Obsah 1. Bezpe nostní pokyny. Toto je zkrácený návod k použití. Plnou verzi najdete na disku CD-ROM

SL55 SUG tschechisch, A31008-H4910-A17-3-2D19 (26. February 2003,

Bezpeþnostní pokyny ................. 2 Struþný pķehled .......................... 4 Symboly na displeji (výbĊr) ........ 8 Uvedení do provozu ................. 10 SIM karta/akumulátor ............. 10 Nabíjení ................................. 11 Zapnutí/vypnutí a vložení kódu PIN ............................................ 12 První zapnutí .......................... 12 Intenzita pķijímaného signálu . 13 Úvod ......................................... 14 Toto je Zabezpeþení ............................. 15 zkrácený Bezpeþnostní kódy ................. 15 návod k použití. Potvrzení zapnutí ................... 16 Plnou verzi na Volání ....................................... 17 jdete na disku Zadání textu ............................. 20 CD-ROM. Režim oznaþování .................... 23 ® Standard.sez. .................... 24 Telef.seznam ............................ 25 Adresáķ ..................................... 26 Volba hlasem ......................... 27 Skupiny .................................. 28 - Seznamy/ýas/Poplatky .......... 29 0 Hlasové zprávy/Lokální sluœby 30 0 Seznamy a profily zpráv .... 31 0 SMS .................................... 32 0 MMS .................................. 33 0 E-mail ................................. 34 Surfov./zábava .................... 35 Internetový prohlížeþ (WAP) ... 35 Hry & další ............................. 36 © Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_FuguIVZ.fm

Obsah

1

@ Nastavení ...........................39 Q Profily .................................47 Organizér ............................48

Kalendáķ .................................48 Alarmy ...................................48 Úkoly ......................................48 Poznámky ...............................48 Hlasový zápisník .....................49 ýasov.pásma ..........................49 . Extra ....................................50 Budík ......................................50 Kalkulaþka ..............................50 Pķepoþ.kurzu ..........................50 Stopky ....................................50 Odpoþítávání .........................51 Kamera (pķíslušenství) ............51 Ovládání hlasem .....................52 Pķímá volba/Moje menu ...........53 Card-Explorer .......................54 Tisk. pķes .../Poslat pķes ... ........55 Otázky a odpovĊdi ....................56 Zákaznický servis ......................59 Péþe a údržba ...........................61 Technické údaje ........................62 Prohlášení o kvalitĊ akumulátoru 63 SAR ...........................................64 ..................................................65 Rejstķík ......................................66

Toto je zkrácený návod k použití. Plnou verzi najdete na disku CD-ROM.

2 Bezpeÿnostní pokyny

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Security.fm

Obsah

SL55 SUG tschechisch, A31008-H4910-A17-1-2D19 (10. July 2003, 16:25)

Bezpeÿnostní pokyny

Upozornční pro rodiÿe PĜed použitím si pozornČ pĜeþtČte návod a bezpeþnostní pokyny! VysvČtlete jejich obsah svým dČtem a upozornČte je na nebezpeþí pĜi používání telefonu! V nemocnici pĜístroj vypínejte. Mohla by být narušena funkce lékaĜských pĜístrojĤ, napĜ. diagnostických zaĜízení, kardiostimulátorĤ nebo naslouchacích pomĤcek. Dodržujte minimální vzdálenost 20 cm mezi pĜístrojem a kardiostimulátorem. BČhem telefonování držte telefon u ucha, které je od kardiostimulátoru vzdálenČjší. Další informace vám poskytne váš lékaĜ. Za jízdy telefonujte pouze se sadou do auta (str. 45). Na palubČ letadla telefon vypínejte. ZajistČte jej proti neúmyslnému zapnutí (str. 47). Telefon se nesmí zapínat v blízkosti þerpacích stanic, chemických zaĜízení nebo v oblastech, kde jsou provádČny práce s trhavinami. Mohl by rušit technická zaĜízení. SIM-kartu lze vyjmout. Pozor! Malé dČti by ji mohly spolknout. NapČtí (V) uvedené na síĢovém konektoru nesmí být pĜekroþeno.

VyzvánČcí tón (str. 40), potvrzovací tóny (str. 40) a hlasité volání jsou reprodukovány pomocí reproduktoru ve sluchátku. NepĜikládejte telefon k uchu, pokud vyzvání, popĜ. pokud jste zapnuli funkci hlasitého volání - handsfree (str. 18). Mohli byste si pĜivodit závažné a trvalé poškození sluchu. Neprohlížejte aktivované infraþervené zaĜízení pomocí optických zvČtšovacích pomĤcek (produkt LED tĜídy 1 podle normy IEC 60825-1). Doporuþujeme používat pouze originální akumulátory (bez rtuti) a nabíjeþe spoleþnosti Siemens. V opaþném pĜípadČ nelze vylouþit závažné poškození zdraví a pĜístrojĤ. Akumulátor by mohl napĜ. explodovat. Telefon nesmíte otevírat. Povolena je pouze výmČna akumulátoru nebo SIM-karty. Akumulátor nesmíte otevĜít za žádných okolností. Jakákoliv zmČna na pĜístroji je nedovolená a vede ke ztrátČ oprávnČní k provozu.


Dodržujte prosím následující pokyny:

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Security.fm

Nepoužitelné akumulátory a telefony likvidujte dle zákonných ustanovení. V blízkosti televizorĤ, radiopĜijímaþĤ a osobních poþítaþĤ mĤže telefon zpĤsobit rušení. Používejte pouze originální pĜíslušenství spoleþnosti Siemens. Tak zabráníte možnému poškození zdraví a pĜístrojĤ a zajistíte dodržování všech odpovídajících ustanovení. Nesprávným použitím telefonu zaniká záruka! Telefon je možné používat pouze s úplnČ otevĜeným nebo úplnČ zavĜeným posuvným krytem, pĜiþemž pro dosažení optimální kvality zvuku doporuþujeme posuvný kryt zcela otevĜít.

3

4

Struÿný pĝehled

Struÿný pĝeh- c Reproduktor led d Symboly na displeji Intenzita signálu, GPRS k dispozici, stav akumulátoru

e Ovládací tlaÿítko Viz další strana. © Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Overview.fm

Bezpeÿnostní pokyny


f Zadávací tlaÿítka ýíslice, písmena g Mikrofon h Integrovaná anténa Telefon zbyteþnČ nezakrývejte nad krytem akumulátoru. Snižuje se tím kvalita pĜijímaného a vysílaného signálu.

i Tlaÿítko hlasového zápisníku V pohotovostním režimu: Dlouhé stisknutí: nahrávání Krátké stisknutí: reprodukce j Dlouhé boÿní tlaÿítko • BČhem hovoru: nastavení hlasitosti • V menu, seznamech, stránkách WAP: listování nahoru a dolĤ • V pohotovostním režimu: Krátké stisknutí v horní þásti: zobrazení výbČru profilĤ Dlouhé stisknutí v dolní þásti: aktivace ovládání hlasem k Infraÿervené rozhraní (IrDA, napĜ. pro komunikaci s poþítaþem, PDA nebo mobilním telefonem) l Rozhraní pĝístroje Konektor pro pĜipojení nabíjeþe, náhlavní soupravy apod.

2

t

:

Provozovatel sítč 25.04.2003 12:30 d Menu


Struÿný pĝehled


5

Tlaÿítko volání Volba zobrazeného þísla/jména, pĜípadnČ pĜijetí volání. V pohotovostním režimu zobrazení posledních volených telefonních þísel.

e

2

t

:


© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Overview.fm


c Dialogová tlaÿítka Aktuální funkce tČchto tlaþítek se zobrazují na spodním Ĝádku displeje jako §text§ nebo symbol (napĜ. d). d Ovládací tlaÿítko V hlavním menu: Ovládání. V seznamech a v menu: Listování nahoru a dolĤ. Vyvolání funkce. V menu o úroveĖ zpČt. BČhem hovoru: OtevĜení menu hovoru. V pohotovostním režimu: Ovládání hlasem (dlouhé stisknutí). OtevĜení adresáĜe/telefonního seznamu. OtevĜení menu. GPRS-informace.

Struÿný pĝehled

6

c Tlaÿítko Zap./vyp./ukonÿení • Vypnuto: Dlouhým stisknutím telefon zapnete. • BČhem hovoru nebo v aplikaci (mimo „surfování/zábavy“): Krátkým stisknutím hovor nebo funkci ukonþíte. • V menu: Krátkým stisknutím se pĜesunete o jednu úroveĖ zpČt. Dlouhým stisknutím se vrátíte do pohotovostního režimu. • V pohotovostním režimu: Je-li blokování tlaþítek vypnuté, mĤžete dlouhým stisknutím telefon vypnout, je-li posuvný kryt zavĜený. • Blokování tlaþítek v pohotovostním režimu, posuvný kryt je zavĜený: Krátkým stisknutím zablokujete tlaþítka. Krátkým stisknutím a potvrzením pomocí §OK§ tlaþítka odblokujete.

2

t

:


d Dlouhé stisknutí • V pohotovostním režimu: Zapnutí/vypnutí všech upozorĖovacích tónĤ a vyzvánČní (kromČ budíku). • U pĜíchozího volání: Vypnutí pouze volacího tónu. e

Dlouhé stisknutí • V pohotovostním režimu: Zablokování, popĜ. odblokování tlaþítek.

Poznámka Displej telefonu a kovová ozdoba na zadní stranČ pĜístroje jsou pĜi dodání pĜelepeny ochrannou fólií. Tuto fólii laskavč odlepte pĝed uvedením pĝístroje do provozu.


Otevĝení posuvného krytu:


• Zapnutí osvČtlení. • Odblokování tlaþítek. • Aktivace melodie pĜi otevĜení (pokud je nastavena). • PĜijetí volání. • Vypnutí alarmu (termín, budík).

Zavĝení posuvného krytu: • • • •

Návrat do pohotovostního režimu. Vypnutí osvČtlení. Zablokování tlaþítek (pokud je nastaveno). Aktivace melodie pĜi zavĜení (pokud je nastavena). • Ukonþení hovoru. • Odmítnutí volání. • Vypnutí alarmu (termín, budík).

