Obsah 1. Úvod..................................................................................................................................................... 2 1.1. Jak s p
............................................................................................................. 2 1.2. Související dokumentace............................................................................................................. 3
.......................................................................................................... 3
............................................................................................................ 5
1.1
TXV 001 08.01
1. Úvod
! " # $%&'( ) " # $%&*$+ ,- ".! /, 0 !. - komunikaních sítí se systémy TECOMAT a TECOREG. Svorková zapojení s # $%&'( 1 $%&*$+ 0 #" ! 2 o! " ,1 # 34-07) jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách u # ! ", " 1.1. Jak s p
/, # $%&'(
1
) ' , a )
#
$%&'( 5 001 99.01 a katalog Modulární a ), $%&*$+ 5 138 66 drobné technické dokumentace 7 " #8 - ! !), ! " ! é , , # !. 1 0 # !
1
a sym 9! "1 - ! ! "! " 1 1 1 , 1 ! "" # . 9 !,7, !. "- "1 , " i "!),: , ! -9 "! 1 " ; " - -1 !), " , , # 1 1 7 ! ! z! ! Kapi , ! 9! 0 " !, " , , # !), " ! " !!), ! v regulátorech. obsahuje kompletní svorkové slepé schéma zá " # $%&'( ), $%&*$+ 7 ochopení jednotlivých jednotek
- 9! # nty. Výkresy jsou kresleny v grafickém editoru CAD DRAW 3 (nebo CAD 5) a jejich -., 45< " = tohoto produktu k dispozici na firemním CD-*&'/, 0 ! ! ! !!" s bloky pro projektová # $%&'( $%&*$+ obsahuje svorková zapojení je ! " !!),), $%&*$+ ! " ! , ! ! # $%&*$+ 2 # soubory ve tvaru MS EXCEL jsou k dispozici na firemním CD-ROM). " " " , ! ! -! >!666 8 66 # " , ! " %?66 $ " %?66 , " 8 @ #1 !! !#1 !- , # a všech okolností nej 77A @ ! , ! # $%&'( $%&*$+1!!ahradit jejich inteli) ! ! # B 9 , ! ! " ,- ,
TXV 138 05.01
1.2
1.2. Související dokumentace Katalog modulární a kompaktní programovatelné automaty TECOMAT 8 ! " $%&'(
TXV 001 99.01 podle jednotek
! "# $% B
) , ) # $%&*$+ Technické vybavení pro regulátory
TXV 138 01.01 dle regulátoru
%&'( )'
* +), # ! 9 , ! " ,
$%&'( >- # $%&'( , - !7 ! # TECOREG. Na tyto odchylky bude v t# ! ! -
Symboly signálových a ochranných zemí: mechanická kostra m- - signálová zem
2 , #1 ! - 9! , pro i -C (svorka vyhr , ! 8$ a -!C 2 ! , - -1, a ! - $%&'( C 2 uje jeden pól napájení nebo signálovou zem obvodu, u skupiny TECOREG rozlišuje póly napájení 24 V )
& '(! # "# GND GNDx AGND COM
COMx DI0, DI1,... DO0, DO1,... IN0+, IN1+,... AI0+, AI1+,... IN0–,IN1–,... AI0–, AI1–,... AIx AOx Iout0,... Io0,... Uo0,...
signálová zem komunikací , !,r " signálová zem analogo " , !,r " u , !,r " binární vstupní signály binární výstupní signály analogové kladné vstupní svorky analogové záporné vstupní svorky analogová vst. svorka analogová výst. svorka -#" proudový výstup analogo vého výstupu -G ogového výstupu
, 2 - " k záporná) bi, " # %;;;2 % 661D66
EC pro systémy TCxxx pro NS950
pro systémy TCxxx
pro NS950 pro systémy TCxxx pro NS950 pro systémy TCxxx pro systémy TCxxx pro systémy TC400, TC500, TC600 výstupní svorka s vyvedeným zdrojem proudu pro napájení ! " "! !, 4F( ) " ý ! "2 e typu jednotky) -G 4F( ) " ý 1.3
TXV 001 08.01
0V TxRxA
signálová zem analogo " kladná svorka rozhraní RS485
TxRxB
záporná svorka rozhraní RS485
RxTx+
RxD, RxD2
kladná svorka rozhraní RS485 záporná svorka rozhraní RS485 kladná svorka rozhraní RS485 záporná svorka rozhraní RS485 * LL
TxD, TxD2
* LL
RTS, RTS2
- RS232
232DIS
9 % 661 TC500, TC600
24V~
svorky napájení TC400, TC500, TC600 a TRxxx svorky napájení TC700 napájení binárních jednotek napájení binárních jednotek napájení binárních jednotek
RxTXRxD+/TxD+ RxD-/TxD-
24V= +USS –USS UST
TXV 138 05.01
!), , ) " # NS950 spolu, ! -! !* HD 2> ID6C1 # $%&*$+ stémy TCxxx se *;4JF ;4J2, -*; ;JC ! -! !* HD 2> ID6C1 # $%&*$+ ystémy TCxxx se *;4-TxD-2, -*; ;-) , ! -! !* HD2 # %;;;1 *;;;C1 #> ID6 *; ;( spolu se kladnou svo ! -! !* HD2 stémy TCxxx, TRxxx), u sy #> ID6 *; ;K , ! -! !* HD2 # %;;;1 *;;;C1 #> ID6 *; ;( ! -! !* HD2 stémy TCxxx, TRxxx), u sy #> ID6 *; ;K
, # %;;;1 *L66 *66 ! ! * LL28M1 u mode9 o" !), C
, # %;;;1 *L66 *66 ! * LL28M1 u 9 ý " !), C
, # %;;;1 *L66 *66 -! * LL28ozor !, 9 " !), C !), ,! ! % 661 %D661 %N661 *6D61 *L661 *661 !- , okumentace ! , #2, !# i -C ! jení napájení systému ! O , !, " 2 -# C ! , O , !, " 2 -# C ! O , !, " 2 # C
1.4
./ ( *)(- '
*
PLC systémy TC400, TC500, TC600, TC700 a další.
( " $)*)+ $,))+ $-))+ ! ' &. # TR341 a TR101. PLC ( / " 2 #9 )
C1 # # 9! ")!1 $%&'(T firmy Teco a. , 0 " . ! # 9! ! "- ) JTS ! 0 11 -9 . 1 ! A , ! o -9 . 8C '' 23 , ve firemní dokumentaci Teco a. 9 2 9 ) , #19! ,1 ! !zaci apod.) OV1000 / +
#" enovitým odporem 1000 2 ! ! 1 - 7!, ! - , 1-9 konec odporu). Pt100 ' / +
! " #" 66 ! -6 P%1,
!, 9! ! -
! 2 ! # 9! do teplot 850 °C). Ni1000 ' / +
! " #" 666 ! - 6 P%1 ,
!, 9! ! - ! 2 ! 9 # - ) 1 " - ! H6P%C TCxxx TRxxx
1.5
TXV 001 08.01
2EVDK 2. Napájení 0RåQpYDULDQW\QDSiMHQtSDUDPHWU\]GURM 9êE UYKRGQêFK]GURM 2.2.1. Napájecí transformátory 2.2.2. Napájecí zdroje 24V= 1DSiMHQt]HVtW 9a .DEHO\SURQDSiMHQtMLãW Qt 2.3. Zvýšení odolnosti napájecícK]GURM 2FKUDQDSURWLSXO]QtPXS HS WtYVtWL 2FKUDQDSURWLSRPDOpPXS HS WtYVtWL 2.3.3 Ochrana proti rušení po síti =iORKRYiQtFKRGX tGLFtV\VWpPX ,QVWDODFHQDSájení PLC NS950 1DSiMHQtYVWXSQtFKDYêVWXSQtFKREYRG
1DSiMHQt
0RåQpYDULDQW\QDSiMHQtSDUDPHWU\]GURM tGLFtV\VWpP\7(&20$7DUHJXOiWRU\7(&25(*XPRå XMtY\XåtWU ]QêFKQDSiMHFtFKQDS WtSRG OHSRåDGDYN ]iND]QtND3URMHGQRWOLYpV\VWpP\MVRXNGLVSR]LFLQiVOHGXMtFtQDSiMHFtQDS Wt Napájecí nap Wt 3/& 9$& 9$& 9'& 9$& 9'& 16 0,1,
9
9
9
9
16 5$3,'
9
9
9
9
9
7&
9
7&
9
9
7&
9
9
9
9
9
9
9
7& 75 75[[ 7(032
9 9
3 LYROE QDSiMHQtPXVtPHXYiåLWPRåQRVWLY\EUDQpKRV\VWpPX
1DSiMHFtQDS Wt9 24 V AC ± 15 %. 47 ÷ 63 Hz, nebo RGE U]H]GURMHPD[ YL]QiVOHGXMtFtWDEXOND 24 V DC ± 20 % RGE U]H]GURMHPD[ YL]QiVOHGXMtFtWDEXOND 7\S3/& 7& 7& 7& 7& 16 6W tGDYpQDSiMHQt 9$ 9$ 9$ 1HO]H 1HO]H 6WHMQRVP UQpQDSájení : : : : : * Platí pro jeden zdrojový modul vVHVWDY 7& 7\SUHJXOiWRUX 75 75 75 75 6W tGDYpQDSiMHQt 9$ 9$ 9$ 9$ 6WHMQRVP UQpQDSiMHní : : : : 'RSO NRYpS tVWURMH ,' ,' ,' ,' ,' 76 75 (,[[ 6W tGDYpQDSiMHQt 9$ 9$ 9$ QHO]H QHO]H 9$ 9$ 6WHMQRVP UQpQDSájení : : : : : : QHO]H 7\SV\VWpPX 7(032 6W tGDYpQDSiMHQt 1HO]H 6WHMQRVP UQpQDSiMHQt : NapájeFt]GURMPXVtVSO RYDWSDUDPHWU\]GURMH6(/9GOHý61 7;9
QHO]H :
1DSiMHFtQDS Wt9$& 9$& 9Då9$& ·+] RGE U]H]GURMHPD[ YL]QiVOHGXMtFtWDEXOND 7\S3/& 16 7& 7(032 6W tGDYpQDSiMHQt 9$ 9$ 9$
Platí pro jeden zdrojový modul vsystému TC700 3/&7(&20$7UHJXOiWRU7(&25(* NURP DG\75[[ DSDQHORYêSRþtWDþ7(032MHHOHNWULFNê S HGP W W tG\ , GOH ý61 (1 D MH Y\EDYHQ RFKUDQQRX VYRUNRX XPtVW nou na spodní nebo ERþQtVWUDQ 9êE UYKRGQêFK]GURM 2EHFQ P åHPH Y\EtUDW ]H GYRX W\S ]GURM ]GURM Y\åDGXMtFtFK WUDQVIRUPiWRU\ QHER QDSiMHFt ]GURMH 9 '& D ]H ]GURM S tPR XUþHQêFK SUR S LSRMHQt N UR]YRGQp VtWL 6SUiYQp S LSRMHQt ]GURM MH XYHGHQRYNDSLWROH 3RåDGDYN\]GURM MHGQRWOLYêFKV\VWpP SRYROHQpWROHUDQFHDSRG MVRXXYHGHQ\YS HGFKR]tNDSL tole (další informace naleznete v katalogu TXV 001 99.01 resp. TXV 138 01.01). 1DSiMHFt ]GURM 9'&9$& QDS SUR 7& 7& PXVt VSO RYDW SDUDPHWU\ ]GURMH 6(/9 3(/9 1DSiMHFtWUDQVIRUPiWRU\ 3URQ NWHUpV\VWpP\ 7&7&D7& MVRXYKRGQpQDSiMHFtWUDQVIRUPiWRU\9$&9 $&S tPRQDSáMHMtFt tGLFtV\VWpPDSRS GDOãtREYRG\Y t]HQpDSOLNDFL 9êNRQWUDQVIRUPiWRUX 3RXåLWêWUDQVIRUPiWRUPXVtPtWYêNRQ~P UQê]iW åL (Pozor na povolený rozsah napájecího nD S Wt tGLFtKRV\VWpPX7UDQVIRUPiWRU\MVRXQDYUåHQ\WDNDE\QDVYêFKVYRUNiFKP O\MPHQRYLWpQDS Wt S L MPHQRYLWp ]iW åL W]Q åH SRXåLMHPHOL QHYKRGQ NRQVWUXRYDQê WUDQVIRUPiWRU V S tOLã YHONêP YêNR QHPEXGHQDS WtQDVHNXQGiUQtPYLQXWtLYtFHQHå9$& 6WDQRYHQtYêNRQX Pro napájení samotného systému jsou optimální transformátory s výkRnem 25 ÷ 50 VA (tj. cca 20 ÷ 30 % výkonová rezerva transformátoru) podle typu systému. Napájímeli z transformátoru další obvR dy, musíme výkon transformáWRUX~P UQ ]YêãLW 3RåDGDYN\QDWUDQVIRUPiWRU 3RXåLWê WUDQVIRUPiWRU PXVt EêW SURYHGHQ MDNR EH]SHþQRVWQt RFKUDQQê WUDQVIRUPiWRU GOH ý61,(&$ SUR VSOQ Qt SRåDGDYN 6(/9 QHER 3(/9 SUR S tVOXãQp SHULIHUQt REYRG\V\Vtému). 3UR]YêãHQtRGROQRVWLSURWLSU QLNXUXãHQtDSXO]QtKRS HS WtMHYKRGQpSRXåtWWUDQVIRUPiWRUVHVWtQLFt fólií nebo v dvoukomorovém provHdení. -LãW QtQDSiMHQt 9ãHFKQ\ tGLFtV\VWpP\NURP 75D7&MVRXQDYVWXSHFKQDSiMHQtRVD]HQ\WDYQRXSRMLVW NRX 3URQDSiMHQt tGLFtFKV\VWpP DUHJXOiWRU GRSRUXþXMHPHWUDQVIRUPiWRU\GRGiYDQpYHW HFKYêNR QRYêFK DGiFKD9$ GRGiYDMtVHVXFK\FHQtPQD8OLãWXý61(1VNU\WtPVYRUHN ,3 VR]QDþHQtP76[[1DþHOQtVWUDQ WUDQVIRUPiWRU MHXPtVW QDãURXERYDFtVYRUNRYQLFHVY\ vedeným primárním vinutím (svorky L, N), sHNXQGiUQtPYLQXWtP 9a DRFKUDQQRXVYRUNRXVS LSR jeným stín ním mezi vinutími.
TC500, TC600 TS4xx L
M1 230V~
POWER INPUT
24V~ M2
N
24V~
2EU 3 LSRMHQtWUDQVIRUPiWRUX76[[N7&7& QDYVWXSXMHRVD]HQSRMLVWNRX7/9 1DSiMHFt]GURMH9 'DOãtPRåQRVWtMHQDSiMHW tGLFtV\VWpP\]H]GURMHVWHMQRVP UQpKRQDS Wt9 NWHUêPP åHPH QDSiMHWLGDOãtREYRG\Y t]Hné aplikaci. 3DUDPHWU\]GURMH 2EY\NOH Y\KRYt Y WãLQD ]GURM V YêVWXSQtP VWDELOL]RYDQêP QDS WtP 9 0 åHPH SRXåtW L ]GURM QHVWDELOL]RYDQê DOH PXVtPH GiW SR]RU QD YêVWXSQt QDS Wt S L YHONpP YêNRQX ]GURMH P åH YêVWXSQt QDS WtY\VWRXSLWQDGSRYROHQRXKRGQRWX 6WDQRYHQtYêNRQX 3UR QDSiMHQt VDPRWQpKR tGLFt V\VWpPX MH RSWLPiOQt ]GURM V YêNonem min. 25W. NapájímeOL ]H ]GURMHGDOãtREYRG\PXVtPHMHKRYêNRQ~P UQ ]YêãLW 3RåDGDYN\QD]GURM 3RXåLWê]GURMPXVtEêWSURYHGHQMDNREH]SHþQRVWQtRGG OXMtFt]GURMVSO XMtFtSRåDGDYN\NODGHQpQD REYRG\6(/99S tSDG SRXåLWtVStQDQpKR]GURMHMHYKRGQpS HG]GURM]D DGLWS HS RYRXRFKUDQX -LãW QtQDSiMHQt 9ãHFKQ\ tGLFtV\VWpP\NURP 75D7&MVRXQDYVWXSHFKQDSiMHQtRVD]HQ\WDYQRXSRMLVW NRX 3URQDSiMHQt tGLFtFKV\VWpP GRSRUXþXMHPH]GURMH3636QHER36Y\UiE QpY7HFRDV þtVlo udává výkon, zdroje jsou spínané).
TC500, TC600 PS25,PS50 L
230V~
N
M1
+
230V~ 24V=
0
-
POWER I NPU T
24V=
9a
2EU 3 LSRMHQt]GURMH36[[N7&7& QDYVWXSXMHRVD]HQSRMLVWNRX7/9 1DSiMHQt]HVtW 9a 3URY WãLQXV\VWpP MVRXQHMSRXåtYDQ Mãt]GURMHS tPRQDSiMHQpVt RYêPQDS WtP9WRPWRS tSDG MVRXS HGHSViQ\ YS tSDG DSOLNDFHVSDGDMtFtGRNDWHJRULHSUDFRYQtFKVWURM RGG ORYDFtWUDQVIRUPáWRU\9a9aS tPRS HG tGLFtV\VWpPQHERGRSRUXþHQ\RGG ORYDFtWUDQVIRUPiWRU\9a 230 V~ (zapojení a výE UYL]NDSLWROD
7;9
9êNRQWUDQVIRUPiWRUX 3RXåLWêWUDQVIRUPiWRUPXVtPtWYêNRQ~P UQê]iW åL (Pozor na povolený rozsah napájecího nD S Wt tGLFtKRV\VWpPX7UDQVIRUPiWRU\MVRXQDYUåHQ\WDNDE\QDVYêFKVYRUNiFKP O\MPHQRYLWpQDS Wt S L MPHQRYLWp ]iW åL W]Q åH SRXåLMHPHOL QHYKRGQ NRQVWUXRYDQê WUDQVIRUPiWRU V S tOLã YHONêP YêNR QHPEXGHQDS WtQDVHNXQGiUQtPYLQXWtLYtFHQHå9a 6WDQRYHQtYêNRQX 3UR QDSiMHQt VDPRWQpKR tGLFtKR V\VWpPX NV 16 MVRX RSWLPiOQt WUDQVIRUPiWRU\ VYêNRQHP 100 ÷ 150 VA (tj. cca 20 ÷ 50 % výkonová UH]HUYDWUDQVIRUPiWRUXSRGUREQ MãtLQIRUPDFHYL]NDSLWROD 2.4) podle typu systému. Napájímeli z transformátoru další systémy, musíme výkon transformátoru ~P UQ ]YêãLW 3RåDGDYN\QDWUDQVIRUPiWRU 3RXåLWêWUDQVIRUPiWRUPXVt VSO RYDWSRåDGDYN\GOH]S VREXSRXåLWtDLQVWDODFH3UR]YêãHQtRGRO QRVWLSURWLSU QLNXUXãHQtDSXO]QtKRS HS WtMHYKRGQpSRXåtWWUDQVIRUPiWRUVHVWtQLFtIyOLtQHERYGYRX komorovém provHdení. Konkrétní zapojení zdroje NS950 viz obr. 2.3. .DEHO\SURQDSiMHQtMLãW Qt 3 tYRGQtNDEHO\NQDSiMHQt tGLFtFKV\VWpP MHYKRGQpYpVWRGG OHQ RG]GURM SU P\VORYpKRUXãH Qt3URS tYRGY\KRYtY WãLQDNDEHO RSU P UXPPPD[SU H]PPSURMHGHQYRGLþ QDS &<.<[ YRGLþ3(MHVSUiYQpYpVWYRGLþLRSU H]XQHMOpSHPPDS LSRMLWFRQHMNUDWãtFHVWRX QDKODYQtVYRUNRYQLFLUR]YDG þH=GURMH tGLFtKRV\VWpPX16 MVRXRVD]HQ\WDYQRXSRMLVWNRX ]GURM $&: MH RVD]HQ SRMLVWNRX 7/9 S tVWXSQRX SRG GYt N\ ]GURMH tGLFtKR V\VWpPX O]H Y\P QLW EH]GHPRQWiåHNU\W tGLFtKRV\VWpPXWDNåHY\MPHPHVt RYRX]iVXYNXDSDNP åHPHY\VXQRXWGU åiNSRMLVWN\NWHUêREVDKXMHSRMLVWNRYpYORåN\]WRKRKRUQtMHQiKUDGQtDVSRGQtMHIXQNþQt 6\VWpP\7&7&75D75MVRXWDNpMLãW Q\LQWHUQtWDYQRXSRMLVWNRXQDYVWXSXQDSájení WDNåHQHY\åDGXMtS HG D]HQpMLãW Qt 7\SDMPHQRYLWiKRGQRWDLQWHUQtSRMLVWN\MHXYHGHQDQDãWtWNX systému. 6\VWpP7&D75QHQtY\EDYHQQDYVWXSXQDSiMHQt9$&åiGQRXSRMLVWNRX-HQXWQpMHM Y\EDYLWS HG D]HQRXSRMLVWNRXVGRSRUXþHQRXMPHQRYLWRXKRGQRWRX7/9 =YêãHQtRGROQRVWLQDSiMHFtFK]GURM 9ãHFKQ\ QDSiMHFt ]GURMH SUR V\VWpP\ 7(&20$7 D7(&25(*MVRXNRQVWUXNþQ UHDOL]RYiQ\MDNR VStQDQp]GURMH7RWR HãHQtS LQiãtYêKRG\Y~VSR HUR]P U KPRWQRVWLDS tNRQXFHOpKRV\VWpPXDOH QDRSDNSRXåLWtVStQDQêFK]GURM NODGHY\ããtQiURN\QDVWDYQDSiMHFtVtW 7UDQVIRUPiWRU\MVRXYêUD]Q RGROQ MãtSURWLS HS WtD]iURYH S LYKRGQpNRQVWUXNFLSXO]QtS HS Wt þiVWHþQ RPH]XMt 3UR]DMLãW QtEH]SRUXFKRYpKRSURYR]XLS LYêMLPHþQêFKVLWXDFtFK YOLY\~GHUXEOHVNXREHFQ ãSDW QpKRVWDYXUR]YRGQpVtW QHERYOLYXEOt]NêFKYêNRQRYêFK]D t]HQtãSDWQ RãHW HQêFK]KOHGLVND]S W QpKRYOLYXQDUR]YRGQRXVt GRSRUXþXMHPHFHORX DGXSUYN ]DMLã XMtFtFK]YêãHQtRGROQRVWLVStQDQêFK ]GURM SURWLQHS t]QLYêPYOLY PRNROt 2FKUDQDSURWLSXO]QtPXS HS WtYVtWL 3XO]Qt S HS Wt MH QHMþDVW Mãt S tþLQD SRUXFK HOHNWURQLFNêFK ]D t]HQt REHFQ ýDVWêPL ]GURML WRKRWR S HS WtMVRXDWPRVIpULFNpYêERMHYêNRQRYpVStQDFtSUYN\DUXãHQtYSU P\VOXREHFQ 2FKUDQXUR]G OXMHPH GR W t ]iNODGQtFK VWXS SRGOH ~URYQ S HS Wt NWHUp S tVOXãQi RFKUDQD GRNiåH EH] ]QLþHQt RPH]LW VWXSH SRXåLWtW]YVYRGLþHEOHVNRYpKRSURXGX7HQWRVWXSH VHXPtV XMHGRKODYQtKRUR]YDG þHREMHNWX YL]REU MHXUþHQSURRPH]HQtYOL YX YHONêFK S HS Wt VQHVH S tPê ~GHUEOHVNXGRS tYRGQtKRYHGHQt9 WãL QRXMVRXUHDOL]RYiQ\SURW tIi]RYRXVt 71&
'RSRUXþHQpW\S\ 39, výrobce HAKEL )/3$)/39 výrobce SALTEK VWXSH SRXåLWtS HS RYpRFKUDQ\XUþHQpSURVWXSH 7HQWRVWXSH VH XPtV XMHGRSRGUXåQpKRUR]YDG þHYREMHNWX YL]REU MHXUþHQSURRPH ]HQtYOLYXVW HGQtFKS HS WtMHXUþHQSURQiYD]QRXRFKUDQX]DVWXSH QH VQHVH S tPê ~GHU EOHVNX 32=25 S L SUYQtP YêERML MH RFKUDQD ]QLþHQD D Y\ D]HQD GDOãt YêERMH SURMGRX GiOH QD QHFKUiQ Qp ]D t]HQt 9 WãLQRX MVRX UHDOL]RYiQ\SURMHGQXIi]LSURVt 716SRW HEXMHPHþW\ LRFKUDQ\ ]KOHGLVND ~þLQNXS HS WtMVRXVLIá]RYpYRGLþHDVW HGQtYRGLþURYQRFHQQp 'RSRUXþHQpW\S\ 3,,,[ výrobce HAKEL 6/3 výrobce SALTEK VWXSH SRXåLWtS HS RYp RFKUDQ\XUþHQpSURVWXSH 7HQWRVWXSH VH / XPtV XMH GR SRGUXåQpKR UR]YDG þH Y EOt]NRVWL FKUiQ QpKR ]D t]HQt YL] REU MHXUþHQSURRPH]HQtYOLYX]E\WNRYêFKS HS WtMHXUþHQSURQiYD]QRX ),/75 RFKUDQX]DVWXSH QHVQHVHS tPê~GHUEOHVNX 32=25S LSUYQtPYêERML 1 MHRFKUDQD]QLþHQDDY\ D]HQDGDOãtYêERMHSURMGRXGiOHQDQHFKUiQ Qp]D í]HQt 9 WãLQRXMVRXUHDOL]RYiQ\SURMHGHQIi]RYêDVW HGQtYRGLþYHOLFHþDVWR 3( jsou kombinovány s filtrem proti rušení v síti. Tyto ochrany jsou dnes naprosto VWDQGDUGQtDNV\VWpP PE åQ SRXåtYDné. 'RSRUXþHQpW\S\ 3,N výrobce HAKEL '$'),'$'), výrobce SALTEK -HVWOLåHMHDVWXSH RFKUDQ QHERDVWXSH RFKUDQ\6$/7(. XPtVW QEOt]NR]DVHERX YMHGQRPUR]YDG þLDSRGQ NG\VHXYiGtPLQY]GiOHQRVWVWXS P MHSURVSUiYQRXIXQNFLSR W HEQpPH]LGUXKêDW HWtVWXSH ]D DGLWRGG ORYDFtLPSHGDQFL ]DSRMXMHVHGRVpULHVFKUiQ QêPYH dením). 'RSRUXþHQpW\S\ 3,/ výrobce HAKEL (mezi 2. a 3. stXSH 572 výrobce SALTEK (mezi 1. a 2. stXSH
7;9
ý
3RGUXåQ UR]YDG
L
þ
áMHQí7(&20$7
QDS
N
16 ]GURM$&:
PE á
U R W P U R I V Q D U W O
230V~
230V~
G G R
U
N
8 N ,
1
3(
Ý6783
9
3(
3(
3(
3(
3
96783 8
1
, ,, 3
3(
H S X W V , ,
8
, ,, 3
H S X W V , ,
8
, ,, 3
H S X W V , ,
8
, ,, 3
H S X W V , ,
8
/ / / 1 3(
3(
9 , 3
3(
Lþ G R Y 6
8
9 , 3
8
3(
Lþ G R Y 6
9 , 3
Lþ G R Y 6
8
/
/
/
/
/
/
3(1
1 3(
í
+ODYQ UR]YDG
þ 393
]
áNODGRYý]HPQLþ
2EU =DSRMHQtS HS RYêFKRFKUDQX tGLFtV\VWpPX16 DQDORJLFN\SODWtLSURQDSiMHFtPRGXO\ 9$&7&
ý
3RGUXåQ UR]YDG
M1
þ
áMHQí7(&25(*
QDS
7575
M2
24V~
TS4xx
230V~
U
N
8 N ,
1
3(
Ý6783
9
3(
3(
3(
3(
3
96783 8
1
, ,, 3
3(
H S X W V , ,
8
, ,, 3
H S X W V , ,
8
, ,, 3
H S X W V , ,
8
, ,, 3
H S X W V , ,
8
/ / / 1 3(
3(
9 , 3
3(
Lþ G R Y 6
8
9 , 3
8
3(
Lþ G R Y 6
9 , 3
Lþ G R Y 6
8
/
/
/
/
/
/
3(1
1 3(
í
+ODYQ UR]YDG
þ 393
]
áNODGRYý]HPQLþ
2EU =DSRMHQtS HS RYêFKRFKUDQX7&7&7&757575 3 LP HQRX RFKUDQX SURWL UXãHQt D]iURYH RFKUDQXSURWL SXO]QtPX S HS WtQiP SRVN\WQHRGG OR YDFt WUDQVIRUPiWRU VH VWtQtFt IyOLt PH]L SULPiUQtP D VHNXQGiUQtP YLQXWtP S LSRMHQêP QD RFKUDQQRX VYRUNX0RåQp]DSRMHQtRGG ORYDFtKRWUDQVIRUPiWRUXMHQDREUD 'RSRUXþHQpW\S\ SUR]GURMH9$& E åQpW\S\QDWUKX SUR]GURMH9$& 76[[ ]HVRUWLPHQWX7(&25(* 2FKUDQX SURWL SXO]QtPX S HS Wt QiP WDNp SRVN\WQH SRXåLWt ]iORåQtKR ]GURMH 836 W\SX 21/,1( /,1(,17(5$&7,9 QHERVWDELOL]iWRUXQDS Wt YL]QiVOHGXMtFtNDSLWRO\ 7;9
2FKUDQDSURWLSRPDOpPXS HS WtYVtWL 3RPDOêPS HS WtPMHP\ãOHQVWDYNG\VHYUR]YRGQpVtWL]YêãtQDS WtRGHVtWN\DåVWRYN\YROW QD GREX GHVtWHN PV Då Q NROLND VHNXQG ýDVWêPL ]GURML WRKRWR S HS Wt MVRX VStQDFt MHY\ Y UR]YRGQp VtWL þDVWRY]QLNDMtFtYþiVWL91QHER991 U\FKOpDYêUD]QpRGOHKþHQtVtW QHERQDS SURMHY\QDNRQFtFK UR]YRG VtW QQ7RWRS HS WtQHRKURåXMHMHQVStQDQp]GURMHþDVWêPLSURMHY\MVRX]QLþHQpYLQXWtPD OêFKUHOpDWUDVIRUPiWRUN S LSRMHQêFKQDUR]YRGQRXVt 9$&2FKUDQDSURWLW PWRMHY PMHREWtå Q MãtDGUDåãt3URRFKUDQX]D t]HQtSU P\VORYpHOHNWURQLN\O]HGRSRUXþLW 6WDELOL]iWRU\QDS Wt-VRXWR]D t]HQtNWHUpYXUþLWpPUR]VDKXYVWXSQtFKQDS Wt]DMLã XMtQDVYpPYýVWXSX QDS Wt 9$& Y GDQêFK WROHUDQFtFK .YDOLWQ Mãt VWDELOL]iWRU\ ]DMLã XMt L JDOYDQLFNp RGG OHQt RG VtW DQDYêVWXSXSRVN\WXMtYHOLFHNYDOLWQtVLQXVRYpQDS Wt9$&9WRPWRSURYHGHQt]iURYH SRVN\ tují velice~þLQQRXRFKUDQXSURWLUXãHQt YVtWL QDKUDGtSRXåLWtVt RYpKRILOWUX D SXO]QtPX S HS Wt VWX SH 'RSRUXþHQpW\S\ 1DGRWD] =iORåQt]GURMH 836 3RVN\WXMtNURP YODVWQtKR]iORKRYiQtS LYêSDGNXQDSiMHQtLRFKUDQXSURWLSR PDOêPS HS WtPYVtWL'DOãtYL]NDSLWRODY QRYDQi]iORåQtP]GURM P 2FKUDQDSURWLUXãHQtSRVtWL 7DWR MH SRX]H GRSO NRYi tGLFt V\VWpP\ 7(&20$7 MVRX NRQVWUXRYiQ\ V Y\VRNRX RGROQRVWt SURWL UXãHQtSURQLNDMtFtPXSRQDSiMHQtWDNåHW\WRRFKUDQ\MVRXQXWQpSURVSUiYQêSURYR]MHQYêMLPHþQ 9ý]QDPPDMtYSURVW HGtVYHONêPSU P\VORYêPUXãHQtP YêNRQRYpVStQDþHSXO]Q t]HQpDSRG NGHVH DOH Y WãLQRX Y\VN\WXMH ]iURYH SXO]Qt S HS Wt 3URWR MH Y WãLQRX RFKUDQD SURWL UXãHQt NRPELQRYiQD Vdalšími ochrDQDPL 6t RYêILOWU9 WãLQRXVHGRGiYiDSRXåtYiNRPELQRYDQêVS HS RYRXRFKUDQRXSURVWXSH GDOãt YL]NDS 2GG ORYDFtWUDQVIRUPiWRU-HOLRSDW HQVWtQtFtIyOLtPH]LSULPiUQtPDVHNXQGiUQtPYLQXWtPSRVN\WXMH ]iURYH RFKUDQXSURWLSURQLNiQtUXãHQt3RGUREQ MãtLQIRUPDFHNYêE UXD]DSRMHQtWUDQVIRUPiWRUXYL] NDSLWROD =iORåQt]GURM 836 V provedení ON/,1( /,1(,17(5$&7,9 SRVN\WXMH~þLQQRXRFKUDQXSURWLUX šení, viz následující kapitola. =iORKRYiQtFKRGX tGLFtV\VWpPX 3RåDGDYHNQD]DMLãW QtFKRGX tGLFtV\VWpPXS LYêSDGNXUR]YRGQpVtW MHVWiOHþDVW Mãt3UR]DMLšW Qt]iORåQtKRQDSiMHQt9$&SURREYRG\V\VWpPXMHYKRGQpSRXåLWtH[WHUQtFK]iORåQtFK]GURM W]Y 8369êMLPNXWYR t3/&7&NWHUêMLåPiREYRG\836LQWHJURYiQ\GRQ NWHUêFKYDULDQWQDSájecích ]GURM DVWDþtS LSRMLWH[WHUQtRORY QpDNXPXOiWRU\ GDOãtLQIRUPDFHYL]NDS ([WHUQt]iORåQt]GURMH MVRXY\UiE Q\YQ NROLND]iNODGQtFKYDULDQWiFKGOHSULQFLSXþLQQRVWLDPQRKDW\SHFKGOHYêNRQXDGRE\ zálohRvání: 836W\SX2))/,1(-VRXWRQHMOHYQ Mãt]iORåQt]GURMHQDWUKX3 LMHMLFKSRXåLWtPXVtPHVOHGRYDWQ NROLNG OHåLWêFKLQIRUPDFt • QHMVRXYKRGQpSURSRXåLWtYDSOLNDFtFKNGHGRFKi]tNþDVWêPYêSDGN PQDS WtYUR]YRGQpVtWL WDP SRXåLMHPHW\S21/,1( • QH]DMLã XMtþDVWRWpP åiGQRXRFKUDQXSURWLUXãHQtDSXO]QtPXS HS Wt • ]DMLã XMtRFKUDQXSURWLSRPDOpPXS HS WtYVtWL • S LYêE UXMHG OHåLWiGREDS HSQXWtQDFKRG]EDWHULt Y WãLQRXDåPVFRåMVRXY\KRYXMtFtKRG QRW\SURQDSiMHQtV\VWpP
• Q NWHUpW\S\GiYDMt QDYêVWXSXYHOLFHQHNYDOLWQtREGpOQtNRYêVLJQiO NWHUêP åHQHS t]QLY S VRELW QDYVWXSQtREYRG\VStQDQêFK]GURM QHSRXåLMHPHli napájecí transformátor) =GURMH836W\SX2))/,1(MHS LGRGUåHQtYêãHXYHGHQêFKSRN\Q PRåQpSRXåtWN]iORKRYiQtFKRGX 'RSRUXþHQpW\S\ %DFN836 výrobce APC (3 výrobce ELTECO 1DGRWD] 836W\SX/,1(,17(5$&7,9(-VRXWR]iORåQt]GURMHW\SX2))LINE vybavené automatickou regulD Ft]DMLã XMtFtGRSOQ QtYêVWXSQtKRQDS WtS LSRNOHVXYVWXSQtKRQDS WtQDMPHQRYLWRXKRGQRWXVXUþLWRX WROHUDQFt 9 GQHãQt GRE MVRX WR QHMþDVW ML SRXåtYDQp ]GURMH 836 3 LMHMLFKSRXåLWt PXVtPHVOHGRYDW Q NROLNG OHåLtých informací: • QHMVRX YKRGQp SUR SRXåLWt YDSOLNDFtFKNGHGRFKi]tNYHOPLþDVWêPYêSDGN P QDS WtY UR]YRGQp VtWL WDPSRXåLMHPHW\S21/,1( • Y WãLQRX]DMLã XMtRFKUDQXSURWLUXãHQtDSXO]QtPXS HS Wt • ]DMLã XMtRFKUDQXSURWLSRPDOpPXS HS WtYVtWL • S LYêE UXMHG OHåLWiGREDS HSQXWtQDFKRG]EDWHULt Y WãLQRXDåPVFRåMVRXY\KRYXMtFtKRG QRW\SURQDSiMHQtV\VWpP • Q NWHUp W\S\ GiYDMt QD YêVWXSX QHNYDOLWQt REGpOQtNRYê VLJQiO NWHUê P åH QHS t]QLY S VRELW QD YVWXSQtREYRG\VStQDQêFK]GURM =GURMH 836 W\SX /,1( ,17(5$&7,9( MH S L GRGUåHQt YêãH XYHGHQêFK SRN\Q PRåQp MDNR QHMYêKRG Q Mãt HãHQtSRXåtWN]iORKRYiQtFKRGX tGLFtV\VWpP 'RSRUXþHQpW\S\ %DFN8363UR výrobce APC (0$ výrobce ELTECO 1DGRWD] 836W\SX21/,1(-VRXWRSULQFLSHPQHMOHSãt]iORåQt]GURMH]DMLã XMtFtQDVYpPYêVWXSXNYDOLWQtVL QXVRYêVLJQiOEH]YêSDGN QH]iYLVOHQDVWDYXQDS Wt]HNWHUpKRMH836QDSiMHQD Q NWHUp]GURMHMVRX na rozhraní mezi typy LINE INTERACTIVE a ON/,1( VSO XMtOL SRåDGDYHN VLQXVRYpKR YêVWXSQtKR QDS Wt9$&VWDELOL]RYDQpKRMVRX]D D]HQ\YS tNODGHFK]GURM 21/,1( • MVRXYKRGQpSURSRXåLWtYDSOLNDFtFKNGHGRFKi]tNYHOPLþDVWêPYêSDGN PQDS WtYUR]YRGQpVtWL QHERYHONpPXNROtViQtQDS Wt • ]DMLã XMtNYDOLWQtRFKUDQXSURWLUXãHQtDSXO]QtPXS HS WtYUR]YRGQpVtWL • ]DMLã XMtRFKUDQXSURWLSRPDOpPXS HS WtYVtWL =GURMH836W\SX21/,1(MVRXYHOLFHNYDOLWQtP HãHQtP]iORKRYiQtFKRGXV\VWpP D]iURYH ]YêãH QtPRGROQRVWLSURWLUXãHQtDS HS WtYUR]YRGQpVtWL9$& 'RSRUXþHQpW\S\ 9 výrobce ELTECO 6PDUW836 výrobce APC 1DGRWD]
7;9
,QVWDODFHQDSiMHQt3/&16 3 tNODG]DSRMHQtDLQVWDODFHVt RYêFKQDSiMHFtFKREYRG PRGXO YVWXS DYêVWXS 3/& EH]S HS RYêFKRFKUDQDILOWU MHXYHGHQQDREUDREU =GURMH PRGXO VH GRSRUXþXMHSURVQtåHQtYOLY UXãHQtQDSiMHW ]SRPRFQpKR RGG ORYDFtKR WUDQV IRUPiWRUX759]KOHGHPNWRPXåHRGG ORYDFtWUDQVIRUPiWRUQHEXGHSUDFRYDWGRRGSRURYp]iW åH DOH GR YVWXSQtKR XVP U RYDþH QDSiMHFtKR ]GURMH MH W HED Y\ããtKR W\SRYpKR YêNRQX RGG ORYDFtKR transformátoru podle následujícího vzorce: 2GG ORYDFtWUDQVIRUPiWRUPXVtVSO RYDW]iNODGQtSRåDGDYN\ jmenovitý výkon 37 = 1,5⋅ 3= >9$@
∑Q
stínící folie 37 YêVOHGQêW\SRYêYêNRQRGG ORYDFtKRWUDQVIRUPiWRUX Q SRþHWQDSiMHFtFK]GURM 3= S tNRQQtého napájecího zdroje 0H]LSULPiUQtPDVHNXQGiUQtPYLQXWtPWUDQVIRUPiWRUX75PXVtEêWXPtVW QDVWtQtFt&XIyOLHNWH UiPXVtEêWS LSRMHQDQDKODYQtRFKUDQQRXVYRUNXVN tQ QHERVHNXQGiUQtYLQXWtPXVtEêWQDYLQXWRQD RGG OHQpFtYFHWDNDE\E\ODPLQLPDOL]RYiQDY]iMHPQiNDSDFLWDSULPiUQtKRDVHNXQGiUQtKRYLQXtí. 'RSRUXþHQêW\SNDEHOXMH6<)<[PP 'RVSROHþQpKRS tYRGXQDSiMHQtPRGXO VHGRSRUXþXMH]D DGLWY\StQDþ NY OLPRåQRVWLY\SQXWtQD SiMHQt S L RGOD RYiQt SURJUDP ~GUåE RSUDYiFK DSRG 3 tYRG\ QDSiMHQt ]GURM PRGXO PDMt EêW SURYHGHQ\ VWtQ QêP NDEHOHP 6WtQ Qt NDEHO PXVt EêW VSRMHQR V KODYQt RFKUDQQRX VYRUNRX VN tQ SRX]HQDVWUDQ WUDQVIRUPiWRUX0RGXO\PXVtEêWLQVWDORYiQ\L]RORYDQ YUR]YDG þLX]HP RYDFtVYRU N\ UiP PXVt EêW SURSRMHQ\ QD KODYQt RFKUDQQRX VYRUNX VN tQ 0LQLPiOQt SU H] YRGLþ SURSRMRYD QêFKNKODYQtRFKUDQQpVYRUFHVN tQ PXVtEêWPP
2EU 1DSiMHQt3/&
