci v celém systému nabídek. Chcete-li vybrat mož nost, která je vysvětlena v následujících č ástech, viz „Navigace v Systému nabídek“.


Úvodní nastavení Př i prvním zapnutí televizoru je zapnuta IDTV. Protož e to je poprvé, co je IDTV použ ita, nejsou v pamě ti ulož eny ž ádné kanály.

Poté, co se Automatické ladění skonč í, objeví se na obrazovce následující zpráva s dotazem na ladě ní analogových kanálů. Televizor se př epne do analogového rež imu.

Kdyžje televizor zapnutí poprvé, objeví se na obrazovce nabídka s volbou jazyka. Postupnějsou na obrazovce zobrazeny nápisy znamenající “Vítejte, zvolte prosím jazyk!” ve v š ech dostupných jazycích.

Automatické Ladéni Země Jazyk

Pomocí stisku tlač ítek nebo vyberte jazyk, který chcete použ ívat, a stiskně te tlač ítko „SELECT“ (vybrat). V nabídce je vedle OK napsáno “Select language” (Vybrat jazyk) aby bylo jasné, ž e “Stiskem tlač ítka SELECT (vybrat) se zvolí vybraný jazyk”. Informace o použ ívání nabídky můž ete vyvolat pomocí tlač ítka INFO. Dalš ím stiskem tlač ítka INFO se nápově da zavř e. Poté se na obrazovce objeví nabídka První instalace. Stiskem tlač ítka nebo zvolte polož ku země , kterou pož adujete nastavit, a stiskněte tlač ítko “SELECT” (vybrat). První instalace Vyberte zemi

OK

Nastavte zemi a pokrač ujte v instalaci

Česko

Poté, co První instalace ukonč ena, se na obrazovce objeví následující zpráva. Chcete spustit automatické vyhledávání?

Ano

pomocí tlač ítek nebo a stiskněte tlač ítko “SELECT” (VYBRAT). IDTV se automaticky naladí na př enosové kanály podle standardůzvolené zem ě , vyhledá digitální pozemní televizní vysílání a zobrazí názvy nalezených kanálů. Tento proces potrvá zhruba pě t minut. Pro zruš ení vyhledávání mů ž ete kdykoli bě hem tohoto procesu stisknout tlač ítko “M”. Automatické vyhledávání Co dec 4:3 Co dec 16:9

Vyhledávání kanálů: UHF 62. Po č kejte prosím. Bude to trvat několik minut

Zruš ení vyhledávání

Ok Česko

Zrušit

Stisknutím tlač ítka “ ” nebo “ ”upravíte polož ku Zeměa stisknutím tlač ítka “ ”zvýrazníte polož ku „Jazyk“. Použ itím tlač ítka “ ” nebo “ ” nastavte polož ku „Jazyk“. Použ itím tlač ítka “ ” nebo “ ” zvolte polož ku „Jazyk teletextu“ a nastavte ji pomocí tlač ítek ” nebo “ ”Stisknutím tlač ítka “OK” pokrač ujte: Podrobně jš í informace o tomto postupu naleznete vč ásti „Instalač ní nabídka“.

Běžné ovládání Stiskem tlač ítka „ /DTV“ kdykoliv bě hem sledování televizního programu se př epíná televizor mezi digitálním pozemním vysíláním a analogovým vysíláním.

Ne

• K započ etí automatického ladění zvolte Yes (ano), v opač ném př ípaděNo (ne). • Pro volbu mož nosti “Ano nebo Ne” označ te polož ku

MENU

ZKONTR. ANTÉNNÍ PŘÍVOD AUTOMATICKÉ PROGRAMOVÁNÍ

Informační tabulka • Kdykoliv změníte kanál pomocí tlač ítka P/CH+ nebo -P/CH nebo č íslicových tlač ítek, zobrazí se na televizoru nejen obraz kanálu, ale také informač ní tabulka na spodku obrazovky. Ta zůstane na obrazovce po dobu asi tř ech vteř in. • Informač ní tabulku lze také kdykoliv bě hem sledování televize zobrazit stiskem tlač ítka INFO. Dalš ím stiskem tlač ítka INFO se tabulka zavř e. 4 CH 48 Now: Next:

RTL

09:10 Signal :

NEWS NEWS

04:35-11:00 11:00-17:55

Informač ní tabulka zobrazuje ně kolik faktůo právě zvoleném kanálu a programu. • Jméno kanálu je zobrazeno souč asněs jeho č íslem v seznamu a sílou signálu na tomto kanálu. • Souč asný a následující program ve vysílání je zobrazen společ něs č asem zač átku a skonč ení programu.


Ne všechny kanály vysílají informace o programech. Pokud jméno ani č asy programůnejsou k dispozici, objeví se v informač ní tabulce nápis “No Information Available” (ž ádné informace k dispozici).

krátký popis, rozš íř ený popis a č as zač átku a konce programu. • Stiskem MODRÉHO tlač ítka lze zobrazit rozšíř ený televizní program. • Stiskem tlačítka INFO lze jednoduš e vyvolat nápově du. Dalším stiskem tlač ítka INFO se nápově da zavř e.

Pokud je kanál zamknutý, musíte zadat správný č tyř místný klíčpro zobrazení kanálu.

Stiskem MODRÉHO tlač ítka se zobrazí následující nabídka elektronického prů vodce.

• Souč asněs názvem kanálu se zobrazuje informace o aktuálním č ase. Rada

• Pokud stisknete tlač ítko SELECT, kdyžje zvýrazně n následující program, nastaví se pro zvolený program upozorně ní a na konci ř ádku kanálu se zobrazí ikonka tak, jak je zobrazeno na následujícím obrázku elektronického prů vodce.

Zadejte klíčzamknutí

ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ PRŮVODCE (EPG) (TC) Některé, ale ne vš echny, kanály mohou zasílat informace o aktuálních a následujících programech. Prosíme berte na vě domí, ž e tyto informace jsou automaticky aktualizovány. Pokud nejsou informace o programech na kanálu dostupné, zobrazí se pouze jméno kanálu a vedle nápis “No Information Available” (ž ádné informace k dispozici). • Stiskněte tlač ítko GUIDE a zobrazí se nabídka elektronického prů vodce EPG.

Upozornění na program se nastavuje proto, aby vás mohl př ístroj upozornit na zač átek zvoleného programu i kdyžsledujete jiný kanál. Pokud nastavíte na nějaký program upozorně ní, př ístroj se vás v určený č as zeptá, zda-li chcete př epnout na program. Elektronický prů vodce programováním News

St21/4 10:12

10:00-11.00

1

• Stiskně te tlač ítka nebo pro navigaci mezi Channels (kanály) a Programmes (programy).

Elektronický prů vodce programováním News

St21/4 10:12

10:00-11.00

1

I

Com m onwealth … Nac hrighten Driven Cra zy Clifford The Big Red Dog The Chart Dawson’s Creek The Chart Dawson’s Cree k

Navigovat

I

1. ONE 2. BBC TWO 5. five 5. FIVE

RTL

Plán

OK

Upomínka

Více

• V nabídce průvodce EPG se zobrazují všechny kanály. Př i vstupu do elektronického pr ů vodce je zvýrazně n aktuálnězvolený kanál. • • Použ ijte tla č ítka nebo pro zm ě nu kanálu. V seznamu se lze pohybovat po stránkách pomocí tlač ítka nebo . Stiskem tlač ítka SELECT zač nete sledovat zvýrazně ný kanál. • Pokud zvýrazníte program, objeví se na obrazovce

1. ONE 2. BBC TWO 5. five 5. FIVE

I

Com m onwe alth … Nac hrig hten Driven Crazy Clifford The Big Red Dog The Chart Dawson’s Creek The Cha rt Da wson’s Creek

Navigovat

I

• Stiskněte tlač ítka nebo pro navigaci uvnitř seznamůkanálůnebo programů . • V nabídce prů vodce EPG lze jednoduš e zobrazit rozš íř enou nápově du pomocí stisku tlač ítka INFO, nápově du lze zavř ít opě tovným stiskem tohoto tlač ítka.

RTL

Plán

OK

Upomínka

Více

• Stiskem MODRÉHO tlač ítka lze zobrazit rozšíř ený televizní program. • Stiskem tlačítka INFO lze jednoduš e vyvolat nápově du. Dalším stiskem tlač ítka INFO se nápově da zavř e. Stiskem MODRÉHO tlač ítka se zobrazí následující nabídka elektronického prů vodce. Elektronický prů vodce programováním BBC ONE 1. BBC ONE 2. BBC TWO 5. Five 7. BBC Choice 11.DISCOVERY 15.BBC NEWS24 17.BBCi

Navigovat

St21/4 10:12

TUE21/4, 20:00-22:00 Nedostupné žádné informace

Změnit č as

Posunout o den

I Více

• Stiskem Ž LUTÉHO/MODRÉHO tlač ítka se lze posouvat vzad / vpř ed v televizním programu po dnech.


• Stiskem tlač ítek / lze u televizního programu mě nit č as. • Stiskem tlač ítka INFO lze jednoduše vyvolat nápově du. Dalš ím stiskem tlač ítka „INFO“ se nápověda zavř e.

Zobrazení titulků U digitálního pozemního vysílání (DVB-T) jsou ně které programy vysílány s titulky. Bě hem sledování tě chto programůlze samozř ejmětyto titulky zobrazit. • Kdykoliv je stisknuto ZELENÉ tlač ítko, objeví se na obrazovce OSD menu pro výběr titulků. Titulky lze zde ZAPNOUT nebo VYPNOUT. Informace o výbě ru jazyka titulkůnaleznete v “Jazyková nastavení” v sekci “Konfigurace“.

TELETEXT Pou ž ití teletextu a jeho funkce jsou identické s analogovým teletextovým systémem. Prosíme, př eč tě te si č ást “Analogový teletext“.

4. Př ejmenovávání kanálů 5. Př idávání zámkůke kanálů m 6. Nastavování oblíbených kanálů V závislosti na výbě ru u polož ky Country (země) př i první instalaci nemusí být mož nost „MOVE“ (př esunout) v Seznamu kanálůviditelná.

Seznam kanálů 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL Vybrat

1

Př esunout

Funkce

Vymazat

BBC ONE

ditovat náz.