Anténa Aby bylo dosaženo co nejlepšího pĜíjmu, anténa integrovaná v horní þásti telefonu by nemČla být zakrytá.

7

Symboly na displeji (výbčr)

8

Symboly na Symboly na displeji displeji 2 Intenzita pĜijímaného signálu. (výbčr) ; Nabíjení. © Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_DisplaySymbols.fm

Struÿný pĝehled


7 Stav vybití akumulátoru. ® -

PĜedvolený seznam (telefonní seznam nebo adresáĜ). Seznamy.

Surfování a zábava.

0 Q

Organizér.

.

Extra.

@ A

Systém souborĤ.

Zprávy. Profily.

Nastavení. Všechna volání budou pĜesmČrována.

= VyzvánČní vypnuto. > Pouze krátký tón. ? VyzvánČní pouze, pokud je þíslo

volajícího uloženo v telefonním seznamu/adresáĜi nebo pokud je volající þlenem skupiny.

Nastavený alarm. Nastavený budík. Zapnuté blokování tlaþítek.

Telefonní þísla/jména:

n

Na SIM-kartČ.

m

Na SIM-kartČ (chránČno kódem PIN 2).

I V pamČti pĜístroje. | SíĢ není dostupná. C, B Aktivovaná/deaktivovaná funkce menu.

!

Telefonní seznam/adresáĜ.

ABC/ Ukazatel velikosti psaných Abc/abc písmen.

f Vkládání textu pomocí funkce T9.

u t u t

IrDA aktivní. IrDA bČhem pĜenosu. SíĢ podporuje GPRS. GPRS je pĜipojeno. PĜístroj je pĜipraven na pĜenos dat.

q Spojení pĜes GPRS je aktivní. Probíhá pĜenos dat.

WAP je aktivní WAP je aktivní pĜes GPRS.

SíĢ pro WAP není dostupná.

y

Náhlavní souprava je aktivní.

{ Automat. pĜíjem volání je zapnutý.


Symboly na displeji (výbčr) H I J K N

Poznámka. Volání. SchĤzka. Hlasový zápisník. Narozeniny.

L / ¬ Budík/stopky.

Dialogová tlaÿítka

0 / k d c R

Nová zpráva SMS.

9 Uvedení do provozu

Nová hlasová zpráva. PĜíjem dat. PĜíjem obrázku. PĜíjem melodie. NepĜijaté volání.

Uložení do telefonního seznamu/adresáĜe.

Vyzvednutí z telefonního seznamu/adresáĜe.

" PĜepínání telefonní seznam/ adresáĜ.

Uvedení do provozu

10

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Startup.fm

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_DisplaySymbols.fm

Symboly organizéru a doplėkĥ


SIM karta/akumulátor Od provozovatele sítĊ jste obdrželi SIM kartu, která obsahuje všechny dňležité údaje týkající se pķipojení. Pokud má SIM-karta formát kreditní karty, vylomte z ní menší þást a odstraĭte pķípadné zbytky plastu.

• NasaĀte akumulátor na spodním okraji q a stisknĊte smĊrem dolň r, až zapadne.

r q

• StisknĊte západku n, pak vyjmĊte akumulátor ve smĊru šipky o.

n

o

Vyjmutí SIM-karty

• Položte SIM kartu kontaktní plochou dolĥ do snímacího otvoru a lehkým tlakem ji zasuĭte až nadoraz (dbejte na správnou orientaci zkoseného rohu p).

p

• VyjmĊte akumulátor. Nejprve SIMkartu trochu zasuĭte do štĊrbiny s a souþasnĊ ponĊkud nadzdvihnĊte na protilehlé stranĊ t. Poté SIM-kartu zcela vyjmĊte.

s t

Další informace PĜed vyjmutím akumulátoru vypnČte telefon! V tomto telefonu je podporováno použití SIM-karty s technologií 3 V. V pĜípadČ starších SIM karet se prosím obraĢte na svého provozovatele sítČ.


Uvedení do provozu


Dodaný akumulátor není zcela nabitý. Zasuĭte proto nabíjecí kabel do telefonu, nabíjeþ zapojte do elektrické zásuvky a nabíjejte alespoĭ dvĊ hodiny.

11

Symbol nabíjení není zobrazen Pokud byl akumulátor úplnĊ vybitý, symbol nabíjení se nezobrazí okamžitĊ pķi zapojení. Objeví se nejpozdĊji do dvou hodin. V takovém pķípadĊ je akumulátor úplnĊ nabitý po 3–4 hodinách. Používejte pouze dodaný nabíjeþ! Zobrazení bčhem provozu Zobrazení stavu vybití bĊhem provozu (prázdný – plný):

4 Zobrazení bčhem nabíjení ; Nabíjení probíhá. Doba nabíjení Úplného nabití dosáhnete asi po 2 hodinách nabíjení. Nabíjení je možné pouze v prostķedí s teplotou v rozmezí od 5 do 40 °C. Pķekroþí-li teplota toto rozmezí o 5 °C nahoru þi dolň, zaþne symbol nabíjení blikat. NapĊtí uvedené na síŃovém konektoru nesmí být pķekroþeno.

7

:

Pķed úplným vybitím akumulátoru zazní varovný tón. Stav nabití akumulátoru je správnĊ zobrazen pouze je-li cyklus nabíjení a vybíjení nepķerušovaný. Proto byste nemĊli bezdĥvodnč vyjímat akumulátor ani pĝedÿasnč ukonÿovat nabíjení, je-li to možné. Další informace Nabíjeþ se pĜi delším používání zahĜívá. To je obvyklé a není to nebezpeþné. Provozní doba PlnĊ nabitý akumulátor vydrží 60 až 200 hodin v pohotovostním režimu nebo 100 až 210 minut nepķetržitého hovoru.

12 Zapnutí/vypnutí a vložení kódu PIN


Nabíjení


Zapnutí/vypnutí a vložení kódu PIN

Zapnutí a vypnutí

První zapnutí

Kontrast

Dlouhým stisknutím tlaþítka zap./vyp./ ukonþení telefon zapnete nebo vypnete.

Vložení kódu PIN SIM karta mňže být chránĊna kódem PIN o délce 4- až 8-þíslic.

Otevķete posuvný kryt. Pomocí tlaþítek s þíslicemi zadejte kód PIN. Z dňvodu utajení vašeho kódu PIN se na displeji namísto þíslic zobrazí ****. Chybu mňžete opravit pomocí tlaþítka §Smazat§.

Nastavte kontrast displeje.

þas/Datum Po prvním zapnutí telefonu bude tķeba nastavit správný þas. §Ano§

StisknĊte tlaþítko.

Otevķete posuvný kryt. Nejprve zadejte datum (den/mĊsíc/rok), potom þas (ve 24hodinovém formátu vþetnĊ sekund).

§OK§

StisknĊte tlaþítko. ýas a datum jsou uloženy.

þasová pásma Prosím zadejte PIN: **** Smazat §OK§

OK

Stisknutím pravého dialogového tlaþítka potvrĀte zadání. Pķihlášení k síti trvá nĊkolik sekund.

Další informace ZmČna kódu PIN ............................. str. 15 ZmČna pĜedvoleného seznamu ...... str. 24 ZmČna sítČ ...................................... str. 45 Odemþení zablokované SIM-karty ...str. 16

Zadejte þasové pásmo, ve kterém se právĊ nacházíte.

Vyberte ze seznamu požadované þasové pásmo …

§Nastav.§

… a nastavte je.

Další informace Pokud akumulátor vyjmete na delší dobu než 30 s, bude nutné znovu nastavit pĜesný þas. Další nastavení hodin......................str. 42


13

Telefonní seznam nebo adresáĝ

Tísėové volání (SOS)

Mňžete zvolit, zda bude standardnĊ používán telefonní seznam na SIM kartĊ, nebo adresáĝ v telefonu.

Používejte pouze v pĝípadč nouze! Pomocí dialogového tlaþítka §SOS§ mňžete uskuteþnit tísĭové volání v síti i bez vložené SIM karty, resp. bez zadání kódu PIN (v nĊkterých zemích to není možné).

Telefonní seznam je možno zkopírovat ze SIM karty do adresáķe. Tento proces nepĝerušujte. Po dobu jeho provádĊní nebudou pĝijímána pķíchozí volání. Postupujte podle pokynň na displeji.

Pohotovostní režim

Chcete-li kopírovat ze SIM karty jen nĊkteré záznamy, oznaþte je (str. 23) a zkopírujte pomocí funkce Kopírov.do 9 (menu Možnosti v telefonním seznamu).

2

Provozovatel sítč 25.04.2003 12:30

Pķedvolený seznam mňžete kdykoliv zmĊnit (str. 24).

Intenzita pĝijímaného signálu 2 1

Silný signál. Slabý signál mňže snížit kvalitu hovoru nebo jeho pķerušení. Vyhledejte místo se silnĊjším signálem.

:

d

Menu

Po zobrazení jména provozovatele na displeji je telefon v pohotovostním režimu a pĝipraven k provozu. Pokud nyní zavķete posuvný kryt, zňstane telefon v pohotovostním režimu. Levé dialogové tlaþítko mňžete obsadit rňznými funkcemi.

Dlouhým stisknutím tlaþítka zap./vyp./ukonþení se z jakékoliv situace vrátíte do pohotovostního režimu.

Úvod

14 Úvod

Návod k použití V návodu jsou použity následující symboly:



Zapnutí/vypnutí a vložení kódu PIN


Zap./vyp./ukonþení.

Stisknutí ovládacího tlaþítka na zobrazené stranČ.

§Menu§

§Menu§

Otevķete menu. V pohotovostním režimu stisknČte pravé dialogové tlaþítko.

Zadání þíslic nebo písmen.

Vlastní postup je následující:

Zprávy

®

Volání.

5

-

0 0 Q

. Moje m.

@ Vybrat

Dialogová tlaþítka. Zobrazení funkce dialogového tlaþítka na displeji.

Vyberte položku Seznamy -.

§Vybrat§

Ovládání menu

Pravým dialogovým tlaþítkem otevķete podmenu Seznamy.