=DSRMHQtWUDQVIRUPiWRU S HGSRNOiGiSRXåLWtSURSUDFRYQtVWURMH 6DPRVWDWQpQDSiMHQtSHULIHUQtFKREYRG 7(&20$716 MHY\EDYHQRFKUDQQRX]HPQtVYRUNRXQDUiPX ]ERNX GiOHMHVYRUNDXPtVW QD QD ]GURML D QD S tYRGQt Vt ové zásuvce. Správné propojení všech ochranných zemí je uvedeno na REU2EUi]HNS HGSRNOiGiSRXåLWtVWtQ QpKRNDEHOXD]GURMH$&:
2EU 3URSRMHQt]HPQtFKVYRUHNV\VWpPX16
.RQNUpWQtS tNODGQDSiMHQt3/&7(&20$7YVtWL716VRFKUDQRXVDPRþLQQêPRGSRMHQtPREYRG MHXYHGHQQDNRQFLS tUXþN\YS tOR]H$
7;9
L]RODþQí SRGORåN\
[ PP 96783< $ 9 6783< 75
6 PLQ PP
3(
2EU 3 tNODGSURSRMHQtRFKUDQQêFKYRGLþ S LLQVWDODFL3/& 1DSiMHQtYVWXSQtFKDYêVWXSQtFKREYRG 3UR,2REYRG\SRXåLMHPHVDPRVWDWQêWUDQVIRUPiWRU 6W tGDYpYVWXSQtDYêVWXSQtREYRG\3/&PXVtEêWQDSiMHQ\]SRPRFQpKR RGG ORYDFtKR WUDQVIRU PiWRUX REU .VHNXQGiUQtPXYLQXWt]NWHUpKRMVRXQDSiMHQ\YêVWXSQtREYRG\VStQDQpVW tGDYêPL YêVWXSQtPLMHGQRWNDPLPiEêWS LSRMHQ5&þOHQ 5 Ω :& µF/2509HI 6W tGavé vstupní REYRG\ PXVt EêW QDSiMHQ\ ] RGG OHQpKR VHNXQGiUQtKR YLQXWt QD QDSiMHFt QDS Wt YVWXSQtFK REYRG
QHVPtEêWS LSRMHQ\åiGQpMLQpVSRW HELþH -Hli to nutné, lze jeden konec sekundáUQtKRYLQXWtS LSRMLW QDVYRUNX3( 3RXåLWtQDSiMHFtFK]GURM 3::D3:: 6WHMQRVP UQpYVWXSQtDYêVWXSQtREYRG\VHQDSiMt]H]GURMHVWHMQRVP UQpKRQDS Wt1D]GURMQH VP MtEêWS LSRMHQ\MLQpVSRW HELþH.WRPXWR~þHOXO]HSRXåtW]GURMH3:: REMþ;1 QH ER3:: REMþ7;1 NWHUêVORXåtNQDSiMHQtVWHMQRVP UQêFKREYRG RQDS Wt9DS íNRQXGR:UHVS:=GURM3::MHQDSiMHQ]HVtW 9$&]GURM3:60W je napájen ze VtW 9'&2ED]GURMHMVRXYHVWDY Q\GRSRX]GUDãt N\PPDO]HMHPRQWRYDWMDNQDUiP3/& tak i mimo rám. 3URQDSiMHQtYVWXSQtFKDYêVWXSQtFKREYRG P åHPHSRXåtWWDNp]GURMH3625/24 (výstup 24 V DC, PD[$ ]GURMH3650/24 (výstup 24 V DC, max. 2 A) nebo zdroje PS100/24 (výstup 249'&PD[ $). Jsou to spínané zdroje provedené jako samostatné moduly s uchycením na DIN lištu 35mm. .RQVWUXNþQ Y\KRYXMtSURQDSiMHQtREYRG 6(/9 3UR Y Wãt S tNRQ\ MH YKRGQp ]DSRMHQt QDSiMHFtKR WUDQVIRUPiWRUX Y S tNODGX 75 VRGG OHQêPL zdroji pro vstupní a výstupní obvody dle obr.2.5. Jeli to nutné, lze jeden pól zdroje p LSRMLWQDVYRUNX 3( S LSRXåLWtEH]SHþQRVWQtKRWUDQVIRUPiWRUX9$&9$&Y\WYR tPH]GURMRGSRYtGDMtFt3(/9 3 íSXVWQiWROHUDQFHVWHMQRVP UQêFKQDSiMHFtFKQDS WtYþHWQ ]YOQ QtSURYVWXSQtDYêVWXSQtREYRG\MH 20 % od jmenovité hodnoty nDS Wt 3UR SRW HE\RGOD RYiQt SURJUDP DXYiG Qt]D t]HQtGRSURYR]X SUR ~GUåEX DSURYiG QtS tSDG QêFKRSUDYMH~þHOQpS LSRMLWQDSiMHFtQDS WtYVWXSQtFKDYêVWXSQtFKMHGQRWHNS HVY\StQDþH
7;9
Obsah .......................................................................................................................... 3 3.1. PLC TECOMAT NS950- charakteristika komunikací .................................................................. 3 3.2. PLC TECOMAT TC400, TC500 a TC600 a TECOREG TR050, TR200 a TR300...................... 6 .................................................................................................... 7 .......................................................................................................................... 9 ..................................................................................................................... 12 ...................................................................................................................... 13 ! ........................................................................................................................ 14 " ..................................................................................................................... 14 # $% ..................................................................................................................... 14 3.4. Rozhraní .................................................................................................................................... 15 ! &'( ') **+,-./ - -./.0 ' + ............... 15 ! !1"&* 2( 3 **+,-./ - -./.0 .................................. 16 ! !1"&' + 4 5 6 &! .................................................. 18 !( ') **+,-./ - -./.0'(* 3 '+,*, 5, ... 19 !( ') 7 8 9 :";'(* 3 '+,*, 5, (rozhraní RS485) ................................................................................................. 19 ! ( ') 3 '+,*, <7 8**+,-";; - ;; ...... 20 !!( ') ( * !1" < 9 :";7 84< -";;= TR200 .............................................................................................................................. 20 !"( ') '+* >' ( 3 **+,-./ - -./.0 ............ 21 !"( ') '+* ,' ?$&;@7?$&;18 **+,-./ -= TECOREG .......................................................................................................... 21 !" ( ') '+* ,' ?$&;"7?$&;!8 < 7< +38( 3 systému NS950 ................................................................................................... 22 !"( ') 53 3?$& **+,-./ -=-./.0 ......... 25 !"!( ') '+* >' .6 **+,-./ - -./.0 26 !#( ') -!;;=-";;=-#;;4-;";=- ;;=-;; 9 :"; 7* 2**+,8.................................................................................................................... 27 !@( ') * + ( 3 **+,'(* 3 3 ................................................ 28 !1( ') ( 3 **+,'(*A- 7+B 38 ..................................... 29 !:( ') ( 3 **+,9 :";'(*'5>*') ............................................. 30 !;( ') C( +' * &%D **+,-./ - -./.0 ..... 31 !E5 =' + 3D&;!.............................................. 33 ! ') 35**+,43+5 B 5 ................................ 34 !( ') 0 3 **+-./ - -./.0''(* '5....... 34 !!( ') 3 *' * ,' 5 F+C78 * + G+'(*- .......................... 35 !"( ') ' B **4C 9/' **+,-./ - -./.0.......... 36 !#( ') *+ /H?%D $ **+,-./ -............................................. 37 "'+' * +C ............................................................................................ 38 3.5.1. Adaptéry sériového rozhraní........................................................................................... 38 " /' 5 ...................................................................................................................... 39 #E* 3 *+ =5>F 3*+ * + ........................................................... 42 3.6.1. Instalace. kabely pro komunikace................................................................................... 42 3.6.2. Kabely pro komunikace................................................................................................... 42 # + '('C25> ............................................................................................ 43 3.7. I>C,' GG4 *, 5, 7 *+C +9 :";8...................... 45 3.7.1 &;& ; '35* =G 5 33C .................................. 45 3.7.2 &; & & =4G 5 ,33C .................................................... 45 3.7.3 &;& &! =4G 5 ,33C .................................................... 46 3.7.4 &;!& &!1"=4G 5 ,33C .................................................... 46 @" &;"& &! =G 5 33C,.............................................................. 47 3.1
TXV 001 08.01
3.7.6 &;:& &!1"=G 5 33C,.............................................................. 47 1 *+C * G *5 5 -";;=-#;;=- ;;=-;; .... 49 3.8.1 Zapojení rozhraní CH1..................................................................................................... 49 3.8.2. Zapojení rozhraní CH2.................................................................................................... 50 3.8.3. Zapojení rozhraní CH3 systému TC600 a TR300 .......................................................... 52 : *+C * G *5 5 -!;; -;";...................... 53 3.9.1 Zapojení rozhraní CH1..................................................................................................... 53 3.9.2 Zapojení rozhraní RS-485 CH1 ....................................................................................... 53 3.9.3 Zapojení rozhraní CH2..................................................................................................... 54 3.9.4 Zapojení rozhraní RS-485 CH2 ....................................................................................... 55 3.9.5 Zapojení rozhraní RS-422 CH2 ....................................................................................... 56
TXV 001 08.01
3.2
J 3 **+,-./ - -./.0)*5354 5 **+,5C'(i' 5> ' * + '')> **+,= '( ')5 K+ ( 75 = 3 *'e * ' 5 F+C= '+* , ' = C( +' 8 ''( ' 'G 5 = 55 3 F 'o,''( 53C **+,3'54*5 * ásahu. *5 * 'G 5 L ) 3>( 3 **+,53 43 ,+ *
54 5 zhraním CH1 (s volitelným konkrétním rozhraním). ,+ *5 )3+ 5> 5 +)*535 ' +@ 1 3.1. PLC TECOMAT NS950- charakteristika komunikací Kabely pro spojení PC a PLC na rozhraní RS-232PLC -./ -*'( ')) *+ + **+,' *, 5> 54C * 5ýC,3* +' &KK54C,5BC' GG4 DMují spojení pomocí rozhraní RS-232, RS-485, RS-422 nebo 20 mA proudová smy ka. *') '5 **+,-./ -9 :";*) > **+,7 '( 3*' + 8'o + ) , 5 4 > 7 '@8 5 '3 +' 4* , v'( ')5 ,**+, 3++ *5> ' +55)73F 53*+=5FF uF = *+=*') 5 L *+ )38=* *+ C'( ')5 ,**+,'u +'( *F>'(53 *, ového rozhraní. & '( 3 '( ') + ' + 53*+ 5C+F "= ' + z & = C +,) , '( ') + +,+ ' + '(*'(53 *, 5,aní. '( ') ' + + )3+ & 33535 +' 4e' + * +*, 5, :) 4"6#!"#1&&='' +a * + ") 4"6#!"#:&& Rozhraní RS-485 pro výstavbu sítí 5), *') )3+ 5> '5 **+, -./ - 'B) &!1" -+ ) '(35F '* +C * L *+ I 5'3'K '5= L*' 53 5 4= ) 3, 5 F = M) 435 + *, 5 = km dlouhou 74 ' + ' 5 8 *'5 B ++ ) +(4 ) *+ + a 5 3' 120 3, 474@8 I **+, -./ - ) ++ ' 3 5 (F *' 4 4* ) 5 odpor 120 5)3454 + +* 5 3') 4arev4 4 Kabely pro rozhraní RS-485 &!1" ) ' + ' *') + )3+ * K' )3+ - E 5 3' ; ) *+C 5 4= *')) + )3+ * '5 K' jednotkou STM, v ko + *+ C+ )3+ 74)3 * 4elu 5XK 645 81.--). Dru> F+( ' + +, 4* 5 3' ; *+ C'*3 x' )3+ + * 5 3' ) 4 5 4 4 /*+ + K' )3+ )* 5)'') 4"6#!"1;&&4 5 3'oru. & ')3F () 3=' ) '') + K' )3+ 4 * 4*+ 74)3 *"6#!"1 && 3 5 + '(3' 3 5 43 3 F F (5 * +C= ' ) *') '(3'*3 '*3 K' )3+ - 4 "6 #!" 1;&& 3 5,3 ( '*3 K' )3+ - * +* 5 3' ; 74) "6#!"18I'( ' 3CF ( **& tému konektor vyjme, pospo))5C'( 3 ,)3+ **+5 ) * + ' 4"6#!"1;&&
+'C+ *35,3 ( '*3 K' )3+ - -+'*+')5>3>='o+5 3)3,* 3 4*+5 ) * +C
3.3
TXV 001 08.01
Obr.3.1 ! !"#$ % !&'(" ícím modulem Adresování expanzních jednotek .K' )3+ - * 3*) *') +C' ) 3*7 3* ;)5 ' e 3 35 B G 8- = 3* x' )3+ 5'5 F () 3)=53,F () 3 = +3( 3**+ 5*F () 3)*53eny na obr.3.1 a 3.2.
TXV 001 08.01
3.4
Obr.3.2 ! !" M-2B (1B) a sedmi !&'(" ícími moduly
3.5
TXV 001 08.01
3.2. PLC TECOMAT TC400, TC500 a TC600 a TECOREG TR050, TR200 a TR300 TC400 a TR050)*+ 3 3C* 5 7<8)*'5C*azeným rozhraním RS232 (konektor Dsub 9) a RS485 (vyjímatelná svorkovnice). Druhý kanál (CH2) *+ 3 3C 54 5 35 , * ) 3'C *' B ) 5 + 75ýC>' GG4 8 ,+ *+C * G *5 )3+ 5> k+)5 kapitole 3.8. TC400
Kanál 1 (CH1) - I53 35C*5 5 • !1"*+ 3 3C + 5 7*5 5 K) pro zapojování do sítí • RS232 aktivní pouze po dobu zasunutí kabelu do konektoru L pro programování a konfiguraci
RS-232 L KANÁL 1
Kanál 2 (CH2) I535 +C *5 5 N - rozhraní RS232, RS422, RS485, RS485 s galvanickým od3C - + N • '( ') B 5 C '3 • '( ') 3* + 3 *' * ,( • * 25 G+ • '( ') 53,' '+ 73 ové ovládání
-
RS-485 K
volitelné
KANÁL 2
N
TC500 a TR200)*+ 3 3C* *'5C* > 7e5 + 3 5 3C+' O8 ,+ *+C * G *5 )d+ 5> + je v kapitole 3.8.
T C 50 0
Kanál 1 (CH1) I53 35C*5 5 • !1"*+ 3 3C + 5 7*5 5 K) pro zapojování do sítí • RS232 aktivní pouze po dobu zasunutí kabelu do konektoru L pro programování a konfiguraci
-
R S- 2 3 2 L K AN ÁL 1 R S- 4 8 5
Kanál 2 (CH2) - Volitelné rozhraní, svorkovnice N - rozhraní RS232, RS422, RS485, RS485 s galvanickým od3C - + N • '( ') B 5 C '3 • '( ') 3* + 3 *' * ,( • * 25 G+ • '( ') 53,' '+ 73 ové ovládání)
TXV 001 08.01
3.6
K
R S- 2 3 2 N
K AN ÁL 2
TC600 a TR300)*+ 3 3C* ))3' ++(+
75 +>3'C = 5)*5 )* G5> 5>*+'8O8 ,+ *+C * Gá *5 )3+ 5> + )5 ' +1 Kanál 1 (CH1) - I53 35C*5 5 • I +, =*+ 3 3C + 5 7*5rkovnice K) pro zapojování do sítí • RS232 aktivní pouze po dobu zasunutí kabelu do konektoru L pro programování a konfiguraci
Kanál 2 (CH2) - Volitelné rozhraní, svorkovnice N - + N • '( ') B 5 C '3 • '( ') 3* + 3 *' * ,( • * 25 G+ • '( ') 53,' '+ (dálkové ovládání) • rozhraní RS232, RS422, RS485, RS485 sG 5 >33C
T C6 00
R S- 23 2 L KAN ÁL 1 Vol it eln é K
Vol it eln é
KAN ÁL 2
KAN ÁL 3
N
Kanál 3 (CH3)73'M 5>38 - Rozhraní RS232 nebo RS485, svorkovnice P - + N • '( ') C( +' '3 • '( ') 53,' '+ 73lkové ovládání).
P
RS-232 nebo RS-485
' 5 +5C N NS950 (CPM-1E, CPM-1M) - 1. Kanál (CH1) NS950 (CPM-2S) - 1. Kanál (CH1) - 2. Kanál (CH2) NS950 (CPM-1D) - 1. Kanál (CH1) - 2. Kanál (CH2) - 3. Kanál (CH3) - 4. Kanál (CH4) NS950 (CPM-2B) - 1. Kanál (CH1) - 2. Kanál (CH2) - 3. Kanál (CH3) - 4. Kanál (CH4) - " 7<"P< 8
PC PC PC, PLC, MAS, uni PC PC, PLC, MAS, STM, uni PC, PLC, MAS, uni PC, PLC, MAS, uni
(volitelné - jednotka SC-01) (volitelné - jednotka SC-01)
PC PC PC, PLC, uni, STM, MPC PC, PLC, uni, MPC PC, PLC, MAS, uni
(volitelné - jednotky SC-01)
3.7
TXV 001 08.01
TC400
-
1. Kanál (CH1) 2. Kanál (CH2)
PC PC, PLC, MAS, uni
1. Kanál (CH1) 2. Kanál (CH2)
PC PC, PLC, MAS, uni
1. Kanál (CH1) 2. Kanál (CH2) 3. Kanál (CH3)
PC PC, PLC, MAS, uni PC, MAS, uni,
1. Kanál (CH1) 2. Kanál (CH2)
PC PC, PLC, MAS, uni
1. Kanál (CH1) 2. Kanál (CH2)
PC PC, PLC, MAS, uni
1. Kanál (CH1) 2. Kanál (CH2) 3. Kanál (CH3)
PC PC, PLC, MAS, uni PC, MAS, uni
TC500
TC600
-
(volitelné - moduly MR14, 15)
TR050
TR200
TR300
-
TC700 (CP-7001) - 1. Kanál (CH1) PC, PLC, uni, MPC, MDB - 2. Kanál (CH2) PC, PLC, uni, MPC, MDB - ; 7<P<;8 PC, PLC, uni, MPC, MDB (volitelné - moduly SC7101, SC-7102) - USB 1 = $% - USB 2 = $%75 +>&3l SC-7102) - ETH 1 = = = $%75 +>&3 &@; 8 TC700 (CP-7002) - 1. Kanál (CH1) PC, PLC, uni, MPC, MDB, EIO - 2. Kanál (CH2) PC, PLC, uni, MPC, MDB - ; 7<P<;8 PC, PLC, uni, MPC, MDB (volitelné - moduly SC-7101, SC-7102) - USB 1 = $% - USB 2 = $%75 +>&3 &@; 8 - ETH 1 = = = $% - ETH 2 = = = $%75 +>&3 &@; 8 /4C( = 3>( 3 **+,4* ) *'M)3*, 5> ><9 *é 5, <)3*+'> '+ *4*4* +C. 9.-=)* *+ )*) **+é5,*4= , prG 5 3C **+,=+ 5(),*4= ené k5>CC3 + $ F *, 5, =< 5FF = *+ 5,3 PC'3') ' 5 3 )5(),*by. I>) )+ )3+ & %9 :";35" = +'3')**+,5,*4 sériovém kanálu CH2, a centrální jednotky systému TC700, které podporují systé5, *4 5F *, 5> /) '3 )= **+,5, *4 '3') 53 , *o5, iku pouze jeden sériový kanál. D'C N I>5)5'*+(3 / ?=K/=./ .D5 5 ) **+é5,*4* +C . 9.- ++353)'55 +''(**, 5> = +>++*4 podporuje (zpravidla CH1). I v'( ' 3C= ++ *4 'd') 5 *, 5> TXV 001 08.01
3.8
+,+ )3+ 7 & %9 :";=-@;;8=**+,5,*4)*53 , *o5, 3*+',) )3*, 5, /'5C 5 5 +**+,5, *43*+ +*, 5> = +>'( )3*' 3 5 ) '5 /'5C i "* 3' ikace. $ F *, 5, **+,745 < =<= +38' 5 +5*3) imech: STM - '( ') F () ' K' )3+ 7+> * ' 3ulárních **+,-./ -9 :";=5 ' 3 + -6I;;;#;8 EIO - '( ') 3 F * ' B 3 7+> * ' 3 *s+, TECOMAT TC700, viz kap.2. dokumentace TXV 001 06.01) PC - '( ') 3( , **+,= ' 5 3 ' + 4 3( , **+, -./ - -./.0 ' * +C . 9.-= dispozici jsou ve(), *4= vC +>'( ' 3 *4**+,5,75 kap.3. dokumentace TXV 001 06.01) PLC - '') 5 **+, -./ - -./.0 L , 5), '(edávání dat (viz kap.4. dokumentace TXV 001 06.01) MAS - '( ') * +C '3( > **+, 7* 2 . 9.- *+8 L 5ýC 3 + (viz kap.5. dokumentace TXV 001 06.01) MPC - '( ') * +C'3( >**+,7* 2. 9.-+ *+8 L 5ýC3 +75 kap.6. dokumentace TXV 001 06.01) uni - 4> 5 +* > ' 5 ' + 7'( ') B 5 C = 'á+* >' ?$&;!=?$&;"=?$&;@=?$&;1= + 5, Q3= +iG+ 3= apod. - viz kap.7. dokumentace TXV 001 06.01) MDB - '( ') 3( ,**+,=' 5 3 ' + 4 3( ,*stému jiného 5>4' * +C /$%D 75 '13 + -6I;;;#;8 ( ') 3( ,**+,5 3)3>* 3 ' 'G ( *F>*, o5> * *+ 5 3 PC= *+ 5 * h*+= 3* =34 '353'5C3 3+ * G- , 5> <5F( 3 **+,+ ,' +5++ ! I4 3*M)'( ') 5 ( 3 **+, )3 3( ,**tému (v tomto '( ' 3C ) +*+ &!1"8 E3 ) +(4 ) *+ += 4 '( '), ( 3 **+, 3( > **+,C 3>) d* 3** +5( +*') +( 3 ! + )3+ 5 ++ M) lost do 57,6 kb/s. Max. rychlost je +(4 5 +*3 ' +, ,3 ' 3o5 > +5 45'(F>3 + "# $ $ % 9 *+ 5 34'353'5C3 M)54 34= +'335* 'o*3 4+'5 3( ,**+,3 + 5* '5 4+3'5C3 3+ 5 , (í3 **+,%C+,+34* 3( >**+,* '( ' 5 + '( )- +'( ' 5 C 3 4 +5 *55 **+ 3 3( ,**+,7 '( 3' + 'i+,' **+,8IC+F '353'5C3 5 3)+ ,' + C +>'(53 *, o5, = ' 5 = 3 3 3 /45 * )3 ( '(' ) *C
7 '( &!1"84'*4) 5 ,3' 5 '3C ( ,'( ') ( 3 **+, 3( ,**+,75++'( 3' + 853e*+ K" 3 **+, -./ - )* '(3epsány standardní kabely (viz katalog TXV 001 99.01).
3.9
TXV 001 08.01
Rozhraní RS232 Max. 15m Spojení bod-bod /45 ' 5 = programování, parametrizaci a vizualizaci Pro vizualizaci i na dalších
NS-950
1.KANÁL kabel viz. obr.3.5
( , '( ') **+, -!;;= -";; -#;; 3( , **+, 75 ++ '( 3 ' + 8 53*+ K " 3 !;;= -";; -#;; ) '(3'* *+ 3 3
474) -6#!#";#8
TC500
Rozhraní RS232 Max. 15m Spojení bod-bod -!;;=-";;=-#;;'( ') '(* CH1, konektor L /45 '' 5 programování.
1.KANÁL kabel viz. obr.3.5a
* +C ( 3 **+, *4C !1" + + * 25 ) +5 *4C 5= +) 5F( 3 **+,)*5( 3C *4 3,*4C 75 '! 8 Rozhraní RS485 9 *+ C' + 3 '+, seriového rozhraní K ;;74' 5 8 ') ::**+,'3 3( >**+, NS950, TC700, TC400, TC500 a TR200 (pouze CH1), TC600 a -;;=-;";'( ') '(* nebo další komunika ní kanál. /45 ' '( ') 5 = *') 3 *'
I* + 4>+ ( **+, TECOREG i TECOMAT.
NS-950
kabel viz obr.3.5
TC600 RS485 kabel viz obr.3.6 a 3.7
NS-950
TR200 kabel viz obr.3.5, obr.3.6 a obr.3.13
TXV 001 08.01
3.10
( ') ( 3 **+,'(*'5>3 +5>*')'') 43&43 ( ') '(*'5>3 +5>*') Na obou stranách modemy I3*+)3+ 7 @ 11km) Spojení bod-bod NS950, TC400, TC500, TC600, TC700, -;";=- ;;=-;;'( ') '(* 43 F anál /45 ''( ') 5 = *') 3 *'
NS-950
kabel viz. obr.3.17
MODEM
PEVNÝ DATOVÝ SPOJ
( ') ( 3 **+, 3( ,**+,'(*A-
( ') '(*A- /4 * omunikace *+'Ct,5 7 8 Na obou stranách modemy 73' ,+'8 Spojení bod-bod NS950, TC400, TC500, TC600, TC700, -;";=- ;;=-;;'( ') '(* nebo další komunika ní kanál /45 ''( ') 5 = *') 3 *'
NS-950
MODEM
kabel viz obr.3.16
* +C ( 3 **+, * 5 + 3 3 * , ' ) 3 '(35F ' + ' +> 3 3= )) *+ +*+ +,= +' C*+* , aglomera=)53C)F *+ 3* + Rozhraní RS232 u stanic, nebo RS485 7M)'( ') + )3 3 35 stanic) D' + 74 3( ,**+,8 '3( >**+, 3 3 73' ,+'8 I3*+ 3* + ') ;;**+,'3 3( > systém NS950, TC400, TC500, TC600, TC700, -;";=- ;;=-;;'( ') '(* 43 F anál /45 ''( ') 5 =*') 3 *'
NS-950
kabel viz obr.3.15 5
TC600
RADIOMODEMY NS-950
TR200 kabel viz obr.3.14
3.11
TXV 001 08.01
& ' ( )! * #% + !% , 5> 5++ * '( ') '3( >**+, L *4C3 ++C+ **+, 3 )3 3( , **+, ikace probíhá protokolem EPSNET na sériovém &!1"= +,M)5y+5( * +C *
+ !+ 3( > **+, 4>+ 45, ( = +, '+5 *4 * +C . 9.-=+3 '*+5C+F **+,-./ - -./.0( *F>*, 5> '3( é **+, * 4>+ *+ 5 3 PC E + 5'>5 *+ ' + < 7 = '(* +>*53,**+, B G) 4'G ) 8 K ' +'(F>3 +7 +>R ' *5 >8 3( >**+, )3 '3( >**+,55 **+ 5,' +'3( >**+,+' 3( ,**+ému: Celkový po ! $ *
. !+ v síti ! " 1 : # @
', $ ! $*-. ! /d $ *
+ !+ NS950 CPM-2S, CPM-1D (CH2), NS950 CPM-1B, CPM-2B, TC400, TC500, TC600 (CH2), CPM-1D (CH3,CH4), TR050, TR200, TR300 (CH2) TC600, TR300 (CH3) "#4+S "#4+S 14+ "#4+S #!4+ "#4+S 4+ 14+ #!4+
* +C ( 3 **+, *4C !1" + + * 25 ) +5 *4C 5= +) 5F( 3 **+,)*5( 3C *4 3,*4C 75 '! 8 +)* 2 o5 + ' 3 375 '(3 ' +ola). Rozhraní RS485 *+&( 3 **+,79 :";= TC600, TR300, TR050, TC400) K ;;74' 5 8 ') **+,'3 *+ NS950, TC700, TC400, TC500 a TR200 (pouze CH1), TC600 a -;;=-;";'( ') '(* 43 F 7e 8 9 '( 4) +5, *CF5 *+ pod HVS
NS-950 NS-950
1.KANÁL
2.KANÁL TC600 RS485
kabel viz obr.3.5, obr.3.6 a obr.3.13
NS-950
TR200
TXV 001 08.01
3.12
0 )! * !% 0 , 5> 5 ++ * '') 5 **+, L 5), '(35 dat. Komunikace probíhá protokolem EPSNET multimaster na sériovém rozhraní RS-485, které M)5+5( * +CI5F**+,)*5 '(35 Q' 3,L *+ * +C *+)>G *+7'(35 Q 3 +)3**+,)53 *+C *+)>G s+55FG+'')>3* +C8 ( *F>*, 5> )+(4 *+ 5 +3 PLC=3* *+ 5) *+ adresa. )# ! 2 . 9.- + *+ 35) lost do 230,4 kb/s. T 5FF *+=+ +F 34+5'(*3 += * )*3*+ '+ F $' )5 +
*+* +C)+ 5* = 453 '(F+3 + 5+ 5, *=5) ,'+(ebujeme s ohledem na re ' 3 5 ( ,+G K ' +'(F>3 +7 +>R ' *5 >8 **+,55 **+ 5, ' +L *+ N . $ ! ! !%
2 ! " 1 : # @ #!
', $ ! $*-. ! /d ! NS950 CPM-2S, CPM-1D (CH2), NS950 CPM-1B, CPM-2B, TC400, TC500, TC600 (CH2), CPM-1D (CH3,CH4) TR050, TR200, TR300 (CH2) 14+ 14+ 14+ 14+ #!4+ 14+ 4+ 14+ #!4+ -
TC700
14+ 14+ 14+ 14+ 14+ 14+
* +C ( 3 **+, *4C !1" + + * 25 ) +5 *4C 5= +) 5F( 3 **+,)*5( 3C *4 3,*4C 75 '! 8 +)* 2 o5 + ' 3 375 '(3 ' +ola). Rozhraní RS485 2.KANÁL NS-950 + *+&( 3 **+,9 :";=-@;;= NS-950 TC400, TC500 a TR200 (nutný externí adaptér na !1"= 48=-#;; TR300, TR050 K ;;74' 5 8 2.KANÁL ') #**+, TC600 '( ') '(* 3 F o kabel viz obr.3.5, 9 '(G C IE-54) +4 3( éobr.3.6 a obr.3.13 ho systému
RS485
TC500
NS-950
TR200
2.KANÁL
3.13
TXV 001 08.01
1 )! #+ ! + , 5> 5++ )5C' +> '(''+* >' ='( ') C( tepla, sériové tiskárny, apod. 4> 5 +* > ) ' 5 ' + /4* )*4''3')d3> 5C +5 > *, 5> '+ o= ' +> *+ 5 + + = 4 '(3á5 **+,)' +3 + 4+*+ 3 F + 5 +* >'G + )3+ 5++ M) lost do 115,2 kb/s.
PANEL
Rozhraní RS485, RS232, RS422 apod. Max. 1200m (bez opa 5 !1"8 Protokol dle aplikace 9 :";=-!;;=-";;=-#;;'( ') '(* 3 F i 9 '( '( ') B 5 C 4 dálkového ovládání 9 '( 53> ' '+ ( 3 **+,7 C ' )dnou)
NS-950
2. (3.) KANÁL 1.KANÁL kabel viz obr.3.12
PANEL NS-950
1.KANÁL
2.KANÁL RS422 kabel viz obr.3.12
2 ' , 5> 5 ++ * k'( ') '3( > **+, L 5>C3 + +C +**+, 5 d( > **+, -./ - U -./.0 Komunikace probíhá protokolem EPSNET na sériovém rozhraní RS-485, které umoM)5+5( *í+C 3( >**+,4>+ 45l, ( = +, '+5*4* +C. 9.-=+3 '*+5C+F *s+, -./ - -./.0 ( *F> *, 5> '3( ,**+,* 4>+ *+ 5 3 PC. Z toho vyplývá i *+ ' + < 7 = '(* který se uvedené systémy programují). systémy programují). 3 '"4 , 5> 5 MDB M) * 3( ným systémem protokolem MODBUS. -+'+ )3*+ + C> F (>54 *+ '*ových komunikací.
TXV 001 08.01
3.14
( ') 3( ,**+,5 3)3>* 3 5 +* ,'G ( *š>*, 5> * *+ 5 3 MDB= *+ 5 * *+= 3* ='35 3'o5C3 3etekce signálu CTS. )* 555 3( > **+, ' ' 3+ & 3'5CV -+ ' ' M)'( ') 5C+F ' +L *+ 3( ,**+ému na rozhraní RS-485. TECOMAT / TECOREG v MDB*5) ' * 5 '3( >L *+ 7*ave). Podrobné informace naleznete v dokumentaci TXV 001 06.01.
3.4. Rozhraní J 3 **+,9 :";)* )3 35 + **+,5> ))3' +3 F a5 53'35 )3,)3+ &8IF 9 :";'íva) *+),' GG4 '5>4C+' ) *3, +7 99/9"' *5 =5 kapitola 3.7). J 3 **+,-!;;)* 5335C ' +, 4 jsou uvedeny v katalogu TXV 001 99.01. J 3 **+,-";;)* 5335C * '5> * viz kapitola 3.2. J 3 **+,-#;;)* 5335C 7 5 +,' GG4 *+)> ) 9 :";8**+ 3'C +(+ 75 +lné rozhraní RS-232 nebo RS-485). 1 (&& 5 $*$/ !+ 678' 6 67879 $ ! # $ $/ * !+ -+ ) , ' '( ') )3 ( 7+5 +'G 43&43= 5>) +5( '( ') '+* >' ?$&;K8 + ,53*+ & '( 3 '( ') + ' + 53*+ 5C+F "= ' + z & = C +,) , '( ') + +,+ ' + '(*'(53 *, 5,a = +>+ *B)* G' +,+' * G & '( ') ' + ( 3 **+, 9 :"; & ) 335 4 "6 #!"#1&&7 *+ C' + +*, 5, nnon 9 pin) nebo kabel 5XK 645 69.&7 *+ C' + +*, 5,zhraní Cannon 25 pin).
PC (CANNON 9 ZASUVKA)
RxD
2
2
TxD
TxD
3
3
RxD
DTR
4
7
GND
5
1
GND
6 DSR
6
4
RTS
7
5
RTS
CTS
8
8
DCD
CTS
RS232 PLC NS950 (CANNON 15 VIDLICE)
10 DTR PLECH KONEKTORU
) *+**,-! ) "- !-%.-(-! ( /! .%" -!0 01 2! ! CANNON 9 pin)
3.15
TXV 001 08.01
'( ') ' + **+, -!;;= -";;= -#;;= -;";= - ;; -;; 7 & = + 8)335 4-6#!#"&&7 *+ C' + +*, 5,zhraní Cannon 9 pin).