Vybrat kanál

Uzamknout

OK

Oblíbené

i

Sledovat

Více

Navigování v celém seznamu kanálů

Systém nabídek IDTV

• Stiskněte tlač ítko nebo pro zvolení př edchozího nebo následujícího kanálu.

Nabídku IDTV lze zobrazit pouze pokud právěsledujete vysílání pozemní digitální televize. Stiskně te tlač ítko / DTV, č ímžse bě hem analogového rež imu televizoru př epnete do rež imu IDTV.

Stiskněte tlačítko MENU. Na obrazovce se objeví nabídka zobrazená dole:

Hlavní menu

• Mů ž ete stisknout tlač ítka stránku nahoru nebo dolů.

nebo

pro posun o

• Pro sledování urč itého kanálůjej nejprve zvýrazně te pomocí tlač ítek nebo a poté stiskněte tlač ítko SELECT (vybrat) během toho, co je v nabídce seznamu kanálůzvýrazně na polož ka Select (vybrat) pomocí tlač ítek

nebo

.

Posun kanálův seznamu kanálů

Seznam kanálů

• Stiskně te tlač ítko nebo pro zvolení kanálu, který má být posunut.

Instalace Konfigurace

• Stiskně te tlač ítko nebo a zvolte polož ku „Posun“ v nabídce Seznam kanálů.

Časovač e

Vedle polož ky „OK“ se objeví nápis „Posun“, který upozorňuje, ž e stiskem tlačítka “VÝBĚR” bude zvýrazněný kanál posunut na pož adovanou pozici v seznamu kanálů .

Nastavení TV Běž né rozhraní

Seznam kanálů Pomocí tlač ítek nebo na dálkovém ovládání během zobrazené hlavní nabídky najdě te a zvýrazněte první položku, Channel List (seznam kanálů), a stiskněte tlač ítko SELECT, č ímžse zobrazí seznam kanálůChannel List. V této nabídce lze provádět následující operace: 1. Navigování v celém seznamu kanálů 2. Posun kanálů 3. Mazání kanálů


Funkce

1

Př esunout

Vymazat

Vybrat kanál

ditovat náz. OK

BBC ONE

Uzamknout

Př esunout


Oblíbené i Více

• Stiskně te tlač ítko “VÝBĚR” a zvolený kanál se zvýrazní. • Pomocí tlač ítka nebo zvolte novou pozici pro tento kanál a stiskem tlač ítka “VÝBĚR” př esunete kanál na zvolenou pozici a vrátíte se do nabídky.

Mazání kanálův seznamu kanálů • Stiskně te tlač ítko má být smazán.

nebo

a zvolte kanál, který

• Stiskně te tlač ítka nebo a zvolte polož ku Delete (smazat) v nabídce Channel List (seznam kanálů). V nabídce seznamu kanálůse vedle polož ky OK objeví nápis Delete (smazat), který upozorňuje, ž e stiskem tlač ítka SELECT se zvýrazněný kanál smaž e ze seznamu kanálů .

1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL

Funkce

1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL Vybrat

Př esunout

Funkce

1

Vymazat

BBC ONE

ditovat náz.

Vybrat kanál

OK

Uzamknout

Oblíbené

Editovat název i Více

Teďtlač ítka a posouvají na př edchozí/následující místo pro písmeno nebo znak. Stisknutím tlač ítka nebo se př epínají znaky, např . písmeno b se po stisku tlač ítka stává a, a po stisku stává c. Stiskem č íslicových tla č ítek 0..9 se nahradí zvýrazněný znak ně kterým ze znakůzobrazených nad tlač ítkem postupně , jak je tlač ítko stiskáváno. Stiskněte tlač ítko MENU pro zruš ení př ejmenovávání nebo tlač ítko SELECT pro uchování nového jména.

Seznam kanál ů

Vybrat

Seznam kanálů

1

Př esunout

Vymazat

ditovat náz.

Vybrat kanál

OK

BBC ONE

Uzamknout

Vymazat

Oblíbené

i Více

Stiskněte tlač ítko SELECT a smaž te zvýrazněný kanál ze seznamu kanálů. Na obrazovce se poté objeví zpráva zobrazená dole:

Funkce Zámku kanálůposkytuje mož nost zamknout kanál pomocí hesla, např . rodič i. K uzamknutí kanálu je potř eba znát heslo pro rodič ovský zámek (základní hodnota je nastavena z továrny na 0000 a lze ji změ nit pouze v nabídce Configuration Menu (konfigurace). Stiskem tlač ítek

nebo

zvolte kanál, který chcete

uzamknout a zvolte polož ku Lock pomocí tlač ítek

Vybraná služba bude trvale odstraněna a seznam Oblíbené bude vypnut. Jste si jisti? Ano

Př idávání zámkůke kanálům

nebo

Ne

• Stiskněte tlač ítko nebo a zvýrazněte pož adovanou mož nost. • Pokud stisknete tlač ítko SELECT během toho, co je zvýrazněno Yes (ano), vybraný kanál se smaž e. • Vybráním mož nosti No (ne) se operace mazání kanálu zruš í.

Př ejmenovávání kanálů Pokud chcete př ejmenovat kanál, musíte jej nejprve vybrat pomocí tlač ítek nebo a poté zvýraznit

.


Přesunout

1

Vymazat

ditovat náz.

BBC ONE

Uzamknout

OK

Oblíbené

i

polož ku Edit Name (př ejmenovat) pomocí tlač ítek


nebo . Stiskněte tlač ítko SELECT pro aktivaci funkce př ejmenování.

Nastavování oblíbených kanálů Některé kanály lze nastavit jako oblíbené a poté lze


navigovat pouze uvnitřtě chto kanálů . Pokud chcete nastavit ně který kanál jako oblíbený, zvolte polož ku Favourites (oblíbené) v nabídce Channel List (seznam kanálů ). Pro nastavení kanálu jako oblíbeného nejprve tedy zvolte polož ku Favourites (oblíbené) v nabídce seznamu kanálů, poté stiskně te tlač ítko SELECT, na obrazovce se objeví nabídka Edit Favourite Lists (Upravit seznam oblíbených). Své oblíbené kanály mů ž ete zař adit do seznamůList 1, List 2, List 3, List 4 a List 5 (seznamy 1-5). Pomocí 5 seznamůlze kanály ř adit do tématických kategorií (sport, hudba apod.). Aktivováním seznamu oblíbených kanálů urč itého č ísla v podnabídce Favourite Mode (rež im oblíbených) nabídky Configuration (konfigurace) bude mož né procházet pouze kanály na seznamu. Nabídka Configuration je př ístupná př ímo z hlavní nabídky.

Používání MODRÉHO tlačítka pro navigaci v oblíbených kanálech: V seznamu oblíbených kanálůlze navigovat pomocí stisku MODRÉHO tlač ítka. Kaž dým stiskem MODRÉHO tlač ítka lze navigovat mezi prvními kanály kaž dého seznamu oblíbených kanálů , postupným stiskem tlač ítka. Pokud je vybrán seznam kanálů, lze mezi oblíbenými kanály navigovat pomocí stisku tlač ítek P/CH+ nebo P/CH.

Nápověda pomocí tlačítka INFO Vš echny nabídky mají nápově du, kterou lze vyvolat pomocí tlač ítka INFO. Pro nabídku Channel List (seznam kanálů) se zobrazuje následující zpráva. Stiskněte tlačítko SELECT na dálkovém ovladači pro př idání kanáu do zvýrazn ě ného seznamu oblíbených. Zobrazí se ikona, která indikuje do kterého seznamu kanál patř í.

Editace seznamu oblíbených

Rada: Polož ka More po stisku tlač ítka INFO vyvolává rychlé a jednoduché použ ití vš ech nabídek IDTV zobrazením informací o vybrané nabídce.

1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory

Seznam 1

nebo . Pro zru š ení aktivovaných oblíbených kanálů nastavte polož ku Favourite Mode (rež im oblíbených kanálů) na Off (vypnuto).

Instalace Seznam 2

Vyberte seznam

Seznam 3 Vybrat kanál

Seznam 4 OK

Seznam 5

Př idat/Odstranit i Více

Nabídka Installation (instalace) vám v zásaděpomáhá sestavit tabulku kanálů Channel Table co nejefektivně ji.

Hlavní menu

Jak př idat kanál do seznamu oblíbených: • Stiskně te tlač ítka / , zvýrazně te kanál, který chcete př idat do seznamu oblíbených.

Seznam kanálů Instalace

• Vyberte č íslo seznamu pomocí tlač ítek / . • Stiskem tlač ítka SELECT se zvýrazně ný kanál př idá do seznamu zvoleného č ísla. Kaž dý kanál má u sebe ikonku, která udává č íslo seznamu oblíbených kanálů , ve kterém je. (např . Na obrázku nahoř e ukazuje ikona ,ž e kanál BBC ONE je př idán do seznamu List1.) Odstraně ní kanálu ze seznamu oblíbených: • Vyberte kanál, který chcete odebrat ze seznamu oblíbených;

Konfigurace Časovače Nastavení TV Běžné rozhraní

Tato nabídka obsahuje následující polož ky: 1. Automatické naladě ní)

• Vyberte č íslo seznamu, ze které bude kanál odebrán, a poté stiskně te tlač ítko SELECT. V nabídce zmizí ikona ukazující př idání kanálu do seznamu oblíbených. Poznámka: Kaž dý kanál můž e být př idán do více nežjednoho seznamu oblíbených kanálů. Pro aktivaci Favourites (oblíbených kanálů ), př ejděte do nabídky Configuration (konfigurace) a zvolte č íslo seznamu v rež imu Favourite Mode pomocí tlač ítek

2. Ruč ní naladění) 3. První instalace

Instalace Automatické vyhledáv... Ruč ní vyhledávání První instalace


Automatické naladění: Automatické ladě ní se spustí stiskem tlač ítka SELECT po volběpolož ky Automatic Search (automatické ladění). Na obrazovce se objeví následující zpráva.

APS aktivní...

Ano

6%

Ne P 03 - C 04

Vyberte Yes (ano) nebo No (ne) pomocí tlač ítek nebo LECT.

63.75 MHz

CZE

Zkontrolujte prosím př ipojení antény. Chcete spustit automatické vyhledávání? Př edchozí..