§Vybrat§

Kroky potķebné pro aktivaci funkce jsou v návodu popsány ve zkrácené formč, napķ. vyvolání seznamu ztracených volání:

Pravým dialogovým tlaþítkem otevķete seznam Ztrac.volání.

Listujte až k požadovanému záznamu.

§ùíst§

Levým dialogovým tlaþítkem zobrazte telefonní þíslo s datem a þasem.

Pro užívání funkce, která je závislá na síti provozovatele, mĤže být nutná registrace.

§Menu§-Ztrac.volání


Zabezpeÿení

15

Zabezpeÿení

16

Bezpeÿnostní kódy

Zmčnit PIN

Odemÿení zablokované SIM-karty

Telefon a SIM karta jsou chránĊny proti neoprávnĊnému použití pomocí nĊkolika bezpeþnostních kódň.

Kód PIN mňžete zmĊnit na libovolné dobķe zapamatovatelné 4–8místné þíslo.

Vložíte-li tķikrát po sobĊ nesprávný kód PIN, SIM karta bude zablokována. Zadejte podle pokynň kód MASTER PIN (PUK), který jste obdrželi spolu se SIM kartou od provozovatele sítĊ. V pķípadĊ ztráty kódu PUK (MASTER PIN) se obraŃte na provozovatele sítĊ.

Uložte tyto tajné kódy na bezpeÿném místč tak, abyste k nim mčli v pĝípadč potĝeby pĝístup.

Zadejte aktuální kód PIN.

§OK§


, §OK§ Zadejte nový kód PIN.

§Menu§@Zabezpeÿení Vyberte funkci.

, §OK§ Zopakujte zadání nového

Použit PIN

Zmčnit PIN2

Kód PIN je standardnĊ kontrolován po každém zapnutí telefonu. Kontrolu kódu PIN mňžete vypnout, riskujete tím však neoprávnĊné použití telefonu. NĊkteķí provozovatelé nepķipouštĊjí vypnutí kontroly. §Vybrat§


Zadejte kód PIN.

§OK§

PotvrĀte zadání.

§ZmĈnit§


§OK§

PotvrĀte.

kódu PIN.

(Zobrazí se pouze, je-li kód PIN 2 k dispozici.) Postupujte stejnĊ jako u funkce Zmčnit PIN.

Zmčė.kód pĝís Kód, který sami urþíte (4 až 8místné þíslo), zadáte pķi prvním vyvolání funkce, jež je chránĊna kódem pķístroje. Kód poté platí pro všechny funkce, které chrání. Po tķech chybných údajích bude zablokován pķístup ke kódu telefonu a ke všem funkcím, které jej používají. V tom pķípadĊ se obraŃte na servisní stķedisko Siemens (str. 59).



Zabezpeÿení


Potvrzení zapnutí Potvrzení zapnutí je nutné i v pķípadĊ, že je vypnuté použití kódu PIN. Zabrání se tím nechtĊnému zapnutí telefonu.

§OK§

Dlouze stisknĊte. StisknĊte tlaþítko. Telefon se zapne.


Volání

Volání

18

Volba ÿíselnými tlaÿítky

Opakování volby

Pĝíjem volání

Odmítnutí volání

Telefon musí být zapnutý (v pohotovostním režimu) a posuvný kryt otevķený.

Volba dķíve volaných telefonních þísel:

Telefon musí být zapnut (v pohotovostním režimu). Pķíchozí volání má pķednost pķed jiným používáním telefonu.

§Odmítn.§

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Phone.fm

17

Telefonní þísla zadávejte vždy vþetnĊ pķedvolby, pķípadnĊ vþetnĊ mezinárodního smĊrového kódu. §Smazat§ Krátkým stisknutím smažete poslední znak, dlouhým smažete celé telefonní þíslo.

Stisknutím tlaþítka volání volte þíslo.

Ukonÿení hovoru

StisknĊte krátce tlaþítko ukonþení.

Nebo

posuvný kryt zcela zavķete (tím se hovor ukonþí jen v pķípadĊ, že byl pķedtím posuvný kryt otevķen) Hovor se ukonþí. StisknĊte toto tlaþítko i v pķípadĊ, že váš partner zavĊsil jako první.

Nastavení hlasitosti Dlouhým boþním tlaþítkem (stisknutím nahoķe nebo dole) mňžete upravit hlasitost (pouze bĊhem hovoru). Pokud používáte sadu do auta, je nastavení hlasitosti ve sluchátku nezávislé na nastavení hlasitosti telefonu.

StisknĊte jednou tlaþítko.

V seznamu vyberte požadované telefonní þíslo a stisknutím tlaþítka …

… volte þíslo.

Je-li obsazeno Automatické opakování volby §AutOpak§ Telefonní þíslo bude desetkrát automaticky voleno v prodlužujících se þasových intervalech. nebo Zpčtné volání §ZpĈtné volání§ Telefon zazvoní, jakmile se obsazené spojení uvolní. Pĝipomenutí §Upozor.§ Po 15 minutách se ozve tón, který vám pķipomene, že máte znovu volit zobrazené þíslo. Mezinárodní smčrový kód V pohotovostním režimu mĤžete mezinárodní smČrový kód vybrat ze seznamu: Dlouze stisknČte, až se objeví symbol „+“. Tím nahradíte poþáteþní nuly mezinárodního smČrového þísla. §+Seznam§ StisknČte a vyberte zemi.


Volání


Pokud je posuvný kryt zavķený, mňžete stisknutím dialogového tlaþítka §MikrVyp§ vypnout vyzvánĊní pro aktuální volání. §PŃíjem§ nebo

nebo kryt.

otevķete posuvný

Zobrazí se telefonní þíslo pķijaté ze sítĊ. Máte-li je zaznamenáno v adresáķi/telefonním seznamu, zobrazí se místo nĊj pķíslušné jméno. Namísto zvoneþku jako symbolu vyzvánĊní lze nastavit zobrazení libovolného obrázku þi animace. Další informace Uložení þísla ........... str. 25, str. 26 Volba hlasem .................................. str. 27 Blokování tlaþítek............................ str. 40 PĜíjem volání libovolným tlaþítkem ...str. 40 Pozor UjistČte se, že jste pĜijali volání, dĜíve než si telefon pĜiložíte k uchu. Tak zabráníte poškození sluchu hlasitým vyzvánČním!

nebo

nebo krátce stisknĊte

.

posuvný kryt zcela zavķete (tím se hovor ukonþí jen v pķípadĊ, že byl pķedtím posuvný kryt otevķen)

Handsfree BĊhem hovoru mňžete využít funkce handsfree, tj. nemusíte držet telefon u ucha (napķ. když nĊco potķebujete vyhledat). Telefon mňžete položit (napķ. na stňl) a hovor je reprodukován nahlas. §Handsfr.§ Aktivujte hlasité volání. §Ano§

PotvrĀte. 2

Handsfr.

:

menu

Pomocí dlouhého boþního tlaþítka nastavte hlasitost. §Handsfr.§ VypnĊte funkci. Pozor! Funkci handsfree vypnčte, než telefon opČt pĜiložíte k uchu. Tak zabráníte poškození sluchu!


19

Stĝídání hovorĥ

Konference

• BĊhem hovoru mňžete navázat další spojení.

Mňžete zavolat až pĊti úþastníkňm a spojit je do konferenþního hovoru. BĊhem hovoru:

y§menu§

Otevķete menu hovoru.

Držet

Aktuální hovor bude podržen.

Volte nové telefonní þíslo. Pokud je nové spojení navázáno: y§menu§

Otevķete menu hovoru.

Stĝídat

Stisknutím stķídáte mezi telefonními partnery.

• Obdržíte-li bĊhem hovoru další volání, zazní zvláštní upozorĭovací tón (str. 41). §StŃídat§

PķijmĊte nové volání a aktuální hovor bude þekat. Mezi hovory mňžete pķepínat výše uvedeným postupem.

nebo

§PŃíjem§

Stisknutím tlaþítka ukonþíte probíhající hovor. Stisknutím tlaþítka pķijmete nové volání.

• Ukonþení obou hovorň: Posuvný kryt zcela zavķete (tím se hovor ukonþí jen v pķípadĊ, že byl pķedtím posuvný kryt otevķen)

y§menu§

Otevķete menu a vyberte položku Držet. Aktuální hovor bude þekat.

Nyní volte nové telefonní þíslo. Je-li nové spojení navázáno …

y§menu§

… otevķete menu a vyberte položku Konference. ýekající hovor bude pķipojen.

Opakujte postup, až budou spojeni všichni úþastníci konference (maximálnĊ 5 úþastníkň).

Ukonÿení

Nebo

StisknĊte tlaþítko ukonþení. Všechny hovory budou ukonþeny souþasnĊ. posuvný kryt zcela zavķete (tím se hovor ukonþí jen v pķípadĊ, že byl pķedtím posuvný kryt otevķen)

20 Zadání textu

Zadání textu

Zadání textu bez funkce T9 OpakovanĊ tisknĊte tlaþítka s þísly, dokud se neobjeví požadovaný znak. Po krátké prodlevĊ se kurzor pķesune na další pozici. Pķíklad:

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Text.fm


Volání


Jedním krátkým stisknutím napíšete písmeno a, dvojím stisknutím b atd. První písmeno každého jména se automaticky napíše velké. Dlouhým stisknutím napíšete þíslici.

Ä, ä, 1–9

Písmena s pķehláskou a þíslice jsou zaķazena za pķíslušná písmena.

§Smazat§

Krátkým stisknutím smažete znak pķed kurzorem, dlouhým stisknutím celé slovo.

Ovládání kurzoru (dopķedu/zpĊt).

Krátké stisknutí: Pķepínání mezi režimy: abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Stav se zobrazuje nahoķe na displeji. Dlouhé stisknutí: Zobrazí se všechny režimy zadání.

Krátké stisknutí: Psaní zvláštních znakň. Dlouhé stisknutí: Otevķení zadávacího menu.

Jedno- nebo vícenásobné stisknutí: .,?!’"0-()@/:_ Dlouhé stisknutí: napsání nuly.