RxD
PC (CANNON 9 ZASUVKA)
2
2
RxD
TxD
3
3
TxD
DTR
4
4
DTR
GND
5
5
GND
DSR
6
7
RTS
RTS
7
8
CTS
CTS
8
9
RS232DIS
RS232 TC400, TC500, TC600 (CANNON 9 VIDLICE)
PLECH KONEKTORU
) *+**,-! ) "- !-(-! .%"3445446+ -!0 01 & ) &7- -!"8 - o"8! ) 6+6#9:;< Technické parametry rozhraní RS232: K '(*5*+ Maximální délka linky I>*+' L5M
57,6 kb/s 15 m 12 V
1& (1:2 5 ; * !+ 678' 6 67879 Rozhraní RS-485 pro výstavbu sítí -++' M)'( ') ( 7*' + ' 5 ;; ( 8 ) C 353C) *'35, 7+idrop interface). I 5'3'K '5= L*'53 5 4=)3,5 F =Mu)435 +*, 5 = km dlouhou (bez' + ' 5 8*'5B ++z )+(4 ) *+ + 5 3' ; 3, 4 < $ E 5 3'55 ) > 3' ;= ;= "W *+C>53 *5 5 a( 4 * +C I **+, -./ - 9 :"; ) ++ ' 3 5 (F *'
4 4* ) 5 3' ; v jednom nebo v obou konektorech. Konektor se za 5 3')a 4 54 4 Topologie
'( ') *+ =+ +34 ka smí být dlouhá max. 25cm
TXV 001 08.01
3.16
RS485
) *+*3*' ( !&/ #3= I3 * 55 + +*4C =+) 4* 4>+53533*+ *3) *+ A& 4+,3C +34 =* 4>+34 3u K "7 +,+34 * 4>+ 5 3'O8 Technické parametry rozhraní RS485 K '(*5ychlost Maximální délka linky I>*+' L5M 73 5,L5C8
cca 1 Mb/s 1200 m * max. ±6 V
( K 3, 3* K '(*5,*ti.
Podrobné informace o parametrech rozhraní RS232 a RS485 jsou uvedeny na konci této kapitoly.
RS485 RS485 PLC NS950 (CANNON 15 VIDLICE)
NS950
TxRxA 11 120
TxRxA 9
TxRxA 11 TxRxA 9
TxRxB 2
TxRxB 2
TxRxB 4
TxRxB 4
GND
14
GND DALŠÍ SYSTÉM
14
PLECH KONEKTORU
) *+**,-! ( / .%>! 21 !&/ 3=4%.("%# !" ? 2ný pár) + C 53'( '))' )3,*+ C53 75 +*5 ( 3 *stému) *3 ( 3 **+, *4C * 3 3' ; (propojujeme-li pouze dva systémy, zapojíme odpory na oba konce kabelu) I3''))*3C ,*5 -KK =7*3C -KK%8 ( *> * + 3) + 5 5 53, *+ '* '+ -+'4, *+ C3*+ '') *5 09$)3+ 5>L *+ * +C ( *')5 9 :"; *44 3 '+,*, 5, 7 '(.?";#@83'u )' +*+ 3 3 4"6#!"1 &&743'5 3 ) +''3* 5a 3'&5 + G-6I;;::;8 433 >5>4 + 5 5 ) 4 = která informuje o osazení konek+ 5 3'7)& 4 5=) 5 3'* =)& '3=+ 3'* 8
3.17
TXV 001 08.01
) *+*5*,-! ( / .%>5+! 21 !&/ 3=4%.("%# !" ? 2ný pár + C 53'( '))' )3,*+ C53 75 ';8 *3 ( 3 **+, *4C * 3 3' ; I3 '')) *3C , *5 K-KR= *' K-K& 7' * F '')5 )* *5 ( 3 **+,35)eny) 5 -!;;= -";;= -#;;= -@;;= - ;; -;; , K-KR 3'5 3 ) 9 :"; *5 -KK '34C)*++,* GK-K&** G-KRxB. ( *> * + 3) + 5 5 53, *+ '* '+ -+'4, *+ Cd*+ '') *5 09$)3+ 5>L *+ * +C7 )3 (eF 3*3 = '( 8 'F (F ) ' + G 5 , 33C )3+ 5> L *+ * +C7' GG4 &;:8=5+ ) + 3*+ +'( '*'+ á
) *+*5*,-! 6! 21 !&/ 3=4%.("%# !" ? 2 ?- ;4 2 & 0 . ! !"("3
1& (1:2 5 $! # =051 ( *> * + **+, 5 3 + ' + 4 * + 99/9 7$&*48 4 7*+ '+ 5 45> + * '38 + ) 3 *' 4 5 XL&!= +> 5 '+(*4C '+ 5 + * +> 4 > Fu45 *5 3 ' 3 3 7 *+C, 5 5 3C 4 8 ) ' + *+ n3 3 4"6#!"1;&&5'( ' 3C'4C, 4"6#!"1&& 5, &3 F nB 5 + G -6I ;; ::; ' 4= 4 5 3 4 34 > musí být co nejkratší (25 cm délky).
TXV 001 08.01
3.18
!
"
%&'()*+,+-.
!
"
/+& 0*'*+,+-.
#
$!
#
$!
-12132*%40&2*5678 9:&2* 519&8; < 8=
) *+*@*!&% 2 ! !&)!0! 0 AB#3$&-! ! 2 .%> $! 678 H ? 8; < 8= I
7 !! "
! !8
!
> >
> >
> >?
> >? +-*2B2*
@
C 6 EFG
@
A8 &>-
A8 &>-
+-*2B2*
#
&'(52&5-3
" > > > >? +-*2B2* @
6D$ EFG
A8 &>-
) *+*=*C ( - !-! !&)!0! 0 AB#3$
1 *$/ !+ 678' 6 67879 $* $!+ + +
1 *$/ >(&&? 0 @(A2B $* $!+ + + > (1:2? +(4)& '( ') +( 3 **+, ' + 5C+F 53*+"=4'( '))& * 2G+=' ) *+ C( 3 **+, !1"D' + ' )*+ 3 dní rozhraní RS232 (COM1, COM2 atd...) a doplníme jej externím adaptérem sériového rozhraní. Podle ' 3 5 *+ )* 3*' +( 3 +' 3 '+,75 '"8
3.19
TXV 001 08.01
4'*') 3 '+,.?";#@7*+ '53 8)++>* 4'*') NS950 mezi sebou na rozhraní RS485 (viz obr.3.5)
RS232 IBM PC (CANNON 9 ZÁSUVKA)
RxD
2
2
RxD
TxD
3
3
TxD
GND
5
5
GND
RTS
7
7
RTS
CTS
8
DTR
4
DSR
6
ADAPTÉR EI 5067 (CANNON 9 VIDLICE) RS232
PLECH KONEKTORU
) *+**(-! - . " !&/ -!0 0(1 !&/ D;4! ktor CANNON 9 pin
RxD
3
2
RxD
RS232 RTS IBM PC (CANNON 25 CTS ZÁSUVKA) DTR
2
3
TxD
4
7
RTS
5
5
GND
20
DSR
6
GND
7
TxD
ADAPTÉR EI 5067 (CANNON 9 VIDLICE) RS232
PLECH KONEKTORU
) *+**(-! - . " !&/ -!0 0(1 !&/ D;4! ktor CANNON 25 pin
1& *$/ $!+ + + C >(&&? !+ 62BB 6R200 +(4)& '( ') +G+ ' + 5C+F 53*+"=4'( '))& * 2 G+ & ' + <= ' ) 3 '+, G+ '( ')> 3 4;8D' + ' )*+ 3 3 7/ =/ +38 3' ))x+ 3 '+,*, 5, '( ')>34:44: 3' 3 5 *+a )* 3*' +( +' 3 '+,75 '"8
TR200 KONEKTOR L
RxD
2
2
RxD
TxD
3
3
TxD
RTS
7
7
RTS
GND
5
5
GND
232 DIS
9
ADAPTÉR EI 5067 (CANNON 9 VIDLICE) RS232
PLECH KONEKTORU
) *+*$*(-! - . " !&/ E$461-!-*(+4435;
11 *$/ *
(1:2 C& @(A2B >(&&? # C& 62BBD 6&BB +(4)& '( G 5 33C + 4 '( ') + 3 '+, *+ C = ' ) K+ 3 '+, *, 5, 75 ' "8 ') 3 obr.3.8:
TXV 001 08.01
3.20
TXD
RS232 PLC NS950 (CANNON 15 VIDLICE)
3
RXD
RXD
3
2
2
TXD
CTS
4
4
CTS
RTS
5
5
RTS
8
DCD
DCD DTR
8 10
GND
10 RTS
1
1
7
7
6
6
EI5067 (CANNON 15 VIDLICE)
GND
PLECH KONEKTORU
) *+*$$*(-! - . " !&/ ( %" .%"1 !&/ B6+6; $> 7< 8 -";; - ;; '5, +(4)& ++ !1"=' )K+ 3 '+,*ériového rozhraní (viz kap. 3.5.1):
TR200 SVORKOVNICE N
ADAPTÉR EI 5067 RTS (CANNON 9 GND VIDLICE) RS232
TxD2
N1
2
RxD
RTS2
N2
3
TxD
RxD2
N3
7
GND
N4
5
N5
) *+*$$*(-! - . " !&/ E6 .%"6
12 *$/ $ ! . $ * !+ 678' 6 67879 12 *$/ $ ! + $ E"5BF >E"5B:? !+ 678' 6D 67879 ( 3 **+,9 :";=-!;;=-#;;=-@;;=-;"; -;;)*'3'C ' 'e+ 3 *' '+* ,' ?$&;@ ?$&;1*+ +-./ - )**+)C) *+ F ?$&;! ?$&;"5'53 * 57'( '), 45, 5 = '( ') + +( ' )3 84'53 *+7'( ')) * 5e = 5 +C '5 **+, <= 53 ' )3 ' 8 Komuni ) 5 +, *+)> ' GG4 = +, * ' 5 ) **+, -./ - -./.075>C )'*)+ 3 +' 8 *+C * G *5 5 ' 7*3,'?$&;@ ?$&;18'3' +, ) uvedeno v tabulce 3.4.5.1. /'+* , ' ) G 5 33C, 3 ') 7G 5 , 33C ) *+ ' GG4 *G 5 >33C & '( &;:' !1"8 5 3) napá) 3)*+)*C,4*+( 3 5, 'C+ !IX ;Y= K'( W4!="I POZOR! G 09$ 7*5 9#8 '( ' + G 5 33C> ' GG4 svorka M2 (zá' *5 3)8 )* 5 +( '+* , ' ''), Z v'( ' 3C*+( 3 5, ') *'o ,'' =**+, 5+3 F ( = ) '+(4 33+)3*5 *+( 3 5, ')e ) *' '5F ( O 5 *+ 798 ) '(35F 5 '( ' 3C *+ 5 > ' z5 3C ''( ') *5 .5 3C 75>F 3*+ ' e'+ F 8A F+C ') ) ) F+C+ 5') *+ = +) *+C 5 +(' 7'( *+pná je po sejmutí zadního krytu).
3.21
TXV 001 08.01
- 4!" *+C * G *5 5 ' ?$&;@=?$&;1 Svorka panelu
RS232 (MR-02) GND RxD TxD RTS CTS
N6 N5 N4 N3 N2 N1 M2 M1
Typ rozhraní (název piggybacku) RS485 RS485 GO RS422 (MR-04) (MR-09) (MR-17) GND GND GND RxD+/TxD+ RxD+/TxD+ RxD+ RxD-/TxDRxD-/TxDRxDRxD+/TxD+ RxD+/TxD+ TxD+ RxD-/TxDRxD-/TxDTxDKostra (spojená s krytem panelu) Napájení 0 V DC ( 24 V AC) Napájení + 24 V DC (24 V AC)
. /4 53 35 '( 3 ') ' ( 3 **+, +)>'*4'( ') 'atí pro všechny systémy TECOMAT a TECOREG
M2 0 V 24V= N
230V~ L
!
M1 +24V
N1
-
N2 RxTx-
+
N4 RxTx-
N5 RxTx+
N6 GND
24V=
-
120
N
230V~
+
120
L
napájení
RS485
N5 GND
N4 RxTx+
N2 RxTx+
N1 RxTx-
N3 RxTx-
RS485
M1 +24V
M2 0 V
N1
N2 CTS
N3 RTS
N4 TxD
N5 RxD
GND 7
N6 GND
CTS
RTS
3
5
RxD
2
KJ =
6D"6 napájení
RS232
4
GND
TxD
1
RS232
N3 RxTx+
KJ =
78 J6D
!
) *+*$6* (-! - > #@ #= ( %" .%" 3 1- &-! 4 !F( !& 0 (F > -(-! (! .% ; *+ ') 5 ' )3 7''5 + 5O8)*5edeny v následující kapitole. 12& *$/ $ ! + $ E"5B2 >E"5B1? C& >C ! ? * !+ @(A2B ( 3 **+,9 :";=-!;;=-#;;=-@;;=-;"; -;;)*'3'C ' 'erátora k dispozici operátorské panely ID-04 a ID-05 ze sortimentu TECOMAT. I tyto panely se dodávají ve ver *+ 573 '( ') ' + ++,5'( ' 3C?$&;@ ?$&;18 ,+ '( ') 735C5 +8)*53 4 E5M) 4 53 *5 5,'( ') '+* >' ?$&;! ?$&;"5 +C 'á) 7*5 ;I)*5 +(' ''),=*5 *+) '(35F 5'( ' 3C *+ 5 >' z5 3C ''( ') *5 .5 3C 75>F 3*+ ' '+ F 8 /'+* ,' ) G 5 33C, 3 ') 5 3) apá) 3)*+)*C, 'C+ #P;I[=5C K ;Y= K'( W
TXV 001 08.01
3.22
8
0V
+24 V
0V
6
7
RxB
5
TxB
RxA
2
3
TxA 1
GND
TxRxB 9
14
TxRxA 4
napájení
RS422
11 TxRxB
GNDE
7
TxRxA
0V
+24 V
6
2
0V 5
RxD 4
3
GND 7
TxD
RTS 5
RTS
CTS 4
2
RxD 3
1
GND
TxD 2
1
napájení
RS232
1
RS485
8
RS232
J 8
78 J6D
4
J 8
78 J6D
120
N
230V~
24V=
+
-
24V=
!
L
L
!
N
230V~
+
120
Obr.3.12b. (-! - > #3 # ( %" .%" 1 ! ! . &-! !- !r ? /- >#3#;
8
7
RxB 4
0V
RxA 3
6
TxB 2
0V
TxA 1
+24 V
napájení
RS422
P10 GND
P9 RxTx-
P8 RxTx+
P7 RxTx-
+24 V 7
P6 RxTx+
0V
8
0V
6
3
5
RxD
2
4
TxD
RTS
1
N6 GND
J 8
RS485
5
napájení
RS232
N5 RxD
N4 TxD
N3 RTS
N2 CTS
RS232
N1
6D# #
J 8
6D" #
120
N
L
230V~
24V=
+
-
24V=
!
N
!
L
230V~
+
120
) *+*$6 * (-! - > #3 # +4 5 17- . ! ! . &-! !- ! ? / - >#3#;4;4!- (% -(-! 2 (&-*$*$ +),* 3' + ''( ') '+* >' ?$&;! ?$&;" **+,-#;;7 i < <* & = &! 4 &!1"8=-!;;7< 8 -;";=-;; -@;; 7 < 3 F 8 '( ')) *3C , *5 **+, ,+ *+C * G *5r )3+ 5> 7< <8 )3+ 5>' +> )* uvedeny v kapitole 3.8. G , ') ' + ' -";;7& ' +3>453>' '++ systém). 9 53*+ 3 " 5 + 7 *5 3'5 3 i 9 :";&5 'itola 3.7) I'( ' 3C' ?$&;@=;1=;!=;1'53 5 ') + +( 'anely na linku M) ') 5 ' )3**+ému 5C+F 53*+ 5 ' ' )zhraní RS422
3.23
TXV 001 08.01
'5C+F 53*+' 3( 3 **+,' + !1"7')3'anel na kom. kanál) + C ' +, 4'( ') )3,*+ C=),'55 3C ) +F )* CjF 53 5 *5 5 . +)>'*4'( ') ' + '5F**+,-./ - -./.0
) *+*$6**(-! - >#@4#= '#34#( %" .%"1 ( ; 9 53*+3"5 + 7 *5 3'5 3< ebo CH3 u TRxxx a TCxxx) M)a') 5 ' )3**+, 5C+F 53*+ 5 ' ' + ! 7 -#;; -;; zhraní CH2) ' 3)& 5C+F 53*+' 3G+=' )eme rozhraní RS485 + C ' +, 4'( ') )3,*+ C7G+-;; ' ?$&;K= ) *5r 5 ''( ') *+ C '( *F*5 8
TXV 001 08.01
3.24
) *+*$6 * (-! - > #@4 #= ' #34 # +4 34 54 @ TR050
12 *$/ E"5& !+ 678' 6D 67879 /53 ' ?$& ) '(35F ' *'' * **+, -./.0= ''( > **+, -./ - ) ' *5 * ' 7*+C *+*+ 8= ''( '( *+ 4 35 +( 'ostor budov. ID-12
TR050
12
11
10
WIN 9
0V
PIR
TxRx-
5
8
TxRx+
4
7
0V
3
6
24V
2
INPUT
1
POWER RS485
N5 GND
N4 RxTx+
N3 TxRx-
N2 TxRx+
PE
CH2-RS485
N1 TxRx-
M2 24V
M1 24V
POWER
24V~
TS4.....
!"
24V~
PIR WINDOW
230V~
U
N
Napájení 24V AC
L1 N PE
) *+*$6*3* (-! - " #$6 tému TR050 (analogicky i k systému TC400) s rozhraním RS485 ) ')K+ 3) !I*+( 3 5>4*+)*C>=)54 55 +( +p+ 3 5MM)+,K+C'( ') +35 4'otenciálové kontakty.
3.25
TXV 001 08.01
Panel ID-12 pracuje v *+= ' +( 3 * ' + 5 '+* > ' 5 ( 3 **+, * 5 ) 3( > **+, I 3) i 5 * rozhraním RS485. ?$& G 5 33C, 3 ') 5 3) ') 3)*+)*C,4*+( 3 5, 'C+ !IX ;Y= K'( W 4="I 5 ;I7 8)5M* G5 *5 z A+,33+*' *5r ') '( '') *3 F K+ ( ( '')) * G5, C = G5> * G ''( ') 7 '( servopoho G5C53 ,=3- '38 A F+C )K+ =3o' 3+ + 5,') *+ -;; 121 *$/ $ ! . $ 7= !+ 678' 6 67879 ( 3 **+, 9 :";= -!;;= -#;;= -@;;= -;; -;"; )* 3 *' '+* , ' -54C,B .6- - ) 'n+5'+ . 9.- 5 3) ' *5 *+ '( ') 5 **+, -./ - 4 -./.07+)' -) 3( > 3 8 -1; & ! .'( 5 + & !1"'55 +5 -./ - + s+= 3'( ') + 1' - )3,*4C
::**+,-./ -4-./.0 Panel APT40A-22A je napájen pouze ze zdroje 5V max. 220 mA (napájení je vyvedeno na konek+*' C* & G 5 33C,8A54 5' & ( ') **+,9 :";7 < 3 F 5 85 +C ') '( **+,) 4 "7'( ') -#;;4-;;)+,'( ') +K+ 3) 'C+ "I$ *5 1 (+ pól zdroje) a svorku 5).
APEX APT40A-22A (RS232) CANNON 9 Z
SD RD
SG +5V
3
3
RxD
2
2
TxD
5
RTS
4
CTS
7
GND
8
DCD
10
DTR
5 8
NS950 CANNON 15 V
PLECH KONEKTORU
) *+*$6**(-! - "3#66( %" .%"-! !&/ #6+61 - e %- "- !%" (0 ) & .%";
Panel APT80A-24AE je napájen ze zdroje 20 ÷ 30 V$4:I =*'+(4 K"W=3) )G 5 33C> )5354 5 & = &! &!1"= +)*55e3 * *+ +, + ,+ '( ') 9 :";) 4 # 1 (i') **+,-#;;4-;;) *3C ,*5 < <
TXV 001 08.01
3.26
APEX APT80A-24AE (RS232) CANNON 9 Z
SD
3
RD
2
SG
3
5
RxD
2
TxD
5
RTS
4
CTS
7
GND
8
DCD
10
DTR
NS950 CANNON 15 V
PLECH KONEKTORU
) *+*$6*5*(-! - "=#63( %" .%"-! !&/ #6+6
APEX APT80A-24AE (RS-422) CANNON 9 V
RDA
6
9
–TxD
RDB
2
8
+TxD
SDA
7
11
–RxD CANNON
SDB
3
10
+RxD
SG
5
1
GND
NS950 15 V
RS-422
PLECH KONEKTORU
) *+*$6*@*(-! - "=#63( %" .%"-! !&/ #366
APEX APT80A-24AE (RS-485) CANNON 9 V
DA
7
4
–TxRxB(-)
DB
3
11
TxRxA(+)
SG
5
14
–GND
NS950 CANNON 15 V RS-485
PLECH KONEKTORU
) *+*$6*=*(-! - "=#63( %" .%"-! !&/ #3=
13 *$/ 61BBD 62BBD 63BB # 6B2BD 6&BBD 6BB 0 @(A2B > ; !+? J 3 **+,-./ - ( 3 **+,-./.0)* C;;Y ' + 4 ='u 5 ) *+), '+ = Q3 5 5 + E '))& **+, -./ - -./.03*' >* + * !1"'*+')3*3) 4z 7* G !1" , * ' -./.0 -./ - -!;;= -";; -#;; -KKR=*'-KK&3'5 3 ) **+,-./ -9 :";-KK =*'-KK%7)*+++,* g ' ) ,8 G , '( ') ' + ' **+, -!;; 7 < < 8 TC600 (kanály CH1, CH2 a CH3).
3.27
TXV 001 08.01
RS485
120
TxRxA 3
K4 RxTx-
DALŠÍ SYSTÉM
K3
PLECH KONEKTORU
GN D
TR200
TxRxB 5
K2
TC500
TxRxB 4
RxT x+
TxRxA 2
K1
RS485 PLC NS950 (CANNON 15 VIDLICE)
) *+*$+*GB( / .%>461- !-! !&/ %3=;4!- (% -(-! 2 (&-*$*$
1F *$/ ! * !+ $* * + ( 3 **+, ) *3 *' 4* 3( >**+,5 53*+33* + 5 + 3 3D 3,( 3 **+,74* ' ( 3i **+,'')> !1"* 3 '+, 8'+(4) 3 o3= +>* 4>+'( *F>'*4 *+ 5 *+ 5D 3( ,**+,73 *' rské praco5 F+C8 ) + , *+C 3 3 ( 5 + * 25> *'*+ **+, -./.0 -./ -* 4>+3 *+ 5'+ *' + '5 3 3( ,**+, * +3 F + 3*33'3( >*+ = +, ) 5F 3**d9 ( 3 **+,' + <43 F **+,5>
5 7 3>**+,* + *+ 5 + 3*5* + 8& 5 +*4 3 5>* + =* '( *F>'+ '+5 +3 5 +* , W( 3 **+,4 ' + 3 3= +,'3') '+okol EPSNET (resp. PROFIBUS). *+ 3 3 ' 3 5>* + 3' ) '( 3 3B /9. 3 *' +' 3 3IF ) *+), ') o *C ( 3 sys+,553, +A!" 5 3) ') I$ Radiomodem CDM70 '(3*+ 5) *+ 3 3 3 > ' '') 35**+,7 K3* + 84+54*> omuni * + 35C 3 5> 3)* 'K '4 )3, B 5 3 ' ) 5 + +5> '* # @! < !;; !@; < (e*5 *+ ) ;1!; 4 +U* '( + ; " <=4"! ;4 +U*'( + =" <ádiový modem má nastavitelný vysílací výkon ve dvou stupních s max. "W A 54 5 +( / / = + C'( ') + +( ( 3 **+,* 753)'(i') *+),& +A!"8 3>'+),5 *5o + ' + '(* '+ '+ '+ ' +> ' 3 3 5, ) F2) '(ístup modemu na 3 5> = (F = + * 3 F B '+(4, ' *'' 3 5 3 5, 3 +5, * + DM) 5+5(+ *, * +C )3 3 5,
5 * B 5 3 5> * + )3 , + + Výrobek je homologován podle evropské normy ETS300113. CDR430M& 3 5>3' + +5,'*! <7Ge '5 8* '4 *+ ' 53á*+3* + *+5 t 3 3M)'(*5*+5 3 5, !=1
4 +U*$!; 4 5 + 5 *,*, 5,'+*aním RS232, které lze softwaro5C B G5 + RS422/RS485. Výrobek je homologován podle evropské normy ETS300220.
TXV 001 08.01
3.28
CDU 35&3 5>3 +5>3'43+5>'(*3 + I + +5,'*1#1 <&Generální licence *0 &;UU ;;;DM) 5+5( * + 4'( 3C5 + + 4'' + - H 5 * 1#1; <&1#:# < - (*5*+ 3 5, 50 kbps - Vysílací výkon 25mW - Externí antény - I(>5> "WZ";; mW (podle generální licence) - $* '35(,5> *+5 + )3+ t 3)* 35C * + '+e+ 5C*+7+'='=53 =G 8 4 ' 7* 3='dniky ..)
RADIOMODEM CDM70 (CDU35, CDR430M)
RxD
6
3
TxD
8
2
TxD
RTS
1
5
RTS
4
CTS
(RS232)
GND
5
7
GND
8
DCD
10
DTR
RJ45
RxD
NS950 CANNON 15 V
PLECH KONEKTORU
) *+*$3*(-! (!%! %"@13+4H+;( %" .%"
IBM PC CANNON 9 Z
RxD
2
1
RTS
TxD
3
2
CTS
DTR
4
3
DTR
GND
5
4
DSR
DSR
6
5
GND
RTS
7
6
RXD
CTS
8
7
CD
8
TXD
RADIOMODEM CDM70 (CDU35, CDR430M) (RS232) RJ45
PLECH KONEKTORU
) *+*$*(-! (!%! %"6-!0 0(1 $#3;
1: *$/ * !+ $* G6( >!H ? * + ( 3 **+, ) * 3 *' * ) , ' 5 4 *, *') ' +B * +C D 3, ( 3 **+, 74 * ' ( 3 **+, '')e> !1"8'+(4)3 '( ') +B D 3( ,**+,73 s' * , ' 5 F+C8 ) + , *+C 3 '( ')> +B *+ 3 3 ' + 7+) 3( >**+, 455*+ 8 *+ C( 3 **+,' + 45> o 5 3)& *+5+ * *+ C( 3 **+,=u* ' + 5 4*3a+3 ' W( 3 **+,
3.29
TXV 001 08.01
+,3* *'M5 +C 3 ' 3 5 N 1. Modem musí být homG5 >5T* ,'4 '' + 5+efonní síti. 2. * M5 + 3 *+' 35 '3'( ')o5 > ' + 3. * M5 + *+ 5 + + + ,53 ' 3 *+ 4. Musí být konstruován pro trvalý p5 !3 3C5K+ 'ovedení. 5. Musí komunikovat standardním sériovým rozhraním RS232 6. I3)*+ 14 +*' +7 +,8 7. ( ' 3* +43+3'3) ' + B +3'+53 + os5C3 3'C5>4 *3 3* 4>+ ' T-\* * B átu. D53>' 3 5 55)5 33E+' *+' 5 >= 5 + 5C 3*+'>3' )3B E6.
MODEM
3
3
RxD
TxD
2
2
TxD
RTS
4
5
RTS
GND
7
7
GND
RxD
(CANNON 25 ZÁSUVKA)
NS950 CANNON 15 V RS232
PLECH KONEKTORU
) *+*$5*(-! I! /%! %>( %" .%"
MODEM ZyXEL U1496E (CANNON 25 ZÁSUVKA)
RxD
3
2
RxD
TxD
2
3
TxD
RTS
4
7
RTS
GND
7
5
GND
9
232 DIS
TR200 KONEKTOR L
PLECH KONEKTORU
) *+*$5*(-! %! %>, AB TC400, TC500, TC600, TR200, TR300 a TR050 ') 43&' + 7'4 , + *+ C8N ! 9 pin CANNON
! 25 pin CANNON
Signál
Modem 25 pin CANNON
1
8
CD
8
2
3
RXD
3
3
2
TXD
2
4
20
DTR
20
5
7
Signálová zem
7
6
6
DSR
6
7
4
RTS
4
8
5
CTS
5
9
22
RI
22
1A *$/ * !+ @(A2B $* $ . $/ * + ( 3 **+, ) *3 *' 4* 3( >**+, 5 + '5, 3 +5, *') D 3, ( 3 **+, 74 * ' ( 3 **+,
TXV 001 08.01
3.30
'')> !1"* 3 '+, 8'+(4)3''5>*') a vý53 4D 3( ,**+,73 *' * ,' 5 F+C8)+ , *+C3'( ')> 3> 49 *+ C( 3 **+,' + 5 ( 3, 43, @ 74* 5 ='3+'38)++(F 53> 3'C !1"'5CtF 53*+ 745 *' 5 *+),+' 48 '5>*')3' )3 &" 73 8= &"$73 @=" 8N - ! ! & 4*35C > ''C ;=! rychlost a dosah & K" '( : ;;%'* 'C53 ;=:7 &" 8 & K '( : ;;%'* 'C;=:7 &"$8 & K @" '( ;;%'* 'C;=:7 &"$8
MODEM SRM-5A,D
RxD
3
3
RxD
TxD
2
2
TxD
RTS
4
5
RTS
4
CTS
7
GND
10
DTR
(RS232) GND CANNON 25 V DTR
7 20
NS950 CANNON 15 V RS232
PLECH KONEKTORU
) *+*$@*(-! %! %"#41 8(%;( %" .%" 9 *+ C ' + ) '( ') '( , 74 +*+ +54 4= 4 ' * ' + *+ 3 3C ' 5 , '35 4 3*+', 4C> 33 5 + ' + komponent). 3) ')3 +5> ( 3 * G+)+(4 ') +5F53,* G V'( ' 3C '( ')5 3 F **+, B - * * * '( ' 3> 3+ 4 2+ B - *= 5 '( ' 3C '( ')5 ( ) > B * 4 2+ I F 33 5 + +C+ **+,
MODEM GANDALF Data Line 8100 (RS232)
RxD
2
3
RxD
TxD
2
3
TxD
RTS
4
7
RTS
GND
7
5
GND
TR200 KONEKTOR L
9 PLECH KONEKTORU
) *+*$@*-(-! %! %"J I1 8(%;64+4434 TC600
1B *$/ %* !$ '54I( !+ 678' 6 67879 '( ') C( +' * '+5 >a &%D ) 3 *' '(53 -!; M) '( ') + ";C( *4C ( 3 **+,-./.04-./ -(5d ) *+ C ( 3 **+, * = ') 5 3) ! I ] 7* *+ +> + *B+= 3' - !K *+ + -./.08 '( ') 9 :"; ' + *+ n3 3C 335 > 4 -6 #!# @KK 75> 4 '( ') + 3 -!;= 4 > *5 9=+> *5r 9 =C3> 9=> 9!8
3.31
TXV 001 08.01
kostra konektoru
1
RXD
3
RTS
5
TXD
2
24V~ 24V~
TS4.....
GND
230V~
!
CANNON 15 V
! " # %&L2*5G ?C
! " #
U
N FU01
PLC NS950 RS232
G! G" 24V~
L1 N PE
# ?! ?" ?#
) *+*$=*(-! - ! "+31#KH- . ;B
TR200
N5
24V~
TS411
N4 GND
N3 RxD2
N2 RTS2
N1 TxD2
RS232
230V~
24V~
L1 N PE
#
N FU01
U
!
!
!
) *+*$=*(-! %2(0> - F" ! "61 !F( +4434 TC600) (53 ) *+ CG+* = ') 5 3) !I]+ *Br+75 ++ *B+ ')) Gátor). )G 5 33C,3 &%* ') 3 TXV 001 08.01
3.32
5 5 ''( ') C( )35)7*5 5 %8= 4C*5 5 )*55e35>*+'+,zhraní. 9 ') + *B+ * *'M5 + '3 3) . I '3 T 9 33 2000-4-41 (bezpe *+ + *B+3T 9?.@! R 8 Modul TR340 musí4>+ ')3)*+( 3 5, 'C+ !I]=+))+,)) ')++ sB+ 7+ 4>+ 5 +> ' ') 3 F 453= '( G+ ,5> 5ý*+'8 ') 3 )* 3' + *B+ ( 3 - !K I3 54 + *B+ 3'5 3 ) 5> =+)*5> 55 ; ";Yi)& + *B+*'( F5 > vý + 3) + 'F 5 +( 4533-!;7+ *B+35 ) )5 +, 'C+ '( )5 +, 5> o= '3 4 '( , + 5>*+' + '(* 30I]8( 3 ') ') 453) 4@ * 3-!;)5 *> ' +'( ')> ')>C( ( ') & ')e3 C( = 43 '( +' =" I = '( K + 7"; C( 8 4>+ '( K @ I Z+ 353 + '( 3 '3 ,+ ' + '( ')> C( 75 **+ '( ' +C( )4 ='(3' 3 ) *C( *'M) ' 3 5 =+) 35>34C max. 1,5 mA). 1 < D $! I5B1 5 ,*') **+,-./ -4-./.0) '(' 3 D&;! 3 )'(' )3435'* G* &!1"='5,3e5, *') 7 '( ' )3+ $&; $&; 8 5 & 3 ) * *' ,'+ 3,,535 *)3' )( 5>*+'*stému 24 V=. 9 4:)*C3 *+C *5 7*'+ ,)* G 5'( *F> 3 3 .$8 /4 ; ) '( 3 ') 5 , &!1" 5M 5 +( zapo) 3D&;!( '(' '5,*')735'8*') ' C53 4, 5 )>3 3D&;!' + ''(' G5>* G
K<
8
#< "
) *+*$*!&% 2 ! %!""H#3
3.33
TXV 001 08.01
K1 GND
K3
R x Tx-
K4
K2
120
RxT x+
Modul UP-04
RS-485 CH1 TR200
5 TxRxB
2 TxRxA 4 TxRxB
3 TxRxA
L//2*" M
L//2*" M
120
Modul UP-04
RS-485 PLC NS950
Obr.3.20. Zapojení zálohovaného spoje RS-485 mezi PLC NS950 a regulátorem TR200 (stejné zapojení je i u programovatelného automatu TC500)
1& $/ !+ # ! H
120
N5 GND
N4 RxTx+
N3 RxTx-
N2 RxTx+
N1 RxTx-
N6 GND
N5 RxTx+
RS485
N4 RxTx-
6D"6
RS485
N3 RxTx+
6D"6<
N2 RxTx-
N1
43+5,*') **+,-./ -4-./.05+G '( ) F+C '( ,5 3 +*+ *+ 4 ' 5 + B 5,'(*D53,(F M) *') 35 **+, 53*+ K ;; '( *+ := %3 7 K *+ 1=! %38 '(* )* ' + ? 3 ? ? $ ;&! B ? 0 * RS485 (RS232, RS422).
120
SICK ISD 230-4111
6 7
SICK ISD 230-4111
R+/T+
R+/T+
R-/T-
R-/T-
6 7
Obr.3.21. Zapojení propojení komunikace s IR modemy SICK
1 *$/ 9(' !+ 678' 6 67879 $ $* ('( $ 3 5,53 =35 4 4' *+ F **+,7 r= ' 5 3, *+ + *+ 8 ) , 5 + '5 e 5 + *') 5 + 7*')4 +B8 **+,*'( ')>0 3=4 *') 3574 5 8**+, 5)= +e,* '(35 ) 3 + B '5 *40 3)* realizo5 ) '*5,= * K+ +, 7)) 5>4C ) +, '3( 3 + *+C * * G8= s ') 4 !I$ 3) *+ 3 3 ? +7'3'+ + B' )r 3* )3,+K+5,'58 5 ) *) +B4 5* *'( ')>3e W 4* 3 4' ) D ? *+ ' + 5 **+, -./ - TXV 001 08.01
3.34
-./.075 3 + -6I;;1;8( ') 0 3-"= ;7 *+ F 8B rmy SIEMENS k jednotlivým systé)53 *3) 4 p le c h k o n ek to ru
NS950 CH2÷CH12
CTS
4
8
CTS
RTS
5
4
DTR
TxD
2
3
TxD
3
2
7
5
MODEM GSM RxD SIEMENS M1 GND CANNON 9V
7
RTS
RS232 RxD CANNON 15V GND
Obr.3.22 L) - ! - !-! " ED .%" # - >% ! ./! J I! " ( % TC35, M20 (M1). N1
TC600 CH2 RS232
CTS
N2
8
CTS
RTS
N3
4
DTR
T xD
N4
3
TxD
R xD
N5
2
GND
N6
5
MODEM GSM RxD SIEMENS M1 GND CANNON 9V
7
RTS
) *+*6+L) - !- !-! "E6 .%"5 )!+- >% ! ./! I! "(e% +461$;4* !F( 1 . (F ; -(-! %! %(3*
T xD
N1
3
TxD
RTS
N2
4
DTR
CH2
R xD
N3
2
RS232
GND
N4
5
N5
7
TC500
MODEM GSM RxD SIEMENS M1 GND CANNON 9V RTS
) *+*63L) - !- !-! "E6 .%" )!6- >% ! ./! I! "(emens TC35, M20 (M1), I+ 4!)53,'') *5 4'( ' + 0 3. **0 9 *+ C3)* +A!"75+ 4)*534 5'( ' + *+ 3 3 4e8$> 4 ') 354 ,**+,-./ -4-./.03'( *F, sloupce tabulky. Tab. 3.4.13 Propojení kabelu GSM modem Ericsson GM12 se systémy TECOMAT, TECOREG Ericsson GM12 RJ45 Pin 1 (zluta) TD Pin 2 (zelena) RD Pin 3 (cervena) SGND Pin 5 (cerna) PON
NS-950 CANNON 15 V Pin 2 TxD Pin 3 RxD Pin 7 GND Pin 7 GND
TC400, TR050 CH2 Svorka N3 TxD Svorka N4 RxD Svorka N5 GND Svorka N5 GND
TC500, TR200 CH2 Svorka N1 TxD Svorka N3 RxD Svorka N4 GND Svorka N4 GND
TC600, TR300 CH2 Svorka N4 TxD Svorka N5 RxD Svorka N6 GND Svorka N6 GND
11 *$/ $ + $ -!% >? ! J! $* 6 * + G+ ) *3 *' 5C*+* , G 7), * 3 F+C '38 +>'3 ' ++5 45,5373)-8D 3,Gá+ 74 * ' G+ '')> !1"8 '+(4) *' 3= +> * 4>+'( *F>'*o4 *+ 5 *+ 57-)+,'( ' 5 +'4*C>'(* 3.35
TXV 001 08.01
'(*3 + *+ 5 +3=++)+,(F +*'55 +-8'( ') )3 regulátoru po ) 3 * = '( 5C+F 53*+ G+ 4 '( ')5 , * + 5 G+ ' ) 3 * !1" D 3 *' * , ' 5 F+C ) + , *+C 3 73 s' 4>+ *+C 3 5 * + -8 5 + * 25> *'*+ **+,-./.0 -./ -* + 3>**+, -'( ')> + 3*5,* + Na regulátoru m' + <4< ' - 5 3) +, 5 *+*+ '( ')> ( *+, -./.0 -./ -7 &$= & 8)*'++'*4 '( ' 57 á* *+ 5 '( *F,' +8 +> W 3 *' * ,' 5 F+ * 4>++ , ++'*4'(*'( ' 573 F B 5 33 5 +,'( *F> W8 *+ 3 3 ' **+,-./.0 -./ -5-3' ) odemy KM100 firmy CATV s. r. o. Modem KM100 spolu s dalšími komponenty pro TKR je homologován T-\''55TA54 5 + 99/9:*5 = ') I= K1;
MODEM KM100 (CANNON 9 ZÁSUVKA)
RxD
2
2
RxD
TxD
3
3
TxD
RTS
7
7
RTS
GND
5
5
GND
+12V
8
9
232 DIS
TR200 KONEKTOR L
PLECH KONEKTORU
Napájecí +12V zdroj 0V 12 V= / 80 mA
) *+*6*(-! %! %"L$ F" ! "64+
IBM PC (CANNON 9 ZÁSUVKA)
RxD
2
2
RxD
TxD
3
3
TxD
DTR
4
7
RTS
DSR
6
5
GND
RTS
7
8
+12V
CTS
8
GND
5
+12 V 0V
PLECH KONEKTORU
MODEM KM100 (CANNON 9 ZÁSUVKA)
Napájecí zdroj 12 V= / 80 mA
) *+*65*(-! %! %"L$-!0 0(1 $#3;
12 *$/ $ H #% @8$ systém 678' 6 67879 ( ') *4C 9' -./ -)(F' *43 9?0B .*a= +>** ) *+*43* *, 5, I>C3 + *43u 9?0 ) F2) 5 +* *+ 9/.9 73 + 5 -6I ;; ; ;8 ,+C*' 5 ) *, 5, < 3 F '3'5 ,**+,5>*B+^ + )3& + = +,M) 54 5>C>*437+ )3+ 9 :";( 3$ % F () )3+ &;= ' + + +-!;; -#;;= < = mpaktní reguláto-;; -;";= < 8 , 5> ' +>' 5 síti CANopen * 4>+ *+ 5 5 uni 75 '( ,i5 'G 5 +> + + -./ - G+ -./.0 -6I 001;#;8 D53, M) '(F+ '5 3, "" 4+= 3'5 3 ' 3 v 5>C 3 + * *43 9?0 A3+ 5, )*'(F5*3) B+N*+ +4 +=13 +5>4 +=4 +'*3' += stop bit. Ko *+)1!;;%3 TXV 001 08.01
3.36
*43 9?0 '( ') + 1 * 5 *+ 9'= *+ ) ";; %3 K 3, *4C 9 ) 1; E *4C * 4>+ '3 9 *43 9?0)* 5 3'* =)) ') )5 +,75 4 @ 18I3
'*4 553 )* ++ 5 3' '(ístupné pouze v3 **+, ( 3 9 :"; D ' + **+, -!;;= -#;;= -;";= -;; ) 5'( ' 3C '+(4 +, ' +
*4C K+ 3'
!" %14: +9B324'& 6
6 6G
#<
@
! 6 D ! !# 6 7
#<
A8
!! !" !" !" ?