63.75 MHz

a poté volbu potvrďte stiskem tlač ítka SE-

Pokud je vybráno Yes (ano), zač ne automatické ladění. Volbou No (ne) se automatické naladě ní zruš í. Po skonč ení ladění digitálních kanálůse objeví otázka, zda-li se má pokrač ovat ladě ním analogových kanálů . Chcete vyhledat analogové kanály? Ano

Ne

Vyberte Yes (ano) a poté stiskně te tlač ítko SELECT pro ladě ní analogových kanálů . Následující nabídka se objeví na obrazovce př i ladě ní analogových kanálů .

Automatické Ladéni

Po dokonč ení automatického ladě ní se na obrazovce objeví seznam programů. V tomto seznamu programů jsou uvedena č ísla programůa názvy, které jim byly př idě leny. Jestliž e vám umíst ě ní a / nebo názvy programů nevyhovují, mů ž ete je změ nit v podnabídce nabídky settings (s nastaveními). (Viz strana 25, kde naleznete vysvětlení Programové tabulky.) Budou prohledány vš echny dostupné vysílací služ by a vytvoř í se automaticky tabulka s kanály. Vš echny nalezené kanály jsou ulož eny a uspoř ádány podle svých č ísel. Ně které služ by se nemusí zobrazit se správným č íslem kanálu. V č ase tisku tohoto návodu nevysílali vš ichni poskytovatelé č ísla kanálů jako souč ást informací o kanálu. Ruční naladění: V nabídce Manual Search (ruč ní ladě ní) se zadá ruč něč íslo multiplexu a je prohledáván pouze tento multiplex. Pro kaž dé platnéč íslo kanálu se objeví úroveň signálu, kvalita signálu a síť na spodní č ásti obrazovky. Jak bě hem ruč ního tak bě hem automatického ladě ní se do databáze nepř idává jižjednou ulož ený kanál, aby nedocházelo k ukládání duplikátních kanálů .

Země

VAROVÁNÍ! Všechny predulož.prog. se vyma ž ou

Ok Czech

Zrušit

Zrušit

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ”upravíte polož ku Zeměa stisknutím tlač ítka “ ”zvýrazníte polož ku „Jazyk“. Použ itím tlač ítka “ ” nebo “ ” nastavte polož ku „Jazyk“. Použ itím tlač ítka “ ” nebo “ ” zvolte polož ku „Jazyk teletextu“ a nastavte ji pomocí tlač ítek ” nebo “ ”Stisknutím tlač ítka “OK” pokrač ujte:

První instalace Už ivatel m ů že použít tuto položku pro nahrání výchozích nastavení, která byla př ístroji nahrána v továrně . Pro instalaci továrních nastavení zvolte nabídku First Time Installation (první instalace) a poté stiskně te tlač ítko SELECT, následněse vás př ístroj zeptá na ně kolik voleb. Potvrzením Yes (ano) pomocí tlač ítka SELECT př i zvoleném Yes se vymaž e existující tabulka kanálů . Jste si jisti, ž e chcete vymazat vš echny kanály a nastavení pro první instalaci? Ano

Ne


Poté, co se nahrají tovární nastavení, objeví se nabídka First Time Installation (první instalace). Jako první se na obrazovce objeví nabídka pro volbu jazyka. Pomocí tlač ítek nebo zvolte pož adovaný jazyk a poté stiskem SELECT svou volbu potvrďte. Po zvolení jazyka se na obrazovce objeví otázka, zda-li chcete spustit automatické ladění.

Hlavní menu Seznam kanál ů Instalace Konfigurace Časovač e

Chcete spustit automatické vyhledávání? Ano

Nastavení TV

Ne

Běž né rozhraní

Zvolte Yes (ano) pomocí tlač ítek nebo a poté stiskně te tlač ítko SELECT, pokud chcete zač ít instalaci. Po skonč ení ladění digitálních kanálůse objeví otázka, zda-li se má pokrač ovat ladě ním analogových kanálů . Chcete vyhledat analogové kanály?

V seznamu uvidíte rů zné konfigurač ní funkce, zároveň s tím i obraz aktuálního kanálu př es č tvrt obrazovky. Můž ete vybrat funkci zvýrazně ním odpovídajícího ř ádku v nabídce pomocí tlač ítek nebo . Konfigurace Režim oblíbených

Ano

Ne

Seznam kanál ů

Vyp Pouze TV

Nastavení jazyka Rodičovské nastavení

Vyberte Yes (ano) stiskem tlač ítek nebo a poté stiskně te tlač ítko SELECT pro ladě ní analogových kanálů . Následující nabídka se objeví na obrazovce př i ladě ní analogových kanálů .

Nastavení èasu Aktualizace receiveru

V.-.- (EU) 4

Arte

Česko

Země

Změ na re ž imu oblíbených


OK Vyberte rež im

i

Více

Rež im oblíbených kanálů- Favourite mode

Země

Tato funkce zapíná nebo vypíná rež im oblíbených kanálů .

Jazyk

Použ ijte tlač ítko nebo pro nastavení polož ky Favourite Mode na „List 1, List 2, ..., List 5 nebo Off“. Zvolením „Off“ (vypnuto) se rež im oblíbených kanálů vypne. Pokud je polož ka „Favourite Mode“ (rež im oblíb. kanálů) nastavena př es volbu č ísla seznamu kanálů, bě hem normálního provozu budou tlač ítka “P+” a “P-” př epínat pouze mezi kanály, které jsou nastaveny jako oblíbené na zvoleném seznamu kanálů .

ZKONTR. ANTÉNNÍ PŘÍVOD AUTOMATICKÉ PROGRAMOVÁNÍ

Ok Česko

Zrušit

Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ”upravíte polož ku Zeměa stisknutím tlač ítka “ ”zvýrazníte polož ku „Jazyk“. Použ itím tlač ítka “ ” nebo “ ” nastavte polož ku „Jazyk“. Použ itím tlač ítka “ ” nebo “ ” zvolte polož ku „Jazyk teletextu“ a nastavte ji pomocí tlač ítek ” nebo “ ”Stisknutím tlač ítka “OK” pokrač ujte:

Konfigurace Stiskně te tlač ítko “MENU” pro zobrazení hlavní nabídka a tlač ítko pro zvýrazně ní polož ky Configuration, poté stiskně te tlač ítko „OK“ pro zobrazení nabídky Configuration (konfigurace). Stiskně te tlač ítko“MENU” pro opuš tě ní nabídky.

Seznam kanálů V nabídce Configuration (konfigurace) vyberte položku Channel List (seznam kanálů ) stiskem tlač ítka nebo . Použ ijte tlač ítka nebo pro nastavení polož ky Channel List na „TV only or Radio only” (pouze TV nebo pouze rádio). Tato funkce zapíná navigaci pouze př es zvolený typ seznamu kanálů. Pokud je nastaveno „Radio only“ (pouze rádio), lze pomocí tlač ítek P+ nebo P- navigovat pouze v kanálech rádia.


Jazyková nastavení V nabídce Configuration (konfigurace) zvýrazně te polož ku Language Settings (jazyková nastavení) stiskem tlač ítek nebo Stiskn ě te OK a na obrazovce se objeví podnabídka Language Settings (jazyková nastavení): Jazyk systému Jazyk zvuk.doprovodu Jazyk titulků

Česky


Výchozím nastaveným kódem je pouze „0000“. Zadejte klíč . Pokud je zadán š patný klíč , následující zpráva se zobrazí na obrazovce a ta se navrátí do př edchozího stavu.

Česky

Nesprávný klíčzamknutí

Vyp

Použ ijte tlač ítka nebo pro zvýrazně ní polož ky nabídky, kterou chcete upravit.

Pokud je klíčsprávný, zobrazí se nabídka Rodič ovská nastavení vč etněnásledujících polož ek:

Jazyk systému Zámek podle vě ku Zámek menu

Polož ky System Language (systémový jazyk) urč uje jazyk zobrazených nabídek. Pomocí tlačítek nebo systémového jazyka. Jazyk zvuku

Nastavte klíčzamknutí

provedete nastavení

Pomocí tlač ítka nebo lze vybrat polož ku v nabídce, kterou chcete upravit.

Digitální televizní kanály mohou vysílat více zvukových stop ve více jazycích. Tato funkce zvolí jazykovou stopu, kterou uslyš íte, pokud př epnete na kanál s více jazykovými stopami. Pomocí tlač ítek nebo jazykovými mož nostmi.

Vèk 5 Instalace

lze př epínat mezi

Jazyk titulků

Maturity lock - zámek podle vě ku: Pomocí tlač ítek nebo lze nastavit Maturity Lock (zámek podle věku) na “Off (vypnuto), Age 4 (vě k4 roky), Age 5, ..... Age 17, Age 18 (vě k 18 let)“. („Off, Age 4, Age 5, ..., Age 18, Freigegeben ab 6 Jahren, Universální sledování (FRA) nebo X-rating ESP“.)

Menu lock - zámek nabídek:

Digitální pozemní televizní kanály mohou vysílat titulky zobrazitelné na obrazovce, např . pro nedoslýchavé. Tato funkce zvolí pož adovaný jazyk titulkůa umož ňuje automatické zobrazení titulkůkdykoliv jsou ve vysílání k dispozici. Pomocí tlač ítek nebo lze př epínat mezi „Off“ (vypnuto) a jazykovými mož nostmi. Rodičovská nastavení Ně které kanály vysílají materiál, který nechcete aby vidě li mladš íč lenové vaš í rodiny. Jakýkoliv kanál lze zamknout tak, aby bez zadání č tyř místného kódu PIN nebylo mož né jej sledovat. Takovýmto způ sobem lze chránit mladš í diváky př ed jim nevhodným materiálem na kterémkoliv programu. Tato funkce zapíná nebo vypíná systém ochrany nabídek a umož ň uje změ nu kódu PIN. Funkce zamknutí kanálu nebo nabídky. Použ ijte tlač ítka nebo pro zvýrazně ní polož ky Parental Settings (Rodič ovská nastavení). Stiskněte tlač ítko „SELECT“ pro vstup do této nabídky. Zobrazí se okénko pro zadání klíč e.