Stisknutím napíšete mezeru. Dvojí stisknutí = pķeskoþení na další ķádek.

Zvláštní znaky Krátce stisknĊte. Zobrazí se tabulka znakň:

1)

ī

ˇ

_ ;

.

,

? !

"

’

:

*

(

)

& # [

]

¤ ą $ á { } % ~

€ @ \

< = > |

/

+ -

^ § Ĭ Ǽ ĭ Ȃ ȅ

ȇ ȉ Į ȍ Ȏ 1) pĜesun o jeden Ĝádek

,

Vyberte kurzorem znak.

§Vybrat§


Zadávání – menu Pķi zadávání textu:

Dlouze stisknĊte. Objeví se menu zadávání: Text-formát (jen SMS) Zadej jazyk Oznaÿit Kopírovat/Vložit


Zadání textu

V textu zadávejte pouze písmena bez akcentň, napķ. A namísto Á, funkce T9 doplní správný tvar.

Funkce T9 odhaduje výbĊr správného slova ze zadání jednotlivých tlaþítek porovnáváním možných kombinací s obsáhlým slovníkem.

Další informace Slovo ukonþíte teþkou, pokud následuje mezera. Ve slovech má teþka funkci zástupného znaku pro apostrof nebo pomlþku: napĜ. §Paul.s§ = Paul’s. PĜesun doprava. Ukonþení slova. Krátké stisknutí: PĜepínání mezi režimy: abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Stav se zobrazuje nahoĜe na displeji. Dlouhé stisknutí: Zobrazí se všechny režimy zadání. Krátké stisknutí: Volba zvláštních znakĤ (str. 20). Dlouhé stisknutí: OtevĜení menu zadávání (str. 20).

§Možnosti§ Stisknutím tlaþítka otevķete menu a vyberte funkce T9 zadání a T9 preferovat. §ZmĈnit§

ZapnĊte funkci T9.

Zadej jazyk Jazyk, ve kterém chcete psát zprávu, mňžete zvolit. §Možnosti§ Stisknutím tlaþítka otevķete menua vyberte funkce T9 zadání a Zadej jazyk. §Vybrat§

PotvrĀte, nový jazyk bude nastaven.

Psaní s využitím funkce T9 V prňbĊhu zadávání se zadávané slovo mĊní. Proto pište celé slovo až do konce a nevšímejte si displeje. Tlaþítka, pod kterými je uvedeno pķíslušné písmeno, tisknĊte pouze jednou, napķ. slovo „hotel“:

krátkým stisknutím zapnĊte režim T9Abc a pak

StisknĊte tlaþítka. Slovo ukonþíte mezerou.

Pokud chcete pķidat slovo do slovníku: §Nauúit§

Slova navržená funkcí T9 Pokud je ve slovníku nalezeno více možných slov pro zadanou posloupnost tlaþítek, zobrazí se jako první návrh nejþastĊji používané slovo. Slovo musí být zobrazeno §inverznĈ§. Poté:

stisknĊte znovu tlaþítko. Zobrazené slovo bude nahrazeno jiným slovem. Tento postup opakujte, dokud se nezobrazí správné slovo.

Vyberte položku.

Napište slovo bez pomoci funkce T9 a tlaþítkem §Uložit§ je uložte do slovníku.

Zadání textu

22

Oprava slova Píšete-li pomocí funkce T9: © Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Text.fm


21

Zadání textu pomocí funkce T9

Zapnutí/vypnutí funkce T9


Pķecházejte po slovech doleva þi doprava, dokud nebude §zvýraznĈno§ požadované slovo.

Slova navržená funkcí T9 znovu prolistujte.

§Smazat§

Stisknutím smažete písmeno vlevo od kurzoru a zobrazíte nová možná slova.

Píšete-li bez pomoci funkce T9:

Pķecházejte po znacích doleva þi doprava.

§Smazat§

Stisknutím smažete písmeno vlevo od kurzoru.

Symboly se vloží na místo kurzoru.

Použití registrované obchodní známky T9® Text Input je chránČno následujícími patenty: U.S. Pat. þ. 5, 818, 437, 5, 953, 541, 5, 187, 480, 5, 945, 928, a 6, 011, 554; Canadian Pat. þ. 1,331,057; United Kingdom Pat. þ. 2238414B; Hong Kong Standard Pat.þ. HK0940329; Republic of Singapore Pat. þ. 51383; Euro.Pat. þ. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a další patenty jsou projednávány v rĤzných státech.

Text.moduly V pķístroji je možné uložit textové moduly, kterými mňžete doplnit zprávy.

Psaní textových modulĥ §Menu§0Text.moduly §Možnosti§ Vyberte položku Nový záznam.

Napište textový modul.

§Možnosti§ Vyberte položku Uložit. PotvrĀte nabídnutý název nebo zadejte nový a poté segment uložte stisknutím tlaþítka §OK§.

Použití textových modulĥ

Napište text zprávy.

§Možnosti§ Otevķete textové menu.

Vyberte položku Text.moduly.

Vyberte textový modul ze seznamu.

§Vybrat§

PotvrĀte. Textový modul se zobrazí.

§Vybrat§

PotvrĀte. Textový modul se vloží vpravo od kurzoru.


Režim V pķípadĊ nĊkterých aplikací (napķ. oznaÿování adresáķe) mňžete v seznamu oznaþit jeden nebo více záznamň, aby následnĊ zvolená funkce mohla být provedena pro více položek.


§Možnosti§ Otevķete menu. Oznaÿit Aktivujte režim oznaþování. ! Adresáĝ B Anna B Barbora C Dana Oznaÿit

Možnosti

Pokud jste vybrali neoznaÿený záznam, mňžete jej oznaþit: §Oznaúit§

Oznaþte aktuální záznam.

Pokud jste vybrali oznaÿený záznam, mňžete oznaþení zrušit: §Zruš.zn.§

Zrušte oznaþení aktuálního záznamu.

Funkce oznaþování v menu možností: §Možnosti§ Otevķete menu. Oznaÿ všechny

Oznaþení všech záznamĤ.

Zrušit výbčr Zrušení oznaþení u všech oznaþených záznamĤ.

23

® Standard.sez.

24 ® Standard.sez.

§Menu§® Vyberte funkci.

Vizitka

Zobrazit zázn.

Vytvoķte si svoji vlastní vizitku. Mňžete ji poté odeslat jako zprávu SMS nebo pomocí infraþerveného portu na jiný telefon GSM nebo na vhodný poþítaþ s tiskárnou.

Zobrazí se záznamy standardního seznamu (adresáķe nebo telefonního seznamu), ze kterých mňžete vybírat. © Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Pref_Book.fm

Režim oznaÿování


/ Zvolte jméno pomocí

poþáteþního písmena a listujte. ProbĊhne volba záznamu.

Uložení nového záznamu do standardního seznamu. Telef.seznam (str. 25) Adresáĝ (str. 26)

Standard.sez. Vyberte si telefonní seznam nebo adresáķ jako standardní seznam. Doporuþujeme preferovat adresáķ, neboŃ ten umožĭuje uložit více záznamň a funkcí, (napķ. obrázkň, narozenin, více telefonních þísel u jednoho záznamu atd.).

Telef.seznam nebo Adresáĝ.

§Vybrat§

Urþete jako pķedvolený seznam.

Skupiny (str. 28)

Pokud není vizitka dosud vytvoķena, budete vyzváni, abyste zadali potķebné údaje.

Postupujte od jednoho pole k druhému a zadávejte své údaje.

Pĝíjmení Jméno: Tel.: Tel./kanceláĝ: Tel./mobil: Fax: Fax 2: E-Mail: §Uložit§

E-mail 2: URL: Firma: Ulice: PSþ: Mčsto: Zemč: Narozeniny:


Další informace Obsah vizitky odpovídá mezinárodnímu standardu (vCard). Kopírování telefonních þísel z adresáĜe/telefonního seznamu. §Možnosti§ Menu adresáĜe.

Telefonní ÿísla stĝediska služeb V závislosti na provozovateli sítĊ mohou být v telefonu již uložena þísla stķediska služeb.


Telef.seznam

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Phonebook.fm

Pokud je telefonní seznam nastaven jako standardní seznam:

Otevķete seznam (v pohotovostním režimu). ! Telef.seznam Dana

"

Vybrat

Vyberte položku .

§Vybrat§


Vyberte a vyplĭte zadávací pole. Max. poþet znakň pro zadání se zobrazuje na displeji.

þíslo:

Zadejte þíslo vþetnĊ pķedvolby.

Jméno:

Zadejte jméno pķíjmení.

Umístční: Vyberte místo pro uložení: SIM nebo Chránčno SIM (s kódem PIN2). Záznam ÿís.: Záznamu bude automaticky pķiķazeno poķadové þíslo. §Uložit§

StisknĊte a nový záznam se uloží.

25

Volání, vyhledání záznamu

Adresáĝ

Otevķete seznam a vyberte jméno.

Vyberte záznam ze seznamu.

§Možnosti§ StisknĊte a poté vyberte položku Zmčnit. Po zmĊnĊ záznamu stisknĊte tlaþítko §Uložit§. Další informace , : Vložení vlastních telefonních þísel, : zaĜazení dĤležitých telefonních þísel do skupiny, , , <Servisní císla>. " PĜechodné pĜepnutí na adresáĜ. §Možnosti§ Úpravy záznamĤ, napĜ. kopírování mezi adresáĜem a telefonním seznamem. Zadání textu ....................................str. 20

V adresáķi je možné uložit až 500 záznamň, které budou uloženy v pamĊti telefonu.

Bitmapa §Vybrat§

Volte telefonní þíslo.

Zmčna záznamu

Adresáĝ

26

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Adressbook.fm

Telef.seznam Záznamy jsou v telefonním seznamu (na SIM kartĊ) vedeny oddĊlenĊ od adresáķe.


Pokud je adresáķ nastaven jako standardní:

Otevķete adresáķ (v pohotovostním režimu).

§Vybrat§

StisknĊte tlaþítko. Nový záznam Pĝíjmení §Novotný§ Jméno: g

Smazat

Uložit

Záznamu v adresáķi mňžete pķiķadit obrázek. Ten se zobrazí, pokud budete voláni z pķíslušného telefonního þísla.