= #< A K #< N " A8 @
6 6
@@
Obr.3.27 K!! . &-! ")%!"" J &-! % &! 0! / !-! > 10 " zapojení výstupního konektoru submodulu - vyvedení na externí konektory jednotlivých sys .%> (&!) *+*6=; = K < 8#< N 6 #!" "6 !@
A8 @!8 @@! !# #< A!" 6 D!! !" ?! 6 D7 NS950
8 # " !
@@ 6 D 6 6 D 6
TR050, TC400
< 8 # " !
@@ 6 D 6 6 D 6 @
TR300, TC600
Obr.3.28 C (F > ! ! - "' ? / . (! ? / > ! ( ? / .%>
13 *$/ ! 8KE4I( " !+ 678' 6 B 4* ) 3 +5 *4C ' '(* 3 + 5'*5, '*+(3 3 *' * > ' 5 F+ =( 3 **+, '34CE3B *4C Bi4*H 5 *4C B 4*$ ur '(35F ''( ') 53>' B 7+?U/8= + G+ 3 4C B 4*$)3B 5 ?.#"1 )'3'5 *+5 5>4)zC)F ' B 3= +, ) ' 5 3 5* , + +3 4>+ *+C '( v+G +, &!1"M)'(* 5 53*+*3*+ + dolnos+ 5 F (*3 +'4 '*43+ *+ *+3'5CV*+ 5+ z'5C *4, 4' 3 += +, ) F2)=L*'CFC'(*3 + )**'vná. ( ') +C+ 3 -./ - ) (F ' 5 +* , *+ H%$= + 5+5( *+ B 4*$ *+ 45,*, 5, *+ 5,3 uni a osa, &!1"( '),3* 4>+*+ B 4*$ 5 5 síti nesmí být '( + 3 F *+ Bibus DP Master. I>3++(F )* 3 *+ C D +5>34>+ '(*5*+:= %34:=# %3 ' C25, 5 +* , *+ +++(eF ''( ') 3*,* +CB 4*=)*+ato omezení akceptovatelná.
3.37
TXV 001 08.01
H 5 +* , *+ H%$4 +*+5 *3B 4*$ 5B - +' $%&;;;1$&;;;#= $%&;1;;$&;;;@?*+ + B 5 *3ením Profibus. 2 $! $ !%
3.5.1. Adaptéry sériového rozhraní 3 ' 3 5 *+ )* 3 *' +( 3 +' 3 '+, IF )* ') z 'C+ ; V~ nebo 24I[ ) F2) ',G 5 ,33C *, 5, D53, +')*''(53 !1"= 3 *' )* 3 '+, ! = G 5a 33C, '3o5* ; 73 F +' 5 +5 + G-6I;;::;8N $!+ 7E2B3FB $ #%+ $!
' + 7 8 * '( ')) 3odávaným kabelem TXK 646 15.-- (Cannon 9 na *+ C 8 4 -6 #!# #&& 7 " *+ C8 *+ C k+ :' *+ C !1" + "' napájení 230 V AC
Adaptér EI5062.12 pro zástavbu do rozvad% I'53 $?9 F+4 *+C5 3C '( ') 4 F45 *5 K 1,5 mm2 napájení 230V~ Adaptér EI5072.12 pro zástavbu do rozvad% I'53 $?9 F+4 *+C5 3C '( ') 4 F45 *5 K 1,5 mm2 napájení 24V= $!+ 7E2B3BB $ $ + $!
Krytí IP54 '( ') 4 F4ovací svorky max. 1,5 mm2 5>53 4)*+C*C'3 napájení 230 V AC
TXV 001 08.01
3.38
2& 8$ 3)& **+, '( ') + ' *4C * !1" 5C+F 53*+ ;; m, 4 ' 3) ) > + *4C 5> 7 '( '+(4) 3C + 3 5 *4C 3F 34 =4' 3) ') **+,35C38++(F +' + ' 5 'zhraní RS485. ( ' + ' 5 * 33+C * 3N 1. C+ 3 +)'5C+F ' ( '3 + 5 + *4C +>' 5 * ++ *' + )5M+,F+( +'3C '('+ *C+ 3 +'*4,5 *+ *+ 'a 5 **+,-./ - -./.0++ '4,=42'35 3'5C3 *3 *+ 5 +75 '53 3 n+ **+,8 2. I3 5 *+*+ ' 5 '( 'F+ K C 35 ' 5 5 *+C * G 75 ' 5 ( 3 +3*+5'( ' 3C' + ' 5 * '35'(epnutí *C+ & '(.!1"?& =+'. =5>4. /R8 3. I 3,*G+*4C 7+) 35C ' 5 4 ' 5 *4Cr 84>+ K C G+4( 3 **+, 4. 3>' 5 33C) '3 C*4C ' + 'C)*+),* 3) ' *4Ci&+) *4C * 4>+'533' ; ' C *5 ' o5 7/E/&C +,' 5 ) ++3') * '( ')5'') 8 ' **+, -./ - G+ -./.0 3' ) ' 5 .!1"?& B . /R7'34C) ''*35 +C'( 3' + 84$&!1B W*+- 3*+ distribuo5 , '(B HH'+ 3)& '3 +*4C !1"7 K=# ='( ' 3 5 3F *4C ' ))i,'*+(3 =5 '(3 ' +84'( ') +'3 '(3 *' 5 **+,7 K:#='( 5CtF ' +**+,' )C *4C 85 +' 5 '),34" E 5 3')*5++'( ' 3C* 4*+ ' 5 7' 5 )* *4C 8E5M)+, *+ 5 +' 5 ' +'(*5*+75 'vodní dokumentace výrobce opako5 8
78
68
K4 RxTx-
K3 GND
9
K2 RxTx+
TxRxB
4
RS485
GND
TxRxA
2
1%*)&2O
14
GNDE
TxRxA
1
9
GND
TxRxB
4
14
TxRxA
2
11 TxRxB
GNDE
TxRxA
1
GND 14
TxRxB 9
11 TxRxB
TxRxA 4
RS485
GNDE
RS485
TxRxA
RS485
2
1
K1
78
11 TxRxB
78
120 120
=8 GJ-, !""
230V~
24V=
-
+
Napájení
L
N
+
Napájení
230V~
=8 GJ-, !""
L
120
!
-
120
24V=
120
N
+,+-.
Obr 3.5.1Zapoj !-! 0>- ! - !!"8 )2 ( 3= )!& ?' -!0 " -(-! ? / s .%>1& ! % %D*+D$46M+45%+D+6M5 .%>; + C 4 ') 53' )3 = '(53' 5 )3,*+ C ' ))53 3,' 5 = '( '))7' '( ')) **+,=*+í3.39
TXV 001 08.01
stíC ' ')3 **+,8 5 4 " + , 3> *G+ *+ C '( ') + )3,*+ C )4 F **+,4' 5 = ' ) )3+ 5,*G+'')) 6
6D!6
78 J6D
GND
TxRxB 9
14
TxRxA 4
11 TxRxB
GNDE
TxRxA 2
120
1
K3 GND
K4 RxTx-
RS485
RS485
K2 RxTx+
78
1%*)&2O +,+-. 120
120
120
15L1:
=8 GJ-, !"" Napájení
120
15L1:
=8 GJ-, !"" Napájení
120
120
15L1:
=8 GJ-, !"" Napájení
24V= N
L
230V~
+
!
Obr 3.5.2 ,-! !-! 0>- ! (& ( !-!!F( !/ 2& "8( % )2 ( 3= !1" *+ 3 3C 3*3C *4C 5> += '+(4)& ' **+, ') + 3 * +C*5C3 5+'G 4 4 4) ='C+' +' 5 /4" azu) ') 3 5C3 * + = )3 ' '* 53 3( , **+,= 3 F ' '* k)3+ 5>**+, 3>*G+'( ') +'C+ **+, 53*+ = - + propoje> ' 5 '( ') + 5 = K C ( ') 3 4 " 4>+ v 3,*G+7' '* 8 '))F+C)3' 5 ''3 434 *4Cice. 34>'*4) 4" 5(F '4,34 3*4C 7C **+é)5( 3C *4= )3)3 ++( 3 '38 *+ C 5 3'' + ++,)53 4" 8$ 71:2D !$ 7&D 7&&D . # 708L ' + 4* ) +( G 5 33C, Q /453 &!1" )* 33C 5) 3 *+ + 453 34>+++33C 33=)+= 4K+ ') 3)4G l5 33C3* G5> 5FL *+ &!1" ( ') ') ) 3 53 3D9 ( ') !I$)*'+(4 ' 5 #; .K+ 3))+(4 ) *+ +' ') *tkou 0,2 A.
TXV 001 08.01
3.40
Parametry: '(F,* G +' ') + !1" ochrana linek RS485 izolace '*4'(* E121 E122 )5FF '(*5*+ napájení C
diferenciální signál AB svorky integrovaná 400VA/10 ms G 5 ,33C !1"309$ ') IU* asynchronní, poloduplexní '3C = = %+ '3C ;="4 += 115 200 bit/s, externí ss zdroj 9-24V/ max. 200 mA, 100 x 56 x 19 mm.
' 7& $M/ $*/! ! #D ! $* 4! > !% ! ! !$ bitu)._A& '( ) 3+ 5 3'343'5 3 ) '(*%+=)5* 5'+E e+=34 = +* 3>L *+ +3'5CV 5>5=*'( ' + ' +. '3)35)*4 '3C ' +9 '( 3'( *+ :#;;4U* + +'35 cca 3 ms. ' 7&& $M/ $*/! ! #D ! $* BD2 #! (' *+) 3*+ ) tomu, aby repeater mohl být nasazen v síti, v )G '(*+' -.& SLAVE i MULTI MASTER. ' +5C G) * F ( 4 += +,3) +'( '(* 5 5 &!1")*G 5 33C35F*+ + 453' +='(i ** 'C+ I'34*9 *5 &%7*' &% 8)553* Gzrozhraní RS-485, na svorku Vcc1 +5V a na SG1 signálová zem (resp. Vcc2, SG2). 3>G 5 *')>L* &!1"4C 4>+ 4 3';;& ; `= 'o)> 53 Z%7+ 5 ,pasivní terminátory). -+ + + ) ' + 5 5 5 4C á3 3 53 3*+ '(* 5 F I ' + 3 + ckého vedení je ++53 '5C *5 &%' += '+)+' * 5 + +'( 'ojit. I3 ' * 5 + + * ' 5 ) +, aktivní terminátory9 + ,L* 53 4>+) jeden a jeho význam je následující: G &!1")*+ >$ B '( ) & 53) 3 'C+ DA-UB. Není tedy závislý na '+ 5, 53 3 '( ) 3ostane signál |UA – UB| > 200 mV, vyhodnotí jej jako log. 1, ne4 G ; C +C+ L5 ) > +(+ 7 35>8 stav, tzv. IDLE, '( +, 3> L *+ &
5* = )* ) '( )= + aDA – UB| < 200I-++(+ *+ 5'+C)F 535*+ 55,G 5 '4,=) 435+,+Gice interpretován. Aktivní terminátor zavádí do linky v klidovém stavu signál, který je ve dvoustavové G 53) 35> ' GG4 &;! &;:)*5+ 5 3'o7+ *+ + 5 + +4 ;`8*+ 3 3C* 7 -04 je osazen odpory 4k7, MR-09 je osazen odpory 15 k`8+)+,3' +5'( ' 3C' + +C+' gG4
K+C' 5 3' ;`7' * 5 + +8 +)C ) 5+ 5 od'* !1"<**+,-!;;=-";;=-;";=- ;;
3.41
TXV 001 08.01
3 < !D .- ! !
3.6.1. Instalace. kabely pro komunikace # 4' * +C 353 '( > + +** 5> 473*+'3'u "8=53 *+ ** >F 4*+ 5 5>4) 5,*+*'o C* 4' G5,* G=*+ + 3 +5,* +C '3 (! %
I3'( ' 35'*+(3 **+ 5 F 4'( 53 5C+F 53*+ 'i)*+ C, 47* 3*+ C *3,**+ C Go5>* G&5 '( *F ' + 8 < $ I3 !1"* 55 + +*4C ;,, tj. kabel musí být veden 533*+ *3) *+ A& 4+,3C +34o =* 4>+34 3 K "7 +,+34 * 4>+ 5 3'O89 4 ,53 53* 3íme odpory 120 8$ ( '+(4C3F 53 ;;4'+(4C*+5,*+ +* ' +' 5 !1"/' 5 '3 +3, 53 7e 3( >**+, + '3( *+ * 4>+ ' K ' 5 = 5 '( ' 3C ' + ' 5 * + 34 '('+ 7 '(.!1"?& =+'. =5>4. /R8' +' 5 5>F +84 '3 C od3C + *+53 7 '(3C + 5 *4C 334 *C '( ')> **+,8 I( ' 5 353 5 +C5>4C+')5 'itole 3.5.2. 3.6.2. Kabely pro komunikace 55) 5C+F 4 * ! 'C ;! = *+ C, * I$' , 4N SYKFY 2x2x0,5 75>4 '( . F8 !1"' ,53*+ 73* + ;;855 '34, 4* *'M 35C 7),' > 8N SYKFY 1x2x0,5 75>4 '( . F8 !1" 5 + K53*+ )+,' + 4* >''Cru ;=" ;=1=*+ C>=* '3 4 ;++L * *+ 4 *' 4= +,)* *+5C'( ) +,E*+ +5C5>3> 4*'lM) ' 3 5 3'o )N PCEHY 1x2x0,5 75>4I\? *=3 *+ 45T? / % *8 !1"*'') * G5> 09$7'*,* +C'( 4' 5 '+ 5>3 *+ &' + '+ 8 E*+ +5C5>d> 4*'M) ' 3 5 3o' )N SYKFY 2x2x0,5 75>4 '( . F8 PCEHY 4x2x0,6 (výrobce VÚKI a.s.) $*5 + +35 53 * K'C;=17)353 *'C K=#8 Základní vlastnosti kabelu PCEHY: 1. A3 )*C3C>3+)5 +,'C;=!b;=" 4;=# 2. Izolace je z plného PE. 3. + 4 )+5(.-R '* +5 55 5 5 ).-R 's +5 535 +( +F2 5*+5 *+ '*);=; mm.
TXV 001 08.01
3.42
0,012+ + BQ ) )3 '( >' 5 >3+ s )5 +>'C ;=! 4. F2)+5>I
Tab. 3.6.1. Technické vlastnosti PCEHY 1x2x0,5
PCEHY 1x2x0,4
100 ± 15 97,8 5 2,0 3,5 6,2 9,0 11,9
100 ± 15 153 5 3,0 4,8 7,9 10,9 14,2
[dB]
-
-
[°C] [mm]
-30 - +70 15 -
-30 - +70 15 -
Typ kabelu Vlnová impedance Elektrický odpor jádra ? 3' C>L+ "# < 1 Mhz 4 Mhz 10 Mhz 20 Mhz (*5,+ blíz , '( 1 MHz 10 Mhz 100 Mhz Teplotní rozsah 'C4 Kat. EIA/TIA-568
[] [.km] [G.km]
[dB/100m]
PCEHY 4x2x0,5 100 ± 15 97,8 5 2,1 2,1 4,3 4,3 6,6 7,2 9,2 10,2 22,0 -
PCEHY 4x2x0,6 100 ± 15 67,9 5 2,1 4,3 6,6 9,2 22,0
62 56 47 41 32 -30 ± +70 15 CAT. 5 CAT. 4
62 47 32 -30 ± +30 15 CAT. 5
3 ! $*$%; . 5>F 3*+ **+,3' )'( ' 3 45'*5, '*+(3 ' +53'( '),**+,'('C25, I'( ' 3C5 5 53 4 ' )53O I3' )'('C25 3'5 3 ) L5 * G5 4=53 5F * G5,53 5 4E *5 '('C25, 533 3C'( ') 55 3C 7)4 5 '( 5335 3C =5'( ' 3C' + 5 ', * G4C4>+ *5rky všech ochran svedeny do jednoho bodu). !1"3' ) N DTR 1/6 provedení na lištu TS35 (výrobce HAKEL ) DTB 1/6 '53 5' *+5, 4 (výrobce HAKEL ) DM-6/1 R provedení na lištu TS35 (výrobce SALTEK) CL-6/1 R DIN provedení na lištu TS35 (výrobce SALTEK) 3' ) N DTR 2/12 provedení na lištu TS35 DTB 2/12 '53 5' *+5, 4 DM-12/2 R provedení na lištu TS35 CL-12/2 R DIN provedení na lištu TS35
3.43
(výrobce HAKEL ) (výrobce HAKEL ) (výrobce SALTEK) (výrobce SALTEK)
TXV 001 08.01
K1 K2 K3 K4
PC
2A
VSTUP
!"
1A
1A
120
&'(3/2B2O519&
DTB (DTR) 1/12 HAKEL
!!
2A
RxTx+ GND RxTx-
TC500
Obr 3.5.1Zapojení ochrany DTR 1/12 pro rozhraní RS485
a1
a2
PE
PE
S1.2
b1
S1.3
a1 PE
PE
S1.4
b1
19&2&'(3/2B2O
S1.1
PE
2
RxD
b2
3
TxD
a2
7
RTS
b2
5
GND
CL-12/2 R DIN SALTEK
9
232 DIS
Obr 3.5.2Zapojení ochrany CL- 12/2 R pro RS232
TXV 001 08.01
3.44
TC500 KONEKTOR L
3.7.
).%+ $JJ# + + > !% onektorech NS950)
$ 53C, ' GG4 )* ' ' + 'G 5 +> + + 9 :";= TC400,TC600 a regulátorech TR050,TR300. ,+ *+C +)3+ 5>' GG4 7 + 99/9"8) ' 9 :"; 7 + )3+ 5F +( 3 )3+ Z;= SC–11, CD–0x). *+C *5 -!;; -#;;)535*3) ' +1 : Tab.2.7.1(3 4)3 * 5>C>' GG4 **, 5> Typ MR-01 MR-02 MR-03 MR-04 MR-05 MR-09
Modifikace ; '35* G 5 33Cená & 4G 5 ,33C &! 4G 5 ,33C &!1"4G 5 ,33C &! G 5 33C*K+ ')ením &!1"G 5 33C
8#/ 5XK 068 90 5XK 068 91 5XK 068 92 5XK 068 93 5XK 068 94 TXK 085 03
3.7.1. '5B 5 &B $ D J % $* &; ) F2)G 5 33C>'(53* G-- ; * ='í5 ,5'*5> ' /4* )'35>3)= +>'( ') +3453'( ) 5y* ++z '( ') +5 L *+ * +C$' >+' 4)XAAB 4 x 0,75. Tab.3.7.1Technické parametry piggybacku MR-01 K '(*5ychlost 19,2 kBd Maximální délka linky 1000 m * I>*+' L5M7' * 5 '( ) 5* 8 20 mA Napájení 5 V / max. 50 mA * ( K 3, * 4>+3* K '(*5,*ti. Tab.3.7.2Zapojení konektoru sériového ka'( * ,' GG4 &; GNDE
5>'+ 5 +( ') (gal5 33Cený!) '( ) 3 + vysílaná data proudový zdroj
RxD TxD I + C 4*'( ')) *+ +) )3,*+ C 4elu.
3.7.2. MR-02 5 (5&&D # J + %
$* &; ) F2)'(53* G-- *, 5, -232, bez galvanic ,33C (53)* + C453+' 6 -+ ) ,' ''o) 35L *+ =))+3' +'* 2A53, '( *') -./ -9 :"; PC na krátké vzdálenosti. Tab.3.7.3 Technické parametry piggybacku MR-02 K '(*5ychlost Maximální délka linky I>*+' L5M Napájení
57,6 kBd 15 m 12 V 5 V / max. 50 mA
3.45
TXV 001 08.01
Tab.3.7.4E ') +*, 5, '( * ,' GG4 &; GNDE
5>'+ 5 +( ') (galvanicky propojen s GND) vysílaná data '( ) 3 + '( ' 5*+3 5* výzva k vysílání (pro modem, adaptér) signálová zem '( ' 5*+ 7trvale +5 V)
TxD RxD CTS RTS GND DTR + C 4*'( ')) *+ +) )3,*+ C 4 3.7.3. '5B 5 (51&&D # J + %
$* &; ) F2)'(53* G-- *, 5, -422 bez galvanic ,33C &! *5>*+' 3 Bnciální úrovní ±6 V je schopné lépe odolávat vysoké úrovni elektrického rušení s vyšF *' 5*+ = 4 & M)*') 35 *'' ) ( =))+3' +'* 2F () 3A53, '( *') -./ -9 :"; '( 5FF L5 F 45C+F 53*+ "7 *+ C) '+(4 3 '+,*,iového rozhraní RS-422 / RS-232). Tab.3.7.5 Technické parametry piggybacku MR-03 K '(*5*+ 187,5 kBd 1000 m * Maximální délka linky max. ±6 V I>*+' L5M73 5,L5C8 5 V / max. 100 mA Napájení * ( K 3, * 4>+3* K '(*5, rychlosti. Tab.3.7.6E ') +*, 5, '( * ,' GG4 &; GNDE
5>'+ 5 +( ') (gal5 33C>O8 rezerva rezerva rezerva vysílaná data '( ) 3 + '( ' 5*+3 5* výzva k vysílání (pro modem, adaptér)
CEX DCD DTR TxD RxD CTS RTS + C 4*'( ')) *+ +) )3,*+ C 4
3.7.4. '5B1 5 (51:2D # J + %
$* &;! ) F2) '(53 * G -- *, 5, -485 bez galva ,33C -++' ) 5) 5* *'35>3 +73'3 + 8'C '(i) )C 353C) *'35, 7+ 3' +B 8*'5B ) +(4 ' + 5 3' ; 3, I**+,-./ -9 :";)*++ 3') 4* 5335 > 47 '#8 K '(*5*+43+ '3C '( '),'( ) a Tab.3.7.7 Technické parametry piggybacku MR-04 K '(*5*+ Maximální délka linky I>*+' L5M73 5,L5C8
TXV 001 08.01
500 kBd 1200 m * max. ±6 V
3.46
Napájení 5 V / max. 100 mA * ( K 3, * 4>+3* K '(*5,*ti. Tab.3.7.8Zapojení konektoru sériového kan'( * ,' GG4 &;! GNDE
5>'+ 5 +( ') (gal5 33C>O8 5* '( ) 3 + 7L5MR8 5* '( ) 3 + 7L5MZ8 signálová zem
TxRxA TxRxB GND + C 4*'( ')) *+ +) )3,*+ C 4 3.7.5. '5B2 5 (51&&D J %+ $* &;" ) F2)'(53* G-- *, 5, -422 galvanicky od3C,0 5 33C, &! )F+C5FF 3*+'+ + ,F = 4C, &! M)*') 35*'' ) ( =))+3'o +'* 2A53, '( *') -./ -9 :"; '( 5FF L5 F 45CtF 53*+ "7 *+ C)'+(eba adaptér sériového rozhraní RS-422 / RS-232). Tab.3.7.9 Technické parametry piggybacku MR-05 500 kBd K '(*5*+ 1200 m * Maximální délka linky max. ±6 V I>*+' L5M73 5,L5C8 5 V / max. 30 mA Napájení interní 5 V / max. 100 mA Napájení externí ±5% stabilita 100 mV 5C 2 kV ? 'C+ -- U ( K 3, * 4>+3* K '(*5,*ti. - 4@;E ') +*, 5, '( * ,' GG4 &;" GNDE
5>'+ 5 +( ') (gal5 33C>O8 vysílaná data '( ) 3 + '( ' 5*+3 5* výzva k vysílání (pro modem, adaptér) nulový potenciál externího napájení potenciál +5 V externího napájení
TxD RxD CTS RTS GNDext +5Vext + C 4*'( ')) *+ +) )3,*+ C 4 3.7.6. '5BA 5 (51:2D J %+
$* &;: ) F2)'(53* G-- *, 5, -485 galvanicky od3C,-++' ) 5) 5* *'35>3 +73'3 + 8'C '( ) ) nC 353C) *'35, 7+ 3' +B 8*'5B )+(4 ' + 5 3' ; 3, I **+, -./ - 9 :"; )* ++ 3' ) obsa5335 > 47 '#8 K '(*5*+43+ '3C '( '),'( ) a 0 5 ,33C *, 5, ) F2)5*+ 5C>C 9 +3+(4 K+ ')ení.
3.47
TXV 001 08.01
Tab.3.7.11 Technické parametry piggybacku MR-09 K '(*5*+ 500 kBd Maximální délka linky 1200 m * I>*+' L5M73 5,L5C8 max. ±6 V Napájení 5 V / max. 100 mA ? 'C+ -- U 2 kV ( K 3, * 4>+3* K '(*5,*ti. - 4@ E ') +*, 5, '( * ,' GG4 &;: GNDE
5>'+ 5 +( ') (gal5 33C>O8 5* '( ) 3 + 7L5MR8 5* '( ) 3 + 7L5MZ8 * G5G 5 33C
TxRxA TxRxB GNDext + C 4*'( ')) *+ +) )3,*+ C 4
TXV 001 08.01
3.48
: !% J 62BBD 63BBD 6&BBD 6BB
3.8.1 Zapojení rozhraní CH1 & <) '(35F '( ') ' + +( 35B 'G 5 ( I 4 453 )* 553 :&+ 'Q5 *5 $*4 7/99.-/ 8= .? CHANNEL 1/RS-232. Propojení se provádí kabelem TXK 646 ";#= > *+ C:&+ 'Q5*vkou Dsub.
Pokud je osazeno volitelné rozhraní CH1, dojde zapojením kabelu TXK 646 51.06 k jeho automatickému odpojení.
Signály rozhraní RS-232 CH1 Vývod Signál Typ signálu L2 RxD vstup L3 TxD výstup L5 GND signálová zem L7 RTS výstup L8 CTS vstup L9 232DIS vstup
D + datový signál datový signál ( 3 * G1) ( 3 * G1) '(' <
1)
+ * G)''*5'( . (! !%" ( - !F %! ? /" !% > !% TXV 001 06 35L5M* G3'5 33+CG Rozhraní CH1 systému TC500, TR200)*553 *5 !*5r 5 , .? < 99. 7'5C* &!1"8 Signály rozhraní RS-485 CH1 (TC500) Svorka Signál Typ signálu K1 Kostra K2 RxD+/TxD+ vstup/výstup reg. K3 GND Napájení K4 RxD-/TxDvstup/výstup reg.
D + '( ') *+ C datový signál signálová zem datový signál
Rozhraní CH1 systému TC600, TR300)*553 *5 #*5r 5 , SERIAL CHANNEL 1.
) # # $JJ# '5B1D '5BA C Svorka Signál Typ signálu D + K1 kostra '( ') *+ C K2, K4 RxD-/TxDvstup/výstup datový signál K3, K5 RxD+/TxD+ vstup/výstup datový signál K6 GND signálová zem
3.49
TXV 001 08.01
) *+*=*$ !-! !" !&/ #3=E$ .%>5+* Rozhraní RS-422 CH1 I 4 453 )* 553 *5 # *5 5 , .? CHANNEL 1. ) # # $JJ# '5F C Svorka Signál Typ signálu D + K1 kostra '( ') *+ C K2 TxDvýstup datový signál K3 TxD+ výstup datový signál K4 RxDvstup datový signál K5 RxD+ vstup datový signál K6 GND signálová zem ') *'53 35C '*+ C> >53 /4C' + ='5FF u *+ 5C+F 3, 4)+(4 ' +5C+F '(53 * 3 *53 im'3 C'( '*4) 5 3' *+ C'( ) IC +>'( ' 3)+, '') +* G5,C 55 '+ 3.8.2. Zapojení rozhraní CH2 Rozhraní CH2 systému TC500 a TR200)553 *5 9 9"*5r 5 , .? < 99. 7'5C* , & 8 Signály rozhraní RS-232 CH2 (TC500, TR200) Vývod Signál Typ signálu D + N1 TxD2 výstup regulátoru datový signál N2 RTS2 výstup regulátoru ( 3 * G1) N3 RxD2 vstup regulátoru datový signál N4 GND Napájení signálová zem N5 Kostra '( ') *+ C 1)
+ * G)''*5'( . (! !%" ( - !F %! ? /" !% > !% TXV 001 06 35L5M* G3'5 33+CG
TXV 001 08.01
3.50
Rozhraní CH2 systému TC600 a TR300)553 *5 9 9#*5r 5 , SERIAL CHANNEL 2. ) # # $JJ# '5B& C& Vývod Signál Typ signálu D + N1 kostra '( ') *+ C N2 CTS vstup ( 3 * G1) N3 RTS výstup ( 3 * G1) N4 TxD výstup datový signál N5 RxD vstup datový signál N6 GND signálová zem 1)
+ * G)''*5'( . (! !%" ( - !F %! ? /" !% > !% TXV 001 06 35L5M* G3'5 33+CG 9 41)C'C+ 53 5,'') **+ 3+ * gnálu CTS.
) *+*=*+2 ( !(0! .- !-! !&/ #6+6E6 .%>5+ 9 41!)C+( 53 5,'') 3 +5>5 4 453T 5 C) a 5+5( * - &-
) *+*=*3 !(0! .- !-! !&/ #6+6E6 .%>5+
3.51
TXV 001 08.01
Rozhraní RS-485 CH2 I 4 453 )* 553 *5 9 9# *5 5 , .? CHANNEL 2. ) # # $JJ# '5B1D '5BA C& Svorka Signál Typ signálu D + N1 kostra '( ') *+ C N2, N4 RxD-/TxDvstup/výstup datový signál N3, N5 RxD+/TxD+ vstup/výstup datový signál N6 GND signálová zem ') *'53 '*4''* > ' +! Rozhraní RS-422 CH2 I 4 453 )* 553 *5 9 9# *5 5 , .? CHANNEL 2. ) # # $JJ# '5F C Svorka Signál Typ signálu D + N1 kostra '( ') *+ C N2 TxDvýstup datový signál N3 TxD+ výstup datový signál N4 RxDvstup datový signál N5 RxD+ vstup datový signál N6 GND signálová zem
3.8.3. Zapojení rozhraní CH3 systému TC600 a TR300 Rozhraní RS-232 CH3 I 4 453 )*553 *5 "*5 5 ,/-?/9 ?U/ ) # # $JJ# '52 C Vývod Signál Typ signálu P1 TxD výstup P2 RTS výstup P3 RxD vstup P4 CTS vstup P5 GND signálová zem
D + datový signál ( 3 * G1) datový signál ( 3 * G1)
1)
+ * G)''*5'( . (! !%" ( - !F %! ? /" !% > !% TXV 001 06 35L5M* G3'5 33+CG
Rozhraní RS-485 CH3 Va4 453 )*553 *5 # ;*5 5 ,/-?/9 ?U/ ) # # $JJ# '51 C Svorka Signál Typ signálu D + P6, P8 RxD+/TxD+ vstup/výstup datový signál P7, P9 RxD-/TxDvstup/výstup datový signál P10 GND signálová zem ') *'53 '*4''* >5 ' +! TXV 001 08.01
3.52
A !% J 61BB 6B2B
3.9.1 Zapojení rozhraní CH1 Vazební obvody rozhraní RS-232 CH1 jsou vyvedeny na 9-ti pólovou zásuvku L, typu D-Sub, .? CHANNEL 1/RS-232. Propojení s' + *'53 4-6 646 51.06, > *+ C:&+ 'Q5*vkou D-Sub.
Zapojením kabelu TXK 646 51.06 dojde k automatickému odpojení rozhraní RS-485 CH1.
- 4:I53 5 4 453 Z < Vývod L2 L3 L5 L7 L8 L9 1) 2)
Signál RxD TxD GND RTS CTS 232DIS
Typ signálu vstup výstup signálová zem výstup vstup vstup
D + datový signál datový signál ( 3 * G2) ( 3 * G2) '(' <1)
( +55 5 *+ 4)+(4 ( 3 * G $? '') +* GND. + * G ) ''* 5 '( . (! !%" ( - !F %! ? / " !% > e !% F" ! > ! F4AC$5*$ 35L5M* G3'5 33+CG cká1.
3.9.2 Zapojení rozhraní RS-485 CH1 I 4 453 )*553 *5 *5 5 ,<U -485. - 4: I53 5 4 453 -485 CH1 Svorka K1 K2 K3
Signál RxD–/ TxD– RxD+/ TxD+ GND
D + datový signál datový signál
Typ signálu vstup/ výstup vstup/ výstup signálová zem
9 4:)* + C'') -485 u ) 5 +( ( * +C -!;;4-;";
3.53
TXV 001 08.01
Obr. 3.9.1 Propojení dvou rozhraní RS-485 CH1 TC400 a TR050
3.9.3 Zapojení rozhraní CH2
Zapojení rozhraní RS-232 CH2 I 4 453 )*553 *5 9 9"*5 5 ,< - 4:I53 5 4 453' GG4 -02 CH2 Vývod N1 N2 N3 N4 N5
Signál CTS RTS TxD RxD GND
D + ( 3 * G1) ( 3 * G1) datový signál datový signál
Typ signálu vstup výstup výstup vstup signálová zem
1)
+ * G)''*5'( Sériová komunikace programovatelných au !% > !% F" ! > ! F4AC$5*$* 35L5M* Gd'5 33+CG
9 4: )C'C+ 53 5,'') **+ 3+ * G-
) *+**62 ( !(0! .- !-! !&/ -232 CH2 PLC TC400 a TR050 TXV 001 08.01
3.54
9 4 : ) C +( 53 5, '') 3 +5> 5 4 453 -232 CH2 s ' B ( T 5 C) 5+5o( * - &- *+ C ' B ( 9 *+ C ),* 3 +5'+ 3+ * G-
Obr.+**+ !(0! .- !-! !&/ #6+6E6B 3
3.9.4 Zapojení rozhraní RS-485 CH2 I 4 453 )*553 *5 9 9"*5 5 ,< - 4:!I53 5 4 453' GG4 -04, MR-09 CH2 Svorka N1, N3 N2, N4 N5
Signál RxD–/ TxD– RxD+/ TxD+ GND
D + datový signál datový signál
Typ signálu vstup/ výstup vstup/ výstup signálová zem
Zdvojení svorek RxD–/ TxD–, RxD+/ TxD+ umoM))33FF '( ')e 5 3' '') 5 (
Obr. 3.9.4 Propojení dvou rozhraní RS-485 CH2 TC400 a TR050
3.55
TXV 001 08.01
3.9.5 Zapojení rozhraní RS-422 CH2 I 4 453 )*553 *5 9 9"*5 5 ,< - 4:"I53 5 4 453' GG4 -17 CH2 Svorka N1 N2 N3 N4 N5
Signál TxD– TxD+ RxD– RxD+ GND
D + datový signál datový signál datový signál datový signál
Typ signálu výstup výstup vstup vstup signálová zem
9 4:")* + C'') 35 -422.