Zde lze nastavit/př enastavit zámek pro hlavní nabídku nebo instalač ní nabídku. Pokud je zámek vypnut, bude k systému nabídek volný př ístup. Off (vypnuto): Vš echny nabídka jsou odemknuté. Main Menu (hlavní nabídka): Hlavní nabídka je př ístupná pouze př es správný klíč . Bez klíče tedy není mož né př idávat, mazat, př ejmenovávat, posouvat kanály nebo nastavovat č asova č e. Installation (instalace): Instalač ní nabídka je zamknutá, takž e už ivatel nemů ž e př idávat kanály. Změny budou ulož eny po opuš tě ní nabídky Configuration (konfigurace). Nastavení klíč e: V nabídce Set lock key (nastavení klíč e) lze změ nit klíčnebo nastavit/změ nit rež im rodič ovského zámku.

Nastavení času V nabídce Configuration (konfigurace) zvýrazněte položku Time Settings (nastavení č asu) stiskem tlač ítek nebo Stiskně te OK a na obrazovce se objeví podnabídka Time Settings (nastavení č asu):


Časovače Aktuální ěas Nastavení ě asového pásma Ěasové pásmo

14:26

Zobrazte hlavní nabídku stisknutím tlač ítka MENU. Zvýrazněte polož ku Timers (č asovač e) stisknutím tlač ítka nebo a poté stiskem tlač ítka SELECT zobrazte nabídku Timer.

Automaticky GMT +0

Pomocí tlač ítek nebo zvýrazně te polož ku Time Zone Setting (nastavení č asového pásma). Časové

Hlavní menu Seznam kanálů

pásmo lze nastavit pomocí tlač ítek nebo Lze jej nastavit na AUTO nebo MANUAL (ruč ní). Pokud je nastaveno na AUTO, polož ky Current Time (aktuální č as) a Time Zone (č asové pásmo) nebude mož né změnit.

Instalace Konfigurace Časovače

Pokud je nastaveno na MANUAL, lze změnit polož ku Time Zone: •Stiskem tlač ítka

Nastavení TV

lze zvolit č asové pásmo.

nebo

Bě ž né rozhraní

Pomocí tlač ítek nebo lze změ nit časové pásmo mezi GMT-12 ažGMT+12. Aktuální č as na vrchu nabídky se poté změ ní podle zvoleného č asového pásma.

Ažpě t oddělených událostí pro č asovačmů ž e být nastaveno a kaž dá je zobrazena v okněProgramme Timers, ukazuje se č íslo události,

Upgrade př ijímače

zvolený kanál, č as zač átku, č as konce, datum a rež im - ažse jedná o aktivní událost nebo ne.

IDTV lze upgradovat pomocí nabídky konfigurace, do které se dostanete z hlavní nabídky.

Časova če programů

Konfigurace Rež im oblíbených Seznam kanálů

Pouze TV

Nastavení jazyka Rodičovské nastavení Nastavení ěasu Aktualizace receiveru

Żádné jméno kanálu

Start

Konec

1. 2. 3. 4. 5. 6.

20:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00

21:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00

Datum

Re ž im

Vyp

ITV 1 BBC ONE BBC ONE BBC ONE BBC ONE BBC ONE

12/05/2005 01/01/2005 01/01/2005 01/01/2005 01/01/2005 01/01/2005

Neaktivní Neaktivní Neaktivní Neaktivní Neaktivní Neaktivní

V.-.- (EU) 4

Země

Arte

Česko

10:42 04/07/2005 Př esunout/Změ nit

OK Vyhledávání aktualizace

i

MENU

Opustit

OK

Editovat č asovač i Více

Více

V nabídce konfigurace zvýrazně te polož ku “Receiver Upgrage” (upgrade př ijímač e) pomocí stisku tlač ítek nebo a po stisku tlač ítka “OK” zač ne upgradovací proces. Objeví se následující nabídka.

• Nastavení události provedete volbou jejího rež imu pomocí tlač ítek nebo a stiskem SELECT, zobrazí se vstupní okno č asovač e. Typ: Název: Start: Konec: Datum: Rež im:

Aktualizace software Vyhledávání aktualizace. Čekejte prosím nebo stiskněte MENU pro zrušení. Postup vyhledávání:

Poté, co je vyhledávání dokonč eno, objeví se zpráva „Dokončeno vyhledávání upgradu. Žádný nový software nebyl nalezen“ - zobrazí se na obrazovce, pokud nebyl nalezen ž ádný nový software.

TV 3. ITV 00:00 00:00 03/06/2005 Jednou

• Zde je mož né nastavit vš ech š est druhůnastavení - typ kanálu, jméno kanálu, č as zač átku, č as konce, datum a frekvenč ní režim. Mezi jednotlivými nastaveními se lze volněpohybovat pomocí tlač ítek nebo . • Typ kanálu se nastavuje tlač ítkem nebo . Umož ňuje zobrazovat pouze vybrané typy kanálů . • Jméno kanálu se nastavuje pomocí tlač ítka

nebo

a zobrazuje se kanál, který daný program vysílá.


• Čas zač átku, konce a datum se nastavují pomocí č íslicových tlač ítek na dálkovém ovlada č i ve 24hodinovém formátu.


• Frekvenč ní rež im urč uje, s jakou frekvencí se bude tato událost opakovat, nastavuje se pomocí tlač ítek

Instalace

a , a to na Once (jednou), Daily (denně ) nebo Weekly (týdně ). Rada Pokud není zadáno platné číslo pro za čátek a konec nebo datum , objeví se na obrazovc e zpráva „Entered time is not valid“ (zadaný čas není platný).

Nastavení TV Pro procházení funkcí televizoru lze použít tuto polož ku. Nabídka TV Setup (nastavení digitální televize) je př ístupná př ímo z hlavní nabídky. Stiskně te tlač ítko MENU a zobrazte hlavní nabídku, poté použ ijte tlač ítek nebo pro zvýraznění polož ky TV Setup (nastavení TV). Stiskněte tlač ítko SELECT a zobrazí se okno nabídky TV Setup.


Konfigurace Časovače Nastavení TV Bě žné rozhraní

Pokud chcete sledovat placené kanály vysílané př es digitální televizi, musíte se stát zákazníkem ně které z firem, které placené programy poskytují. Jakmile se stanete zákazníkem, získáte od firmy tzv. Conditional Access Module (CAM) a kartu, které musíte zasunout do televizoru pomocí následujícího postupu. 1. Vypněte televizor a vytáhněte zástrč ku ze zásuvky. 2. Vlož te CAM a poté kartu do zdíř ky, která je umístě na v krytu na levé části televizoru (z př edního pohledu). • CAM by mě la být vlož en správně, je nemož né ji zcela vlož it pokud je obráceně . Pokud je CAM vkládán pomocí násilí, můž e dojít k poš kození samotného modulu nebo terminálu TV. 3. Př ipojte televizor k elektrické síti, zapn ěte jej a poté poč kejte malou chvilku, nežse karta aktivuje.

Instalace Konfigurace

• Některé moduly CAM mohou vyž adovat následující nastavení. Prosíme nastavte CAM pomocí nabídky IDTV, poté polož ky Common Interface a poté stiskem SELECT. (Nabídky pro nastavení CAM se nezobrazuje, pokud to není potř eba.)

Časovače Nastavení TV Běžné rozhraní

Detailní informace o všech nabídkách a jejich polož kách naleznete v sekci Systém nabídek analogové TV.

Slot pro karty - Common Interface • Stiskně te tlač ítko MENU a zobrazí se hlavní nabídka, poté pomocí tlač ítek nebo zvolte ř ádku Common Interface (slot pro rozš iř ující karty) a stiskněte tlač ítko SELECT.


3D Hř eben

Systém nabídek

3D hř ebe se pou ž ívá pro vylepš ení barevných př echodůa barevné kvality snímků .

Nabídka obrazu

Stiskem tlač ítka  /  vyberte 3D hř eben. Stiskně te tlač ítko / pro nastavení této funkce na Zap nebo Vyp. Poznámka: Funkce 3D hř eben v obrazovém rež imu NATURAL.

OBRAZ

nefunguje

Zvětš ení obrazu

Rež im

Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polož kuDefault Zoom (výchozí zvě tš ení). Pomocí tlač ítek / nastavte zvětš ení na Auto (automatické), 16:9, 4:3, Panaromic (panoramatické), 14:9 Zoom (zvě tš ení 14:9), Cinema (kino), Subtitle (titulky) nebo Zoom (zvětš ení).

Kontrast Jas Ostrost Barva

Výchozí nastavení

Je-li v nabídce obrazu zvolen rež im poč ítač e PC, YPbPr nebo HDMI, zobrazí se v dolní č ásti nabídky OSD informace o rozliš ení.

Rež im Stisknutím tlač ítka  /  zvolte mož nost Mode (rež im). Stisknutím tlač ítka / vyberte jednu z tě chto mož ností: Natural (př irozený), Cinema (kino) a Dynamic (dynamický).

Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polo ž ku Reset (resetování na výchozí nastavení). Stisknutím tlač ítka imy obrazu zpět na výchozí nebo „OK“ vrátíte rež nastavení.

Ulož it • Tlač ítkem  /  vyberte polož ku Store (ulož it). • Nastavení ulož íte stisknutím tlač ítka nebo OK. Na obrazovce se zobrazí nápis „Stored“ (ulož eno).

Nabídka Sound (Zvuk)

Kontrast/Jas/Ostrost/Barva/Tón Tlač ítkem  /  vyberte pož adovanou mož nost.

ZVUK

Stisknutím tlač ítka / nastavíte úroveň . Rada: Polož ka barevného tónu se zobrazí v nabídce obrazu, kdyžtelevizor př ijímá signál NTSC.

Hlasitost Ekvalizér

Teplota barev • Tlač ítkem  /  vyberte polož ku Colour Temp (teplota barev).

Vyváž ení

• Stiskně te tlač ítko / a vyberte jednu z následujících mož ností: Cool (studená), Normal (normální) a Warm (teplá).