Všechna pole §Vybrat§ Zobrazí všechna zadávací pole, pokud bylo zobrazení pķedem zredukováno (§Možnosti§Nastav. pole). §Uložit§

Uložení záznamu.

Volání, vyhledání záznamu


Zadejte jméno nebo pķíjmení.


§Skupina§

ZaķaĀte záznam do nĊkteré skupiny. Vyberte §ZmĈnit§.

PostupnĊ vyplĭte další pole záznamu:

Tel.:

URL:

Tel./kanceláĝ:

Firma:

Tel./mobil:

Ulice:

Fax:

PSþ:

Fax 2:

Mčsto:

E-Mail:

Zemč:

E-mail 2:

Narozeniny:

poþáteþních písmen a listujte.

ProbĊhne volba záznamu.

Pokud je v záznamu adresáķe uloženo více telefonních þísel:

Vyberte þíslo. ProbĊhne volba záznamu.

Pravé dialogové tlaÿítko: PĜi procházení ĜádkĤ záznamu se mČní význam pravého dialogového tlaþítka podle zadávacího pole. §Vol.hlas. Menu hlasové volby (str. 27). §E-mail§ Sestavení zprávy (str. 34). §Spojit§ Vyvolání adresy URL (str. 35). §Zobrazit§ Zobrazení pĜipojeného obrázku.


Adresáĝ


§ùíst§


Vyhledejte požadovaný záznam. ! Novotný, Karel §Novotný,§Karel§ 055512389 I 0555987654 Zmčnit

27

Volba hlasem

Volba hlasem – použití

Soukromé Vyberte položku.

Pouhým vyslovením jména mňžete volit telefonní þíslo. V telefonu (nikoliv na SIM-kartĊ) je možné uložit až 20 záznamň hlasové volby pro volbu jména nebo funkce (str. 52).

Dlouze stisknĊte dlouhé boþní tlaþítko v dolní ÿásti (v pohotovostním režimu).

§Možnosti§ Otevķete menu. Pĝejmen.skup. Vyberte položku a pojmenujte skupinu. Další informace SMS do skupiny .............................str. 32 Žádná skupina: Obsahuje všechny záznamy z adresáĜe, které nepatĜí do žádné skupiny (jméno nelze mČnit). Pĝijato: Obsahuje záznamy z adresáĜe ve formátu vCard pĜijaté prostĜednictvím portu IrDA nebo SMS (jméno nelze mČnit).

Nahrávání hlasové volby



poþáteþního písmena a listujte.

Vyberte zadávací pole.

§Možnosti§ Otevķete menu. Volba hlasem Vyberte položku.

§ZmĈnit§

Otevķete záznam.

ProveĀte zmĊny.

§Uložit§

Uložte záznam.

Další informace <Skupiny> Skupinové funkce ...... str. 28 " Doþasné pĜepnutí na telefonní seznam. Pokyny pro vkládání textu ............... str. 20 §Možnosti§ Úprava záznamu, napĜ. pĜipojení hlasové volby. Narozeniny Po aktivaci funkce pĜipomenutí zadejte datum a þas, kdy chcete být na výroþí upozornČní.

Adresáĝ

28

Pokud je k dispozici více telefonních þísel, jedno vyberte.

§Nahrát§


§Start§

SpusŃte nahrávání.

Zazní krátký signál. Nyní vyslovte jméno. Po dalším zaznĊní tónu a výzvĊ na displeji jméno zopakujte. ZaznĊní tónu nyní signalizuje úspĊšnost nahrávky, která je automaticky uložena.



Zobrazení a zmčna záznamu


Nyní vyslovte jméno. Telefonní þíslo bude voleno. Další informace Hluþné prostĜedí mĤže negativnČ ovlivnit rozpoznání pĜíkazu telefonem. V pĜípadČ chyby stisknČte znovu boþní tlaþítko a zopakujte jméno.

Skupiny

Symbol skup.

V telefonu je nastaveno devĊt skupin, abyste mohli pķehlednĊ uspoķádat záznamy v adresáķi. Sedm skupin mňžete pķejmenovat.

PķiķaĀte skupinĊ symbol, který se zobrazí na displeji pokaždé, když vám zavolá nĊkterý þlen skupiny.


<Skupiny> Vyberte skupinu (za jménem skupiny je zobrazen poþet záznamň – þlenň). ! Skupiny G Volný ÿas Soukromé Obchod Otevĝít

(5) (23) (11) Možnosti

Vyberte skupinu.

§Možnosti§ Otevķete menu. Symbol skup. Vyberte položku.

Vyberte symbol a potvrĀte jej pomocí §OK§.


- Seznamy/ Telefon uchovává v pamĊti poslední þas/Poplatky volená þísla pro opakovanou volbu.

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Records.fm

§Menu§§Vybrat§ StisknĊte tlaþítko.

Doba/poplatky Zobrazení poplatkň a trvání hovorň a nastavení poþtu jednotek pro odchozí hovory.

Vyberte seznam a stisknĊte tlaþítko §Vybrat§.

§Menu§-Doba/poplatky Vyberte požadovanou funkci:

Vyberte þíslo.

Poslední hovor, Ostatní volání, Zbývá jednot. §Vybrat§ Zobrazení údaje.

Volte þíslo.

Ztrac.volání Volání, která jste nepķijali, jsou uložena pro zpĊtné zavolání, pokud používaná síŃ podporuje funkci identifikace volajícího.

R

Symbol ztraceného volání.

Pĝijatá volání Pķíchozí volání se uloží do seznamu, pokud síŃ podporuje funkci identifikace volajícího. Volaná ÿísla Rychlý pķístup k naposledy voleným þíslňm.

Rychlý pķístup v pohotovostním režimu.

Smazat sezn. Smazání obsahu všech seznamň volání. Seznamy – menu §Možnosti§ Úprava záznamu.

29

§Reset§

Vynulování ukazatele.

§OK§

Ukonþení zobrazování.

Nastavení poplatkĥ §Menu§-Doba/poplatky Nast.poplatkĥ Mčna (Nutná znalost kódu PIN 2) MĊna pro zobrazování poplatkň. Osobní konto (Nutná znalost kódu PIN 2). Cena za jednotku/impuls. Konto (Nutná znalost kódu PIN 2) Na speciální SIM-kartĊ je možné stanovit kredit nebo dobu, po jejímž vyþerpání bude telefon zablokován pro odchozí volání. Automat.zobr. Doba a poplatky za hovor se automaticky zobrazí po každém hovoru.

30

0 Hlasové zprávy/Lokální sluīby

Hlasové zprávy/Schránka

0 Hlasové zprávy/ §Menu§0Nastavení Lokální Hlasová zpráva sluīby VĊtšina provozovatelň služeb poskytuje externí hlasový záznamník. V této hlasové schránce pro vás mňže volající zanechat zprávu v tĊchto pķípadech: © Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Mailbox_CB.fm

- Seznamy/þas/Poplatky


• telefon je vypnutý nebo není schopen pķijmout volání, • nechcete pķijmout pķíchozí volání, • právĊ telefonujete. Pro tuto službu mňže být nutná registrace u provozovatele sítĊ a nastavení telefonu.

Nastavení Od provozovatele získáte dvĊ telefonní þísla: Nastavení ÿísla hlasové schránky Na toto telefonní þíslo voláte, chcete-li vyslechnout uložené hlasové zprávy. §Menu§0Nastavení Hlasová zpráva Zadejte nové telefonní þíslo a potvrĀte je pomocí §OK§.

Nastavení ÿísla pĝesmčrování do hlasové schránky Na toto þíslo (þíslo hlasové schránky) budou volání pķesmĊrována. §Menu§@Nast.telefonu Pĝesmčrov. napķ. Nehlásí seNastavit Zadejte þíslo pro pķesmĊrování a pomocí §OK§ je odešlete do sítĊ. Po nĊkolika sekundách je pķesmĊrování potvrzeno. Další informace o pķesmĊrování viz str. 41.

Pĝehrávání Nová hlasová zpráva mňže být oznámena nĊkterým z tĊchto zpňsobň: Symbolem / a zvukovým upozornĊním, 0 SMS zprávou nebo pķíchozím voláním s automatickým oznámením. Zavolejte do své hlasové schránky a vyslechnĊte zprávu.

Dlouze stisknĊte tlaþítko (popķ. zadejte telefonní þíslo hlasové schránky). Podle provozovatele potvrĀte stisknutím §OK§ nebo §Mailbox§.

Lokální zprávy §Menu§0 Nastavení Lokální sluīby NĊkteķí provozovatelé nabízejí informaþní služby (informaþní kanály). Pokud jsou aktivovány informaþní služby, budete dostávat zprávy týkající se témat aktivovaných pomocí volby „Seznam témat“.


© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Meldungen.fm

0 Seznamy a profily zpráv

Pomocí vašeho telefonu mňžete pķijímat a odesílat zprávy prostķednictvím SMS, MMS a e-mailu.

31

Odesláno §Menu§0Odesláno Typ zprávy

§Menu§0Typ zprávy.

Zobrazí se seznam odeslaných zpráv.

Seznamy zpráv

§Možnosti§ K úpravám zpráv slouží pķíslušná menu nabízející všechny dostupné funkce.

Veškeré zprávy se ukládají do þtyķ seznamň, pro zprávy SMS je k dispozici ještĊ zvláštní archiv:

Doruÿeno §Menu§0Doruÿeno Typ zprávy

Profily zpráv

Zobrazí se seznam uložených návrhň.

§Menu§0Nastavení Vyberte typ zprávy. Pro každý typ zprávy je možné a nutné nastavit profil, resp. zadat údaje o úþtu elektronické pošty. Pomocí tĊchto profilň jsou stanoveny vlastnosti pro odesílání zpráv. Podrobné informace najdete v rozšíķeném návodu k použití na pķiloženém disku CD-ROM.

Neodesláno §Menu§0Neodesláno Typ zprávy

Tyto údaje už mohou být v pķístroji uloženy. V opaþném pķípadĊ je získáte od provozovatele. Viz také síŃ Internet na adrese:

Zobrazí se seznam pķijatých zpráv.