Obr. 3.9.5 Propojení rozhraní RS-422 CH2 TC400 a TR050
TXV 001 08.01
3.56
Analogové vstupy Obsah 4. Analogové vstupy................................................................................................................................. 2 ................................................................................................... 4 ........................................................................................ 4 !" # .......................................................................... 5 $ %!" # ........................................................ 6 & ............................................................................. 7 '(stupem ............................................................................. 8 ) ' ................................................................................................................ 8 &*+ %,- ......................................................... 11 &. / 0 01 .................................................................................................... 11 &21 + ......................................................................... 11 4.3.3. Zvýšení od ........................................................................... 11 0 , + 0 0 ..................................... 12 0 , ednotky IT-04 .................................................................................... 12 0 , 0 .3-06 .................................................................................... 14 & 0 , 0 .3-12 .................................................................................... 16 0 , 0 .3-15 .................................................................................... 18 ) 0 , ,- 345& ............................................................. 21 5 0 , 345 &6345 5.............................................. 22 7 0 , 34 .............................................................. 23
4.1
TXV 001 08.01
4. Analogové vstupy Pro systémy Tecomat384!98:0 , / 0 '0 ika variantách: PLC TECOMAT NS950: IT-04
IT-06
IT-12
IT-15
IT-11
IT-17
IT-13
; 1 1 , ' % + 06 0 + 0 < ,+ #% / a 6 0#% / + =% '(/ + ) "6 " ; < + 51 ' /% + i % + , + 06 0 + 0 <atelný ne,+ #% / + =% '(/ + %)" / 6; 0 , proudu). ; < + 1 1 , ' % + + - 0 + 0 < / '%01 / , ály prou / = #% pro proudové signály 20 mA, nap !% , 6 / 6; 0 se spo , # ; < + 1 1 , ' % + + - 0 + 0 < / '%01 / , vní sníma + = 6 > ' #% ur " " "# $% 6; 0 ' ' 1 'ojených). < + 1 1 , ' % dnotku UX-52 (max. 2 ks na jed 0#% =% " + / 1$ %,+o ? /' 1 6 0 - 6 0@4# 1 < + 1 ' % 0 UX-52 (max. 2 ks na jed 0#% =% " + %,+ ? /' 1 6 0 - 6 0@4#,+ ,+ ' 0 ' + 1 ;1 1 , ' % 0AB-52 (max. 4 ks na jednotku), pro 20 mA, 10 " + / 1$ 6- #%,á ? /' 1 6 0 - 6 0@4#
PLC TECOMAT TC400: TC402
2 01 1 , ' % / , + 06 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA, na !.
PLC TECOMAT TC500: TC505, 506
TC515, 516
01 1 , ' % + , + 06 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA, " !. 01 1 , ' % + , + 06 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA, " !.
PLC TECOMAT TC600: TC605, 606
TC625, 626
01 1 , ' % + , + 06 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA, " !. 01 1 , ' % + , + 06 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA, " !.
TXV 001 08.01
4.2
TC634
; < + 1 1 , ' % , g + 06 0 + 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA, " ! a pro " " (Pt100, $ %6; 0 , u #
PLC TECOMAT TC700: IT-7601
IT-7604
; < + 51 ' /% + z & ' " 06 0 + 0 < ,+ tních), 10 V, 2 V, 20 mA ; < + 51 ' /% + ipo % + , + 06 0 + 0 <atel ,+ #% / + =% '(/ + y " /
"- 0 ', 0,+0 0 0 uvedeny v katalogu TXV 001 99.01. TECOREG TR050: TR051
TR052, 053
TR054
0 1 1 , ' % pro proudový signál 20 mA (s ext. rezistorem 100 ()" "% , (W100=1,617 i W100=1,500), OV1000 01 1 , ' % / , + 06 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA (s ext. rezistorem 100() " " % , (W100=1,617 i W100=1,500), OV1000 01 1 , ' % / , + 06 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA (s ext. rezistorem 100() " " % , (W100=1,617 i W100=1,500), OV1000
TECOREG TR200: TR201, 202
TR203, 204
01 1 , ' % / , + 06 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA, " !," "% , (W100=1,617 i W100=1,500), OV1000 ; 01 1 , ' % / , + 06 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA, " !)" "% , (W100=1,617 i W100=1,500), OV1000
TECOREG TR300: TR301, 302
TR303, 304
TR321
TR322
01 1 , ' % / ,ných + 06 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA, " !," "% , (W100=1,617 i W100=1,500), OV1000 ; 01 1 , ' % / , + 06 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA, " !)" "% , (W100=1,617 i W100=1,500), OV1000 01 1 , ' % / , + 06 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA, " !," "% , (W100=1,617 i W100=1,500), OV1000 ; 01 1 , ' % / , + 06 0 <+ + '#% pro proudové signály 20 mA, " !)" "% , (W100=1,617 i W100=1,500), OV1000
2 0/ ' 0
0 oze A.
4.3
TXV 001 08.01
*+ +#"" " " & 1 '- 00 3B" CC " / 0 0 0 ' - / TC400, TC500, TC600, TR050, TR200 a TR300) jsou galvanick / ' 0 0 , ' /9D-485, event. další rozhraní). D ? - + , D8@" 6 0 1 stému, musí i obvody analogových vstup > + # ? 6adavky SELV. *+,+# " " & TECOMAT NS950, TC700 a TC634 26 0 /, 1 < + IN+ a IN-#% 0 6 +, 0 , " 1=:$E# '0 0 0 + . # 0 vy 0 ' F 0 > ' %) mm nebo 2 'rem 0,8mm. -./012--/* )-/3 )-/4 5-/46*("-./07.8-7 3 )-7, "-76 "6 0 0 , 0 alo+ +0=:$E#% '0 +0 + vorku s vyvedenou kostrou pro ' , - + #F 0 > , %)2 1 0 , 2 , %)2 v ' / vo 1 0ezem min. 0,5 mm2. 2 0/ 0 , 0, 01 ' 'tlivek v kapitole 4.4.
TXV 001 08.01
4.4
*+,+ +# " #
50!
(
" 0 <+ / 3 % o #. , ' ++0 ' - =# na+ 1 ' / * 1 ,1 ' / , 0 ,+ 0 0/ 0 ady viz kapitola 4.4). 100=1,385
0V
IN 1-
IN 1+
IO UT 1
0V
IN 0-
IN 0+
IO UT 0
PE
Pt100
Pt100
Obr. 4.1 !! " #$%
4.5
TXV 001 08.01
*+,+,+# " %
5#
)0!
(
" 0 <+ / / 0vnici jednotky) i $ % % apod.). Interní , ' ++0 ' - =# + b ' /
0V
IN 1 -
IN 1 +
IO UT1
0V
IN 0 -
IN 0 +
IO UT0
Obr. 4.2 " s#$ &'()!* " +,-!! . " /0
AGND).
AI 0
AI 1
AI 2
AI 3
D2
D3
D4
D5
D6
AG N D D1
& !!!* 100=1,617
/% 1%2 í " TC400, TC500, TC600, TR050, TR200, TR300. Zapojení modulu TR634 je uvedeno v kapitole 4.4.5.
TXV 001 08.01
4.6
*+,+6+# idel s proudovým výstupem # " " 0 <+ / G = ebo 4 ÷ 20 mA. Interní snímací odpor má hodnotu 25, 50 nebo 100 podle typu jednotky nebo modulu '34 39 ) jsou odpory externí na svorkovnici modulu). 9 "*:, 2 E ' + 6 > , ájení. Vstup analogové 0 % 06 6 > , ' - +1' , stup ' )G&)"!1 0 6 +, "H$ -li galvanické spojení zdroje jiných analogo1 1 %6 + 6 , "H + l- 1 / 1 + - ,# 0 dnomu zdroji je uvedeno na obr.4.3. 9 " :, 2 3 ' + G = '0 +G =# ' + ,o ,1&# + , + /0 'ipojených / 0 , 1& / ', /0 % jednotek IT-04 a IT-10 nejsou svorky INx– 6 ,ujeme)
L N
+
230V~
+24V=
-
24V= PE
+
-
+
-
+ OUT
-
Obr. 4.3 l s proudovým výstupem k NS950 (podobné zapojení platí i pro TC700).
4.7
TXV 001 08.01
N
230V~
+
AI1
AI2
AI3
D4
D5
D6
AI0
D3
AG ND D1 L
D2
+24V=
-
24V= PE
+
-
+
-
+ OUT
-
/% 1%3 udovým výstupem k TC500,TC600, TR200 a TR300. V ' 6 34 1 39 ) , 0 1& ' / > , 100 , ,0=:$E - ,0 7# *+,+*+# " & # " " 0 <+ / '( m podle typu jed 0 6 0 < + 0 - ' - .$>- propojíme 0 1,0 0 " 1=:$E#" 0 ' - I. #;" " P /, + 0 < /, 0 ' 1 1 ,+ 0 + # + 0/, + , 0 , dnotek kap.4.4). *+,+3+# ,- ' 1 ,/,+ + + ' 0abe D+ / ' + ,+ 6 < 0 1 / , ' 6 + - 0 % 60 61 ' 1 6 D ' 01 + 6 / , ' # '0 0,1 + < 0 , ,+0 J
TXV 001 08.01
4.8
4.9
)
()
)'
% )
&
(
( '
(
)'
(
%%
&%'
%
)
(&
&'
% &
&
'
)'
(
%
&'
!"#!$ !"#!$
Obr.4.4 $ " #$ &'()!
TXV 001 08.01
AI0
AI1
AI2
AI3
D3
D4
D5
D6
AGND
AI3
D2
AI2
D5
D1
AI1
D4
D6
AI0
D3
AI3 D5
AGND
AI2 D4
D2
AI1 D3
D1
AI0 D2
D6
AGND D1
Obr.4.3 $ " +,)!!* +,4!!* +52!! +53!! Varianta a) je pro standardní aplikace < . Chceme-
- +, ,0l % ' 01 , ' , 0 v , ' 8#" 0 0, 1 0 - 1 %)2#D ' 66+ / / ' % 0 /K ! + - ' - 01 0 / o1 1 6 , ' 01 1 1 , L , ' / -1 + /# Varianta b) je vhodná ' 0+ 001 %0 /06 1 0 -+ - 0 1 , /0 / + # Varianta c) - 6 - ? 0 1 6- , ' ' , ' ., / , 0 , , ' ' 01 0 - 1 ="< $ " "") && kap. 10.
TXV 001 08.01
4.10
4.3. Zásady instalace, zvýšení odolnosti analo &
*+6+ +> ""+ "$ # ""$ 21 + 0 6 0 0 01 o )#% u- 1,6 , 01= / signá 6 / '01 0 0 z % / ' ? "6 0 + 6 , 0- 1 ' - , + 6i ' /01 ,+ ' ,0)# = "$ % / '(/ + > , + 150 E + / 1 + / / , , + 6 % + , M1 0 ' 01 , / / 0 01 + 0 0 % ' , M1 0 ,1 / ' 1 -- 6 ' < / 1 + < 0 # " ' 1 6 / / 0 01 ,'tšit, ale je nutné indivi + '' ' *+6+,+@"$ " " + ' - 01 ?6 ' %% ' / , "4 ' - , + ,+ ' %5 mm nebo 0,8 mm. E /01 J JY(St)Y 1x2x0,8 1 21 E' # SYKFY 1x2x0,5 1 @=I8@=4 - %21 8 0 " 1 # JY(St)Y 2x2x0,6 1 21 E' # SYKFY 2x2x0,5 1 . LAMELA Chyše) *+6+6+A < " " & ,- / 0 + 01 + v / - 6 6 / / '(/a " ' 0 01 , %1 01 1'6 ' ede % % 0 ' '%6 , % mu / '( '(/ ' +ané pro komuni0 ' + , ' 1,1 a6 , , 0 1 % - 6 % aktu+ 1 0" ' 0 01 0 systému i k m' / ' 0+ G =%0 +1
0 iku). "6 6 '( M + 01 %6 + - signálov/ 01 * 0 '(/ 6 0 ' , , ' 1 6 , ' % '6 , / + 1 ' 1 , 0 - 1 ).
4.11
TXV 001 08.01
*+*+# " " " " " & *+*+ +# " " >--04 0
k jednotce IT- + + J - ' - 1 diferenciální signál 0 ÷ +1 V - 1 signál proti zemi 0 ÷ +10 V - 1 signál proti zemi 0 ÷ +20 mA - 1 výstupní signál 0 ÷ +10 V
Obr.4.4.1 Zapojení jednotky IT-!1 " % D ' 01 1 0 0 , ' 1, ' na svorkovnici) " ' , ' , 0 0 < + ' ' 1 6 .$-) ke svorce 0V! / 0 + > , % 0 , 6 ' udo 0 , 0.3-% 0 #
Poznámky: 1. . 6 7 8 9 #
" $ " $ " . #" :&-9 " 8 $ 7 "# !0
(lz 7" 2 ").
TXV 001 08.01
4.12
0
k jednotce IT- + + J - '(/ + G" 0 ,+ / - $ ' - 1 výstupní signál 0 ÷ 20 mA - ,1 0 6
Obr.4.4.2 Zapojení jednotky IT-!1 " %2 "6 < + ' 06 / 0 " dpor R*). $ 6 / 6 ,0 0 "
Poznámky: 1. Vzdálen$ 8 "# $ 7 8 6 * " 7 ; #
7 #"% 7 "
. "# * "$ 7 8 u propojeny) k 8 $ 7 !0 . " % 9% 2. &7$ # . # - " "#9 7" . <9 " !0
(analogová zem).
4.13
TXV 001 08.01
*+*+,+# " " >--06 0 - K jednotce IT- 5 +sledující signály: - kanál 0 - + 02 - kanál 1 - + 0N - kanál 2 - + 0D - kanál 3 - + 0F - kanál 4 - + 0N - kanál 5 - + 0N - kanál 6 - + 0N - kanál 7 - + 09
Obr.4.4.3 Zapojení jednotky IT-!4 "
D ' 01 1 0 0 , ' 1, ' na svorkovnici) " ' , ' jit i na analogovou zemní svorku jednotky (AGND).
Poznámky: 1. $ = $ 8 # $ $
.>?+? %9*
7 . %1%1%3 7 7 :&-* ; 6
stín ap.4.2.5).
TXV 001 08.01
4.14
0 - K jednotce IT- 5 + + J kanál 0 - + 02 kanál 1 - + 0N kanál 2 - '( + O)" kanál 3 - + G = kanál 4 - 6 kanál 5 - %P100=1.385 kanál 6 - kanál 7 - $
Obr.4.4.4 Zapojení jednotky IT-!4 " %2 "6 < + ' 06 / 0=:$E (odpor R*). $ 6 / 6 ,0 0=:$E
Poznámky: 1. @ 8 6 % 7
svorku vstupní " 8 $ 7 AB&% 2. $ = $ 8 # $ $
.>?+? %9*
7 . 7 " 1%2%)9% & %1%1%1 7 7
orku AGND jednotky IT-!4 .$ $9% 3. &7$ # . # - " "#9 7" . <9 " !0
. 8 79 "#
"6 8
. ; "
e to týká vstupu IN4, kterému odpovídá zkratovaná propojka V8) a 7 C $ 7 " " AB&% 4. " 7 " % -li externí napájecí zdroj pro #"* 7 7 " " "# :+-!1 % :+- 2* "
% %
4.15
TXV 001 08.01
*+*+6+# " " >--12 0
-
k jednotce IT- + + J & ' !" & G A G %)"
Obr.4.4.6 Zapojení jednotky IT- 2 " % D ' 01 1 0 0 , ' 1, ' na svorkovnici). " ' , ' , 0 notky. " 0 + , , < + ' ' 1 6 .$-) ke svorce 0V!
Poznámky: 1. $ = $ 8 # $ $ .>?+? %9*
s 7 . 7 " 1%2%)9% & %1%1%4 " 7 #
" "# :+- 2 . ; ;
7 - " "# dové svorkovnici v 7 9% 2. . 6 7 8 9 #
" $ " $ " . #" :&-9 " 8 $ 7 "# !0
. 7 7" 2 "). 3. '#"# 7 7 . #" 21 0D E%
#"* 7 '-2)9 $ ; # #"#% 0 #
7
%$TXV 001 08.01
4.16
0
-
k jednotce IT- + + J '(/ + G" 0 ,+ / $ ' ,1 0 6
Obr.4.4.7 Zapojení jednotky IT- 2 " %2 "6 < + ' 06 / 0 " dpor R*). $ 6 / 6 ,0 0 "
Poznámky: 1. 07 $ 8 "# $ 7 8 6 * " 7 ; #
7 #"% 7 "
. "# * "$ 7 8 #9 "
8 $ 7 !0 . " % 9% 2. $ = $ 8 # $ $
.>?+? %9*
7 . 7% " 1%2%)9% & %1%1%- " 7 #
" "# :+-12 3. &7$ # . # - " "#9 7" . <9 " !0
(analogová zem).
4.17
TXV 001 08.01
*+*+*+# " " >--15 0
- k jednotce IT-) + + J - ; '%,-30°C ÷ +80°C
Obr.4.4.8 Zapojení jednotky IT- ) " % D ' 01 1 0 0 , ' 1, ' na svorkovnici) " ' , ' , 0 0
Poznámky: 1. $ = $ 8 # $ $
.>?+? %9*
7 . 7% " 1%2%)9% & %1%1%F " 7 #
" "# :+- )% 8
zem (na obr% :&-9 ;* "$ #
" % ; $ ; " % 2. 7$ # . # - " "#9 7 # $ " %3 %
TXV 001 08.01
4.18
0
- k jednotce IT-) + + J - ; $ '%, Q4G) Q4
Obr.4.4.9 Zapojení jednotky IT- ) " %2 Svorky zdroje proudu musíme na jednotce propojit se snímacími svorkami dle obrázku Poznámky: 1. $ = $ 8 # $ $
.>?+? %9*
7 . 7% " 1%2%)9% & %1%1%( " 7 #
orkovnicích jednotky IT- )% 8
7 . % :&-9 ;* "$ #
" % ; $ ; " % 2. Pro nezapojené v# . # - " "#9 7 # $ " %3 %
3. $ " "# " $ " 7$
vstupu svorku IOUTx se svorkou INx+ a dále propojit svorku 0V se svorkou INx -.
4.19
TXV 001 08.01
0 &
-
k jednotce IT-) + + J $ '%, Q4G) Q4 1 signál 0 ÷ 20mA 1 signál 0 ÷ 2V
Obr.4.4.10 Zapojení jednotky IT- ) " %3 P / , 0
1 $ , / 06 ,0 E< + 1 0 0.$- k analogové zemní svorce 0V Poznámky: 1. " 7$ 8 # # $ 7 "# .7
rozsah 2 V). 2. nezapojené vstupy (svorky IN+ a IN-9 $ . "# :* !09 #
zkratujeme (viz IN4 na obr.4.4.10) 3. 8 íme zapojit mezi svorky IN+ a IN- ;$ "
odpor (viz IN6 na obr.4.4.10) 4. - = 8 " 6 . 7 :&-
%1%1% !9 $ 7 " :&- ;$ a svorku 0V odpor velikosti " (v rozsahu 0 .7"9 ! ").
TXV 001 08.01
4.20
*+*+3+# " " < " &&-/46* 0
0 345& + + J - $ ' - ' - 1 06 =% '
* +,
A8 AI3-
A8 AI3+
A7 AI2-
A6 AI2+
A5 AI1-
A4 AI1+
A10 AGND
-
+
A3 AI0-
230V~
24V=
A2 AI0+
L
N
A1 IOUT1
TC634
PE
+
-
4÷20mA
Ni1000
Ni1000 Pt100
/%1%1%
@ +,431
" %
D ' 01 1 0 0 , ' , ' 4 0 - '- * D 0 , 1+,0 + do série)
Poznámky: 1. $ = $ 8 # $ $ .>?+? %9*
7 . 7% " 1%2%)9%
2. 7$ # . # - " "#9 7 # $ 7
" % 3. @ " 8 $ $ 8 " AB&
jednotky nebo modulu.
4.21
TXV 001 08.01
*+*+4+# " " " " & -/4 6";-/4 4 0
- 0345 5 *I9I3455# + + J - 0 6 =% '
ANALOG INPUTS
C5 AI3
C6
C4 AI2
C3 AI1
C2 AI0
230V~
-
-
4÷20mA
4÷20mA
+
-
4÷20mA
+
+
L
-
24V=
+
N
C1 AGND
- &
+
-
4÷20mA
/%1%1% 2
@ +,431
" % * "E4 - / 0
Poznámky: 1. $ = $ 8 # $ $
.>?+? %9*
7 . 7% " 1%2%)9%
2. 7$ # . # - " "#9 7 # $ 7
" % 3. Zápornou sv" 8 $ $ 8 " AB&
jednotky nebo modulu.
TXV 001 08.01
4.22
*+*+B+# " " " " & -/* , 0
-
034 + + J 0 6 =% '
B3 AI1
-
+
B2 AI0
230V~
24V=
B1 AGND
L
N
TC402
100 100
+
-
+
4÷20mA
-
4÷20mA
Obr.1%1% 3
@ +,1!2
" % * "E4 1' / 0
Poznámky: 1. $ = $ 8 # $ $
.>?+? %9*
7 . 7% "pitola 4.2.5). 2. 7$ # . # - " "#9 7 # $ 7
" % 3. @ " 8 $ $ 8 " AB&
jednotky nebo modulu.
4.23
TXV 001 08.01
Poznámky:
TXV 001 08.01
4.24
Analogové vstupy Obsah 5. Analogové výstupy............................................................................................................................... 2 ................................................................................................. 3 ...................................................................................... 3 ! .............................................................. 3 5.2. ................................................ 5 " ............................................... 6 5.2.4. P ................................................................................................................ 7 "#$ %&' ......................................................... 7 "( ) * ...................................................................................................... 7 "+* $ ........................................................................... 7 ""#' ........................................................................... 7 , & $ ...................................... 8 , & -.-04..................................................................................... 8 5.4 & -.-05................................................................................... 10 ," & ./011 ................................................................................... 11
5.1
TXV 001 08.01
5. Analogové výstupy Pro systémy TECOMAT a TECOREG jsou k dispozici analogové výstupní jednotky a moduly v n kolika variantách: PLC TECOMAT NS950: OT-04
OT-05
OT-10
OT-11
, *2 * * & % 3 $ zsah 0 ÷ 10 V, -10 V ÷ +10 V nebo -456443 ! & jed % ) ' ) !ý $ )73 ) zsahem). K dispozici jsou moduly OP-01 realizující aktivní výstup (tj. interní zdroj pro napájení prou ) 81519%--02 realizující aktivní výstup 4 ÷ 20 mA a OP03 realizu 7 : & ) 8151 mA. 4 nebo 8 vý * 7 ) i &$ & *8% 3 ý $ &151 V nebo -145614+3 !&$ ; proudový realizující pasivní výstup (je nutný externí zdroj proudové smy ky) 0 ÷ 20 mA. * * & % <=-52 (max. 2 ks na jednotku), s volitelným rozsahem 0 ÷ 10 V, -10 V ÷ +10 V, -5 V ÷ +5 V nebo aktivní výstup (tj. interní zdroj pro napájení prou ) 81519 2* * & % <=-52 (max. 4 ks na jednotku), s volitelným rozsahem 0 ÷ 10 V, -10 V ÷ +10 V nebo -5 V ÷ +5 V.
PLC TECOMAT TC500: TC511-516 4 výstupy 8bit* & % 3 &1514 PLC TECOMAT TC600 7 ; ) ./01- TC606): OT-13 OT-14
, 2* * & % 3 &1514 2 2* * & % 3 &1514
PLC TECOMAT TC700: OT-7651
OT-7652
, ,* )) * % 3 $ astavitelný na rozsah 0 ÷ 10 V, -10 V ÷ +10 V, -5 V ÷ +5 V, 0 ÷ 20 mA a 4 ÷ 20 mA pasivní výstup (je nutný externí zdroj prou ) 8 2 ,* )) * % 3 $ astavitelný na rozsah 0 ÷ 10 V, -10 V ÷ +10 V, -5 V ÷ +5 V, 0 ÷ 20 mA a 4 ÷ 20 mA pasivní výstup (je nutný externí zdroj prou ) 8
Všech & &$ uvedeny v katalogu TXV 001 99.01. TECOREG TR200: TR202, 204
-, 2* * & % 3 &1514
TECOREG TR300 7 ; ) .>"1 .>"1"% ) vy $ /?"8: TR302, 304 TR301, 303
-, 2* * & % 3 &1514 - 2 2* * & % 3 &1514
TECOREG TR050
TXV 001 08.01
5.2
TR051
2* * & %&1514
TR053, 054
2* * & % 3 &1514
+ )
oze A. 9 ) $ & ,% *2* @: ) libo ) 7 )8 4 @: & 3 1 9 7 9 TR050). Výstupní analogové svorky jsou galvanicky spojené s u & 7 -.-1 ./A118B ; -li napájecí zdroj parame BCD4 3 * )% * analogových vý 7 : 8 ; 3adavky SELV.
TECOMAT NS950, TC700 B 7< 13< : *( 13( :8 7 $ $ 14 * 9EFG8 vy H : % * 1%2 TECOMAT TC500, TC600 a TECOREG TR050, TR200 a TR300 Skupina anal 79-139-:8 & r 7 $ $ 9EFG8 H d : & %2 * &em 1 mm2 a min. &1%2 v ) * & 1%2. + ) & & * tlivek v kapitole 5.4.
! 4 I$ ) 14 4 !% * :19 Napájení 9 3 $ , V~ nebo 24 4J $ álo 7* 148. $e * $ & )& c ) b ) & ) $ u3 & $ )7 & %3 ) lení zdroje sys ) % zhraní). Propojení zemí B$ ) $ $ *.
5.3
TXV 001 08.01
0V
I o u t1
I o u t0
U ou t0
Uout1
G ) K* 3
Obr. 5.1
! "# $
%&ND místo 0V).
AO 2
AO 3
AO0
AO 1
G ) K* 3
TXV 001 08.01
5.4
Obr. 5.1a
'( ) * ' '+ ! "# , ozna "orek). 4 I$ ) 14 4 % 7 8:,11. Napájení 9 3 $ , V~ nebo 24 4J $ álo 7* 148. $ * $ & )& c ) ob ) & ) $ u3 & $ )7 & %3 ) lení zdroje sys ) % zhraní). Propojení zemí B$ ) $ $ *
0V
Iout1
Iout0
Uou t1
Uou t0
Obr. 5.2 -,".
5.5
TXV 001 08.01
" Výstupy jsou konfigu$ ) 14 4 % * $ & : & ) L 7& 3 $ &*"8 Napájení B $ 15 ÷ 32 4J7 : 3 cca 1300 ) , typicky 24 4J $ $ 7* 148. $ * $ & )& ) at * ) & ) $ u3 & $ stém (ne & %3 ) & ) vstu% &aní). Propojení zemí B$ ) $ $ *" G ) K* 3
0V
Iout1
Iout0
Uout1
Uout0
Obr. 5.3 " -,". ! "# $
AGND místo 0V).
TXV 001 08.01
5.6
# &' * &)&$ $ $ abe $ )& $ 3 3 * B$ ) í $&$ 3 I * )& 3 $ ' % 3 * * e3 $ ) % & kapitola 4.2.4.
5.3. Zásady instalace, zvýšení odolnosti ana "$ % & ' & +* $ 3 * 7 o 15 8% ' *&3 & ý*9 ) si $ 3 ) * i & % ) ( 43 $ 3 & ' * ' & $ 3i ) * 7&$ & ,8 Délky kabel 9 3 & $ 3,11@ $ & M* $ 7&$ 3 * * 84 a * 3 ) ) * & ' % ) $ L nou veli $ $ ")& ' $ ' * ;3 1%,% ) & 4/ ' & $ &$ 1%0 *1%27 ) & * & $ & oje). G ) * K JY(St)Y 1x2x0,8 7* +* G 8 SYKFY 1x2x0,5 7* D9@CD9/ ' %+* C ktro Vrchlabí apod.). JY(St)Y 2x2x0,6 7* +* G 8 SYKFY 2x2x0,5 7* D9@CD9/ ' 8 ""*+ &' ) $ * $ v ) ' 3 3 ) ) !)a 4 * & %* * * 3 ede % % %3 & % mu ) ! !) $ané pro komuni $ & ) *&* e 3 e& & * % - 3 % o aktuální na* 4 * k ) ) 7 *
ivou elektroniku). 43 3 ! M $ * %3 $ ' $ ) * # !) 3 & & 7 * 3 & % 3 & ) sig $ * * & ' * 8
5.7
TXV 001 08.01
# , ' # , -.-04
k jednotce OT-1, $ $ K - , !) $ 151 V - ! $ -10 V ÷ +10 V - 1 proudový signál 0 ÷ 20 mA aktivní - 1 proudový signál 4 ÷ 20 mA aktivní - $ 3
Obr.5.4 Zapojení jednotky OT- / , ,
01 9 ) $ * ) @ 3 : 4& & G obr.5.4 osadíme do pozice 1 modul OP-01 a do pozice 2 modul OP-02.
Poznámky: - " "$,# 2 -, $ " . -3 ", ! 4 ", ",
56 6 ,07* ! 4 , 2. $# , "$ /0(070 1. % " -," ". ,#" $ 4 * ! ". ,- $
400 . 2. 5, $ , "!, $ ,"4 , , 8- 9 2" 0 : !,. , #
,$ 4 - -," ". ;# -
" #0 "$
v <" "-24 - - "ání sestavy jednotek systému NS-950.
TXV 001 08.01
5.8
k jednotce OT-1, $ $ K - ! $ 151 V - ! $ -10 V ÷ +10 V - 2 výstupní proudové signály 4 ÷ 20 mA aktivní - 4 výstupní proudové signály 0 ÷ 20 mA s externím napájením (pasivní)
Obr.5.5 Zapojení jednotky OT- / , ,
0( 9 $ * ) 3 : & $ G )& BN, *B1N, 4& & G obr.5.5 osadíme do pozice 1 modul OP-02 a do pozice 2 modul OP-03.
Poznámky: 1. - " "$,# 2 -, $ " . -3 ", ! 4 ",
", 56 6 ,07* ! 4 , 2. $# , "$ /0(070 2. Proudové výstupy (modul OP- +7 # $ 9- $,- 4- 4
(/=>* 9#4 +=> ,- $,-
(?(/ 2 ? , #. "4" 70 3. =$, -3 ", $,- - # ! - # .
2", ! ;". " ;0 4. 4 $ "- "- " 0 =7 " 2", - "
".", ;#).
5.9
TXV 001 08.01
# , -.-05
k jednotce OT-1 $ $ K - ! $ 151 V - ! $ -10V ÷ +10 V - ,7&$ )8 )nály 0 ÷ 20 mA
Obr.5.6 Zapojení jednotky OT- , ,
01 $ )& BN, *B1N, B & 3 3 %3 3 &$ )l ) upin & $ ) & $ 7*08 ' ) o $ 7 & $ %"%,%%0A8
Poznámky: 1. - " "$,# 2 -, $ " . -3 ", ! 4 ",
", 56 6 ,07* ! 4 , 2. $# , "$ /0(070 2. -," " # $ 9- $,- 4- 4 (/ =>* 9#4
35 => ,- $,- (?(/ 2 ?(/ , #. "4" 70 3. ! ,- "$# ; " ,,4 ". ,"7* ! 9- $,- ! -
# "43 ". "$ 2-0 0) - ". / ! 70 4. =$, -3 ", $,- - # !ít pro napájení jiných 2", ! ;". " ;0
TXV 001 08.01
5.10
#" , ./011
./01 $ $ K 4 pohony s ovládáním 0÷10 V !"# "$%&$%
P9 AGND
Y
P10 AGND
P8 AGND
P7 AO3
P5 AO2
Y
P6 AGND
P4 AGND
P3 AO1
P2 AGND
P1 AO0
AO0 ÷ AO3
24 V AC
Y
0 ÷1 0 V
0÷1 0 V
0 ÷1 0 V
Y
0 ÷1 0 V
Obr.5.7 @ ". ) , ,
01 Pro na$ ) I$ .B,:: . I$ 3 * $ ) Analogicky jsou zapojeny všechny analogové výstupy variant TC500 a TC600, TR200 a TR300, které jsou k dispozici.
Poznámky: Pro velké vzd# 2 -, $ " . -3 ", ! 4 ", ",
56 6 ,07* ! 4 , 2. $# , "$ /0(070
5.11
TXV 001 08.01
Binární vstupy Obsah 6. Binární vstupy ...................................................................................................................................... 2 .................................................... 2 !" #$ % & '.............................................................................................. 3 !" #$ % & ' ....................................................................... 3 !!" #$ % & ' ( (! () .... 3 !" #$ % &' # *# '#+#,# , ............................................................ 3 6.2.2. Jednotka IB-50.................................................................................................................. 5 !)(#* #%#%-.-45 pro binární 32 bitové jednotky ........................................................... 6 ! " #$ / ................................................................................................................ 7 )0& ' *12 #&#'#
................................................................ 7 )3 ' &+', , '...................................................................................................... 7 )!4 ' # & 5'................................................................................. 7 ))012 #&#'#
.................................................................................. 7
6.1
TXV 001 08.01
6. Binární vstupy 6 $ &# , #"& + 7 89: /$# 62 $ d# ,% /*#$ # ,*,'& ' , ,1 $# & , '#5 -6 001 99.01. 4#,+ #% /# ,$ &# livých skupin vstupních binárních jednotek jsou uvedeny v "'#*e A. ; $# ' *# $,# $#/+ # "&+$ # 1ap/tím od 5V do 48 V = nebo 230 V ~ (viz katalog TXV 001 99.01). Tab.6.1 Výkonová ztráta na jednom vstupu NS950 Typ jednotky
! " #$
IB-36, IB-40 IB-37, IB-41 IB-38, IB-42 IB-39, IB-43 IB-44 IB-45 IB-46 IB-47 IB-48, IB-49 IB-50 XH-04
5 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 24 V AC 48 V AC 115 V AC 230 V AC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
Výkonová ztráta na 1 vstup 0,03 W 0,12 W 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,12 W zanedbatelná 0,25 W
; $# ' *# $,# $#/+ "&+$enovitým / ! 6<=& , #' %##,#= 1 *#$ &' #=a&,$,# "ídavá, stejno/ #' %##,#> # #' %##,#-). " '#5< $ $ " #$ #$ # +/ ?# +, m proud typ. 5 mA (32 vstupové jednotky) nebo 10 mA (16 vstupové jednotky, vstupy TC400, TC500 a TC600). ( 5' # ( $ #* != (! $ #* # () = ! ; $# 5' , #&&/' + #& " # #& #& ostatních skupin sign' & 1 #,# 5' # 4#,+ #% / # , $ &# ' 1 5' #$# & "'#* :8 ' #
i $## 2 "& 5' ##' %+ Binární vstupy jsou realizovány jako stejnos/+<=& , & #rkovnici = #' %# #, ' # ? "&+ $ # 1 / ! V = nebo 24 V ~. Max. dovo' +/ ' ##'+ $ )0 V. " '#5< $ $ " #$ #/ ! 6) protéká vstupem proud 10 mA. ; @ $# ' *# $,# $#/+ # "&+ $ # 1 ap/tím 24 6 $#/+! 6A "&+!) 6B< *, '#5 -6 01).
TXV 001 08.01
6.2
%& "' ( ) * %& "' ( ) * 6=& , <&#, *% C3 =C3@ #C3 =C3)#&' $ &# , ##* $,#- =- @<&' * ##5 #?#&?$ &e#,# #' %##,#<#" #$ #' %+#, *&#$ $ející binární vstup# #& #*% +-Uss, +Uss nebo jeden pól napájení Ust podle typu napá$ #/ $ &# , ? 4=& , #' %# #,# $ 5' , #&&/' #& # , #& ostatních # #& + Vstupní signály jsou vyvedeny na vyjímatelné konektory se šroubovacími svorkami (jedna svorka $ % # D #& % / mm nebo 2 #& % / E mm) pro jednotky s #% #+/ Jednotky s 32 $##* ,# , # :8)@ < &' ?6&#& $ dnotkou je #
,,# , #' # 1#& #*2" #$ #& %$ #=+, ,=&+)! #+ $ &# " # $ & #&'-.- <# $% -4 @ *, #'!)?uchycením na lištu TS35, , 1 *$ 2F$ #* & 5' 2# # #, <, $ & " #$$ && , ' dodávaným s max. délkou 3 m). %%& "' ( )el TC400, TC500, TC600, TR050, TR200 a TR300 6=& , <"C3 =C3 C3=C3?$ & #,# o' %#* #,#< #' %#, 89 # 89!?G &#,$ % #D '1#& %" * m 1,5 mm2 #',#" * 2 " * !2 v "&/l+##& % #',#" * 2. %& "' ( )* " +" *"#"," , & "' ( )* 6 $# ,#H 5# # &##& %#+ " #$ % &' 6 $# #' %nou svorkou pro skupinu. Napájení 6*' & ,2 #,+#*#=1 / & =ovat napájení 24V~ nebo ! 6A #' %##,#> #-<#,=&#, * ' ?6 #bvod musí být napájen* # +#*&#$ 5' , #&&/' +##&'#5#1# #&8 ,' #= #&&/' 1 *&#$ # $ 1 #b#& <* $+ /tších ' ,? #'+' , '* #*&#$ '#% &#$ &##<$ +/#&2 +, s &,%, - viz. kap. binární výstupy). "- #+)"' # $ # #&#= $ *&#$ 'I$# &# /#=&, $,# *&#$ #$ +< $"# "&+á$ #= $ #&&/'# H#rmátory, pro $#/+$ ! 6*&#$ "& ! ? ""' " ") +##$ + 1,# , #% & 'ájecího zdroje je uveden na obr.6.1.
6.3
TXV 001 08.01
D I1
D I2
D I3
A3
A4
A5
D I4
D I0 A2
A6
COM1 A1
C##% % &'J /=1#
Obr. 6.1 k
230V~
+ -
24V=
+ Q
-
+
Obr. 6.1a – )
TXV 001 08.01
6.4
0#$ # " &#,'& $ &# ,! 6 $#/#* #' %##rkou – <#*% $ &# 9? #= $ -li jednotky se spo' %# #,# > # #% #' zdro$ #= #&#&$ % &' 6/ 2 # #=$ $ &# , #' %# #,# – (IB-38 se šestnácti vstupy a IB-48 s 32 vstupy). " = "&1 $ &# ,= " &'#1 & <! ?#&% &' k systému dojít vlivem vlastní kapacity kabelu k samovol+% %+ * upu. Dojde-li k # #$ '* $ $# '% ,# *%,#& * # ' '/" #$ +, $ dnotce. ",'&*#$ <'#5 , ?$ # " dpoklá& $ # #& "&+# *&#$ ! 6 $1 *# *apojí kon , " $ * $#/+# *&#$ ! 6 #' *&#$ < #' #' %+ svor, 89? %= '&' # "
6.2.2. Jednotka IB-50 Jednotka IB- '#=," &/# '* $ ,#/ * %1# o&&# . 7 89: $ / >! 6 $ ,#/ * %+ %
"C KC / % z napájec#/ >!6*. 9/ %*$ 2F$ # " +5' ,+#&&/' ájecího na/ $ #1 / $ /##
" / &#$ 0 #1& #& ##$ ,# $ ,#/ * %+ / ,# , 0enerovou diodou. Vstupní s 5' " #$$&#L'#/,$ #,# #)@#% &odávky je i , , ## #,# , #62 $ " #$ # $15' ,1# ' "# #& jsou spojeny s ,##1 %, #* &#&# ochrannou svorkou PLC. 9D ' #&# &,%#
<.#? $ ,#/ * %+ # #& , = 1 " #$ , #,,=&+# *#2 $ ,#+ * %nosti je Lo = 1 H. 9D ', $ ,#/ * %+## #&< #? , = 1 " #$ a ke svorkám ka=M &+# *#2 $ ,#+ * %#
$ #A@ N 9D ' 1 / <2 %,#+ "&+ # $#/+? *&# $ ,#/ zpe%M +# #&
$ &##*"* #*1*"* ##$ ##* , &' 1 ty #*, &' #*% $,## $#* $ ,#/ * %+# #& G -li pro t #Q% ' po= # 1 #= / ' #drá. 1 # & # #&#&$ #$ #*% # *$ 2 / +# #ojení a zajiš /$ ,#+ * %#
', Podmínky jsou stanoveny v #P7 ! J< 1 2 ' , ,*"* G ,o * %# R S?P7 J 1 2 ' , ,*"* 62 # +o=&, # *2 " #$# 5' '* " # $ & D #,# -.- " pojovacím kabelem < *,!)?#,# 1 #*% na štítkem SVORKOVNICE PRO VSTUPY EX.