Zvukový Rež im

Sluchátka

Redukce š umu Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polož ku Noise Reduction (redukce š umu). Stisknutím tlač ítka /  Hlasitost vyberte jednu z těchto mož ností: Low (nízká), MeStisknutím tlač ítka  /  zvolte polož ku Volume dium (stř ední), High (vysoká) nebo Off (vypnuta). (hlasitost). Stisknutím tlač ítka / změ ňte úroveň hlasitosti. Filmový rež im Filmy jsou nahrávány př i jiném poč tu snímkůza vteř inu nežnormální televizní programy. Stisknutím tlač ítka /  zvolte mož nost Film mode (filmový rež im). Stisknutím tlač ítka /  tuto funkci zapnete nebo vypnete. Zapněte tuto funkci př i sledování filmů, aby se lépe zobrazovali rychle se pohybující scény.

Ekvalizér Stisknutím tlač ítka  /  zvolte mož nost Equalizer (ekvalizér). Stisknutím tlač ítka / proveďte nastavení ekvalizéru. V nabídce ekvalizéru lze nastavit rež im na Pop, Rock, Jazz, Flat (rovný), Classic (váž ná hudba) nebo User (uživatelské) Vyberte pož adovanou frekvenci tlač ítkem  /  a hlasitost frekvence zvyš te nebo sniž te ji tlač ítkem /  .

Czech - 16 -


Poznámka: Nastavení nabídky ekvalizéru lze změnit pouze tehdy, je-li jako rež im zvuku nastavena mož nost User (už ivatel).

Vyváž ení

Dynamic Bass (dynamické basy). Stisknutím tlač ítka / nastavíte rež im Dynamické basy na hodnotu Low (nízké), High (vysoké) nebo Off (vypnuto). Př i poslechu s vysokou úrovní hlasitosti se nedoporuč uje nastavení mož nosti na hodnotu High (Vysoké).

Stisknutím tlač ítka  /  zvolte mož nost Balance (vyváž ení). Stisknutím tlač ítka / změň te úroveň 3D Panaroma ívá k vytvoř ení dojmu př i poslechu, vyváž ení zvuku. Úroveňlze upravovat v rozmezí Tato funkce se použ ž e zvuk př ichází ze vš ech č ástí pokoje namísto př ímo hodnot -32 až32. z reproduktorů. Stisknutím tlač ítka / tuto funkci Sluchátka zapnete nebo vypnete. Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polož kuHeadphone it (sluchátka). Nabídku pro sluchátka otevř ete stisknutím Ulož • Tlač ítkem  /  vyberte polo ž ku Store (ulož it). tlač ítka . • Nastavení ulož íte stisknutím tlač ítka nebo OK. Na Hlasitost eno). Stisknutím tlač ítka /  zvolte polož ku Volume obrazovce se zobrazí nápis „Stored“ (ulož



(hlasitost). Stisknutím tlač ítka zvýš íte úroveň hlasitosti sluchátek. Stisknutím tlač ítka sníž íte úroveň hlasitosti sluchátek. Úroveňhlasitosti sluchátek lze nastavit mezi hodnotami 0 a 63.

Nabídka doplňků

Rež im zvuku

DOPLŇKY

Stisknutím tlač ítka  /  zvolte mož nost Sound Mode (Rež im zvuku). Stisknutím tlač ítka / změ níte rež im zvuku.

PIP PAP ČasovačUsnuti

Mož nost Sound mode (Rež im zvuku) se použ ívá k nastavení rež imu zvuku pro sluchátka a lze ji nastavit na hodnotu mono, stereo, dual I nebo dual II podle vysílání.

D ětská Pojistka Jazyk

Vyvážení Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polož ku Balance (vyváž ení). Stisknutím tlač ítka změníte vyváž ení směrem doprava. Stisknutím tla č ítka zm ě níte vyváž ení směrem doleva. Úroveň vyvážení lze nastavit mezi hodnotami -32 a +31. Stisknutím tlač ítka „M“ se vrátíte do př edchozí nabídky.

Rež im zvuku

PIP (obraz v obraze) V nabídce Feature (Funkce) zvýrazně te polož ku „PIP“ stisknutím tlač ítek “  / ” Do podnabídky funkce PIP vstupte stisknutím tlač ítka “  ”.

Stisknutím tlač ítka  /  zvolte mož nost Sound Mode (rež im zvuku). Stiskněte tlač ítko PIP

/ Z režimůMono, Stereo, Dual I nebo Dual II lze vybrat pouze pokud je zvolený kanál podporuje.

PIP ON-OFF

AVL (Automatická hlasitost) Stisknutím tlačítka  /  zvolte polož ku AVL VL.

PIP OBRAZ Pozice PIP

Stisknutím tlač ítka / zapněte nebo vypně te AVL.

ZDROJ PIP

Efekt

PIP SWAP

Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polož ku Effect(efekt). Stisknutím tlač ítka / zapn ě te nebo vypně te efekt

Dynamické basy Funkce Dynamické basy se použ ívá ke zvýš ení efektu hlubokých tónůna televizoru. Stisknutím tlač ítka  / zvolte polož ku Dynamic Bass (dynamické basy). Stisknutím tlač ítka  / zvolte polož ku

Zapnutí a vypnutí funkce PIP Zapnout nebo vypnout zobrazování pomocí funkce PIP lze stisknutím tlač ítka “ ” / “ ” .


Obraz v obraze

Zapnutí a vypnutí funkce PAP

Do podnabídky PIP Picture (obraz v obraze) vstupte stisknutím tlač ítka “ ” Polož ky pro úpravu kontrastu, jasu, ostrosti, barvy, odstínu, resetování a ulož ení v této č ásti jsou stejné jako v nabídce “Obraz” v systému nabídek. Viz vysvětlivky k nabídce „Obraz“ v př edchozích č ástech.

Zapnout nebo vypnout zobrazování pomocí funkce PAP lze stisknutím tlač ítka “ ” nebo “ ”.

Poloha obrazu v obraze Stisknutím tlač ítka “  / ” zvolte polož ku Obraz v obraze. Tlač ítkem “ ” / “ ” upravte polohu obrazu v obraze. Informace o poloze bude zobrazena v dolní č ásti nabídky OSD.

Zdroj obrazu v obraze Stisknutím tlač ítka “ / ” zvolte polož ku Zdroj obrazu v obraze. Tlač ítkem “ ” / “ ” nastavte zdroj obrazu v obraze. Poznámka: Je-li jako hlavní zdroj nastaveno TV, EXT1, EXT-2, FAV okno obrazu v obraze bude mož né nastavit pouze na HDMI, YPBPR, PC a nebo obráceně .

Program obrazu v obraze Stisknutím tlač ítka “ / ” zvolte polož ku Program

obrazu v obraze. Ve spodní č ásti nabídky OSD se zobrazí program obrazu v obraze. Tla č ítkem “ ” / “ ” nastavte program obrazu v obraze. Program obrazu v obraze lze také nastavit č íslicovými tlač ítky na dálkovém ovládání. Je-li jako zdroj nastaveno HDMI, PC nebo YPBPR, zobrazí se v nabídce PIP nápis „PIP Programme“. Jinak se tento nápis zobrazovat nebude.

PIP Zaměnit Stisknutím tlač ítka “ / ” zvolte polož ku Zaměnit. Použijte tlač ítko “ ” / “ ” Tato funkce umož ň uje zamě nit hlavní obraz s obrazem v obraze.

Obraz a obraz (PAP) V nabídce Feature (Funkce) zvýrazněte polož ku „PAP“ stisknutím tlač ítek “ / ” Do podnabídky funkce PAP vstupte stisknutím tlač ítka “  ”.

Obraz a obraz Do podnabídky PAP Picture (obraz v obraze) vstupte stisknutím tlač ítka “ ” Polož ky pro úpravu kontrastu, jasu, ostrosti, barvy, resetování a ulož ení v této č ásti jsou stejné jako v nabídce “Obraz” v systému nabídek. Viz vysvě tlivky k nabídce „Obraz“ v př edchozích č ástech.

Zdroj obrazu a obrazu Stisknutím tlač ítka “  / ” zvolte polož ku Zdroj obrazu a obrazu. Tlač ítkem “ ” / “ ” nastavte zdroj obrazu a obrazu. Poznámka: Je-li jako hlavní zdroj nastaveno TV, EXT-1, EXT-2, FAV okno obrazu v obraze bude mož né nastavit pouze na HDMI, YPBPR, PC a nebo obráceně.

Program pro obraz a obraz Stisknutím tlač ítka “ / ” zvolte polož ku Program

obrazu a obrazu. Ve spodní č ásti nabídky OSD se zobrazí program obrazu a obrazu. Tlač ítkem “ ” / “ ”nastavte program obrazu a obrazu. Program obrazu a obrazu lze také nastavit č íslicovými tlač ítky na dálkovém ovládání.

PAP Zaměnit Stisknutím tlač ítka “ / ” zvolte polož ku PAP AP Zaměnit. Použ ijte tla č ítko “ ” / “ ” Tato funkce umož ň uje zaměnit hlavní obraz s obrazem funkce PAP.

Časovačvypnutí Stisknutím tlač ítka  /  zvolte mož nost Sleep Timer (č asovačusínání). Stisknutím tlač ítka / zapnete č asovačusínání. Časovačlze nastavit v rozmezí Vypnuto a 120 minut v krocích po 10 minutách.

Dětský zámek Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polož ku Child Lock (dě tský zámek).

OBRAZ PAP

Stisknutím tlač ítka / zapně te nebo vypněte dětský zámek. Je-li zámek zapnutý, lze ovládat televizor pouze dálkovým ovladačem. V takovém př ípadě nebudou tlač ítka na př edním panelu fungovat. Kdyžje stisknuto jedno z tě chto tla č ítek, zobrazí se na obrazovce nápis “Child Lock On“ (Dětský zámek zapnut) není-li zrovna zobrazena nabídka.

ZDROJ PAP

Jazyk

PAP Program

Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polož ku Language (jazyk). Tlač ítkem / zvolte jazyk.

PAP PAP ON-OFF

PAP SWAP

Výstup EXT2 Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polož ku EXT2 Output (externí výstup 2). Pomocí tlač ítka / lze

Czech - 18 -


nastavit výstup Ext-2 na mož nosti TV, DTV, EXT1, FAV, YPbPr Audio nebo PC Audio. Poznámka: Je-li zdroj pro TV nastaven na HDMI, bude v mož nostech výstupu EXT-2 k dispozici i polož ka HDMIAudio.