Návrh §Menu§0Návrh Typ zprávy

Zobrazí se seznam dosud neodeslaných zpráv.

www.my-siemens.com/sl55 Nastavení zpráv typu Hlasová zpráva a Lokální sluīby jsou popsána v jiné kapitole (viz str. 30).

0 SMS

32 0 SMS


0 Seznamy a profily zpráv


Telefon lze použít k pķijímání a odesílání velmi dlouhých textových zpráv (o max. délce 760 znakň), které se automaticky rozdĊlí na nĊkolik bĊžných zpráv SMS po 160 znacích (každá je však vyúþtována zvlášŃ).

Archiv §Menu§0SMS-Archiv Zobrazí se seznam zpráv uložených v telefonu.

DodateþnĊ mňžete ke zprávĊ pķipojit obrázky a tóny.

Další funkce

Psaní a posílání zpráv SMS

SMS do skup. Zprávu SMS mňžete poslat skupinĊ pķíjemcň jako „obĊžník“.

§Menu§0Nová SMS Napište text (pokyny k psaní textu viz str. 21).

Poslat

Vyberte položku.

§Skupiny§

StisknĊte tlaþítko. V adresáķi vyberte záznamy nebo skupiny, na které chcete zprávu odeslat.


/ Zadejte telefonní þíslo

nebo je vyhledejte v telefonním seznamu þi adresáķi.

§OK§

§Možnosti§ Otevķete menu možností:

PotvrĀte. Zpráva je odeslána do stķediska služeb, odkud bude doruþena.

Obrázek&zvuk Text zprávy mňžete doplnit obrázky a zvuky: Obrázek&zvuk Vyberte položku. Menu obsahuje tyto položky: Standard.anim, Stand.zvuky, Vlastní anim., Vlastní obr., Vlastní zvuky

þtení zpráv SMS

0

Symbol na displeji indikuje novou zprávu SMS. Stisknutím levého dialogového tlaþítka se zpráva SMS zobrazí.

Ve zprávĊ mňžete listovat po ķádcích.

§OdpovĈü§ Funkce umožĭující pķímou odpovĊĀ.

Vyberte typ a poté vyberte a potvrĀte požadovanou položku.

Text.moduly Text.moduly Použití textových modulň (str. 21).


0 MMS Zprávy MMS (Multimedia Messaging Service) umožĭují odesílání textň, obrázkň (i fotografií) a zvukň v kombinované zprávĊ na jiný telefon nebo na adresu elektronické pošty. V závislosti na nastavení pķijmete automaticky kompletní zprávu, popķ. jen odkaz na zprávu MMS v síti s udáním odesilatele a velikosti. Tyto zprávy MMS mňžete pozdĊji ruþnĊ naþíst.

33

Zvuk:

§Vložit§ Otevķete seznam melodií pro výbĊr.

Trvání:

Zadejte dobu trvání pro zobrazení jednotlivých stránek (alespoĭ 0,1 sekundy).

Pĝipojení dalších stránek §Možnosti§ Otevķete menu. Nová strana Vyberte položku.

Obrázky a grafiku mňžete vytvoķit pomocí dalších pķístrojň (napķ. digitálních fotoaparátň) a pķipojit je ve formátu JPEG, WBMP nebo GIF.

Pĝipojení vizitky nebo termínu §Možnosti§ Otevķete menu. Extra

Vyberte položku.

Hudba je odesílána a pķijímána jako soubor MIDI, zvuky jako soubor AMR.

Listujte k položce Vizitka nebo Schĥzka.

Psaní a posílání zpráv MMS §Menu§0Nová MMS Zpráva MMS se skládá ze záhlaví s adresou a z obsahu. Vytvoĝit MMS Vyberte položku. Zadávací pole Komu:/Cc: / Telefonní þíslo/ E-mailová adresa pķíjemce/pķíjemcň. Pĝedmčt:

Název zprávy.

Obrázek:

Vložit§ Otevķete seznam obrázkň pro výbĊr.

Text:

§ZmĈnit§ Napište text s podporou funkce T9.

/ ¯

Pķipojte vizitku nebo termín.

Pĝíjem a ÿtení zpráv MMS

Z

Symbol na displeji indikuje novou zprávu MMS nebo oznámení. V závislosti na nastavení profilu (str. 31):

• zobrazíte celou zprávu MMS, • zobrazíte oznámení. Stisknutím tlaþítka §PŃíjem§ pķijmete celou zprávu MMS. VýbĊrem §PŃehrát§ se spustí automatické zobrazení zprávy MMS. Stisknutím libovolného tlaþítka pķehrávání ukonþíte. Další funkce pro práci se zprávou MMS jsou k dispozici pod položkou §Možnosti§.

0 E-mail

34

0 E-mail Telefon obsahuje klienta elektro-

nické pošty. S jeho pomocí mňžete psát a pķijímat zprávy elektronické pošty.



0 MMS


Vytvoĝení a odeslání e-mailu §Menu§0Nový e-mail Zadání adresy e-mailu ! / Komu:/Cc:/Bcc: E-mailová adresa pķíjemce/pķíjemcň. Pĝíloha: VýbĊr souboru k pķipojení ke zprávĊ.

Krátkým stisknutím vložíte zvláštní symboly jako @ (str. 20).

Pĝedmčt: Zadejte pķedmĊt zprávy.

Obsah: Napište text (viz též str. 21).

Pĝíjem e-mailĥ §Menu§0Doruÿeno Pĝijm. e-mail Než budete moci zobrazit došlou poštu, musíte ji stáhnout ze serveru. Podle nastaveného pķístupu se urþí provozovatel a všechny e-maily budou pķeneseny do seznamu pķíchozí pošty(str. 31).

þtení e-mailĥ §Menu§0DoruÿenoE-mail

Vyberte e-mail.

§ùíst§

E-mail se zobrazí.

V závislosti na oznaþeném textu nabízí levé dialogové tlaþítko rňzné funkce:

§Možnosti§ Otevķete menu. Poslat

Zvolte telefonní þíslo, popķ. zaþnĊte psát novou zprávu (e-mail).

Odešlete zprávu.

Vložení pĝíloh K e-mailu je možné pķipojit datový soubor, napķ. melodii vyzvánĊní. §PŃíloha§

Otevķete systém souborň.

Vyberte soubor, který chcete pķipojit.

§Oznaúit§

Oznaþte soubor.

§OK§

Vložte soubor jako pķílohu.

E-mailové adresy/ telefonní þísla v textu se zobrazí §inverznĈ§ a mohou být uloženy do adresáķe.

§Uložit§ §OdpovĈdĈt§ §Spojit§

Uložte pķílohu. OdpovĊĀ odesilateli. SpuštĊní prohlížeþe WAP s oznaþenou adresou URL (str. 35).


Surfov./zábava

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Surf&Fun.fm

zábava

(WAP)

Prostķednictvím telefonu máte pķístup k nejnovĊjším informacím sítĊ Internet na stránkách WAP, které jsou speciálnĊ pķizpňsobeny zobrazovacím možnostem telefonu. KromĊ toho si mňžete do telefonu uložit hry a aplikace. Pro pķístup k síti Internet mňže být vyžadována registrace u provozovatele sítĊ.

Pĝístup k internetu §Menu§Internet Vyvoláním funkce aktivujete prohlížeþ. Funkce dialogových tlaþítek se mĊní v závislosti na internetové stránce, napķ. Odkaz nebo Menu. Obsah menu je rovnĊž promĊnný. Obsah displeje po pķipojení k Internetu mňžete nastavit takto:

Otevķete menu prohlížeþe a vyberte položku Nastavení/Zaÿít s...

Symboly na displeji OtevĜení menu prohlížeþe. Offline. Online. GPRS aktivní. SíĢ není dostupná. Zadání zvláštních znakĤ, napĜ. @, ~, \ , viz str. 20.

35

Hry & další

Ukonÿení spojení

Dlouhým stisknutím spojení ukonþete a zavķete prohlížeþ.

Poznámka Maximální velikost souboru pĜi naþítání obrázkĤ a melodií prostĜednictvím prohlížeþe þiní 16 kB.

Profily WAP §Menu§InternetProfily Pķíprava telefonu pro pķístup k síti Internet závisí na pķíslušném provozovateli sítĊ. Pokud jsou nastavení již pķipravena provozovatelem, staþí aktivovat pķíslušný profil. Je-li tķeba profil nastavit ruþnĊ, obraŃte se prosím na provozovatele sítĊ. Aktivace profilu WAP Profil mňžete vybrat pķed každým pķístupem k Internetu (je-li profil nastaven pķedem).

Vyberte profil a potvrĀte tlaþítkem §Vybrat§.

Nastavení profilĥ WAP V pķípadĊ potķeby mňžete nastavit až 5 profilň WAP (nĊkteré mohou být pevnĊ nastaveny provozovatelem). Položky se mohou u jednotlivých provozovatelň lišit:

Vyberte profil a potvrĀte tlaþítkem §ZmĈnit§. Vyplĭte zadávací pole.

VýbĊr profilu viz Datové služby, str. 43.

Surfov./zábava

36


Surfov./ Internetový prohlížeÿ


Do telefonu mňžete uložit hry a další aplikace. Vyberte si hru/aplikaci a proces stažení mňže zaþít. Po skonþení procesu vám bude aplikace k dispozici. VĊtšina aplikací obsahuje návod k použití. Aplikace a hry najdete na adrese: wap.my-siemens.com nebo www.my-siemens.com/city

Hry a aplikace Aplikace a odkazy uložené v telefonu najdete ve složce: §Menu§Hry & další V závislosti na oznaþené položce jsou dostupné rňzné funkce:

q Spouštční her/aplikací offline §Vybrat§ Spustitelná aplikace mňže být spuštĊna ihned. p Stažení hry/aplikace online §Vybrat§ Pouze odkaz na aplikaci; aplikaci je nejprve nutné stáhnout.

Vyvolání odkazu, surfování online §Vybrat§

Bude vyvolána zvolená internetová adresa.

Poznámka Maximální velikost souboru pĜi naþítání je u obrázkĤ 100 KB a u tónĤ / melodií 52 KB.