6.5
TXV 001 08.01
Obr.6.3 !"-50
Obr.6.4 !"-50 k svorkovnici #
%./"+ "("(01-45 pro binární 32 bitové jednotky (#* #%#%#=I$ =2" #$ 5'* a do technologie k 32 bitovým binárním jednot,##$#, ' #&'*#$ 1 $ &# ,
#=&$ -' #& % * #&' -.- $ &# ,# #= $ #" #$ í/, 'vorky na modulu. T# ##, $#& *#* #$ & #& %" *D mm2. TXV 001 08.01
6.6
% & "' $ #*$ 2 / *##+#*# 5'# " & ',#Q#2 M = # 5' + /1 , ' +" #$ /*&' 1' &1&#a= 1 H , " +*#$ /= &## #21' &, =,& = # / o= ' /, ' 5' = +<#*&/% ?" #$ /,#' ,*# # #H, '* &##% *#$ #&#&$ /?# , #' ! / , ' # $&" # #& &# #*&/% " #$ ## * #, v #*&/% <7?6#& %#&#,# ,* # 1 co nejkratší a musí být veden silným vodi% < ! !? /==&+$ + / " #$$ #,# +U 8
'" 2 $ " #$ /#&2 , '" #$ 1#,# +&#$ &o# #&# $ '= '"#&#*&/% '1, ' &# ## # #&" #$ * %M # * /' # +<2# #& / +? .2) * +34 ")"*"
.5 * )#*, , * ",*),, * Kabely s 5' ,'& &' #=# # ' lným rušením nebo z mo=M # * ,1 #$; 5' = + #' %/, ' #$ *"* 9( #bvo& 1 <$#-' /#2 " +?#& $ #= $ -l /+, ' &#&=$ " $ $ " #$ *& &' ,itoly 6.2.4. 6#*, , * ; 5' '* /=/" #$ *&' #
" ',1*&'e# $ " %' /$ *$
# " & 2 #,#' #'#5 <e * % H' 21 = #2,#* indukovanými pulzy). .%7 * " ) 8* # & 5' #$ / 2 , ' ' #I ! =' / s izo' 6 # / 2 *&' #
$ &##% / 61 / , ' ,
,1 $ #=+ *# '+*#' & # " * ,'# # =ních firem: C##% +, ' <#* ",'&#&1?J CYKY 2x1,5 <1# "4 '#7' , #6' #&? SYKY 2x2x0,5 <1# ".:97.: 2 4 lo Elektro Vrchlabí apod.) ..234 ")"*"
6"&/ ,## & , ' *$
, ' &'# /=/ '#1 &e #& ###& &'#1 ,##1 " &/ 6"&/ = $ # ## *$
t, mu " & +&#' & " /F###.* #= " /F#+# &&/ &#&+#,# ,% /< 22$ # 1/ ? 6=& #= $ " /F####&#&$Q# 5', ' =& 2 s 5'#+#& % , '0 #," /F#+# =& &,'&/" #$ ## zem v roz&/% <# $ '= '"#&&##*&/% "&/#= ##*+ 5' /' 1 * #, 2 # & &#$ &#ho bodu). # 5' &##%$ # <" $ ! 6A?J DTR 2/24 provedení na lištu TS35 (výrobce HAKEL ) DM-24/2 R DIN provedení na lištu TS35 (výrobce SALTEK)
TXV 001 08.01
6.7
# 5' &##%$ # <" $ 24 V~): DTR 2/48 provedení na lištu TS35 (výrobce HAKEL ) DM-48/2 R DIN provedení na lištu TS35 (výrobce SALTEK)
230V~
+ -
24V=
1A
2A
DTB (DTR) 1/24 HAKEL
VSTUP
!"#$%
1A
2A
-Uss DI0 DI1 DI2 DI3 DI4
NS950
Obr 6.5 $ %&' ()*+ ,-./0 1 !"-48)
TXV 001 08.01
6.8
Poznámky:
TXV 001 08.01
6.9
Binární výstupy Obsah 7. Binární výstupy .................................................................................................................................... 2 ....................................................................................................... 2 ! " ......................................... 2 # $# $% ................................................................. 3 #& '( )**+ ............................................................................................... 4 #& '( ) +,' )'( -' ) .................................................................... 5 ##& '( )) ('.( -' ).................................................................... 6 #& '( )* +,
+'-) TR200, TR300 .................................................... 8 ##& '( ''/ &'+'','+-0 k TR200, TR300 ............................................... 9 %1- + 23 '-'+'
.............................................................. 9 %4 + -,+) ) +...................................................................................................... 9 %#5 + ' - 6+ .............................................................. 9 %%7-3 ............................................................................................ 10 ! )
) +,' , 8 79: 8 7$8;...................................... 13 !1 .<')
) )
) ! " a TC700 .......................................................................................................................... 13 !#1 .<')
) $# $% ........................ 13 !%1 .<')
)& $# $% .................................. 15 !!5& ) + ) ),< ' '
)' ) ! " ............. 15
7.1
TXV 001 08.01
7. Binární výstupy = ( -' ) ' &- , 8 79: .( ' =3 ( -' ) * . 2'( ' ) 2)+- + ) ) (' - ) +'6 TXV 001 99.01. 5'), '* .' )( -' + ) ( -' )(' - &+'2 : $ 6+ ' $ ( '2 #<" +,' / ) '-' '" '+ *' ')'0 $# ( '2 <- ! +,' '+ *' ')' ' % ) /( -) ' ( & +,'tup), TR300 4 reléovými výstu '+ *'')' '%) /( -) ' ( & +éový vý 02)+-'-+ ( )' +2 -'+ '''23 &(''-+=ý ') )+('6+ ) '--.+ ,'- &' '-' ' '-/ 2 následu() '+05'), '2 ( -' + ( & + -. - '&+'2 : ! C600 > ( -' ) -'-(.)'+ ) )? tranzistorové - ('.,( -' ) ' )+ '<(( -' ) #!=@ '+ *'')'A / 0 (')- '2 +')'',/'- :0&'ínání exter +, '
), 6+ 2 /'2'<') 0 -+ (')- '2 )'',/#:' : " 0'&,'+-& +) +, 6
) i+ '( )'-= - ,('()') '+ *'')'/. 3 'B ) .0=)'', ()<- ( -' 'aristorem (pouze NS950 !). - ' ('.,' &-,' '- C #% =D /2( 3E( 2 *' reléové '--.+ ' '-'- ,0 C. 3 A spínaný proud na kontakt NS950), C:' ! " /&-. &-,'( ('.,' ( ( )''- . <30 '<( ')''2 .< s <3 * ' = - , (' ()' ) '+ *' ')' /. 3 ' 8 ) .0 ')<-)' ) ' .= (' .. pojistkou ani odrušovacím prvkem. triakové - ' &-,' '- C #% = D ' - +')'', / proud 0,2 :0)'',/#: 0='-,' &-,)'',2 .< y')' * ' = - , (' ()' ) '+ *' ')' /. 3 ' B ) .0 ')<- ' .'< ,) (+ )<- ( -' ( ' ' F'-( '2 &-. NS950. Tab.7.1 Výkonová ztráta na jednom výstupu NS950 Typ jednotky Jmenovité na" Výstupní proud OS-26, OS-27 OS-28, OS-29 OS-30 OS-31 OS-32, OS-33 OS-34, OS-35 XH-04
TXV 001 08.01
24 - 48 V DC 115 - 230 V AC 24 V DC 48 V DC 24 - 48 V AC 115 - 230 V AC 24 V DC
7.2
0,5 A 0,2 A 2A 2A 2A 2A 0,5 A
Výkonová ztráta na 1 výstup 0,20 W 0,35 W 0,40 W 0,80 W 2,50 W 2,50 W 0,10 W
# $# $% Binární výstupy jsou osazeny relé s kontakty min. 6 A / 230V AC1 (samotné relé). Trvalý proud sepnutým kontaktem max. 1 A Krátkodobý zapínací proud (desítky ms) max. 2,5 A Spínaný výkon C# =: '#!G/& #!=0 '-'+ *'- * ) max. 4 A 9 +2 .<''- min. 100 mA 9 +''2. min. 12 VDC ' ('.,' '- ( ( . ( '2'-( 2 .<' )& ) +, / 2 kap. 7.4). = $# $% (''&- -'* & ) -' /<- ( -''-+0?
Svorkovnice E
Svorkovnice F
Svorkovnice G
H6
H5
DO6 DO7 DO8 DO9
H4
H2
H1
G5
G4
DO5
G3
G2
G1
F5
F4
DO4
DIGITAL OUTPUTS COM
H3
DIGITAL OUTPUTS
DO3
F3
DO2
F1
E5
E4
DO1
E3
E2
E1
DO0
DIGITAL OUTPUTS
F2
DIGITAL OUTPUTS
Svorkovnice H
H -' + ,) /)<-) ( - ' '')' 0('2( 6+a ) '--.+ , Elektrická pevnost mezi skupinami 2 )' ) +, < * mezi kontakty relé a obvody SELV mezi póly rozepnutého kontaktu 2 & kontaktem skupiny
3,75 kV ~ 2,2 kV ~ 3,75 kV ~ 1 kV ~ 1,875 kV~
E4 E5
DIGITAL OUTPUTS
E3
DO1
E2
DO0
E1
Obr.7.1. > (' + 2' ) < ( -' + ,) '' 2,. -&( - ) 2),. #% =D' -) ( 2'( ' '-8I='2 2,ý ( -,) . (,) 6o /&' F7 F7'' . #% =D2( -,J2 0 Skup & )' k ( & ''< ()'-' tné výstupy nebo prostým propojením dvou svorek získáme plnohodnotný & '&(&&) ovládání se vzájemným bloko ' ' / 2' 0
7.3
TXV 001 08.01
7.2. P' &* +,,( =<- ) /-') 2* F7 <F7 'F7 <F7%'-+
( -' ) '()'K <K /-+ 2 ''6 '0'-0( -e ')' '+ *' ')' /' & '( '+ *, ') 2-'( ( ( ý ' '- )' +,'( -' )0 2 ''( -' )(')<-,) -. ') '& '( ( '2-'( ' '-'2* ,-Uss (GNDx pro TC500 a TC600), +Uss/LF7C' " 0 '( -' ) '+ *'')'A( ( &'--Uss pouze ' ( ' '- ( -' ) (' )+- '<-) & 2 &'-''- * naopak svorka +Uss( '+ *') )' ,)& '+ *'- celé skupiny. Jednotky NS950 s 8 a 16 výstupy jsou vybaveny konektory s vyjímatelnou svorkovnicí. Svorka je * 'C'- *. '#'- * . B Jednotky s 32 výstupy jsou osazen )' ) ' :7% / -+ 0=-'- ( -'t)'( '
))' ) '+ ' '- '23& '( '- *( '<,) )<-,%#ý ',( -' & ' ( - '-+MI-! /' (* M5 2) '+"#%0 + 3 u % ) 2( 3E( '2 - 6+3' '') /)( -' & '(( --)abelem dodávaným s max. délkou 3 m). ) ! " $ $# $% (' - 'r)' '+ *'')'/'+ *') 790F+3 ) $# $% ( e- ')' 8 N ; <- ( - & ) .H d')( *e'C+'- *& 2 2 '+)'& 2 2 & 2 # mm2 v &-.+,''- * '+)'& 2 2. ' &* +,&,( = (')'J 6' ()'' , ' '+ *'')' Napájení 7+-)**+ < ( '- =@<'#% =D/& -o)+- '< &+3, ( -' ) 0& -')+- ( 2 ' ,'2-'( 6+ ) '--.+ ,''-' 'b'-7 )+ +2 +'* /& '-,( ' ,. 2-'( #!=@ '#!=D'-0( pro binární vstupy a výstupy. Pro malé aplikace l2 '( )**+ 'u< 2-'(( ( , ' +'6', ' '- / 2' ' < '- 6+ ), '--.+ zdroje systému od analo6' .) )' )*'20
TXV 001 08.01
7.4
#' &* + ()& a triakovým jednotkám
DO7 X0.7
DO6 X0.6
DO5 X0.5
DO4 X0.4
DO3 X0.3
DO2 X0.2
DO1 X0.1
COM
DO0 X0.0
F''* ,) ? .<'
L N PE
L
N
PE X1
Obr. 7.2 !"#
X2
!"
!"$
' # 2' 2( '< +,', ' )', ( -' ) '+ * ') )upiny je '2* 79/ ' 79 -.) &-. )* )'.(3' +, ' )'.(3'
+ ( , &' ( ' svorky osadit odrušovací prvky (viz kapitola 7.3.3.) ( -' ) #% =D2 2 *( 2 *' '--.+ ' '-'- &' '-( dnotky výstupy j -' ) B /)'J 6 )<- ' .0 (' 2 ' '--.+ izo+' (* ( -,( -' ( 2( -,J2 'z-+. /&#% =D#!=@8I='*.0 ( -' ) ( &'chranu proti zkratu ( -' + ,) ! " /'--.+ ,') 79 79# O0('<- '- 6+'--.+ , 2'+% =:
7.5
TXV 001 08.01
##' &* ++ *&"* -& + ('., ( -' ) .( '+ ' upního prvku PNP nebo NPN. Pro standardní + ) . 3 ''<(( -' ) '+ *nou svorkou + napájecího zdroje.
-Uss
DO7 Y0.7
DO6 Y0.6
DO5 Y0.5
DO4 Y0.4
DO3 Y0.3
DO2 Y0.2
DO1 Y0.1
+Uss
DO0 Y0.0
F''* ,) ? .<'
+24 V 0V
Obr.7.2 % % j & ' /&OS-30) ( ( 3 ./ + ) ' ) '( )'
) )odobému nebo trvalému zkratu) &-.'< )'.(32 .< -)*) ( ,&'( (') '- odrušovací prvky (viz kapitola 7.3.3.) musíme správn. - 2' '+ *' ( ') * / ' # '< jednot) '+ *'')'A/ (0'+( ')AL0
TXV 001 08.01
7.6
DIGITAL OUTPUTS
D12 GND1
D11 GND1
D10 DO7
D9 DO6
D8 DO5
D7 DO4
D6 DO3
D5 DO2
D4 DO1
D3 DO0
D2 UDO1
D1 UDO1
TC600
+24 V 0V
Obr.7.2.a % % & ' !"#
!"
výstupy mají interní j 3 ./ + ) ' ) '( )'
) )'-' , ' +,2)atu) &-.'< )'.(32 .< -)*) ( ,&'( (') '- odrušovací prvky (viz kapitola 7.3.3.) .- 2' '+ *'( ') */' #'< ( -' ) '+ *'')'A/ (0'+( ')LF70 ') LF7/'+ *')0;F/'-')( 0('2-'( 2-'- '2-.+ '-','=<- ''( 2-'( ' .') /-+ ' 2)0
7.7
TXV 001 08.01
#' &* +, ()
(&-+ TR200, TR300
H6 DO9
H5 DO8
H4 DO7
H3 DO6
H1,2 COM
F''* * -+? .<'
L N PE
L
N
PE X1
X2
() *+*,) -átoru TR200, TR300 ( ( 3 . &-. )* )'.(3' +, ' )'.(3'
+ ( , &' ( ' svorky osadit odrušovací prvky (viz kapitola 7.3.3.)
TXV 001 08.01
7.8
##' &* &&. '&(&&)&(-/+ TR200, TR300 F''* * -+? .<'
F5
F4
DO3 F3
F1
FU
F2
DO2
E5
E4
DO1 E3
E2
E1
DO0
FU
24V~
L N
24V~
2
3
PE
1
230V~
2
3
1
PE
PE
PE
() *+*,% ' - !.,
!./
( -' + ,) '
%3 ( -)(+ + ( &+(-++ ( 5 + 6+ )+- '&)' ) ) + +'6'.& )'i)*+ )/'- -''* 0 - '&)' ) , > ý 6+ < , o+ *.) + ( 9$* '- 4)(+ + ( F,+) ) +('2 +,-& 3 6+/+ Q ). ) +0 Odrušení F+ -. 2(
'-3 3 ) ) ,'''2' (2 )3 / )a*
+ +) +,'-0& 2 (-' +2),')' ) / '( ( &'- 0' '- , (viz kapitola 7.3.3.).
7.3.2. Kabely pro vedení binárních výstupních signál = .) + 2+ - ) ,)
)/+ '2 ' 2 C& 20 & .( ,2'+ - '+-,'2&2 ' & 2 )+'
'
7.9
TXV 001 08.01
%%5-2 '23 '-'+'
,-''*( & ')+- ) +& '( ))''v) + + 2&'3 '< <- ') + , '--.+ .'-) ++ 6+ /+'6', )' ) '-0+ + ) ' )2&2 =&-. )''edení ka + 2(
) + -+ ' .<. +' - '- '''- -+' )'' & -. &-. < ( ' '' 2(
& - ,-'+ - &e.E''' Ovládá-li systém výkonové prvky s indukti) /
+ )* . 3 +, 3o ' '-0 <- 2(
' (Q* .(3 ' +* 2 ) 2&' 3 ,' '+ ' ' <- &'') ,')'- odrušovací prvekF,+)&'- 2 '-3' prvke'-3'2&ízením musí být co nejkratší (viz obr.7.3.).
Rv Rv
L
N
PE X1 X2
Obr. 7.3. 0 % % ' ' '-3 C ( + &- - '-3' ) 2 2' ( ( '< 1ákladní doporu* , ' ') + ) , 8 79: 8 7$8; (' - v následující tabulce 7.2.
TXV 001 08.01
7.10
Tab.7.2. F''* ,2' '3 & -)*2 .< jmenovité naPopis Druh Schéma zapojení prvku . ('., (* .( '<, é &-,? .'-,& )+ typicky síti, nevýhoda stárnutí, 24 V= 24 V~ 230 V~
.. na zát.<
('., L 2+'< '
&-,? . 3'2. typicky vhod,& )+
24 V= 24 V~ 230 V~ ('., typicky 24 V=
'2 ' ('., ' '- ''* 2'<-.'--á. +,/- ) +2 < , ''-orem),
Varistory & . ' '< '&+3,( ' ,. ' '-/&& ( #!=D '< '. ! =D0' --.'<,'-' . -odává ' -&i ,''< 2-( - + # RC-,(eny '* ,. '-2 .<( '<,* '
+'-' '-')'- 2 '2 < $ *+ )+- /- 6 ' '* ( - ' !0 ' ), + ) , 8 79: -'- ( < & , - $ *+ -'-( ' . 3 '2. . (' ( < '2-& & -.- ' o- '')< ,'< Diody (* .( '<(''-3 ) ('. +, )*' ),'- - í ):+2 '< ' * (,- '- /&! 0 ''6J( '<, ' '-' $ *+ ')'), ' '- R'-' +&'2 ,''-/+ '0 R'-' $ (- ) < - &)&+3 '- ' 4)& ) L'-' '-''-e* e *)&) 'sou R (pravá osa). R'-' . L-'- 2.& 'e '& -')+-''-' & . 2 )+,''2'(e' '- -)
2 .</ #CS C( ' ,. 0 &)+-?L@ = 4@: ') )'- 2 ' + TN '-'* &)''+'< ' . ' '- ( ' .<, + ) 2 *. +'< ' ' -'- &' $ *+ '( '. 3 '< / )*
+ '-0 ( ( & + -( + %
7.11
TXV 001 08.01
Obr.7.4. 1- ." Tab.7.3. F'-,- '-3') Název 7 ( -*+' Odrušovací souprava Odrušovací souprava Odrušovací souprava Odrušovací souprava Odrušovací souprava Odrušovací souprava
TXF 680 00 TXF 680 01 TXF 680 02 TXF 680 03 TXF 680 04 TXF 680 05
Obsah 8x varistor 8x varistor 8x varistor 8x varistor BC$ *+ BC$ *+
Tab.7.4 ''< '-3'' energie zachytitelná varistorem I2t < 80 (t je doba trvání zhášeného impulzu v ms) proud varistorem I < 25 A & -'-' )'',2 < 0,6 W
TXV 001 08.01
7.12
H ' ,. 2 .< 24 V =, 24V ~ 48 V =, 48V ~ 115V ~ 230V ~ 24 ÷ 48 V =, 24 ÷ 48V ~ 115 ÷ 230 V ~
! +
+ ()& ) 6 578 6 5$69 =)' , ('., 2 .< +,' ( + ' 2 2 .<' ) i)''< +, )
)-C ('.'- ) & * ,( nap. < & & )'* , ''-' '22 * )' ) +, !0 ":&+
+ +
+ ! ; TC700
!#0 ":&+
+ $# $%
7.13
TXV 001 08.01
TXV 001 08.01
7.14
!%0 ":&+
+' $# $%
!!<' + ( + +): & &
+& + ! ; 5& )- + ) )'< ' ' /'* 0)' ) 2 +'
) , &í-,2 .< /)' ').
7.15
TXV 001 08.01
Obsah ............................................................................... 2 ..................................................................................................... 2 !" !" ............................................................................. 2 #$ %&' ()!*" +!*" ,................................................................. 2 8.1.2.1 Logické propojení jednotek CD-01 a CD-02........................................................ 2 8.1.2.2 Fyzické propojení jednotek CD-01 a CD-02 ........................................................ 3 8.1.2.3 Logické propojení jednotek CD-03 a CD-04........................................................ 5 8.1.2.4 Fyzické propojení jednotek CD-03 a CD-04 ........................................................ 6 #- & ....................................................................................... 6 8.2.1. Jednotka IC-04.................................................................................................................. 6 8.2.2. Jednotka IC-12.................................................................................................................. 8 8.2.3. Jednotka IC-13.................................................................................................................. 9 8.2.4. Jednotka IC-15.................................................................................................................. 9 8.2.5. Jednotka GT-41 ................................................................................................................ 9 8.3. Jednotka UX-52 ........................................................................................................................ 10 8.3.1. Modul OT-10 .................................................................................................................. 10 8.3.2. Modul IT-11 .................................................................................................................... 10 8.3.3. Modul IB-60.................................................................................................................... 11 8.3.4. Modul OS-45 .................................................................................................................. 12 8.3.5. Modul OT-11 .................................................................................................................. 12 8.3.6. Modul IT-13 .................................................................................................................... 12 8.3.7. Modul IT-17 .................................................................................................................... 13 8.4. Analogový multiplexní modul XH-05......................................................................................... 13
8.1
TXV 001 08.01
. '/ 01!2340 5( ' 6 & 787 & ) 7 9 & speciální funk 796' 79(& * 9 ( : TXV 001 /9 (79 & 7%&a77) ;7(( ((9 796' ( &7 &(7%& & )< !" (( 7 & !"7 6 = (7 > %&' ()!*" +!*" ,> !" !" $ !" 796' 7 7 !;3"* ((%& ) , 7 7 !;3"? 5#((%& )<+9 5, !" 9 @@>$ (+7 ;A! ( & 7 +% 79&7 +& ::= <+ / 79 (/ (: ) 6 & konektoru jsou v kap.3.7). $ !" =(& # ( &7 + 7+ obecného kanálu. Jednotky se v rámu PLC umístí nejlépe vedle centrální jednotky (u vícerámové (( + ( 6& 7 & 7 ( 7 > +% volitel 79&7 +& ::= <+ / 79 (/ (: ) 6 & konektoru jsou v kap.3.7). # $ %& ' () !*" + !*" , -' ( . !*" CD-02 $ %& ' () !* ( + 7 ' ( &nických dat mezi PLC TECOMAT NS950 po pev %& &< ' %&= &> ;' ( 9 !*" !*" # 9 6B 87 (/ % ( 987 &(: ) 7 !!C00;7' ((& všech 987 8 ( = + %9 = %9& tak jako spoje TF- a PCM- provedené kabelem a ra/ -' ( . !*" / CD-04 ( )+ =% (9 7)9 %& 8:7 & 7 5 79 ' = 7 $ !*" @!*" , (/ % =(& / 5 79&7
7( + ( (57 < '7 ' ((((ckými spoji apod.) Provedení master a slave Jednotky CD jsou dodávány ve dvou provedeních, master (nad' 9 !*" =!*" @>( <' 9 !*" # = !*" ,> . ( 9=9 7 (7 = <5 E> ( ( 7 01!2?F asynchronní typu dotaz /G(9=9 % 7 ( H %9/ % 7+7%' 7 %79 /97& 9 9/ 7 &(gnálu.
8.1.2.1 Logické propojení jednotek CD-01 a CD-02 0 ' ( 1 !* Jednotky CD mohou být propojeny v zapojení bod - bod (point to point - obr.8.1) nebo ve vícebodovém zapojení (multipoint - obr.8.2). TXV 001 08.01
8.2
+ ' 9 !*" #( ( 7( 6 ( & jednotek CD-02 ve vícebodové síti. Jednotka CD" #7 ="=( + (venou 7( !*" # = 7 ( 7( 9( /9 &7(( =%( %9 + " ícebodovou ( B ( ' ' 9 % <( > !*" # ( dnotky adresovány 0, 1, 2 a 3. 47( ' ,I &=né.
Obr.8.1 Propojení bod - bod (point to point)
Obr.8.2 -2 %1 síti . =7 !*" ( /(+ !*" #k ; 9 ( ' 6 9 9/ / D9& + 7 ="= = =7 ( ' 9 %H ( 9 ( o ' 6 %& ( & 9/ + 5 =/ 7 (ystému na 9/ Kombinace jednotek CD $ !*" !*" # 9= ( !*" @!*" ,9' ++% 57 !*" @!*" , 7 ( 7&79 (/ %odem v jednotkách CD-01 a CD-02 (tzn. musí odpovídat fy97 87 /7> $ !*" @ 8 / ( !*" !*-04 je ekvivalentní s jed !*" #; + !*-01 =!*" @ 9' +E dnotek CD-02 a CD-04.
8.1.2.2 Fyzické propojení jednotek CD-01 a CD-02 Zapojení konektoru jednotky CD-01 9 !*7= & ' %ním. Po jednom páru vedení probíhá signál od stanice master ke stanici slave, po druhém páru vedení probíhá signál od stanice slave ( (7;7' ((& 6& 987 8 ( 7 = o+ %9=ly vedenými vzduchem, tak jako spoje TF- a PCM- provedené kabe 7 / ; 8 ( + 7 9 9 ' (7& ( ' o(%& ) $ & 87 /7 6 odrobné informace jsou uvedeny v dokumentaci TXV 001 86.01. /6 ) + 7 / 9)(= ?G H7 & = (/6 ( ' %( 9( 79= 9' %9(ilova <(79 4"=>;' + &7 eden na obr.8.3. J 7 !*" =.( ' (7# ' (7@, (7EI ' K .7
(7 7( 79= (: )97)9 %& ) (7#+E ( (g 79&7 D"#@# 7 ' & ' (& 9' 9 " L0# @ (7 # =9 % ' (( H7 / ( é&(: ' Pozn.: ;7+ !*" ' ' 9 %&( /7 (7 (: *!* =/& ( 7a /'76 8.3
TXV 001 08.01
Zapojení konektoru jednotky CD-02 J 7 !*" # =.( ' (7# ' (7@, (7EI ' K .7 ( 7 7( 79= (: )97)9 %& )$ !*" # 9= %7)=/+ %
%9( %&(: ).%(9( &(: (7@,.(9e( & (: ( ' (7 # (7 + I ( (: 79&7 D"#@#7' &' (&9' 9 " m WT2930. Na svorky 19, 20 je =9 % ' (( H7 / s &(: ' modemu. Tento sig 9+ 57 (: 9ýpadku signálu.
Obr.8.3 ! CD-02
TXV 001 08.01
8.4
Tab.8.1 Zapojení konektoru jednotek CD-01 a CD-02 CD-01 CD-02 1 ( 1 ( 2 =( 4-drát 2 =( 4-drát 3 1' Linka 3 1' Linka 1 4 1=' í 4 1=' 5 nezapojeno 5 nezapojeno 6 +15 V 6 +15 V 7 GNDA (zem) 7 GNDA (zem) 8 – <( (: )> 8 – <( (: )> 9 – 4<79= (: )> 9 – 4<79= (: )> 10 GNDA (zem) 10 –15 V 11 –15 V 11 1' 12 MD0<+ (( > 12 1=' 4-drát 13 TxD (vysílaná data) 13 ( Linka 2 14 D5*<' > 14 =( 15 /CTS (vysílání povoleno) 15 MD0<+ (( > 16 /DCD (nosná detekována) 16 TxD (vysílaná data) 17 nezapojeno 17 D5*<' > 18 – DCD, pracovní kontakt relé 18 nezapojeno 19 – DCD, klidový kontakt relé 19 – DCD, pracovní kontakt relé 20 – *!*('% 7 20 – *!*('% 7
8.1.2.3 Logické propojení jednotek CD-03 a CD-04 0 ' ( 1 !* Jednotky CD mohou být propojeny v zapojení bod - bod (point to point - obr.8.4) nebo ve vícebodovém zapojení (multipoint - obr.8.5). + ' 9 !*" ,( ( 7( 6 ( & jednotek CD-04 ve vícebodové síti. Jednotka CD" ,7 ="=( + (nou 7( !*" , =7 ( 7e( 9( /9 &7(( =%( %9 + " ví=( B( '' 9 % <( >!*" , ( dnotky adresovány 0, 1, 2 a 3. Adresování ' ,I &=né.
Obr.8.4 Propojení bod - bod (point to point)
Obr.8.5 -2 %1 síti . =7 !*" @ ( /(+ !*" ,k ; 9 ( ' 6 9 9/ / D9& + 7 ="= = =7 ( ' 9 %H ( 9 ( o-
8.5
TXV 001 08.01
celkovém po ' 6 %& ( & 9/ + 5 =/ 7 (( 9/ ( '/ +%&57 &&<9#,> Kombinace jednotek CD $ !*" @!*" , 9= ( !*" !*" #9' ++% 57 !*" @!*" , 7 ( 7&79 (/ %odem v jednotkách CD-01 a CD-02 (tzn. musí odpovídat fyzické propojení a fre /7 $ !*" 8 / ( !*" @ !*-02 je ekvivalentní s jed !*" ,; + !*" =!*" @ 9' +E dnotek CD-02 a CD-04.
8.1.2.4 Fyzické propojení jednotek CD-03 a CD-04 Spojení s externím modemem 9 !* 7= & 57 & ) ;' 57 o 7 9 %(7%79&7 7 9 %%/ %()3D"55y7 =/ % 87/ ::= <@I> F+ ( 79&7 D"#@# D",## = 2047 ( (9 ( 6 7(7((( ( horním konektorem. Signály jsou vyvedeny na horní konektor Cannon &+9 (& (9 (é7%& ) 6& ((tému TECOMAT NS950, které jsou sériovým kanálem vybaveny. ;77::=)(: 9 7! ( @I - + 32 !*" @!*" ,( 7 /+ =+ ' 9 ( signálem RTS a vracel jeho hodnotu jako signál CTS. $ !*" @9 ( (: D0 : ává log.0 na signálu CTS. =(: )9)( = a 9/ / ; 7 (: !0
96'7(%7 (: )D0!0 7 !*" @; zá+ + ' ( (: D0 $ !*" , ( (: D0 : : (: !0'+%( á /$ (: !0 : ( u (7 7 / /7) < '( ( 87k > ( /G?97(' /( (: D07 :== / 7 6 &H ( =9 ;7 =&9 + =' ( (: D0; nevrací signál CTS, lze to 6' 7(% 7 (: ) D0 !0 7 CD" ,; + ' ( (: D0 9 + 977 97ojení bod - bod (CD-03 a jedna CD-04). # 4 & - ( 7 9) &+ 7 (7 = 76 + ( 7:7;A! $ ( 7 ' 79 & (: ) 7 & ( ) ==( &( )
7 7 ' # 7 & ( ) & = + # 9 & (: ) IC-04 s frekvencí max. 100kHz. j7 7' =( &( & IC-12
7 7' ,+ 79 &(: )7)9 %&7+&(587 IC-13 4 kHz.
7 7/' < 7( /7: 7 7>'8 9 ( &7nIC-15 ního nebo synchronního generátoru & ' 9 #<>((9/ 9= GT-41 8.2.1. Jednotka IC-04 $ 7& %& )C!" ,=(& + +% 9+ ' 7n &( &<7 & = 7 &> = = 7 779= E"=% $d + ( (+ 7' & 7 &( <(7N .J>9a-
TXV 001 08.01
8.6
+5VZ) za& & /' & <(7 3*> .6& ( (: 7/ ( (+ 7 (: / ;A! 7 9 ( ( 79(& 5 V nebo 24. <+% (: /> .( (: ( 9 / : / / + )+ '= 7 ( ( O = N (7 . ' / + &' 7e ( ( / . + : / ;A! (7 / N . 9 ;A! ;+ " ( mechanického kon =9 6' 9 ) C!" , dispozici propojkami ( D" =76' 9 i)9' &
!" #
$ %& '()*+,
Obr.8.6 " # $ % &' =7 9E 9 9 & C!" , 8:77y& 7 &( & J ' ( % 9 97 .P s+ 97 <=9+: &/ ( >.%(( ( ' 7; ;<( 7 (7 N .> /' & ájen ze zdroje 24 V= (jako standardní binární vstup PLC).
8.7
TXV 001 08.01
8.2.2. Jednotka IC-12 $ + ' =( & ( & ( 5 79 6 # =) s7 ' Q7/R$ = (79& & / %( 7 & =% + 8 7:7 %& ( velmi rychlou odezvou s+ ( ( &( 79 + (%7:7;A!.6& y vstupní i vý( (: (: / .(7( + '=7 ( ( O =N(7J& (%( ( 9 : / ( aritou dle zapojení na obr.8.7. =( ( (7 %(Q7R =) %(( ( 8:7 (' % 7; ;<7( (7 ,> 9& (%( (+ ( 7 (%(upy PLC ! "#$% &'
-! # $
$ !" #
Obr.8.7 " # !( & &í'
TXV 001 08.01
8.8
8.2.3. Jednotka IC-13 $ C!"@ 7:7%&7& %& )F+ 97 9 '@#"= í = &) +(E"=%& )$ ) + = $d = ((7 '(7 ) (o( % ( ( 8 7 9 ) / %( 7 & =% ' ' 9 +lským programem v;A! = ( )(+ (í nastavení meze sepnutí a rozepnutí + (%7:7;A!.6& ( %( (: (: / .6hny ( ) / & ( ( ( % ( % ; '= + 7 (( N =O(7J& (%( ( 9 : /lené s polaritou dle obr. 8.8. ' 9 &()<=9 % =' % 7; ;> dnotce 6& ( ) ( 8:7 7( <(7 ,> 9& (%( (+ ( 7 (%(;A!
!" # $
./*0!"
$ !" #
Obr.8.8 " # !) &*
8.2.4. Jednotka IC-15 ;+ C!" (( 87
' & &' 7
8.2.5. Jednotka GT-41 Zásady zapojení polohovací jednotky GT-41 jsou popsány v dokumentaci TXV 002 63.01. Vzhle(8 (+ & '7 &7 &( touto jednotkou p+ ' enou dokumentaci.
8.9
TXV 001 08.01
8.3. Jednotka UX-52 Univerzální jednotka UX-52 (7 (9 ::=)< )> ( + + 8 / (('6 7 7;A! " ;DC34 9 ('7 97 '::=9 6 ' e=#::= (= 6 '<20" 9 :01!23400S. >' & = ;::= + = = /9(9 (/ g:=) (= 6 '<9 (% 9 & 5 + 7 tnosti jednotky). 7 79 (/ (: ) %& ) (7 = :0S. / 6 &(/ . ( &=7 9 & ( 7 ' %u ) 8.3.1. Modul OT-10 J /B& %( & (gnálu k modulu OT-10. Typ výstupního signálu se nastavuje propojkami na modulu.
Zapojení proudového výstupního signálu modulu OT-10.
8.3.2. Modul IT-11 ;' /B&( &(: C0"
TXV 001 08.01
8.10
;' 7&( &(: C0"
-' ' ( &7&( <; > C0" ;'/' /' %& < =7%( >7 (7 & jednotky UX-52 svorku IOUT se svorkou IN+ a svorku AGND se svorkou IN-.
8.3.3. Modul IB-60 ;' & (: C?"E 4 : ( ' 6 & ( (pních signá ) .( ('6 (ndardní binární vstupy 24 V= CM.
8.11
TXV 001 08.01
8.3.4. Modul OS-45 J 9 /+ 2", <'' 9 /+( &779 7 / 9 /+76 &7 %7> .%( ('6 ( 7 7 9(7= 7 %(#,.P!;
8.3.5. Modul OT-11 ;' /B&%( 20"9 /+< >
8.3.6. Modul IT-13 ;' /B&( &(: odulu IT-13.
;' 7&( &(: ulu IT-13.
TXV 001 08.01
8.12
0' ' ( & 7& ( <; (OV100) k modulu IT-13.
> = 7& (
8.3.7. Modul IT-17 ;' /B&( &(: ulu IT-17. .( (: : / ' &=)((
;' 7&( &(: odulu IT-17.
8.4. Analogový multiplexní modul XH-05 4 :% 5 ST" 79 577796 ' /' %& o:%&(: )$&' '9)(= ;A! " " ,E 9 ' %9a' 9 < '7 =77 H '+ 7 ' C?3;!>3 7 =/ o&7 (& *C 6.6& (: (' 67= (7 (/ = (9 ( ' 7 6 = ( + 7ianta je 7 797 7 &7&(: )<7(7( ( 7(: +# 4 /B(: + .>7= H %&7 /79 s/ (: na svorkovnici jsou uvedeny v katalogu TECOMAT TXV 001 99.01.
8.13
TXV 001 08.01
Modul je realizován deskou plošného spoje se svorkami zasunutou do plastové mechaniky, která &7 (9(9 6B & ! 6*C 1 @ =231Q4 6*C 1 ##" , 3& 79/7 ( =7 126
114
35
Obr.8.9 + " ,- .