Nabídka Install (Instalace)

INSTALACE

Poznámka: Sledujete-li právěanalogovou televizi, př ipojené zař ízení zobrazí analogovou televizi také. Je-li televize v digitálním rež imu, př ipojené zař ízení zobrazí digitální zdroj. Chcete-li tuto funkci využ ít, musí být výstup EXT-2 nastaven na TV/DTV.

Z Tabulky Programu Program Pásmo

Vstup PC Audio

Kanál

Stiskem tlač ítka  /  zvolte polož ku PC Audio In (vstup zvuku poč ítač e). Stisknutím tlač ítka “ ” / “ ” vyberte jednu z mož ností TV, EXT-1, EXT-2, FAV, YPbPr Audio nebo PC Audio.

Systém Barev

Modré pozadí Televizor je mož né nastavit tak, aby se automaticky zobrazila modrá obrazovka, kdyžje signál slabý nebo kdyžnení k dispozici, nebo kdyžnení k dispozici ž ádný vstup z externího zař ízení. Funkci Blue Background (Modré pozadí) lze zapnout nebo vypnout stisknutím tlač ítka “ ” / “ ” .

Tabulka programů Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polož ku Program Table (tabulka program ů). Stiskněte “ ” pro zobrazení tabulky programů .

Z Tabulky Programu

Pozadí nabídky Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polož ku Menu Background (pozadí nabídky). Úroveňprů hlednosti lze nastavit tlač ítkem “ ” / “ ” .

P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10

Časový limit nabídky Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polož ku Menu Timeout (č asový limit nabídky). Stisknutím tlač ítka ” / “ ” lze č asový limit nabídky nastavit na hodnotu 15 sec (15 sekund), 30 sec (30 sekund) nebo 60 sec (60 sekund).

BBC 1 C 04 C 05 BBC 1 CH 4 BBC 2 C 04 C 07 C 12 C 15

P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20

S S S S S S S S S C

18 29 31 33 34 35 36 37 40 21

Jazyk teletextu Stisknutím tlač ítka  /  vyberte mož nost Teletext Language (jazykové kódování teletextu). Stisknutím tlač ítka “ ” / “ ” lze změnit jazykové kódování teletextu na West (západní), East (východní), Cyrilic (cyrilice), Turk/Gre (turečtina/ř eč tina) nebo Arabic (arabš tina).

Výchozí zvětšení Default zoom (vychozí zoom) je funkce, která nabízí koncovému uzivateli moznost prepnutí rezimu zoom televizoru do zvoleného vychozího rezimu zoom (panoramaticky, 4:3, zoom 14:9, 16:9) v prípade chybejícího signálu WSS nebo 4:3. Stisknutím tlač ítka / zvolte polož ku Default Zoom (výchozí zvě tš ení). Mož nost Default Zoom (výchozí zvětš ení) lze nastavit na Panoramic (panoramatické), 4:3, 14:9 Zoom(Zvětš ení 14:9) nebo 16:9 stisknutím tlač ítka / .

Název Odstr.

Vložit APS

Posouváním kurzoru doč tyř smě růmů ž ete dosáhnout 20 programůna stejné stránce. Posouváním stran nahoru nebo dolůstisknutím navigač ních tlačítek mů ž ete zobrazit vš echny programy v rež imu TV (kroměrež imu AV). Pomocí kurzoru se volba programu provádí automaticky.

Název: Chcete-li změ nit název programu, zvolte tento program a stiskně te ČERVENÉ tlač ítko. První písmeno vybraného názvu se zvýrazní. Stisknutím tlač ítka  /  změ níte písmeno a tlač ítkem “ ” / “ ” vyberete dalš í písmena. Stisknutím ČERVENÉHO tlač ítka mů ž ete název ulož it.


Vlož it: Vyberte program, který chcete vlož it, pomocí navigač ních tlač ítek. Stiskně te ZELENÉ tlač ítko. Př esuň te vybraný program pomocí navigač ních tlač ítek na pož adované místo a stiskně te znovu ZELENÉ tlač ítko.

Odstranit:

Kdykoliv stisknete MODRÉ tlač ítko, funkce A.P.S. se zastaví a na obrazovce se objeví tabulka programů . Poč káte-li na dokonč ení A.P.S., zobrazí se tabulka programůs nalezenými programy.

Program

Program lze odstranit stisknutím ŽLUTÉHO tlač ítka. Opě tovným stisknutím ŽLUTÉHO tlač ítka odstraníte vybraný program ze seznamu programůa programy pod ním se posunou o jeden výš e.

Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polož ku Program. Stisknutím tlač ítka “ ” / “ zvolte č íslo programu. Číslo lze také zadat pomocí č íselných tlač ítek na dálkovém ovladač i. Lze ulož it 100 programůod 0 do 99.

APS (Automatický programovací systém)

Pásmo

Stisknete-li MODRÉ tlač ítko urč ené pro APS, zobrazí se nabídka automatického programovacího systému.

Polož ku Band (pásmo) lze nastavit na hodnotu C nebo S stisknutím tlač ítka “ ” / “ .

Kanál


Polož ku Channel (kanál) lze změ nit tlač ítkem “ ” / “ ” nebo č íselnými tlač ítky

Systém barev Země

Stisknutím tlač ítka  /  zvolte mož nost Colour System (systém barev). Stisknutím tlač ítka “ ” / “ ” zm ě ň te systém barev na PAL, SECAM, PAL60 nebo AUTO. Kdyžje zvukový systém nastaven na mož nost I, není nastavení SECAM pro mož nost Colour Systém (systém barev) dostupné.

VAROVÁNÍ! Všechny predulož.prog. se vymažou

Ok Ceská Republika

Poznámka: V rež imu EXT lze také vybrat nastavení NTSC 3.58 a NTSC 4.43.

Zrušit

Zeměpro A.P.S. (Automatický programovací systém) Stiskně te tlač ítko / a zvolte svou zemi. Chceteli opustit funkci A.P.S., stiskně te MODRÉ tlač ítko. Stisknete-li ČERVENÉ tlač ítko nebo tlačítko OK pro start systému APS, vymažou se všechny uložené programy a zobrazí se následující obrazovka:

Zvukový systém Stisknutím tlač ítka  / zvolte mož nost Sound System (zvukový systém). Stisknutím tlač ítka “ ” / “ ” lze změ nit zvukový systém na nastavení BG, I, L, L´ neboDK.

Jemné doladění Stisknutím tlač ítka  /  button, select Fine Tune. Press “ ” / “ ” button to adjust the tuning.

Hledat

APS aktivní...

Vyberte mož nost Search (hledat) stisknutím tlač ítka  /  zvolte položku Fine Tune (jemné doladění). Naladě ní lze upravit stisknutím tlač ítka “ ” / “ ” .

Ulož it Ceská republika

63.75 MHz 6%

Stisknutím tlač ítka /  zvolte polož ku Store (ulož it). Nastavení ulož íte stisknutím tlač ítka “ ”nebo „OK“. Na obrazovce se zobrazí nápis „Stored…“ (ulož eno).

Nabídka Install (instalace) v rež imech AV P 03 - C 04

63.75 MHz

V nabídce instalace se zobrazí následující obrazovka:

Zrušit


ejdě te stisknutím tlač ítka  / a do daného režimu př “ ” nebo „OK“. Mož nosti zdroje jsou: TV, DTV, EXT-1, EXT-2, FAV, HDMI, YPBPR a poč ítačPC. Poznámka: Pož adovaný zdroj označ te pomocí tlač ítka

INSTALACE

OK. Je-li stisknuto tlač ítko označ ený zdroj.

Systém Barev

AV

bude k dispozici pouze

Režim PC

VCR

Instalace

Uložit

• Př ed př ipojením vypně te poč ítača televizor. • Př ed př ipojením k televizoru nastavte správné rozliš ení poč ítač e. Viz tabulka na stránce dodatku. • Pro př ipojení poč ítač e PC k LCD televizoru použ ijte 15pinového kabelu. Poznámka: Nabídka pro poč ítačnebude aktivní u televizorů , které nemají poč ítač ový vstup.

Systém barev Stisknutím tlač ítka  /  zvolte mož nost Colour System (systém barev). Stisknutím tlač ítka “ ” / “ ” změ ň te systém barev na PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4.43, NTSC 3.58 nebo AUTO.

Videorekordér

Systém nabídek v režimu PC Nabídka Sound (zvuk) a Feature (funkce) Polož ky tě chto nabídek jsou popsány v č ásti Nabídka Sound (zvuk) a Feature (funkce) v kapitole „Systém nabídek“.

Stisknutím tlač ítka  /  zvolte polož ku VCR (videorekordér). Stisknutím tlač ítka “ ” / “ ” zapnete nebo vypnete videorekordér.

Nabídka PC Picture (Obraz PC) Stisknutím tlač ítka  / zvolte druhou ikonu. Na

Ulož it

Nastavení kontrastu, jasu a barev v této nabídce jsou identická s nastaveními v nabídce obrazu pro rež im TV.

Stisknutím tlačítka  /  zvolte polož ku Store (ulož it). Nastavení ulož íte stisknutím tlač ítka “ ”zvolte polož ku Store (ulož it). Nastavení ulož íte stisknutím tlač ítka

Nabídka Source (zdroj) Stisknutím tlač ítka “ ” / “ ” zvolte pátou ikonu. Na obrazovce se objeví nabídka Source (Zdroj).

obrazovce se objeví nabídka PC Picture (Obraz PC).

Nabídka PC POSITION (poloha pro PC) Stisknutím tlač ítka  / zvolte š estou ikonu. Na

obrazovce se objeví nabídka PC POSITION (poloha pro PC).

POZICE PC

ZDROJ

Auto Poloha Horizontální Pozice

TV

Vertikální pozice

DTV

Fáze

EXT-1

Pixel. Kmit.

EXT-2 FAV

Automatické umístě ní V nabídce zdroje zvýrazněte zdroj stisknutím tlač ítka

Pokud posunete obraz vodorovněnebo svisle do


nechtě né pozice, použ ijte tuto polož ku a obraz se automaticky vrátí na správné místo. • Vyberte polož ku Autoposition (automatické umístění) pomocí tlač ítek  /  Stiskněte tlač ítko / nebo OK. Upozorně ní: Automatické umístění se doporučuje provádět s obrazem na celé obrazovce, aby bylo dosaž eno správného vyrovnání.