Profily HTTP §Menu§Hry & další §Možnosti§ Otevķete menu HHTP profil

Vyberte položku.

Pķíprava telefonu pro pķístup k síti Internet závisí na pķíslušném provozovateli sítĊ: Pokud jsou nastavení již pķipravena provozovatelem, staþí aktivovat pķíslušný profil. Je-li tķeba profil nastavit ruþnĊ, obraŃte se prosím na provozovatele sítĊ


Surfov./zábava


@ Nastavení

37 vení

Zobrazit

Spoĝiÿ displeje

§Menu§@Zobrazit Vyberte funkci.

Spoķiþ displeje zobrazí po uplynutí nastavené doby na displeji obrázek. Funkce se ukonþí pķíchozím voláním a stisknutím libovolného tlaþítka.

Jazyk

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Setup.fm


@ NastaPomocí služby WAP si mĤžete stahovat aplikace z internetu (napĜíklad melodie vyzvánČní, hry, obrázky, animace). Stanování nebo spouštČní aplikací nijak neovlivĖuje ani nemČní stávající software Vašeho mobilního telefonu s možností zpracování jazyku Java™. Spoleþnost Siemens nepĜebírá žádné záruky ani ruþení v souvislosti s aplikacemi, které se nahraje dodateþnČ zákazník a které nebyly v pĤvodním rozsahu dodávky. Totéž platí u funkcí, které byly odblokovány až dodateþnČ na podnČt zákazníka. Riziko ztráty, poškození nebo nedostatkĤ tohoto pĜístroje nebo aplikací a všeobecnČ všechny škody a následky, které by mohly vzniknout prostĜednictvím tČchto aplikací, nese výhradnČ kupující. Takovéto aplikace nebo dodateþné odblokování urþitých funkcí se z technických dĤvodĤ pĜi výmČnČ / nové dodávce a eventuálnČ pĜi opravách pĜístroje ztratí. V takových pĜípadech je tĜeba, aby si kupující aplikace znovu stáhnul respektive znovu odblokoval. NezapomeĖte na to, že váš pĜístroj je vybaven funkci DRM (Digital Rights Management), takže jednotlivé aplikace stažené prostĜednictvím WAP jsou chránČny pĜed neoprávnČným kopírováním. Tyto aplikace jsou pak urþeny výhradnČ pro váš pĜístroj a nelze je z nČj pĜenášet ani za úþelem zálohování. Spoleþnost Siemens nepĜebírá žádné záruky, ruþení ani garance za to, že nové stažení aplikací nebo odblokování funkcí bude vĤbec možné, nebo zda bude možné zdarma. Je-li to technicky proveditelné, své aplikace si zálohujte na svém PC pomocí software Siemens Data Exchange Software.

39

Nastavení jazyka displejových textň. Automaticky bude nastaven jazyk, který používá provozovatel sítĊ ve vaší zemi. Nastavení tohoto jazyka v pohotovostním režimu:

* # 0 0 0 0 # T9 zadání

(viz též str. 21) T9 preferovat Zapnutí/vypnutí inteligentního zadávání textu. Zadej jazyk Volba jazyka pro psaní textu.

Pozadí Nastavení grafiky pozadí na displeji.

Operátor Zvolte grafiku, která se zobrazí namísto loga provozovatele.

Barev.Schém. Volba barevných schémat pro celý systém ovládání.

Anim.poStartu Vyberte animaci, která se zobrazí po zapnutí telefonu.

Anim.u vypn. Vyberte animaci, která se zobrazí pķi vypnutí telefonu.

Vlast. pozdrav Zadejte text pozdravu, který se po zapnutí zobrazí namísto animace.

Velká písmena Mňžete volit mezi dvĊma velikostmi písma zobrazovaného na displeji.

Osvčtlení Nastavení jasnĊjšího, popķ. temnĊjšího osvĊtlení displeje. TemnĊjším nastavením prodloužíte dobu pohotovostního režimu.

Kontrast Nastavení kontrastu displeje.


@ Nastavení

Vyzván./Tóny

Minutové píp.

§Menu§@Vyzván./Tóny Vyberte funkci.

BĊhem hovoru uslyšíte každou minutu pípnutí jako signalizaci délky hovoru.


Nastav.vyzván VyzvánĊní mňže být zapnuto a vypnuto, pķíp. omezeno na krátký upozorĭovací tón.

Vibrace Vibrace mňžete zapnout nebo vypnout (nezávisle na vyzvánĊní).

Hlasitost Hlasitost mňžete nastavit pro rňzná volání a funkce zvlášŃ. Pozor UjistČte se, že jste pĜijali volání, dĜíve než si telefon pĜiložíte k uchu. Tak zabráníte poškození sluchu hlasitým vyzvánČním!

Melodie VyzvánĊní mňžete nastavit pro rňzná volání a funkce zvlášŃ.

Filtr Pķi tomto nastavení jsou akusticky signalizována pouze volání z telefonních þísel, která jsou uložena v telefonním seznamu/adresáķi, pķíp. ve skupinĊ VIP. Ostatní volání jsou pouze zobrazována na displeji.

Tóny tlaÿítek Zvukové potvrzení stisknutí tlaþítek: Cvaknutí, Tón nebo Bez zvuku.

@ Nastavení §Menu§@Vyzván./Tóny Vyberte funkci.

ProSlide-zamk.

Potvrzov. tón Nastavení potvrzovacích a varovných tónň.

Tlaÿítka §Menu§@Tlaÿítka Vyberte funkci.

Libovolným tl. Pķíchozí volání mňžete pķijmout stisknutím libovolného tlaþítka (kromĊ tlaþítka ).

Aut.zamk.tlaÿ. Automatické zamykání tlaþítek je aktivováno automaticky, pokud v pohotovostním režimu po dobu jedné minuty není stisknuto žádné tlaþítko. Chrání pķed neúmyslným stisknutím tlaþítek telefonu. Jste však stále dosažitelní a mňžete také volit þísla tísĭového volání.


40


Zapnutí/vypnutí automatického blokování tlaþítek pķi zavķeném posuvném krytu. Po úplném otevķení posuvného krytu se tlaþítka automaticky odblokují. Další poznámky Funkci blokování lze v pohotovostním režimu ovládat také pĜímo z klávesnice. Postupujte takto: Dlouze stisknČte.

Tóny tlaÿítek Viz str. 40.

41

Nast.telefonu §Menu§@Nast.telefonu Vyberte funkci.

Druhé volání Pokud se pro službu Druhé volání zaregistrujete, mňžete zjistit, zda je nastavena, a mňžete ji zapnout nebo vypnout.

Inkognito Po zapnutí této funkce se nebude vaše telefonní þíslo zobrazovat na displeji volaného úþastníka (závisí na provozovateli).

Pĝesmčrování Mňžete nastavit podmínky, za kterých budou volání pķesmĊrována do vaší hlasové schránky nebo na jiné telefonní þíslo. Nastavení pĝesmčrování (pĝíklad): Nehlásí se

Vyberte Nehlásí se (další podmínky: Když nedosaž., Když se nehl., Když obsazen).

§Vybrat§

StisknĊte tlaþítko a vyberte položku Nastavit. Zadejte þíslo, na které budou volání pķesmĊrována.

§OK§

StisknĊte tlaþítko. Po krátké prodlevĊ pķijde potvrzení ze sítĊ.


@ Nastavení

Ostatní volání PķesmĊrování všech volání. Symbol se zobrazí na displeji v pohotovostním režimu.


Další typy pķesmĊrování: Když nedosaž., Když se nehl., Když obsazen, Pĝíjem faxu, faxové volání, Pĝíjem dat Kontrol.stavu Po krátké pauze se zobrazí aktuální nastavení.

C, B

Podmínka je, resp. není nastavena.

F

Stav neznámý.

Odstranit vše Všechna pķesmĊrování se odstraní. §Menu§@Nast.telefonu Vyberte funkci.

Továr.nastav. Obnovení výchozího (továrního) nastavení telefonu.

@ Nastavení

Aut.vyp.telef.

Výmčna dat

Telefon mňžete nastavit tak, aby se každý den vypnul v urþenou dobu.

§Menu§@Výmčna dat Vyberte funkci.

Hodiny

GPRS

§Menu§@Hodiny Vyberte funkci.

þas/Datum §ZmĈnit§

Nastavení data a þasu.

Další informace Pokud akumulátor vyjmete na delší dobu než 30 s, bude nutné znovu nastavit pĜesný þas.

þasová pásma Zadání þasového pásma, ve kterém se právĊ nacházíte.

Datum-formát DD.MM.RRRR nebo MM/DD/RRRR

þas-formát

Card-Explorer

Vyberte 24hod. nebo 12hod.

Formátování systému souborň (Formát) a odstranĊní všech uložených dat, nebo defragmentace (Optimalizovat).

Zobraz. hodiny

þís.pĝístroje

Pķepnutí na zobrazení buddhistického data (není dostupné u všech pķístrojň).

Zobrazení identifikaþního þísla telefonu (IMEI) a verze softwaru.

Zapnutí/vypnutí zobrazení þasu.

Buddhist.rok


42

A


43

• Provozovatel již nastavil pķístupové profily. Vyberte tedy profil a aktivujte jej. • Pķístupové profily je nutné nastavit ruþnĊ.

§Ano§/§Ne§ Zapnutí/vypnutí funkce GPRS.

Informujte se prosím u svého provozovatele.

GPRS info

Fax/data mód

Zobrazení informací o spojení.

Pĝíj.fax/data Volání je signalizováno speciálním tónem (fax nebo data). Na poþítaþi spusŃte komunikaþní program pro pķíjem faxu nebo datovou komunikaci.

IrDA §ZmĈnit§

Zapnutí/vypnutí IrDA.

Vzdálenost mezi obĊma pķístroji nesmí být vĊtší než 30 cm.

Datové služby Pro aplikace MMS, Wap a Mail,Java,Rms musí být nastaven a aktivován alespoĭ jeden profil pro pķipojení. PķípadnĊ nastavte parametry CSDnastavení a GPRS-data (informace získáte od provozovatele sítĊ): §Možnosti Otevķete menu, vyberte položku Zmčnit nastav §ZmĈnit§ a zadejte údaje. §Uložit§

Uložte nastavení.