.%9 %&(: ) (7 & U 0V 24V ADRx
AOUT
AINx
COM
( 9 (7< ' /7 ((7!23 (7 &( :ovými vstupy) ( #,.*!< / (' 9(7#,. . + na/ #,.*! ± 20%, napájecí zdroj nemusí být stabilizovaný) = 7 7( ( <' ( + = 7 & %() ' & (( #,.*!!; (( (7N9 7 %R 97 &= 7 %( ('ipojí na svorku 0V) analogový výstup< (7(= 97 %(: ' ( 6 &=7 é&(7& ' (' :%(' &((é(79(&#. = . / 9+ (7 .> analogová vstupní s7 <( (7 7 ' ( & = & 97 (: 6& ( 4C + 4C @ ( 7 + 7 + (& /9 97 6& (: (+9+ (7!23 7 ( r /7 76& ( 4C +4C @ > ( : ( (7 <+ (7 ( / 7 ( & :%& ) 7 / (6& (7!23( 9 7 ( 7 ((7 . ' (7
TXV 001 08.01
8.14
-'
--
--
5
-
-
4
5
3
4
2
3
1
2
"
1
"
!
5 -
!5 !4
--
--
-
5
5
-
4
4
!
3
--
--
4
3
-
3
2
5
16 1 3! -
1
4
2
2
3
1
1
2
"
"
1
"
!
"
-
!
!
! " 1 2 3 4 5 - --! - -" -1 -2 -3 -4
-
-
6$1!
!
-
-
;'= " :%&()=9 %& 7) '( ()++ 9 9 97 / =7 .+ 79 FS" #(9 ::=2", < = 7 & %() 9 6B %=/7 /' & ST" > C0"@ < :% (=) /' 7 / ( % :% > ;7 '= 57 97 #,.*! =7 9 ( 9 7(7' (4C #4C #
7
Obr.8.10 ,- . '/!
-' # ;'= " /' :%&() +, )+( 9 )ST" 9(=J 9 97 / =7+ /' + ) (9 6/E %& :%&() C0"#++ ' +E )ST" ( / 7 =7 9 ;7 7( 5 & ) + ' E = 7 & ý() ST" ,;7 '= 57 97 #,.*! =7 9 ( 9 7(7' + ;'+ :%&( & ( 6 o='< 'C0" ,C0"#>( '7:7=( 99 (=9 ( /'e & &ST" ' /' %&& 9 : = (a 7 < ''/' C0"#9 =( 96& ) 7 650ms).
8.15
TXV 001 08.01
--
--
5
-
-
4
5
3
4
2
3
--
--
-
-
5
4
5
3
4
3
2
--
--
-
-
5
4
5
4
3
3
2
1
"
"
!4
Obr.8.11 ,- . '/(
8.16
--
-
--
-
5
4
5
3
4
3
-
- ,
2
--
!5
TXV 001 08.01
!
5 -
2
--
4
"
-
3
1
5
2
"
4
16 1 3! -
1
3
"
2
!
1
!
"
!
!
7
-
-
!
1
-
2
2
!
5
1
--
4
! " 1 2 3 4 5 - --! - -" -1 -2 -3 -4 -5 !
2
"
1
"
!
5 -
-
--
4
1
-
3
1
5
2
"
4
16 1 3! -
1
1
3
"
"
2
1
!
"
-
!
!
!
-
-
! " 1 2 3 4 5 - --! - -" -1 -2 -3 -4 -5 !
7
9. Propojení zemí, signálová zem regulátoru TR200, TR300 ! "r #! $% & " ! # svorkovnice regulátoru. Analogové vstupy a výstupy mají signálovou zemní svorku (AGND) spojenou & " '( )* + $ a % ),-.+ % ! ! & obvody regulátoru. Svorky napájení jsou galvanicky od$% " /% 0 " !% !& ! ! ) % ! ! $# " " + !& !# ! o! ) ! ! * 1 $ 23456 !& !% ! ! " * & * + 7 !&e* !& 7 9.2. Galvanicky spojené externí obvody regulátoru 8 % ! ! 7 7 ! $* 0 " )1!o ! "7+ &* ( 87- ! $ % (6 " vy !7 " 23456 !7 !9 * " (stí galvanicky spojené. Na obr. 9.1 máme uvedené zjednodušené zapojení odpovídající popsanému &ešení.
BINÁRNÍ VSTUPY
ANALOGOVÉ VSTUPY
NAPÁJENÍ
BINÁRNÍ VÝSTUPY
ANALOGOVÉ VÝSTUPY
KANÁL 1
K3
K4
K1
K2
P6
P5
P3
P4
P1
P2
E5
E4
E2
E3
E1
A6
A5
A3
A4
A1
A2
D6
D5
D3
D4
D1
D2
M1
M2
SVORKA
RS485
24V=
L
+
N
-
OUT
-
PE
230V~
1
2
3
Y
+
230V~
^
24V~
24V~
L
N
^
PE
Obr.9.1. 5* " 7 (o s analogovým výstupem 0 ÷ 20 : & ($ !% ) ; 5 <+ ! !(% ; 5 = ! - " ( ( # ( ( ! ! > kostra je
9.1
TXV 001 08.01
# ( ) !6 ! ! ! !&! $ + !% & % $ :,-. )% + ,-. )( +. Je- & ($ !&!# ( $ # ( ( ! ) ! ? @ 5+6 ( )!" ( ( ( ( ( ? :+ A ! !7 # ! % ( ( !!& ( 8& # " !(% !& # ! ( e )" !! ! * ( ( ( !&! !(B # ( :,-. pouze od jednoho prvku).
TXV 001 08.01
9.2
! tického rušení z " #$ o % % & " z " %" " ' s %' " % ( ' ' " )#*+#* #
Obr.10.1. linek v rozvad
V a) " ( " %" a ochranné svorky. Tento ú " ( oto' ' u" % # , %% # - ./0 1 vývodky Progress MS EMV). 0 ( %' sky a ochranné svorky.
10.1
TXV 001 08.01
V b) " ( %' a #0 ( %'2 # 3 h roz %' skou. V c) #0 ochrannou ( ! % a % ého r" # % % kapitole 4.2.5.
TXV 001 08.01
10.2
Přílohy Následující stránky obsahují přílohy, které jsou většinou ve formě přímo využitelné pro přípravné projekční práce a je možné je bez omezení kopírovat a využívat.
A. Svorkové zapojení jednotlivých jednotek NS950 Každá jednotka je vždy na samostatném obrázku. Vždy jsou uvedeny všechny svorky včetně jejich označení. U některých jednotek je naznačeno vnitřní propojení svorek jednotky. B. Svorkové zapojení jednotlivých systémů TC400, TC500 a TC600 Každý systém je vždy na samostatném obrázku. Vždy jsou uvedeny všechny svorky včetně jejich označení. Některé varianty jsou uvedeny na společném obrázku a je vždy uvedeno pro kterou variantu je daná skupina signálů osazena. C. Svorkové zapojení jednotlivých variant regulátorů TR050, TR200, TR300 Každá varianta (mimo variant bez analogových výstupů) regulátorů TR200, T300 a rozšiřovacích modulů k TR300 je vždy na samostatném obrázku. Vždy jsou uvedeny všechny svorky systému včetně jejich označení. D. Svorkové zapojení jednotlivých skupin signálů regulátorů TR050, TR200, TR300 Na jednotlivých výkresech jsou umístěny skupiny signálů (jsou to použité bloky z knihovny viz kapitola 1.1) pro libovolné použití. Vždy jsou uvedeny všechny svorky včetně jejich označení. E. Tabulky vstupů a výstupů Na jednotlivých listech jsou tabulky vstupů a výstupů pro volné použití (zdrojové soubory ve formátu MS EXCEL 5.0 jsou k dispozici na firemním CD-ROM). Listy jsou rozděleny podle typů modulů na regulátor TR204 (zahrnuje TR201 až TR204), základní modul TR304 (zahrnuje TR301 až TR304 a druhý list „Napájení a komunikační rozhraní“ je určen i pro komunikační modul TR341), rozšiřovací modul TR322 (zahrnuje moduly TR321 a TR322). F. Tabulky hodnot odporů v závislosti na teplotě čidel Ni1000 a Pt100 Na jednotlivých výkresech jsou umístěny skupiny signálů (jsou to použité bloky z knihovny viz kapitola 1.1) pro libovolné použití. Vždy jsou uvedeny všechny svorky včetně jejich označení. G. Svorkové zapojení jednotlivých modulů TC700 Každý modul je vždy na samostatném listu. Vždy jsou uvedeny všechny svorky včetně jejich označení. U některých modulů je naznačeno vnitřní propojení svorek jednotky.
H. Tabulka příkonů modulů TC700 a výpočet počtu napájecích zdrojů Na jednotlivých listech jsou tabulky vstupů a výstupů pro volné použití (zdrojové soubory ve formátu MS EXCEL 5.0 jsou k dispozici na firemním CD-ROM). Listy jsou rozděleny podle typů modulů na regulátor TR204 (zahrnuje TR201 až TR204), základní modul TR304
Následující stránky obsahují přílohy, které jsou většinou ve formě přímo využitelné pro přípravné projekční práce a je možné je bez omezení kopírovat a využívat. TXV 001 08.01
1
NA PANELU
ZDROJ 24VDC VYP. - ZAP.
NAPÁJENÍ ZAPNUTO
STOP 1
2
3
4
1 SB...
2 HL1
1
2
3
4
UM... 230VAC/24VDC/1A U N
HLAVNÍ VYPÍNAČ FQ...
0V
0V
PE
L1
L1
24VDC
+24V
L10, L20, L30
ZDROJ NS950 AC60W/230
RÁM NS950
UVNITŘ ROZVADĚČE
U
Přepěťová ochrana
Svorka na rámu
PI-k4
PI-k4
2
Svorka na zdroji
U2 N2 PE VÝSTUP
10A 1
VSTUP
U1 N1 PE
FA...
N
N
N PE
PE
PE
PEN
L3
L2
V PROVOZU
X...
L1
PE
POZNÁMKY: 1. K CÍVKÁM SPÍNACÍCH PRVKŮ PŘIPOJIT PARALELNĚ VARISTORY DLE PROVOZNÍHO NAPĚTÍ PRVKU 2. VODIČE UVNITŘ ROZVADĚČE VÉST ODDĚLENĚ OD ANALOGOVÝCH SIGNÁLŮ A OVLÁDACÍCH OBVODŮ ČÁSTI MaR
Napájecí obvody NS950, Hlavní přívod
...
Zak. čísl o : Č. v ýk res u :
Archiv :
TXV 001 08.01
Příloha A.1
L i st / L is tů :
/
L i s t / L is t ů :
Zak. číslo :
Č. výkresu :
DI... IB - 38
0V
1 3
0
4
1
5
2
6
3
7
4
8
5
9
6
10
7
11
0
12
1
13
2
14
3
15
4
16
5
17
6
18
7
19 20
TXV 001 08.01
Příloha A.1
Archiv :
2
Digitální v s tup y NS -9 50
0V
21 3 22 4 23 5 24 6 25 7 26 8 27 9 28 10 29 30 31 32 33 34 35 36
0 11 1 2 12 3 4 13 5 6 14 7 0 15 1 2 16 3 4 17 5 6 18 7
37 19 0V
32xIN,24Vss
TXV 001 08.01
Příloha A.1
List / Listů :
0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
Archiv :
2
Zak. číslo :
1 20
D ig i t á l n í b i n á r n í v s t u p y N S - 9 5 0
DI...
Č. výkresu :
IB - 48
1
2
3
4
5
6
7
TXV 001 08.01 6 A r c h iv :
0
7
8
9
10
11
12
13 Re léo vé výstu py NS-950
OR - 14
14
15
16
17
18
19
20
8xOUT RELÉ
9.1 L is t / L is tů :
Č . v ý k r es u :
Z ak . č ís l o :
DO...
1
2
3
4
5
TXV 001 08.01 3
1
4
2
5
3
6
4
7
5
8
6
9
7
10
0
11
1
12
2
13
3
14
4
15
5
16
6
17
7
18 A r c h iv :
0
Re léo vé výstu py NS-950
OR - 15
19
20
2x8OUT RELÉ
9.1 L is t / L is tů :
Č . v ý k r es u :
Z ak . č ís l o :
DO...
1
2
DO...
3 22 4 23 5 24 6 25 7 26 8 27 9 28 10 29 30 31 32 33 34 35 36
0V
0 11 1 2 12 3 4 13 5 6 14 7 0 15 1 2 16 3 4 17 5 6 18 7
37 19
+24V
32x24V/0.5A-PNP
TXV 138 05.01
9.2
List / Listů : Archiv :
21
0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
Zak. číslo :
2
D i g it á l n í b i n á r n í v ý s t u p y N S -9 5 0
1 20
Č. výkresu :
OS - 27
L is t / L is tů :
Z ak . č ís l o :
Č . v ý k r es u :
DO... OS - 30 +24V
1 DO0
4
DO1
5
DO2
6
DO3
7
DO4
8
DO5
9
DO6
10
DO7
11
DO8
12
DO9
13
DO10
14
DO11
15
DO12
16
DO13
17
DO14
18
DO15
19 20
TXV 001 08.01
Digitá lní výstu py NS-95 0
3
A r c h iv :
2
0V
9.3
+24V
2
0V
3
DO0
4
DO1
5
DO2
6
DO3
7
DO4
8
DO5
9
DO6
10
DO7
DI0
11
DI1
12
DI2
13
DI3
14
DI4
15
DI5
16
DI6
17
DI7
18
0V
19 20
8xIN 24Vss
TXV 138 05.01
9.4
Z ak . č ís l o :
Č . v ý k r es u :
L is t / L is tů : A r c h iv :
1
DI
DO
XH - 04
D ig itální vstup y a výstu py NS- 950
DO...- DI...
UOUT
2
IOUT
3
0V
4
Iout0
5
IN0
6
IN4
7
0V
8
Iout1
9
IN1
10 IN5 11 0V 12 Iout2 13 IN2 14 IN6 15 0V 16 Iout3 17 IN3 18 IN7 19 0V 20
(4) 8xAI
Pozn ámky : 1, Stín ění při poj it na oc hrann ou zemní svorku ro zva děče PE neb o svorku 20 .
TXV 001 08.01
9.5
L is t / L is tů :
Z ak . č ís l o :
A r c h iv :
1
Č . v ý k r es u :
IT - 04
Ana logo vé vstupy NS-950
AI...
IN 0+
2
IN 0–
3
IN 1+
4
IN 1–
5
0V
6
IN 2+
7
IN 2–
8
IN 3+
9
IN 3–
10 0 V 11 IN 4+ 12 I N 4– 13 I N 5+ 14 I N 5– 15 0 V 16 I N 6+ 17 I N 6– 18 I N 7+ 19 I N7– 20
8xAI
Pozn ámky : 1, Stín ění při poj it na oc hrann ou zemní svorku ro zva děče PE.
TXV 138 05.01
9.6
L is t / L is tů : A r c h iv :
1
Z ak . č ís l o :
IT - 06
Ana logo vé vstupy NS-950
AI...
Č . v ý k r es u :
t u Io
Iout
2
0V
3
IN 0+
4
IN 0-
5
IN 1+
6
IN 1-
7
IN 2+
8
IN 2-
9
IN 3+
10 IN 311 I N 4+ 12 IN 413 IN 5+ 14 IN 515 IN 6+ 16 IN 617 IN 7+ 18 IN 719 0V 20
8xAI
Po známky : 1 , St í n ě n í p ř ip o ji t n a s v o r k u 2 0 (
TXV 001 08.01
) n e b o n a s v o r k u o ch r a n n é z e m ě P E v r o zva d ě č i .
9.7
L is t / L is tů :
Z ak . č ís l o :
A r c h iv :
1
Č . v ý k r es u :
IT - 12
An al ogové v stup y NS9 50
AI...
TXV 138 05.01
AI...
9.8
7
6
5
4
3
2
0V
IN 1-
IN 1+
Iout1
0V
IN 0-
IN 0+
Iout0
Č. výkresu :
IT-15
8
1
9 10 Iout2
List / Listů : A rc h i v :
11 I N 2 +
Iout4
Zak. číslo : A n a lo g o v é v s t u p y N S - 9 5 0
12 IN 213 0V 14 Iout3 15 IN 3+ 16 IN 317 0V 18
IN 4+
1 2
Iout5
3
IN 5+
0V
6
IN 4-
7
0V
IN 5-
4
8
5
9
10 Iout6 11 I N 6 + 12 IN 613 0V 14 Iout7 15 IN 7+ 16 IN 717 0V 18
SVORKOVNICE 1 SVORKOVNICE 2
Iout0
2
Uout1
3
Iout1
4
0V
5
Uout2
6
Iout2
7
Uout3
8
Iout3
9
0V
A r c h iv :
1
Ana log ové výstupy NS-95 0
Uout0
10
Uout4 11 Iout4
12
Uout5 13 Iout5
14
0V
15
Uout6 16 Iout6
17
Uout7 18 Iout7
19
0V
20
4(8)xAOUT
TXV 001 08.01
L is t / L is tů :
Z ak . č ís l o :
OT - 04
Č . v ý k r es u :
AO...
9.9
Iout0
2
Uout1
3
Iout1
4
AGND0
5
Uout2
6
Iout2
7
Uout3
8
Iout3
9
A r c h iv :
1
Ana log ové výstupy NS-95 0
Uout0
AGND1 10 Uout4 11 Iout4
12
Uout5 13 Iout5
14
AGND 2 15 Uout6 16 Iout6
17
Uout7 18 Iout7
19
AGND3 20 4(8)xAOUT
TXV 138 05.01
L is t / L is tů :
Z ak . č ís l o :
OT - 05
Č . v ý k r es u :
AO...
9.10
Li st / Li st ů :
Zak. čí sl o :
Č. výkresu :
......
1 2 3 4 Archiv :
5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Po zn ámk y :
TXV 001 08.01
9.11
NS-9 50
8
A4
A5
A6
A7
DI3
DI4
DI5
A3
RTS
RxTx+
TxD+
N3
TxD
RxTx-
RxD-
N4
RxD
RxTx+
RxD+
N5
GND
GND
GND
RS232
7 RTS
N2
5 GND
N1
TxD-
3 TxD
tecomat TC401
RS422
RxTx-
2 RxD
RS485
CTS
9 232DIS
DIGITAL INPUTS SCH2
RS232
DI2
A2
GND
DI1
RxTx+
K3
A1 K2
SCH1
DI0
K1
RxTx-
COM1
RS485
SERIAL CHANNEL 1
DO3 D3
POWER INPUT
M2
M1
24V~
DO2 D2
DO1 C3
COM3
DO0 C2
D1
COM2 C1
DIGITAL OUTPUTS
T E C OM AT T C4 0 1 ZÁKLADNÍ MODUL A rc h i v :
TXV 001 08.01
9.1
Za k. č ísl o : Č. výkr esu : L ist / Lis tů :
A4
A5
A6
A7
B1
B2
DI3
DI4
DI5
RxTx+
TxD+
TxD
RxTx-
RxD-
N4
RxD
RxTx+
RxD+
N5
GND
GND
GND
AGND
AI0
RS232
9 232DIS
RTS
N3
7 RTS
N2
5 GND
N1
TxD-
3 TxD
tecomat TC402
RS422
RxTx-
2 RxD
RS485
CTS
B3
A3
DI2
ANALOG INPUTS
DIGITAL INPUTS SCH2
RS232
AI1
A2
GND
DI1
RxTx+
K3
A1 K2
SCH1
DI0
K1
RxTx-
COM1
RS485
SERIAL CHANNEL 1
DO3 D3
POWER INPUT
M2
M1
24V~
DO2 D2
DO1 C3
COM3
DO0 C2
D1
COM2 C1
DIGITAL OUTPUTS
T E C OM AT T C4 0 2 ZÁKLADNÍ MODUL A rc h i v :
TXV 138 05.01
9.2
Za k. č ísl o : Č. výkr esu : L ist / Lis tů :
K3
GND
K4
RxD-/TxD-
B3
B4
B5
DI10
DI11
B2
DI9
B1
DI8
A9
COM2
A8
A7
A6
A5
A4
A3
A2
DI7
DI6
DI5
DI4
DI3
DI2
Pouze pro variantu TC511
RxD+/TxD+
DI1
A1 K2
DI0
COM1
K1
ANALOG OUTPUTS
DIGITAL INPUTS
P6 AO3
P5
AO2
P4
AGND
P3
AO1
P2
AO0
P1
RS485 SERIAL
N5
Tecomat TC501, TC511
CHANNEL 1
SERIAL CHANNEL 2
DO1
DO2
DO3
DO4
DO5
DO6
DO7
GND1
GND1
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
232DIS
D4
CTS
9
DO0
RTS
8
D3
7
N4
RxD2
N3
RTS2
N2
TxD2
N1
(+24VDC)
GND
UDO1
5
DIGITAL OUTPUTS
UDO1
TxD
D2
RxD
3
D1
RS232
2
GND
POWER INPUT
24V~
T E COM AT TC50 1, TC5 11
M2 M1
Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
Archiv :
TXV 001 08.01
9.3
L i s t / L is t ů :
GND
K4
RxD-/TxD-
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
C1
C2
C3
C4
C5
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
COM3
DI16
DI17
DI18
DI19
B2
DI10
Pouze pro variantu TC512
K3
DI9
B1
RxD+/TxD+
DI8
A9
COM2
A8
A7
A6
A5
A4
A3
A2
DI7
DI6
DI5
DI4
DI3
DI2
DI1
A1 K2
DI0
COM1
K1
ANALOG OUTPUTS
DIGITAL INPUTS
P6 AO3
P5
AO2
P4
AGND
P3
AO1
P2
AO0
P1
RS485 SERIAL
N5
Tecomat TC502, TC512
CHANNEL 1
SERIAL CHANNEL 2
DO1
DO2
DO3
DO4
DO5
DO6
DO7
GND1
GND1
UDO2
UDO2
DO8
DO9
DO10
DO11
DO12
DO13
DO14
DO15
GND2
GND2
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
232DIS
D4
CTS
9
DO0
RTS
8
D3
7
N4
RxD2
N3
RTS2
N2
TxD2
N1
(+24VDC)
GND
UDO1
5
UDO1
TxD
D2
RxD
3
D1
RS232
2
DIGITAL OUTPUTS
GND
POWER INPUT
24V~
T E COMAT T C50 2, T C5 12
M2 M1
Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
Archiv :
TXV 138 05.01
9.4
L i s t / L is t ů :
K3
GND
K4
RxD-/TxD-
B3
B4
B5
DI10
DI11
B2
DI9
B1
DI8
A9
COM2
A8
A7
A6
A5
A4
A3
A2
DI7
DI6
DI5
DI4
DI3
DI2
Pouze pro variantu TC513
RxD+/TxD+
DI1
A1 K2
DI0
COM1
K1
ANALOG OUTPUTS
DIGITAL INPUTS
P6 AO3
P5
AO2
P4
AGND
P3
AO1
P2
AO0
P1
RS485 SERIAL
N5
Tecomat TC503, TC513
CHANNEL 1
SERIAL CHANNEL 2
N3
RTS2
N2
TxD2
N1
24V~
M2 M1
E5
E4
E3
INPUT E2
N4
RxD2
DO7
DO6
DO5
DO4
COM3 GND D6
POWER
E1
DO3 D5
232DIS
DO2
CTS
9
D4
RTS
8
DO1
7
D3
GND
DO0
5
D2
TxD UDO (+24VDC)
RxD
3
D1
RS232
2
DIGITAL OUTPUTS
GND
T E COMAT T C50 3, T C5 13
Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
Archiv :
TXV 001 08.01
9.5
L i s t / L is t ů :
K3
GND
K4
RxD-/TxD-
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
B2
DI9
B1
DI8
A9
COM2
A8
A7
A6
A5
A4
A3
A2
DI7
DI6
DI5
DI4
DI3
DI2
Pouze pro variantu TC514
RxD+/TxD+
DI1
A1 K2
DI0
COM1
K1
ANALOG OUTPUTS
DIGITAL INPUTS
P6 AO3
P5
AO2
P4
AGND
P3
AO1
P2
AO0
P1
RS485 SERIAL CHANNEL 1
N5
Tecomat TC504, TC514 SERIAL CHANNEL 2
DO11
232DIS
DO10
9
DO9
CTS
DO8
RTS
8
COM4
7
DO7
GND
DO6
5
DIGITAL OUTPUTS DO5
TxD
DO4
RxD
3
COM3
2
DO12
INPUT
N3
RTS2
N2
TxD2
N1
24V~
M2 M1
H2
H1
G2
G1
F5
F4
F3
F2
F1
E5
E4
E3
RS232 E2
N4
RxD2
DO13 POWER
E1
GND
T E COMAT T C50 4, T C5 14
Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
Archiv :
TXV 138 05.01
9.6
L i s t / L is t ů :
TXV 001 08.01 DO6 DO7
D8 E1 D9
9.7 DO9 DO10 DO11 DO12 DO13 DO14 DO15
UDO3
E4 E2 E3 E5 E4 E5 F1 E6 F2 E7 F3 E8 F4 E9 F5 G1 E1 G2 E2
E6
E5
GND
DO19
DO18
DO17
DO11
DO10
DO9
DO8
COM4
DO7
DO6
DO5
DO12
E3 H1 E4 H2
DO8
DIGITAL INPUTS DIGITALDIGITAL INPUTS INPUTS
DO16
UDO2
SERIAL
E1 E3
CHANNEL 1
DO4
COM3
RxD+/TxD+
E2
GND DO5
232DIS
D7 D6
9 DO3 DO4
CTS
D5 D6
RTS
8
DO2 DO3
7
D5 D4
GND
DO2 DO1
5
D3 D4
TxD
DO1 DO0
RxD
3
D3 D2
RS232 2
(+24VDC)
RxD-/TxD-
(+24VDC)
K4
DO0 UDO
GND
UDO1
K3
D1 D2
K2
D1
ANALOG INPUTS
B5 B6 B7 B8 B9 C1 C2 C3 C4 C5
DI11 DI12 DI13 DI14 DI15 AGND COM3 AI0 DI16 AI1 DI17 AI2 DI18 AI3 DI19
Pouze pro variantu TC515 TC516 TC512
B4
DI10
C6
B3
DI9
B2
B1 DI8
A9 COM2
A8
A7
A6
A5
A4
A3
A2
A1
DI7
DI6
DI5
DI4
DI3
DI2
DI1
DI0
COM1
K1 ANALOG OUTPUTS
SERIAL CHANNEL 2
DIGITAL OUTPUTS
Archiv :
POWER INPUT
AO3 P6
P5
AO2 P4
AGND P3
AO1 P2
AO0
RS485 P1
Tecomat TC507, TC505, TC517 TC506, TC515 TC516 GND N5
N4
RxD2 N3
RTS2 N2
TxD2 N1
DO13 24V~
T E COMAT T C50 7, 5, T C5 17 6, 15 16
M2
M1
Č. výkresu :
Z a k . č ís lo :
L i s t / L is t ů :
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
DI5
DI6
DI7
COM2
DI8
DI9
DI10
DI11
P7
AO3
RxTx-
AO7
RxTx+ RxTxGND
SERIAL CHANNEL 1 2 RxD
DIGITAL OUTPUTS
3 TxD
DO0
DO1
DO2
DO3
DO4
DO5
DO6
DO7
GND1
GND1
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
INPUT
UDO1
POWER
UDO1
24V~
D2
M2 M1
D1
5 GND 7 RTS 8 CTS 9 232DIS RS232
T E COM AT T C60 1 ZÁKLADNÍ MODUL Archiv :
TXV 138 05.01
9.8
Z a k . č ís lo : Č. výkresu : L i s t / L is t ů :
GND GND
RxD+ RxD+/TxD+ K5
K6
TxD+ RxD+/TxD+
RxD- RxD-/TxDK4
TxD- RxD-/TxD-
K3
RS232
K2
K1
GND N6
TECOMAT TC601
MR-14
AGND AGND MR-15
P9 P10
RS485
RxD N5
DIGITAL INPUTS
RS422
RxD-/TxDTxD N4
GND
RxD+/TxD+ RTS N3
RxD+/TxD+
RxD-/TxDCTS N2
SERIAL CHANNEL 1
RxTx+
P8
OT-14
DI4
GND
A4
AO2 AO6
DI3
P5 P6
A3
RxD CTS
DI2
AO1 AO5
A2
P3 P4
DI1
RTS
A1
TxD
AO4
DI0
AO0
P2
COM1
ANALOG SCH3 OUTPUTS RS232 RS485
P1
N1
SERIAL CHANNEL 2
M1 M2
TXV 001 08.01 24V~
9.9 DO6 DO7 GND1 GND1
UDO2 UDO2 DO8 DO9 DO10 DO11 DO12 DO13 DO14 DO15 GND2
D9 D10 D11 D12
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11
GND2
DO5
D8
E12
DO4
INPUT
D7
POWER
DO3
RxTx-
GND
D6
AGND
AGND
DO2
P9
P10
D5
RxTx-
RxTx+
DO1
AO3
AO7
D4
P7
P8 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 C1 C2 C3 C4 C5
DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 COM2 DI8 DI9 DI10 DI11 DI12 DI13 DI14 DI15 COM3 DI16 DI17 DI18 DI19
GND
DI1
AO2
AO6
DO0
P5
P6
D3
RxD
CTS
A1
AO1
AO5 DI0
P3
P4 COM1
RTS
UDO1
TxD
AO4
UDO1
AO0
P2
D2
DIGITAL OUTPUTS
T E COM AT T C60 2 ZÁKLADNÍ MODUL
Archiv :
RxTx+ DIGITAL INPUTS
TECOMAT TC602 SERIAL CHANNEL 1 2 RxD
3 TxD
5 GND
7 RTS 8 CTS
RS232 9 232DIS
Č. výkresu :
Z a k . č ís lo :
L i s t / L is t ů :
RxD GND
N5 N6
RS485
GND
K5
GND
RxD+ RxD+/TxD+
K4 K6
TxD+ RxD+/TxD+ RxD- RxD-/TxD-
K3
TxD- RxD-/TxD-
RS422
GND
K2
K1
RxD-/TxDTxD N4
RS232
RxD+/TxD+
RTS N3
RxD+/TxD+
RxD-/TxDCTS N2
N1
ANALOG SCH3 OUTPUTS RS232 RS485
D1
P1
MR-14
MR-15
OT-14
SERIAL CHANNEL 2 SERIAL CHANNEL 1
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
DI5
DI6
DI7
COM2
DI8
DI9
DI10
DI11
GND D6
DO7
DO4
DO5 E3
DO3 D5
ZÁKLADNÍ MODUL Archiv :
9.10
Z a k . č ís lo : Č. výkresu : L i s t / L is t ů :
GND GND
RxD+ RxD+/TxD+ K5
K6
TxD+ RxD+/TxD+
RxD- RxD-/TxDK4
TxD- RxD-/TxD-
K3
K1
RS232
K2
RS485
GND N6
7 RTS 8 CTS
RS422
RxD-/TxD-
RxD N5
GND
RxD+/TxD+
TxD N4
RxD+/TxD+
RxD-/TxD-
RTS
5 GND
9 232DIS
E2
DO2 D4
COM3 DO1 D3
3 TxD
RS232 E1
DO0 D2
INPUT
UDO
POWER
2 RxD
DIGITAL OUTPUTS
T E COM AT T C60 3
TXV 138 05.01
CTS SERIAL CHANNEL 1
D1
24V~
N3
Tecomat TC603
E5
RxTxGND MR-14
AGND AGND MR-15
P9 P10
E4
RxTxRxTx+
DO6
AO3 AGND
M2
N2
DIGITAL INPUTS
P7
M1
SERIAL CHANNEL 1
RxTx+
P8
OT-13
A5
GND
DI4
AO2 AGND
A4
P5 P6
DI3
RxD CTS
A3
AO1 AGND
DI2
P3 P4
A2
RTS
DI1
AGND
A1
TxD
P2
DI0
SCH3 RS232 RS485
AO0
COM1
ANALOG OUTPUTS
P1
N1
SERIAL CHANNEL 2
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
DI5
DI6
DI7
COM2
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15 DO11
DO10
DO9
DO8
DO5
DO4
COM3
5 GND DO12
DO13
7 RTS 8 CTS
POWER
9 232DIS
INPUT
H2
H1
G2
G1
F5
F4
F3
F2
F1
E5
E4
E3
E2
RS232
ZÁKLADNÍ MODUL Archiv :
9.11
Z a k . č ís lo : Č. výkresu : L i s t / L is t ů :
GND GND
RxD+ RxD+/TxD+ K5
K6
TxD+ RxD+/TxD+
RxD- RxD-/TxDK4
TxD- RxD-/TxD-
K3
K1
K2
RS485 RS422
GND N6
GND
RxD-/TxD-
RxD N5
3 TxD
RS232
RxD+/TxD+
TxD N4
RxD+/TxD+
RxD-/TxD-
RTS
2 RxD
DIGITAL OUTPUTS
T E COM AT T C60 4
TXV 001 08.01
CTS SERIAL CHANNEL 1
E1
24V~
N3
Tecomat TC604
COM4
RxTxGND MR-14
AGND AGND MR-15
P9 P10
DO7
RxTxRxTx+
DO6
AO3 AGND
M2
N2
DIGITAL INPUTS
P7
M1
SERIAL CHANNEL 1
RxTx+
P8
OT-13
A5
GND
DI4
AO2 AGND
A4
P5 P6
DI3
RxD CTS
A3
AO1 AGND
DI2
P3 P4
A2
RTS
DI1
AGND
A1
TxD
P2
DI0
SCH3 RS232 RS485
AO0
COM1
ANALOG OUTPUTS
P1
N1
SERIAL CHANNEL 2
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
DI6
DI7
COM2
DI8
DI9
DI10
DI11
AGND
AI0
AI1
AI2
AI3
DO11
DO10
DO9
DO8
DO5
DO4
COM3
7 RTS 8 CTS 9 232DIS
INPUT
F5
F4
F3
F2
F1
E5
E4
E3
E2
RS232
ZÁKLADNÍ MODUL Archiv :
9.12
Z a k . č ís lo : Č. výkresu : L i s t / L is t ů :
GND GND
RxD+ RxD+/TxD+ K5
K6
TxD+ RxD+/TxD+
RxD- RxD-/TxDK4
TxD- RxD-/TxD-
K3
RS232
K2
K1
GND N6
5 GND
POWER
RS485
RxD N5
3 TxD
RS422
RxD-/TxDTxD N4
GND
RxD+/TxD+ RTS
RxD+/TxD+
RxD-/TxDCTS
N3
2 RxD
DIGITAL OUTPUTS
T E COM AT T C60 5
TXV 138 05.01
N2
SERIAL CHANNEL 1
E1
24V~
C6
A6
DI5
Tecomat TC605
COM4
RxTxGND MR-14
AGND AGND MR-15
P9 P10
DO7
RxTxRxTx+
DO6
AO3 AGND
M2
ANALOG INPUTS
DIGITAL INPUTS
P7
M1
SERIAL CHANNEL 1
RxTx+
P8
OT-13
A5
GND
DI4
AO2 AGND
A4
P5 P6
DI3
RxD CTS
A3
AO1 AGND
DI2
P3 P4
A2
RTS
DI1
AGND
A1
TxD
P2
DI0
SCH3 RS232 RS485
AO0
COM1
ANALOG OUTPUTS
P1
N1
SERIAL CHANNEL 2
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
C1
C2
C3
C4
C5
DI6
DI7
COM2
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
AGND
AI0
AI1
AI2
AI3
DO11
DO10
DO9
DO8
DO7
DO5
DO4
COM4
DO13
ZÁKLADNÍ MODUL Archiv :
9.13
GND GND
RxD+ RxD+/TxD+ K5
K6
TxD+ RxD+/TxD+
RxD- RxD-/TxDK4
TxD- RxD-/TxD-
K3
RS232
K2
K1
GND N6
L i s t / L is t ů :
RS485
RxD N5
Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
RS422
RxD-/TxDTxD N4
GND
RxD+/TxD+ RTS
RxD+/TxD+
RxD-/TxDCTS
N3
7 RTS 8 CTS
H2
H1
G2
G1
F5
F4
F3
F2
F1
GND D6
E3
DO3 D5
5 GND DO12
9 232DIS
E2
DO2 D4
COM3 DO1 D3
3 TxD
RS232 E1
DO0 D2
INPUT
UDO
POWER
2 RxD
DIGITAL OUTPUTS
T E COM AT T C60 6
TXV 001 08.01
N2
SERIAL CHANNEL 1
D1
24V~
C6
A6
DI5
Tecomat TC606
E5
RxTxGND MR-14
AGND AGND MR-15
P9 P10
E4
RxTxRxTx+
DO6
AO3 AGND
M2
ANALOG INPUTS
DIGITAL INPUTS
P7
M1
SERIAL CHANNEL 1
RxTx+
P8
OT-13
A5
GND
DI4
AO2 AGND
A4
P5 P6
DI3
RxD CTS
A3
AO1 AGND
DI2
P3 P4
A2
RTS
DI1
AGND
A1
TxD
P2
DI0
SCH3 RS232 RS485
AO0
COM1
ANALOG OUTPUTS
P1
N1
SERIAL CHANNEL 2
M1 M2
TXV 138 05.01 24V~ DO6 DO7 UDO2 DO8 DO9 DO10 DO11 DO12 DO13 DO14 DO15
UDO3 DO16 DO17 DO18 DO19 GND
D9 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9
E1 E2 E3 E4 E5 E6
INPUT
D8
POWER
DO5
RxTx-
GND
D7
AGND
AGND
DO4
P9
P10
D6
RxTx-
RxTx+
DO3
AO3
AO7
D5
P7
P8
DO2
A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 C1 C2 C3 C4 C5
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 COM2 DI8 DI9 DI10 DI11 DI12 DI13 DI14 DI15 COM3 DI16 DI17 DI18 DI19
GND
D4
AO2
AO6
A1
P5
P6 DI0
DIGITAL OUTPUTS
T E COM AT T C60 7 ZÁKLADNÍ MODUL
Archiv :
9.14
RxTx+ DIGITAL INPUTS
TECOMAT TC607 SERIAL CHANNEL 1 2 RxD
3 TxD
5 GND
7 RTS 8 CTS
RS232 9 232DIS
Č. výkresu :
Z a k . č ís lo :
L i s t / L is t ů :
RxD GND
N5 N6
RS485
GND
K5
GND
RxD+ RxD+/TxD+
K4 K6
TxD+ RxD+/TxD+ RxD- RxD-/TxD-
K3
TxD- RxD-/TxD-
RS422
GND
K2
K1
RxD-/TxDTxD N4
RS232
RxD+/TxD+
RTS N3
RxD+/TxD+
RxD-/TxDCTS N2
N1
ANALOG SCH3 OUTPUTS RS232 RS485
COM1
RxD
CTS
DO1
AO1
AO5
D3
(+24VDC)
P3
P4
DO0
RTS
UDO1
TxD
AO4
D2
AO0
P2
D1
P1
MR-14
MR-15
OT-14
SERIAL CHANNEL 2 SERIAL CHANNEL 1
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
COM1
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
COM2
DI8
DI9
DI10
DI11
DIGITAL INPUTS
TECOMAT TC621
UDO1
UDO1
DO0
DO1
DO2
DO3
DO4
DO5
DO6
DO7
GND1
GND1
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
DIGITAL OUTPUTS
Archiv :
TXV 001 08.01
9.15
T E COM AT TC6 21
Z a k . č ís lo :
ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL
Č. výkresu : L i s t / L is t ů :
TXV 138 05.01 UDO1 UDO1 DO0 DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 GND1 GND1
UDO2 UDO2 DO8 DO9 DO10 DO11 DO12 DO13 DO14 DO15 GND2 GND2
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12
DIGITAL INPUTS
TECOMAT TC622
DIGITAL OUTPUTS
Archiv :
9.16 T E COM AT TC6 22 Z a k . č ís lo :
ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL
Č. výkresu :
L i s t / L is t ů :
B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9
DI8 DI9 DI10 DI11 DI12 DI13 DI14 DI15
C5
B1
COM2
C4
A9
DI7
DI19
A8
DI6
C3
A7
DI5
DI18
A6
DI4
C2
A5
DI3
DI17
A4
DI2
C1
A3
DI1
DI16
A2
DI0
COM3
A1
COM1
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
DI5
DI6
DI7
COM2
DI8
DI9
DI10
DI11
A4 DI2
A5
A3 DI1
DI4
A2 DI0
DI3
A1 COM1
DIGITAL INPUTS
Tecomat TC623
DO5
DO6
DO7
E4
E5
GND D6
E3
DO3 D5
DO4
DO2 D4
E2
DO1 D3
COM3 DO0 D2
E1
UDO D1
DIGITAL OUTPUTS
Archiv :
TXV 001 08.01
9.17
T E COM AT TC6 23
Z a k . č ís lo :
ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL
Č. výkresu : L i s t / L is t ů :
TXV 138 05.01 9.18 DO4 DO5 DO6 DO7 COM4 DO8 DO9 DO10 DO11
E2 E3 E4 E5 F1 F2 F3 F4 F5 G1
H2
DO13
H1
G2
COM3
DO12
E1
DIGITAL INPUTS
Tecomat TC624
DIGITAL OUTPUTS
Archiv :
T E COM AT TC6 24 Z a k . č ís lo :
ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL
Č. výkresu :
L i s t / L is t ů :