H (Horizontální) pozice Tato položka posouvá obraz po obrazovce po vodorovné ose doleva nebo doprava. • Vyberte polož ku H Position (horizontální pozice) pomocí tlač ítka  /  . • Hodnotu lze upravit tlač ítkem “ ” / “

”.

V (Vertikální) pozice Tato polož ka posouvá obraz po obrazovce po svislé ose nahoru nebo dolů . • Vyberte polož ku V Position (vertikální pozice) pomocí tlač ítka  / . • Hodnotu lze upravit tlač ítkem “ ” / “

Režimy obraz v/a obraz(e) Obraz v obraze lze na obrazovce zobrazit stisknutím tlač ítka “ ” V tomto rež imu se v hlavním obraze zobrazuje ješ tějeden, menš í obraz (obraz v obraze). Je-li zadán rež im obraz v obraze, výchozím aktivním oknem je okno obrazu v obraze a je označ eno č erveným rámem okolo. Aktivní okno lze př epnout stisknutím tlač ítka “ ” nebo “ ”. Dalš ím stisknutím tlač ítka “ v obraze.

” opustíte rež im obrazu

Obraz a obraz lze zobrazit pomocí “ ”na obrazovce se zobrazí dvěstejněvelká obrazová okna. Pomě ry stran tě chto oken jsou pevné. V rež imu obraz a obraz je hlavní okno zobrazeno na pravé straněobrazovky. Aktivní okno lze př epnout stisknutím tlač ítka “nebo„. Stisknutím tlač ítka “ ” / “ ukonč íte..

” rež im obraz a obraz

”.

Stisknutím tlač ítka “ ” rež im obraz a obraz ukonč íte. Poznámka: Je-li jako zdroj pro hlavní okno nastaveno Fáze V závislosti na rozliš ení a skenovací frekvenci, která TV, DTV, EXT-1, EXT-2, FAV okno obrazu a/v obrazu(e) bude mož né nastavit pouze na HDMI, YPBPR, PC a jde do vstupu na televizoru, můž ete na obrazovce nebo obráceně . vidě t zastř ený nebo ruš ený obraz. V takovém př ípadě imy AV mů ž ete použ ít tuto funkci a vyč istit obraz metodou Rež pokusu a omylu. Stisknutím tlač ítka AV mů ž ete př epnout televizor do režimu AV (pokud není právěaktivní teletext). • Hodnotu lze upravit tlač ítkem “ ” / “ ” . Opakovaným stisknutím tohoto tlač ítka př epnete Bodový takt televizor do jednoho zvolitelných rež imůAV: TV, DTV, Bodový takt upravuje ruš ení, které se jeví jako svislé EXT1, EXT2, FAV, HDMI, YPBPR nebo poč ítačPC. pruhy př i presentacích ve velkých rozliš eních jako Osobní př edvolby jsou tabulky nebo odstavce textu v malém písmu. Stisknutím tlač ítka PP lze zm ě nit nastavení rež imu • Hodnotu lze upravit tlač ítkem “ ” / “ ” . obrazu.

Zvuk v rež imu PC

• Př ipojte výstup zvuku poč ítač e ke konektoru Zvukový vstup PC na televizoru pomocí zvukového kabelu.

Jiné funkce Stav televizoru Př i zadání nového programu se v horní pravé č ásti obrazovky zobrazí číslo programu , název programu, indikátor zvuku a rež im zvětš ení.

Indikátor ztlumení Kdyžje ztlumení aktivní, je indikátor umístě n v levém horním okraji obrazovky.

Mute Ztlumení lze zruš it dvě ma způsoby. Prvním způ sobem je stisknutí tlač ítka hlasitosti.

a druhým způ sobem je zvýš ení

Režimy zvětšení Rež im zvě tš ení lze př epnout stisknutím tlač ítka WIDE. Velikost obrazovky lze změ nit podle pomě ru stran obrazu. Vyberte optimální rež im z následujících rež imůzvě tš ení. Poznámka: • V rež imech YPBPR a HDMI a rozliš eních 720p-1080i je dostupná pouze mož nost FULL (celá obrazovka). • V rež imu PC jsou dostupné pouze rež imy 4:3 a 16:9. Automaticky: Kdyžje ve vysílaném signálu nebo signálu z externího zař ízení zahrnut signál WSS (Wide Screen Signalling), který oznamuje pomě r stran obrazu, změ ní televizor automaticky rež im zvě tš ení podle signálu WSS. • Kdyžrež im AUTO nefunguje správně, kvů li š patné kvalitěsignálu WSS, nebo kdyžchcete změnit rež im zvě tš ení, př epněte ruč něna jiný rež im zvě tš ení.


Zvětš ení: Tento rež im roztáhne levou a pravou stranu normálního obrazu (pom ě r stran 4:3), aby byla vypln ěna š irokoúhlá obrazovka televizoru.

obrazu (poměr stran 4:3), aby byla vypln ě na obrazovka, bez toho, aby obraz vypadal nepř irozeně.

Horní a dolní okraj obrazu jsou mírněoř íznuté.

Zastavení obrazu • Pro obraz s pomě rem stran 16:9, který byl stlač en do normálního obrazu (pomě r stran 4:3), lze obnovit původní tvar obrazu pomocí režimu Full (Celá obrazovka).

Stisknutím tlač ítka OK lze zastavit obraz na obrazovce. Poznámka: Tato mož nost není k dispozici p ř i sledování obrazu ze zdrojůPC, YPBPR a HDMI.

Teletext

Kino: Tento rež im zvě tšuje š irokoúhlý obraz (pomě r stran 16:9) na celou obrazovku.

Zvětšení 14:9: Tento rež im zvě tšuje š irokoúhlý obraz (pomě r stran 16:9) na celou obrazovku.

Na své televizi můž ete sledovat Teletext. Kaž dý kanál, který vysílá teletext, vysílá také stránku s informacemi o tom, jak konkrétní systém použ ívat (obvykle na straně 100). V závislosti na televizním kanálu můž e být vysílaný teletext v různých systémech. Barvy použ ité vř ádku s mož nostmi teletextu odpovídají barvám na dálkovém ovládání. • Ujistěte se, ž e televizor př ijímá dobrý signál, jinak se mohou v textu vyskytnout chyby. • Pokud se v dolní č ásti teletextové stránky objeví č tyř barevné polož ky, je k dispozici rychlý teletext. Rychlý teletext vám umož ňuje rychlý př ístup ke stránkám. Stiskněte tlač ítko odpovídající barvy pro vybrání polož ky.

Titulky:

Speciální Teletextové Funkce

Tento rež im zvě tšuje š irokoúhlý obraz (pomě r stran 16:9) s titulky na celou obrazovku.

“

” pro zobrazení stránky teletextu.

Pro zobrazení textových služ eb stiskn ě te “ ”. Pro návrat k normálnímu zobrazení stiskně te znovu. Programy nemohou být mě ně ny bě hem zobrazení teletextu. • Pro výbě r stránky stiskněte tlač ítka č ísel nebo programová tlač ítka (P+, P-).

4:3 Použ ívá se pro normální obraz (poměr stran 4:3), protož e jde o pů vodní tvar.

• Pro výbě r stránky obsahu stiskněte tlač ítko “

”.

• Pro zobrazení př es program na obrazovce, stiskně te tlač ítko “ ”. • Stiskně te jednou “ ” pro zvě tš ení horní poloviny stránky, stiskně te ješ tějednou pro zvětš ení dolní poloviny stránky. Dalš ím stiskem se teletext vrátí do pů vodní velikosti.

Zvětšení 14:9: Tento rež im zvě tšuje š irokoúhlý obraz (pomě r stran 14:9) k hornímu a dolnímu okraji obrazovky.

• Pro odhalení ř eš ení kvizůa her stiskně te “ ” • Ně kdy je pot ř eba podrž et urč itou stránku teletextu. Stiskně te “ ” pro podrž ení. Stránka bude podrž ena na obrazovce dokud nebude toto tlač ítko stisknuto znovu.

Panoramatické: Tento rež im roztáhne levou a pravou stranu normálního

• Stisknutím tlač ítka “ ”.zvolíte stránky se subkódem. Stránky se subkódem jsou podč ásti dlouhých teletextových stran, které lze zobrazit na obrazovce


jen po č ástech.

Př ipojení periferního zař ízení

• Stisknutím tlač ítka “ ” se na obrazovce zobrazí informace o čase. Nevysílá-li program teletext, nezobrazí se ž ádná informace. • Je-li v rež imu teletextu stisknuto tlač ítko ” ” rozdě lí se obrazovka do dvou oken, jedno zobrazuje teletext a druhé zobrazuje aktuální televizní kanál. Stisknutím tlač ítka “

” nebo “

TV

DTV

” opustíte teletext.

High Definition LCD televizor mů ž e zobrazovat tzv. HD obraz (obraz s vysokým rozliš ením)ze zař ízení jako je HD satelitnípř ijímač nebo DVD př ehrávač . Tato zař ízení musí být př ipojena pomocí konektorůHDMI nebo slož kových konektorů. Tyto konektory mohou př ijímat signál 720p nebo 1080i.

Poznámka: Nebude-li signál dostatečně silný, rež im teletextu se automaticky zruš í.

Poznámka: Chcete-li sledovat obraz ze zdroje HDMI pomocí kabelu DVI-HDMI: aby bylo mož né poslouchat zvuk, je tř eba použ ít vstupu Audio Input (umístě ného nalevo od anténního vstupu) pro př ipojení zvukového signálu ze zař ízení, ze kterého př ipojujete DVI.

Fastext

Př es konektor Scart

Televizor podporuje 1000 stránkový systém teletextu. Kdyžzadáte č íslo jedné z 1000 stránek v paměti, systém nebude vyhledávat pož adovanou stránku; místo toho zobrazí tuto stránku automaticky. Pokud není pož adovaná stránka v pamě ti, systém vyhledá pož adované č íslo stránky a po jejím nalezení ulož í 1000 stran, vč etněpož adované strany, do paměti.

Televizor má 2 konektory Scart. Pokud chcete k televizoru př ipojit periferní zař ízení (např . video, dekodér atd.), která mají konektory Scart, použ ijte vstup SCART na televizoru.

• Pro opuš tě ní teletextu stiskně te tlač ítko “

”.