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9
COM1 DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 COM2 DI8 DI9 DI10 DI11 DI12 DI13 DI14 DI15
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
COM2
DI8
DI9
DI10
DI11
AGND
AI0
AI1
AI2
AI3
C6
A1 COM1
ANALOG INPUTS
DIGITAL INPUTS
Tecomat TC625
COM3
DO4
DO5
DO6
DO7
COM4
DO8
DO9
DO10
DO11
E1
E2
E3
E4
E5
F1
F2
F3
F4
F5
DIGITAL OUTPUTS
Archiv :
TXV 001 08.01
9.19
T E COM AT TC6 25
Z a k . č ís lo :
ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL
Č. výkresu : L i s t / L is t ů :
TXV 138 05.01 9.20 DO6 DO7 COM4 DO8 DO9 DO10 DO11
E4 E5 F1 F2 F3 F4 F5 G1
H2
DO13
H1
G2
DO5
GND
D6
E3
DO3
D5
DO4
DO2
D4
E2
DO1
D3
COM3
DO0
D2
DO12
E1
UDO
D1
DIGITAL INPUTS ANALOG INPUTS
Tecomat TC626
DIGITAL OUTPUTS
Archiv :
T E COM AT TC6 26 Z a k . č ís lo :
ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL
Č. výkresu :
L i s t / L is t ů :
A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 C1 C2 C3 C4 C5
DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 COM2 DI8 DI9 DI10 DI11 DI12 DI13 DI14 DI15 AGND AI0 AI1 AI2 AI3
C6
A1
COM1
TXV 001 08.01 9.21
B5 B6 B7 B8 B9
AI12 AI13 AI14 AI15 AGND
AI28 AI29 AI30 AI31 AGND
D6 D7 D8 D9
B10
B4 AI11 AI27 D5
D10
B3 AI10
B1
AGND
AI26
A10
AGND
D4
A9
AI7
B2
A8
AI6
AI9
A7
AI5
AI25
AI23
C9
A6
AI4
D3
AI22
C8
A5
AI3
AI8
AI21
C7
A4
AI2
AI24
AI20
C6
A3
AI1
AGND
AI19
C5
A2
AI0
D2
AI18
C4
A1
AGND
D1
AI17
C3
ANALOG INPUTS
AGND
AI16
C2
Tecomat TC628
C10
AGND
C1
ANALOG INPUTS
TE COM AT TC6 28 ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL
Archiv :
Č. výkresu :
Z a k . č ís lo :
L i s t / L is t ů :
B1
B2
B3
B4
B5
DI4
DI5
DI6
DI7
A4 DI2
COM2
A3 DI1
A5
A2 DI0
DI3
A1 COM1
DIGITAL INPUTS
TECOMAT TC631
UDO
UDO
DO0
DO1
DO2
DO3
DO4
DO5
DO6
DO7
GND
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
DIGITAL OUTPUTS
Archiv :
TXV 138 05.01
9.22
T E COM AT TC6 31
Z a k . č ís lo :
ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL
Č. výkresu : L i s t / L is t ů :
B5
B4
DI7 DO7 D5
B3
DI6 DO6 D4
B2
DO5
DI5
B1
D3
DI4 DO4
COM2 COM4
A5
D2
A4
DI3
D1
A3
DI2
DO3 C5
A2
DO2 C4
DI1
DO1 C3
A1
DI0
DO0 C2
COM1 COM3 C1
DIGITAL INPUTS
TECOMAT TC632
DIGITAL OUTPUTS
Archiv :
TXV 001 08.01
9.23
T E COM AT TC6 32
Z a k . č ís lo :
ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL
Č. výkresu : L i s t / L is t ů :
B5 DI7 DI15 D5
B4 DI6 DI14 D4
B3 DI5 DI13
B2
B1
D3
DI4 DI12
COM2 COM4
D2
A5
D1
A4
DI3
DI11 C5
A3
DI2
DI10 C4
A2
DI1
DI9 C3
A1
DI0
DI8 C2
COM1 COM3 C1
DIGITAL INPUTS
TECOMAT TC633
DIGITAL INPUTS
A rc h i v :
TXV 138 05.01
9.24
T E CO M AT T C6 3 3
Za k. č ísl o :
ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL
Č. výkr esu : L ist / Lis tů :
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
AI0-
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
AI3+
AI3-
A10
A2 AI0+
IOUT1
A1 AGND
ANALOG INPUTS
TECOMAT TC634
AGND
AI4+
AI4-
AI5+
AI5-
AI6+
AI6-
AI7+
AI7-
IOUT2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
ANALOG INPUTS
Archiv :
TXV 001 08.01
9.25
TEC OMAT TC634
Zak . č í sl o :
ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL
Č . vý kr es u : L is t / L i st ů :
A6
A7
A8
A9
NC
NC
NC
NC
A10
A5 NC
NC
A4 DATA
zelený
A3 CLK
bílý
červený
černý
A2
A1
GND
+5V
CARD READER
TECOMAT TC636
COM1
DI0
DI1
DI2
DI3
UDO1
DO0
DO1
DO2
DO3
GND1
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
C6
DIG. OUTPUTS
B1
DIG. INPUTS
TE COM AT TC6 36 ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL Archiv :
TXV 138 05.01
9.26
Z a k . č ís lo : Č. výkresu : L i s t / L is t ů :
K3
GND
K4
RxD-/TxD-
D6
D4
D3
D2
D5 AI7
AI6
AI5
D1 AGND
AI4
A6
A4
A3
A5 DI3
DI2
A2
DI4
ANALOG INPUTS
DIGITAL INPUTS
Pouze pro variantu TR202
RxD+/TxD+
DI1
A1 K2
DI0
COM1
K1
ANALOG OUTPUTS
P6 AO3
P5
AO2
P4
AGND
P3
AO1
P2
AO0
P1
RS485 SERIAL CHANNEL 1
N5
tecoreg TR202 SERIAL CHANNEL 2
RTS
9
232DIS
DO0
DO1
POWER INPUT
N3
RTS2
N2
TxD2
N1
24V~
M2 M1
H6
H5
H4
H3
H2
H1
E5
E4
E3
E2
RS232 E1
N4
RxD2
DO9
GND
7
DO8
5
DO7
TxD
DO6
3
DIGITAL OUTPUTS COM
RxD
COM
2
GND
TECO REG TR2 01, TR2 02
Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
Archiv :
TXV 001 08.01
9.27
L i s t / L is t ů :
K3
GND
K4
RxD-/TxD-
D6
D4
D3
D2
D5 AI7
AI6
AI5
D1 AGND
AI4
C5
C4
C3
C2
AI3
AI2
AI1
C1 AGND
AI0
B6
B5
B4
B3
DI9
DI8
DI7
B2
DI6
B1
DI5
A6
COM2
A5
A4
A3
A2
DI4
DI3
DI2
Pouze pro variantu TR204
RxD+/TxD+
DI1
A1 K2
DI0
COM1
K1
ANALOG INPUTS
DIGITAL INPUTS
ANALOG OUTPUTS
P6 AO3
P5
AO2
P4
AGND
P3
AO1
P2
AO0
P1
RS485 SERIAL
N5
tecoreg TR204
CHANNEL 1
SERIAL CHANNEL 2
RTS
9
232DIS
DO0
DO1
DO2
DO3
DO4
DO5
POWER INPUT
N3
RTS2
N2
TxD2
N1
24V~
M2 M1
H6
H5
H4
H3
H2
H1
G5
G4
G3
G2
G1
F5
F4
F3
F2
F1
E5
E4
E3
E2
RS232 E1
N4
RxD2
DO9
GND
7
DO8
5
DO7
TxD
DO6
3
DIGITAL OUTPUTS COM
RxD
COM
2
GND
TECO REG TR2 03, TR2 04
Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
Archiv :
TXV 138 05.01
9.28
L i s t / L is t ů :
D1
D2
D3
D4
D5
AGND
AI4
AI5
AI6
AI7
DIGITAL OUTPUTS
TECO REG TR3 01, TR3 02
Z a k . č ís lo :
ZÁKLADNÍ MODUL
Č. výkresu :
9.29
L i s t / L is t ů :
RxD-/TxD-
RxD
GND
K5
K6
GND
RxD+/TxD+
TxD K4
RxD+/TxD+
RxD-/TxD-
RTS
RS232
H6
H5
H4
H3
H2
H1
E5
E4
E3
E2
E1
RS232
CTS
RS485
GND N6
9 232DIS
INPUT
K3
GND
RxD N5
7 RTS
POWER
K2
RxD-/TxDTxD N4
5 GND
K1
RxD+/TxD+ RTS
RxD+/TxD+
RxD-/TxDCTS
N3
3 TxD
DO9
DO8
DO1
2 RxD
Archiv :
TXV 001 08.01
N2
SERIAL CHANNEL 1
DO0
M1
D6
A6
A1
tecoreg TR302
DO7
RxTxGND
DO6
AGND AGND
TR301
P9 P10
COM
RxTxRxTx+
COM
AO3 AGND
24V~
ANALOG INPUTS
DIGITAL INPUTS
P7
M2
SERIAL CHANNEL 1
RxTx+
P8
TR302
A5
GND
DI4
AO2 AGND
A4
P5 P6
DI3
RxD CTS
A3
AO1 AGND
DI2
P3 P4
A2
RTS
DI1
TxD
AGND
DI0
AO0
P2
COM1
ANALOG SCH3 OUTPUTS RS232 RS485
P1
N1
SERIAL CHANNEL 2
D4
D5 AI7
DIGITAL OUTPUTS
DO4
DO5
H6
H5
H4
H3
H2
H1
G5
G4
G3
G2
G1
F5
F4
F3
F2
F1
E5
E4
E3
E2
E1
RS232
TECO REG TR3 03, TR3 04 ZÁKLADNÍ MODUL Archiv :
9.30
Z a k . č ís lo : Č. výkresu : L i s t / L is t ů :
RxD-/TxD-
RxD
GND
K5
K6
GND
RxD+/TxD+
TxD K4
RxD+/TxD+
RxD-/TxD-
RTS
RS232
9 232DIS
INPUT
CTS
RS485
GND N6
7 RTS
POWER
K3
GND
RxD N5
5 GND
K2
RxD-/TxDTxD N4
3 TxD
DO9
DO3
DO8
DO2
DO7
DO1
2 RxD
K1
RxD+/TxD+ RTS
RxD+/TxD+
RxD-/TxDCTS
N3
SERIAL CHANNEL 1
DO0
TXV 138 05.01
N2
D6
D3
C3 AI1
AI6
C2 AI0
D2
C1 AGND
AI5
B6 DI9
D1
B5 DI8
AI4
B4 DI7
AGND
B3 DI6
C5
B2 DI5
C4
B1 COM2
AI3
A6
AI2
A5
tecoreg TR304
DO6
RxTxGND TR301
AGND AGND TR302
P9 P10
COM
RxTxRxTx+
COM
AO3 AGND
M1
ANALOG INPUTS
DIGITAL INPUTS
P7
24V~
SERIAL CHANNEL 1
RxTx+
P8
M2
DI4
GND
A4
AO2 AGND
DI3
P5 P6
A3
RxD CTS
DI2
AO1 AGND
A2
P3 P4
DI1
RTS
A1
TxD
AGND
DI0
AO0
P2
COM1
ANALOG SCH3 OUTPUTS RS232 RS485
P1
N1
SERIAL CHANNEL 2
D6
D4
D5 AI7
D1 AGND
D3
A6
AI6
A5
DI4
D2
A4
DI3
AI5
A3
DI2
AI4
A2
DI1
A1
DI0
COM1
DIGITAL INPUTS
ANALOG INPUTS
tecoreg TR321
DO1
COM
COM
DO6
DO7
DO8
DO9
H1
H2
H3
H4
H5
H6
E5
E3
E2
E1
DO0
E4
DIGITAL OUTPUTS
Archiv :
TXV 001 08.01
9.31
T ECO REG T R321
Z a k . č ís lo :
ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL
Č. výkresu : L i s t / L is t ů :
D6 DO9 H6
D5
D4
DO8 H5
AI7
D3
AI6 DO7 H4
D2
AI5 DO6 H3
D1
AI4
AGND
C3 AI1
COM
C2 AI0
COM
C1 AGND
H2
B6 DI9
H1
B5 DI8
C5
B4 DI7
C4
B3 DI6
AI3
B2 DI5
AI2
B1 COM2
A4 DI2
A6
A3 DI1
A5
A2 DI0
DI4
A1 COM1
DI3
ANALOG INPUTS
DIGITAL INPUTS
tecoreg TR322
G5
G4
DO5
G3
G1
G2
DO4
F5
DO3
F4
F1
F3
DO2
F2
DO1
E5
E3
E2
E1
DO0
E4
DIGITAL OUTPUTS
Archiv :
TXV 138 05.01
9.32
T ECO REG T R322
Z a k . č ís lo :
ROZŠIŘUJÍCÍ MODUL
Č. výkresu : L i s t / L is t ů :
C2
C3
C1
AO0
B3
B2
AGND
B1
AI0
A5
AGND
A3
RTS
RxTx+
TxD+
N3
TxD
RxTx-
RxD-
N4
RxD
RxTx+
RxD+
N5
GND
GND
GND
RS232
7 RTS
N2
5 GND
N1
TxD-
3 TxD
tecoreg TR051
RS422
RxTx-
2 RxD
RS485
CTS
9 232DIS
DIGITAL INPUTS ANALOG ANALOG INPUTS OUTPUTS SCH2
RS232
A4
A2
GND
DI1
RxTx+
K3
A1 K2
SCH1
DI0
K1
RxTx-
COM1
RS485
SERIAL CHANNEL 1
DO0
DO1
D2
D3
POWER INPUT
M2
M1
24V~
COM2 D1
DIGITAL OUTPUTS
T E C O RE G T R0 5 1 ZÁKLADNÍ MODUL Ar ch iv :
TXV 001 08.01
9.33
Z ak. č íslo : Č. výkre su : L ist / L ist ů :
A4
A5
B1
B2
B3
DI3
AGND
AI0
AI1
A3
RTS
RxTx+
TxD+
N3
TxD
RxTx-
RxD-
N4
RxD
RxTx+
RxD+
N5
GND
GND
GND
RS232
7 RTS
N2
5 GND
N1
TxD-
3 TxD
tecoreg TR052
RS422
RxTx-
2 RxD
RS485
CTS
9 232DIS
DIGITAL INPUTS ANALOG INPUTS SCH2
RS232
DI2
A2
GND
DI1
RxTx+
K3
A1 K2
SCH1
DI0
K1
RxTx-
COM1
RS485
SERIAL CHANNEL 1
DO3 E3
POWER INPUT
M2
M1
24V~
DO2 E2
DO1 D3
COM3
DO0 D2
E1
COM2 D1
DIGITAL OUTPUTS
T E C O RE G T R0 5 2 ZÁKLADNÍ MODUL Ar ch iv :
TXV 138 05.01
9.34
Z ak. č íslo : Č. výkre su : L ist / L ist ů :
B1
B2
B3
C1
C2
AI0
AI1
AGND
AO0
C3
A5
AGND
AO1
A4
DI3
A3
RTS
RxTx+
TxD+
N3
TxD
RxTx-
RxD-
N4
RxD
RxTx+
RxD+
N5
GND
GND
GND
RS232
7 RTS
N2
5 GND
N1
TxD-
3 TxD
tecoreg TR053
RS422
RxTx-
2 RxD
RS485
CTS
9 232DIS
DIGITAL INPUTS ANALOG ANALOG INPUTS OUTPUTS SCH2
RS232
DI2
A2
GND
DI1
RxTx+
K3
A1 K2
SCH1
DI0
K1
RxTx-
COM1
RS485
SERIAL CHANNEL 1
DO3 E3
POWER INPUT
M2
M1
24V~
DO2 E2
DO1 D3
COM3
DO0 D2
E1
COM2 D1
DIGITAL OUTPUTS
T E C O RE G T R0 5 3 ZÁKLADNÍ MODUL Ar ch iv :
TXV 001 08.01
9.35
Z ak. č íslo : Č. výkre su : L ist / L ist ů :
TxD+
RxTx-
RxD-
N4
RxD
RxTx+
RxD+
N5
GND
GND
GND
B1
B2
B3
B4
AI1
AI2
AI3
C2
BC
AI0
C1
A4
AGND
RS232
9 232DIS
RxTx+
TxD
7 RTS
RTS
N3
5 GND
N2
3 TxD
N1
TxD-
ANALOG OUTPUTS
tecoreg TR054
RS422
RxTx-
2 RxD
RS485
CTS
AO1
A3
DI2
SCH2 RS232
ANALOG INPUTS
DIGITAL INPUTS
AO0
A2
GND
DI1
RxTx+
K3
A1 K2
SCH1
DI0
K1
RxTx-
COM1
RS485
SERIAL CHANNEL 1
DO0
DO1
DO2
DO3
DO4
DO5
D2
D3
D4
D5
D6
D7
POWER INPUT
M2
M1
24V~
COM2 D1
DIGITAL OUTPUTS
T E C O RE G T R0 5 4 ZÁKLADNÍ MODUL Ar ch iv :
TXV 138 05.01
9.36
Z ak. č íslo : Č. výkre su : L ist / L ist ů :
NA PANELU
STOP 1
2
3
4
S...
1
2H L . .
L1 24V~ H L AV N Í V Y P Í N A Č FQ
L1 24V~
L 230V~
2
A 2
VÝSTUP
1
VSTUP
1
A
230V~
N N
+
0V
24V=
U2 N2 PE
FA
U
PI-k4
U1 N1 PE
UVNITŘ ROZVADĚČE
FA
+24V
24V~
TS4.....
L10, L20, L30
N
N
PE PE
PE
PEN
L2
L3
ZAPOJÍ SILNOPROUD
V PROVOZU
X0
L1
PE
Napáj ení, zdroj e
Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
Archiv :
TXV 001 08.01
9.37
L i s t / L is t ů :
/
NA PANELU L1 24V~ +24V
DIGITAL INPUTS
DIGITAL INPUTS
B6 DI9
B5 DI8
B4 DI7
B3 DI6
B2 DI5
A6 DI4
B1 COM2
DI5 ÷ DI9
A5 DI3
A4 DI2
A3 DI1
A2 DI0
A1 COM1
UVNITŘ ROZVADĚČE
DI0 ÷ DI4
PE N
V PROVOZU
X
D ig it á l ní v st u p y
Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
Archiv :
TXV 138 05.01
9.38
L i s t / L is t ů :
/
NA PANELU L1
DIGITAL OUTPUTS
H6
H5
DO6 DO7 DO8 DO9
H4
H1
G5
G4
H2
COM
DO5
G3
G1
F5
F4
DO4
H3
DIGITAL OUTPUTS
DO3
F3
F1
E5
E4
DO2
G2
DIGITAL OUTPUTS
DO1
E3
E2
E1
UVNITŘ ROZVADĚČE
DO0
F2
DIGITAL OUTPUTS
PE N
V PROVOZU
X
Re léové výst u py
Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
Archiv :
TXV 001 08.01
9.39
L i s t / L is t ů :
/
NA PANELU L1
P10 AGND
P9 AGND
P8 AGND
P7 AO3
P6 AGND
P4 AGND
P3 AO1
P2 AGND
P1 AO0
D6
AO0 ÷ AO3
D5 AI7
D4 AI6
D2 AI4
D1 AGND
D3 AI5
AI4 ÷ AI7
C5 AI3
C4 AI2
C3 AI1
C2 AI0
C1 AGND
UVNITŘ ROZVADĚČE
ANALOG OUTPUTS
ANALOG INPUTS
AI0 ÷ AI3
P5 AO2
ANALOG INPUTS
PE N
V PROVOZU
X
Ana logo vé vst u py a výstu py (4) Z a k . č ís lo : Č. výkresu : Archiv :
TXV 138 05.01
9.40
L i s t / L is t ů :
/
NA PANELU L1
P10 AGND
P9 AGND
P8 AO7
P7 AO3
P6 AO6
P4 AO5
P3 AO1
P2 AO4
P1 AO0
D6
AO0 ÷ AO7 (OT-14)
D5 AI7
D4 AI6
D2 AI4
D1 AGND
D3 AI5
AI4 ÷ AI7
C5 AI3
C4 AI2
C3 AI1
C2 AI0
C1 AGND
UVNITŘ ROZVADĚČE
ANALOG OUTPUTS
ANALOG INPUTS
AI0 ÷ AI3
P5 AO2
ANALOG INPUTS
PE N
V PROVOZU
X
Ana logo vé vst u py a výstu py (8) Z a k . č ís lo : Č. výkresu : Archiv :
TXV 001 08.01
9.41
L i s t / L is t ů :
/
NA PANELU L1
CH1 TR200
CH2 TR200
N5
N4 GND
N3 RxD2
N1 TxD2
N2 RTS2
RS232
N4 RxTx-
N3 GND
N2 RxTx+
N1
UVNITŘ ROZVADĚČE
RS485
PE N
V PROVOZU
X
Komu nikačn í kan ál y T R20 0
Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
Archiv :
TXV 138 05.01
9.42
L i s t / L is t ů :
/
V PROVOZU
TXV 001 08.01 9.43 Archiv :
CH1 TR300 CH2 TR300 CH2 TR300 CH2 TR300
RS485 RS232 RS422 RS485
N6 GND
N5 RxTx+
N4 RxTx-
N3 RxTx+
N2 RxTx-
N1
N6 GND
N5 Rx+
N4 Rx-
N3 Tx+
N2 Tx-
N1
N6 GND
N5 RxD
N4 TxD
N3 RTS
N2 CTS
N1
K6 GND
K5 RxTx+
K4 RxTx-
K3 RxTx+
K2 RxTx-
K1
UVNITŘ ROZVADĚČE L1
PE
N X
Komuni kační kaná ly TR 300, CH1 , CH2 Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
L i s t / L is t ů : /
NA PANELU
NA PANELU
P10 GND
P9 RxTx-
P8 RxTx+
P7 RxTx-
P5 GND
P6 RxTx+
RS485
P4 CTS
CH3 TR300
RS232
P3 RxD
CH3 TR300
P2 RTS
P1 TxD
UVNITŘ ROZVADĚČE
L1
PE N
V PROVOZU
X
Ko munika ční ka nál y TR3 00, CH3
Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
Archiv :
TXV 138 05.01
9.44
L i s t / L is t ů :
/
NA PANELU UVNITŘ ROZVADĚČE
L1
PE N
V PROVOZU
X
...
Z a k . č ís lo : Č. výkresu :
Archiv :
TXV 001 08.01
9.45
L i s t / L is t ů :
/
TXV 001 08.01
Příloha F.1
TXV 001 08.01
Příloha F.2
TXV 001 08.01
Příloha F.3
TXV 001 08.01
Příloha F.4
H.1 Tabulka příkonů modulů TC700, výpočet počtu zdrojů Tab. H.1 Max. příkony modulů TC700: Název modulu Max. příkon (W) CP-7001 5 CP-7002 5 SC-7101 5 SC-7102 5 SX-7161 2 IC-7702 1,8 IT-7601 3 IT-7604 3 OT-7652 4,2 IB-7302 1,8 IB-7303 1 IB-7305 1 OS-7401 0,8 OS-7405 1 OR-7451 4,8 OR-7453 2,7
Poznámka
Tab. H.2 Zdrojové moduly systému TC700 jsou vyráběny v následujících variantách: Typ zdroje Napájecí napětí výkon Obvody UPS PW-7901 24 VDC 50 W PW-7902 24 VDC 50 W ANO PW-7903 230 VAC 50 W PW-7904 230 VAC 50 W ANO Stanovení počtu napájecích zdrojů. U plánované sestavy TC700 je potřeba sečíst příkony všech modulů (dle tabulky H.1), které uvažujeme napájet společně (tj. jsou v rámech, propojených kabely včetně napájení TXN 102 02). Výsledný spočítaný příkon zvýšíme o cca 10 % a podělíme výkonem plánovaných zdrojových modulů (dle tabulky H.2). Tím získáme počet zdrojů, potřebných pro napájení sestavy. Je vhodné v případě použití více zdrojů je rovnoměrně rozdělit do sestavy (nedávat zdroje vedle sebe do jednoho rámu). Příklad: celkový spočítaný příkon sestavy 48 W (všechny periferní moduly včetně CPU), sestava obsahuje 32 modulů. Rezerva 10 %: 48 x 1,1 = 52,8 W Vybraný zdroj: PW 7903, výkon 50 W Potřebný počet zdrojů: 52,8 : 50 = 1,05 (kusů zdrojů) => potřebujeme dva napájecí zdroje Počet zabraných pozic v rámech: 32 + 2 x 2 (zdroj zabírá dvě pozice v rámu) = 36 Potřebujeme minimálně 2 rámy RM-7942 (15 pozic) a jeden rám RM-7941 (8 pozic). Pro propojení rámů potřebujeme dva kabely TXN 102 02 a 2 ks modulů zakončení sběrnice KB-0201 (dva ks modulů obsahuje sada TXN 102 01). Je vhodné umístit zdroje do prvního a třetího rámu v sestavě.
TXV 001 08.01
Příloha H.1
Aplikační informace
č. 001
1. vydání
Aplikace řídicích systémů TC500, TC600 a NS950 pro řízení zdrojů s asynchronními a synchronními generátory.
Úvod Řídicí systémy Tecomat jsou pro aplikace obsahující řízení zdrojů s asynchronními nebo synchronními generátory vybaveny speciálními periferními jednotkami umožňujícími kvalitní řízení rozběhu, přifázování i chodu soustrojí (včetně synchronních generátorů v ostrovním režimu). Varianty kompaktních systémů TC500, TC600 a modularita sestav NS950 zároveň umožňuje řízení a monitorování dalších funkcí soustrojí (např. regulace účiníku, monitorování teplot ložisek, monitorování i regulace dle hladin vody, čištění česlí, měření napětí, proudů, výkonů, regulace lopatek, havarijní stavy soustrojí, aut. domazávání apod.), dálkové monitorování (tlf. modem, radiomodem apod.), hlášení havarijních stavů (tlf. hlásič, SMS zprávy pro telefony GSM včetně potvrzení přijetí zprávy apod.).
Řídicí systém TC500 Pro menší aplikace z požadavkem komunikace s obsluhou prostřednictvím operátorského panelu (displej s klávesnicí) a požadavkem na kompaktnost provedení (malé nároky na prostor pro instalaci) je k dispozici systém TC500 (varianty TC503 až 506, TC513 až 516, záčíslí objednacího čísla .06). V maximální variantě TC516 je systém osazen 14 binárními vstupy, 4 tranzistorovými výstupy (24 VDC / 1A), 10 reléovými výstupy (230 VAC / 1A), 4 analogovými vstupy (ext. modulem XH-05 rozšířitelnými až na 19), 4 analogovými výstupy a 2 vstupy pro měření frekvence generátoru a fázového posunu generátoru a sítě. Zároveň je osazen dvěma komunikačními kanály pro připojení např. počítače s vizualizací a telefonního modemu pro vzdálenou správu. Systém lze osadit velkokapacitní pamětí pro archivaci provozních dat.
Řídicí systém TC600 Pro menší a střední aplikace z možností (i vzdálenější) komunikace s obsluhou prostřednictvím operátorského panelu (displej s klávesnicí) a požadavkem na kompaktnost provedení (malé nároky na prostor pro instalaci) je k dispozici systém TC600 (varianty TC603 až 606, záčíslí objednacího čísla .06) s možností doplnění o rozšiřovací moduly. V maximální variantě TC606, TC626 a TC634 je systém osazen 30 binárními vstupy, 8 tranzistorovými výstupy (24 VDC / 1A), 20 reléovými výstupy (230 VAC / 1A), 16 analogovými vstupy (ext. moduly XH-05 rozšířitelnými až na 76 analogových vstupů), 4 (8) analogovými výstupy a 2 vstupy pro měření frekvence generátoru a fázového posunu generátoru a sítě. Zároveň je osazen až třemi komunikačními kanály pro připojení např. operátorského panelu (místní ovládání), počítače s vizualizací a telefonního modemu pro vzdálenou správu. Systém lze osadit velkokapacitní pamětí pro archivaci provozních dat.
Modulární řídicí systém NS950 Pro střední a větší aplikace z možností (i vzdálenější) komunikace s obsluhou prostřednictvím operátorského panelu (displej s klávesnicí) a náročnými požadavky na rozsah a komfort řízení je k dispozici modulární řídicí systém NS950. Systém NS950 je vystavitelný od menších aplikací (rozsahy vstupů a výstupů se částečně kryjící s systémem TC600) až k sestavám několika set I/O signálů binárních, analogových, několika komunikačních rozhraní, více rychlých vstupů a čítačů. Např. sestava 32 binárních vstupů, 32 reléových výstupů (230 VAC / 3A), 24 analogových vstupů (přímé připojení čidel teploty - teploty ložisek, proudové signály - výšky hladiny, napěťové signály - nastavení lopatek a další), jednotka IC-15 s přímým měřením frekvence sítě, frekvence generátoru, otáček generátoru, fázového posuvu napětí sítě a generátoru a funkcí automatického přifázování. Zároveň je osazen 4 komunikačními kanály pro připojení operátorského panelu (místní ovládání), počítače s vizualizací a telefonního modemu pro vzdálenou správu.
Apl. List 001.1
Speciální funkce vstupů systému TC500 a TC600 Funkce umožňuje měření periody signálu na vstupu DI0, nebo měření fázového posunu dvou signálů na vstupech DI0 a DI1. Naměřené hodnoty vyjadřují počet taktů interního hodinového signálu mezi dvěma sestupnými hranami měřeného signálu (měřených signálů). Přepočtem v uživatelském programu lze získat hodnoty v časových jednotkách. Doba taktu interního hodinového signálu je 30.5175 µs. Tab.1 Parametry měřicích obvodů TC501 Řídicí systém TC513 TC601
TC502 TC512 TC602
-
-
Možnost doplnění funkce Jmenovité napětí Napětí pro log. 0 (rozepnutí) Napětí pro log. 1(sepnutí) Zpoždění vstupu z log. 0 na log.1 Zpoždění vstupu z log. 1 na log.0 Vstupní kmitočet Šířka pulzu
TC504 TC514 TC604
ano ano 24 Vmax. 14Vmin. 18,5Vmax. 30Vmax. 5 µs
TC505 TC515 TC605
TC506 TC516 TC606
ano
ano
max. 5 µs 1 Hz až 1 kHz min. 30 µs
Měřicí vstupy se zapojují shodně s běžnými binárními vstupy
Převodník 24V
230VAC
Převodník
A6
A7
A8
A9
DI5
DI6
DI7
A4
A5
A3
DI2
DI4
A2
DI1
DI3
A1
DI0
24V
COM1
Obr.1
TC503 TC513 TC603
230VAC
L N
L1 N
Síť
Generátor
DIGITAL INPUTS
Tecomat TC503, TC513
Apl. List 001.2
Aplikační informace
č. 001
1. vydání
Grafické znázornění doby periody a fázového posunu
T tF
doba periody signálu na vstupu DI0 fázový posun signálů na vstupech DI1 a DI0
Řízení režimu měření Řízení režimu měření se provádí programově použitím obrazu binárního výstupu DO0, s obrazem v Yn.0. Pokud je bit Yn.0 = 0, probíhá měření periody signálu na vstupu DI0, pokud je bit Yn.0 = 1, probíhá měření fázového posunu signálů mezi vstupy DI1 a DI0. Fyzický výstup DO0 je možné využít pouze k indikaci režimu funkce.
Měření periody Při měření periody signálu (kmitočtu) lze měřit signál v rozmezí kmitočtu cca 1 Hz až 1 kHz. Naměřený počet taktů hodinového signálu pak nabývá hodnot 32767 až 33. Údaj 65535 signalizuje překročení rozsahu měření (odpovídá frekvenci vstupního signálu nižší než 1 Hz, případně nepřipojenému vstupu). Pro přepočet počtu taktů interního hodinového signálu na časový údaj platí vztah: T [µs] = n x 30.5175 T doba periody signálu na vstupu DI0 n obsah dvou bytů zápisníku určených parametrem Xn direktivy #unit V případě měření periody sinusového střídavého signálu dochází na vstupních obvodech ke zdvojnásobení kmitočtu (dvoucestné usměrnění) a naměřená hodnota periody odpovídá polovině skutečné hodnoty na vstupu DI0. Měření fázového posunu Měření fázového posunu se používá pro signály o stejném kmitočtu. Měří se časový rozdíl mezi sestupnými hranami dvou různých signálů připojených na vstupy DI1 a DI0. Naměřený počet taktů T[µs ] . hodinového signálu pak nabývá hodnot 1 až 30.5175 Pro přepočet počtu taktů interního hodinového signálu na časový údaj platí vztah: t F [µs] = n x 30.5175 tF n
fázový posun signálů na vstupech DI1 a DI0 obsah dvou bytů zápisníku určených parametrem Xn direktivy #unit V případě měření fázového posunu střídavých signálů je nutné signály jednocestně usměrnit.
Apl. List 001.3
JEDNOTKA IC-15 PRO MĚŘENÍ A PŘIFÁZOVÁNÍ SYNCHRONNÍHO NEBO ASYNCHRONNÍHO GENERÁTORU Jednotka umožňuje měřit periodu el. sítě, generátoru a periodu turbíny. Naměřené údaje jsou uváděny ve stovkách µs. Jednotka také vyhodnocuje fázový posun mezi náběžnou hranou el. sítě a generátoru v jednotkách µs, s přesností cca 30 µs. Jednotka IC-15 je vybavena dvěma binárními výstupy. Výstup 0 může být využit pro přifázování generátoru do elektrické sítě. Okamžik přifázování se řídí uživatelským programem PLC. Výstup 1 lze použít jako běžný binární výstup. Ovládá se bitem v řídícím bytu jednotky. Všechny vstupní a výstupní signály jsou galvanicky oddělené. Všechny měřící vstupy jsou se stejným společným vodičem. Podle potřeby je možné jej propojit se společnou + nebo – svorkou. Na obr.2 je uvedeno blokové schéma jednotky a na obr.3 je zapojení vstupních a výstupních signálů na svorkovnici.
Tab.2 Základní technické parametry jednotky IC-15 Galvanické oddělení vstupů a výstupů ano Počet vstupů 3 Vstupní napěťová úroveň jmenovitá 12-24 V log.0 max. 3V log.1 min. 9V Vstupní proud při log.1 typ 6,5 -15 mA Rozsahy měření perioda sítě max. 0,0255 s (min. frekvence 40 Hz) perioda generátoru max. 6,5535 s (min. frekvence 0,2 Hz) perioda turbíny max. 6,5535 s (min. frekvence 0,2 Hz) fázový posun –9999 až 10000 µs (pro periodu sítě a generátoru 20 ms) Počet výstupů 2 Výstupní spínané napětí max. 30 V Výstupní proud max. 2,5 A Proudový odběr z interního zdroje +5 V max. 550 mA Rozměry pouzdra - výška 177 mm - šířka 30 mm - hloubka 261 mm Hmotnost 0,6 kg
Obr.2
Blokové schéma jednotky IC-15
Apl. List 001.4
Aplikační informace
Obr.3
č. 001
1. vydání
Zapojení konektoru jednotky IC-15
Vstupní signály Vstupní signály jsou galvanicky oddělené, mají vyveden jeden společný vodič a polarita signálů je libovolná. Výstupní signály Oba výstupy jsou vzájemně galvanicky odděleny se samostatně vyvedenými póly. Proti zničení přetížením jsou vnitřně chráněny tavnou pojistkou, kterou lze vyměnit pouze po sejmutí pravé plastové bočnice s průhledným okénkem. Měření signálů Pokud je připojen společný vodič –, měření periody sítě a generátoru se provádí s každou náběžnou hranou. Vyhodnocení fázového posunu je provedeno po příchodu náběžné hrany generátoru. Měření periody turbíny se provádí s každou sestupnou hranou. Při vyhodnocování fázového posunu není testována rovnost periody sítě a generátoru. Naměřené údaje o periodě sítě, generátoru a turbíny mají spíše informativní charakter a jsou měřeny s přesností ± 100 µs. Fázový posun je vyhodnocován s přesností cca 30 µs. Přifázování generátoru Pro přifázování generátoru k el. síti může být použit výstup 0. Jestliže je nastaven řídící bit FZ v log. 1 a hodnota fázového posunu leží v intervalu < –mez, mez>, sepne výstup 0, jehož pomocí se provede přifázování. Zároveň dojde k nastavení signalizačního bitu SF. Hodnota meze je předána jednotce v uživatelském programu ve výstupní zóně. Po přifázování generátoru je jednotkou sledován řídící bit FZ. K rozepnutí výstupu dojde po nastavení řídícího bitu zpět do log. 0.
Apl. List 001.5
Poznámky:
Apl. List 001.6