• Stisknutím tlač ítka  lze př echázet mezi teletextovými stránkami dopř edu. • Stisknutím tlač ítka  lze př echázet mezi teletextovými stránkami dozadu.

Pro Fastext Nadpisy u informací mohou mít zvláš tní barvu. • Stisknutím ČERVENÉHO, ZELENÉHO, ŽLUTÉHO nebo MODRÉHO tlač ítka se rychle př esunete na př ísluš nou stránku.

Funkce TOP text Rež im TOP text bude aktivován automaticky podle vysílání. • Pokud je vysílání TOP text k dispozici, zobrazí se ve stavovém ř ádku barevněozna č ená tlač ítka. • Pokud není vysílání TOP text k dispozici, stavový ř ádek se nezobrazí. Nadpisy u informací mohou být zobrazeny v barevném rámeč ku.

Poznámka: Kdyžke konektoru Scart př ipojíte externí zař ízení, televizor se automaticky př epne do rež imu AV. Jsou-li použ ívány oba konektory najednou, má př ednost konektor SCART 1.

Př es vstup antény Není-li zař ízení, které chcete př ipojit, vybaveno konektorem Scart, př ipojte jej k anténnímu vstupu televizoru. Pokud je videorekordér př ipojen p ř es vstup antény, doporučujeme použ ít program 0.

Dekodér Máte-li př edplacenu kabelovou televizi, dodá vám váš poskytovatel odpovídající dekodér pro dekódování programů . Dalš í informace vám podá prodejce.

Př ipojení dekodéru s konektorem antény k televizoru • Př ipojte kabel antény.

Př ipojení dekodéru bez konektoru antény k televizoru

• Dekodér př ipojte ke konektoru EXT (externí) na ipojením pomocí V rež imu TOP vyž ádají př íkazy -P/CH nebo P/CH+ televizoru pomocí kabelu RCA. Př konektoru SCART nebo RCA na dekodéru lze dalš í nebo př edchozí stranu. Pokud není vysílání TOP ího rozliš ení. text k dispozici, dojde v př ípaděpouž ití těchto př íkazů dosáhnout lepš k cyklickému vyhledávání. Např íklad strana 100 bude Televizor a videorekordér vypadat jako o jednu větš í nežstrana 199. • Př ipojte kabely antény. Lepš í kvality obrazu dosáhnete, pokud také př ipojíte kabel Scart ke konektoru SCART.

Př ehrávání NTSC • Př ipojte NTSC videorekordér do konektoru Scart na televizoru.


Potom vyberte možnost EXT1 nebo EXT2 stisknutím tlač ítka “AV”.

Péče o obrazovku

Kopírování Výběr zdroje pro nahrávání videorekordéru. • Vyberte nabídku Feature (Funkce).

Tipy

pomocí

• Stisknutím tlač ítka / zvolte polož kuSCART 2 Out (Výstup Scart 2). • Pro kopírování obrazu, který poskytuje tuner, zvolte SCART 1. Poznámka: Konektor Scart-1 nelze použ ít jako výstup DTV. Namísto ně j použ ijte Scart-2.

Fotoaparát a videokamera

Obrazovku č istěte mírně navlhčeným, měkkým hadř íkem. Nepouž ívejte brusná rozpouš tě dla, mohla by poš kodit krycí vrstvu televizoru.

Špatný obraz Zvolili jste správný televizní systém? Je televizor nebo domovní anténa př íliš blízko u neuzemněného zvukového zař ízení, neonových světel atd.? Hory a vysoké budovy mohou způ sobit dvojitý obraz nebo násobný obraz. Někdy lze zlepš it kvalitu obrazu změnou smě ru antény. Je obraz nebo teletext nerozeznatelný? Zkontrolujte, zda jste zadali správnou frekvenci.

Př ipojení do vstupu AV Př ipojte fotoaparát nebo videokameru ke vstupu AV na televizoru. • Př ipojte zař ízení k televizoru př es vstupy VIDEO (ž lutý), AUDIO R (č ervený) a AUDIO L (bílý). Konektory je nutné př ipojit do vstupůse stejnými barvami.

Př ipojení dekodéru k videorekordéru Ně které videorekordéry mají zvláš tní konektor Scart pro dekodér. • Př ipojte kabel Scart ke konektoru Scart na dekodéru a ke zvláš tnímu konektoru Scart na videorekordéru. Informace naleznete v př íruč ce k videorekordéru.

Př ipojení sluchátek (volitelné) Pro př ipojení sluchátek použ ijte stereo výstup pro sluchátka na televizoru. Poznámka: Pokud chcete k televizoru př ipojit více př ístrojů , poraďte se s prodejcem.

Linkový výstup zvuku Chcete-li k televizoru př ipojit externí reproduktory, zvolte sluchátkový linkový výstup zvuku (Line Out) na televizoru. Je tř eba také zapnout v nabídce zvuku mož nost “Line Out”. Poznámka: Př i sledování zdrojůPC nebo YPbPr mů ž e být volba Lineout (linkový výstup) jediným aktuálním zdrojem.

Kvalita obrazu mů ž e klesnout, kdyžjsou k televizoru př ipojena dvěperiferní zař ízení zároveň . V takovém př ípadějedno z periferních zař ízení odpojte.

Žádný obraz Je anténa správněpř ipojena? Jsou zástrč ky pevně př ipojeny ke konektoru antény? Není kabel antény poš kozen? Jsou pro př ipojení antény použ ity vhodné zástrč ky? Pokud máte pochybnosti, obrať te se na prodejce. Ž ádný obraz znamená, ž e televizor nepř ijímá ž ádný signál. Vybrali jste správné tlač ítko na dálkovém ovladač i? Zkuste znovu.

Zvuk Není slyš et ž ádný zvuk. Nepř eruš ili jste zvuk např íklad stisknutím tlač ítka

?

Zvuk jde pouze z jednoho z reproduktorů. Není vyvážení nastaveno do extrému (pouze vlevo/ vpravo)? Viz nabídka Sound (Zvuk).

Dálkový ovladač Televizor jižnereaguje na dálkový ovladač . Mož ná jsou vybité baterie. V takovém př ípaděje mož né použ ít tlač ítka v dolní č ásti televizoru.


Technické údaje TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ PŘÍJEM KANÁLŮ VHF (PÁSMO I/III) UHF (PÁSMO U) HYPERBAND KABELOVÉ TELEVIZE (S1-S20/S21-S41) POČET PŘEDNASTAVENÝCH KANÁLŮ 100 INDIKÁTOR KANÁLU Zobrazování na displeji VSTUP ANTÉNY RF 75 Ohm (nevyváž eno) PROVOZNÍ NAPĚTÍ 220-240V stř ídavého proudu 50Hz. ZVUK 3D-Panorama ZVUKOVÝ VÝKON (W RMS.) (%10 THD) 2x8 SPOTŘEBAENERGIE (W) 210 W 1 W (pohotovostní rež im) PANEL Displej 16:9, velikost obrazovky 37” ROZMĚRY (mm) DIMENSIONS (mm)

D

L

H

Weight (kg)

275 122

950 950

700 660

22,6 20,0

With foot Without foot


Dodatek A: Typické režimy zobrazení vstupu PC Displej má maximální rozliš ení 1360 x 768 a frekvenci v rozmezí 56 až75 Hz. Následující tabulka uvádí př ehled typických rež imůzobrazování obrazu. Rozli š ení Frekvence Režim HorizontálníVertikálníHor. (kHz) Ver. (Hz) 640 480 31,5 60 1 640 480 37,9 72 2 3 640 480 37,5 75 800 600 35,2 56 4 800 600 37,9 60 5 800 600 48,1 72 6 800 600 46,9 75 7 8 1024 768 48,4 60 1024 768 56,5 70 9 1024 768 60 75 10 1280 1024 64 60 11 12 1280 768 47,8 60 1360 768 47,7 60 13

Dodatek B: Př ipojení antény Př ipojení venkovní antény Kulatý 75ohm koaxiální kabel 75W

VHF/UHF

Zadní strana televizoru

Dodatek C: Př ipojení periferního zař ízení SLUCHÁTKA

ZVUK AUDIO IN (L)

VIDEO IN (R)

OBRAZ

IN

OUT

IN

ANT.IN

VIDEOKAMERA

SATELITNÍ PŘIJÍMAČ

ANTÉNA

Czech

- 27 -


OUT

Př ipojení periferního zař ízení Hlavní vypínač Tlač ítko TV/AV V Tlač ítko MENU

c

Tlač ítka program nahoru / program dolů

TV/AV

Tlač ítka pro zvýš ení a sníž ení hlasitosti

MENU P/CH

Vstup obrazu Zvukové vstupy Sluchátka Linkové výstupy zvuku Vstup napájecího kabelu Vstup pro poč ítač Zvukový vstup pro poč ítač RF Slož kové obrazové vstupy (YpBpr) Zvukový vstup pro poč ítač SCART 1 SCART 2 Vstup pro HDMI Pouze pro servisní úč ely CI Slot

J

Czech

- 28 -


Informace pro už ivatele k likvidaci elektrických a elektronických zař ízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v prů vodní dokumentaci znamená, ž e použ ité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společ něs komunálním odpadem. Za úč elem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urč ených sběrných místech, kde budou př ijata zdarma. Alternativněmůž ete vrátit své výrobky místnímu prodejci př i koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pom ů ž ete zachovat cenné př írodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadůna ž ivotní prostř edí a lidské zdraví, cožby mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů . Dalš í podrobnosti si vyž ádejte od místního úř adu nebo nejbliž š ího sbě rného místa. Př i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními př edpisy uděleny pokuty.

Informace k likvidaci elektrických a elektronických zař ízení v Evropské unii Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zař ízení si vyž ádejte podrobné informace u Vašeho prodejce.

Informace k likvidaci elektrických a elektronických zař ízení mimo Evropskou unii Výš e uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zař ízení si vyž ádejte podrobné informace u Vaš ich úř adůnebo prodejce zař ízení Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společ nosti Asekol s.r.o. pod č íslem AK-051447. Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoloč nosti Sewa pod č íslom EZ 0000213.


Obsah. Czech CEKCE UK-37 INCH 17MB22 PEU 1 IDTV-(WO SVHS-WO SUBW)(BASIC PIP) P , 11:15

Recommend Documents