HHTP profil Nastavení telefonu závisí na pķíslušném provozovateli: • Provozovatel již provedl nastavení. Mňžete ihned zaþít.

Posl.ĝeÿ/fax Aby bylo možné pķepnout z hlasového do faxového režimu, musíte tuto funkci zapnout na telefonu ještĊ pĝed pķenosem. Pĝíj.ĝeÿ/fax Po spuštĊní komunikaþního programu na poþítaþi zapnĊte tuto funkci bčhem hovoru. Ukonÿení pĝenosu Ukonþete pķenos pomocí softwaru na poþítaþi a/nebo stisknĊte tlaþítko .

Autentifikace §ZmĈnit§

Zapnutí kódování pķenosu WAP.


@ Nastavení

Zabezpeÿení §Menu§@Zabezpeÿení Vyberte funkci.


Kódy

Všechn.pĝích.: Telefon je blokován pro všechna pķíchozí volání.

§Menu§@Sít' Vyberte funkci.

Když roaming: Telefon je zablokován pro pķíchozí volání, pokud jste mimo domovskou síŃ.

Preferov.sít'

(viz str. 15)

Kontrol.stavu: ZjištĊní stavu blokování ze sítĊ.

Pĝi hlíd.dčtí

Odstranit vše: Zrušení všech blokování.

Po aktivaci této funkce bude možné volit jen jediné þíslo. Toto þíslo vytoþíte dlouhým stisknutím pravého dialogového tlaþítka.

Jen ‚ Omezení odchozích volání na þísla uložená v telefonním seznamu.

Jen posled.10 Omezení volání na seznam naposledy volených þísel (str. 29).

Jen tato SIM Zabraĭuje použití jiné SIM-karty ve vašem telefonu.

Blokované sítč Tato funkce omezuje použití vaší SIM karty v síti. Všechna odch.: Jsou blokována všechna odchozí volání (kromĊ tísĭové linky 112). Odch.mezinár.: Jsou povolena pouze vnitrostátní volání. Odch.mn.kr.do: Jsou blokována odchozí mezistátní volání mimo volání do domovské sítĊ.

@ Nastavení

Sít' §Menu§@Sít' Vyberte funkci.

Linka Pro telefon musí být registrována dvč nezávislá telefonní þísla.

Info o síti Tato funkce slouží k zobrazení seznamu dostupných sítí GSM.

Zmčnit sít' Hledání sítĊ bude zahájeno znovu.

Automat.sít' Je-li funkce zapnutá, vybere se síŃ, která je na dalším místĊ vašeho seznamu preferovaných poskytovatelň služeb.

Seznam provozovatelň sítí, ke kterým se mňžete pķipojit, jste-li mimo dosah domovské sítĊ. © Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Setup.fm

44


Vybrat pásmo Vyberte jednu z možností: GSM 900, GSM 1 800 nebo GSM 1900.

Rychlé hledání Pķihlašování do sítĊ bude probíhat rychleji.

Uživatel.skup. Vytváķení skupin uživatelň pomocí této služby závisí na provozovateli. Tito uživatelé mají napķ. pķístup k interním (firemním) informacím nebo pro nĊ platí zvláštní tarify. Podrobné údaje vám poskytne provozovatel.

Pĝíslušenství §Menu§@Pĝíslušenství Vyberte funkci.

Car Kit Pouze ve spojení s originálním sadou Siemens urþenou k vestavĊní do auta. Po vložení telefonu do držáku se profil aktivuje automaticky.

45

Autom.pĝíjem Volání jsou automaticky pķijata po nĊkolika sekundách. Hrozí nežádoucí vyslechnutí volání tķetí osobou! Aut.vyp.telef. Je-li telefon napájen z auta, lze nastavit dobu od vypnutí zapalování do vypnutí telefonu.

Náhlavní soup. Pouze ve spojení s originální náhlavní soupravou Siemens. Po zapojení náhlavní soupravy je profil aktivován automaticky. Pķijetí hovoru tlaþítkem volání nebo tlaþítkem PTT (Push-To-Talk), rovnĊž pķi aktivovaném blokování tlaþítek. Autom.pĝíjem Volání jsou automaticky pķijata po nĊkolika sekundách. Automatický pĝíjem volání Pokud si nevšimnete, že telefon pĜijal volání, hrozí nebezpeþí nežádoucího odposlechu volajícím.

Zvuk nast. 2 V pķípadĊ potķeby zvolte pro sadu do auta jiné nastavení zvukň.


46


@ Nastavení

ProSlide

Q Profily Q Profily V profilu pķístroje mňžete uložit

nĊkolik parametrň, abyste pķístroj napķ. pķizpňsobili úrovni zvuku okolního prostķedí.

§Menu§@ProSlide Vyberte funkci. Nastavte hlasitost melodií pķi otevķení, popķ. zavķení posuvného krytu.

Otev.-melodie Nastavte melodii, která má zaznít pķi otevķení posuvného krytu.

Zavír.-melodie Nastavte melodii, která má zaznít pķi zavķení posuvného krytu.

ProSlide-zamk. Zapnutí/vypnutí automatického blokování tlaþítek pķi zavķeném posuvném krytu. Po úplném otevķení posuvného krytu se tlaþítka automaticky odblokují. Poznámka Posuvný kryt by mČl být vždy zcela otevĜený popĜ. zavĜený, aby byla zaruþena správná þinnost funkcí, které na nČm závisejí.

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Profile.fm


Hlasitost

• StandardnĊ je pķipraveno pĊt profilň s pķedvolbami, tyto pķedvolby lze však zmĊnit: Norm.prostĝ.:, Tiché prostĝ.:, Hluÿné prostĝ:, Car Kit, Náhlavní soup. • Dva profily mňžete nastavit individuálnĊ (). • Nastavení speciálního profilu Mód Letadlo je pevné a nelze je zmĊnit.

Aktivovat §Menu§Q Zvolte standardní nebo osobní profil.

§Aktivov.§

Aktivujte profil.

Norm.prostĝ.: Tiché prostĝ.: Hluÿné prostĝ: Aktivov.

Možnosti

Nastavení

Vyberte profil.

§Možnosti§ Otevķete menu a vyberte položku Zmčnit nastav. Zobrazí se seznam možných funkcí.

47

Car Kit Profil se po vložení telefonu do držáku automaticky aktivuje pouze ve spojení s originální sadou Siemens Car Kit (str. 45) urþenou k vestavĊní do auta.

Náhlavní soup. Profil se pķi používání náhlavní soupravy (str. 45) automaticky aktivuje pouze ve spojení s originální náhlavní soupravou Siemens.

Mód Letadlo Všechny alarmy (termíny, budík) jsou vypnuty. Tento profil nelze zmčnit. Telefon se výbĊrem profilu vypne.

Aktivovat

Listujte až k položce Mód Letadlo.

§Vybrat§

Aktivujte profil. VýbĊr profilu je nutné potvrdit. Telefon se automaticky vypne.

Bčžný provoz Pokud telefon opĊt zapnete, automaticky se aktivuje naposledy nastavený profil.


Organizér

Organi- §Menu§Vyberte funkci.

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Organizer.fm

Díky organizéru máte vždy po ruce kalendáķ s mĊsíþním, týdenním a denním pķehledem, poznámkový blok a hlasový zápisník.

Kalendáĝ V kalendáķi si mňžete ukládat termíny a úkoly. Zpňsob procházení pomocí ovládacího tlaþítka závisí na režimu zobrazení:

,

Listování po týdnech, dnech nebo hodinách.

§Program§ Zobrazení pķehledu dne. Schňzky a pķipojené nebo otevķené úkoly pķíslušného dne jsou v programu uspoķádány chronologicky. V nastaveném okamžiku zazní signál, je-li pro termín aktivován.

Alarmy Typy alarmň:

H

Memo. Popis se mňže skládat až z 50 znakň.

K

Hlasový zápisník. Záznam hlasové poznámky.

I

Volání. Zadejte telefonní þíslo. Toto þíslo se zobrazí se zaznĊním alarmu.

J

Setkání. Popis se mňže skládat až z 50 znakň.

Další informace Alarm zazní, i když máte telefon vypnutý. Tento alarm lze vypnout stisknutím libovolného tlaþítka. Nastavení alarmĤ se zobrazí na displeji: Budík, Termíny. Deaktivace všech alarmĤ ................str. 47 Nastavení zvuku alarmu .................str. 40

Úkoly Úkoly se v pķíslušném dnu zobrazí jako alarmy. K úkolu však nemusíte uvést žádné datum a þas. V takovém pķípadĊ se úkol objeví každý den na zaþátku seznamu, dokud nebude oznaþen jako splnĊný.

Poznámky Zadávání pomocí funkce T9 (str. 21) usnadĭuje sestavení poznámek, napķ. nákupního seznamu. DňvĊrné informace zajistĊte kódem telefonu (str. 15).

Ztracené alarmy Události s alarmem, na které jste nereagovali, budou zaķazeny do seznamu ke kontrole.

Nastavení kalendáĝe Mňžete nastavit poþáteþní den v týdnu a uložit data výroþí.

Organizér Hlasový zápisník Hlasový zápisník mňžete použít k nahrávání krátkých poznámek.

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Organizer.fm

48 zér


Další informace Použití této funkce mĤže podléhat omezením ze zákona, zvláštČ pak trestnČprávním pĜedpisĤm. Informujte pĜedem partnera, že si chcete hovor zaznamenat a se záznamem zacházejte dĤvČrnČ. Tuto funkci mĤžete použít pouze se souhlasem partnera.

49

Uložení UvolnĊním tlaþítka hlasového zápisníku na dobu delší než 10 sekund ukonþíte nahrávání. §Stop§

Ukonþení nahrávání. Nahrávka se automaticky uloží s uvedením þasu, kdy byla poķízena.

§Uložit§

Opatķete nahrávku jménem.

Ovládání pomocí boÿních tlaÿítek

§Uložit§

Uložte nahrávku.

Nahrávání/ Reprodukce (tlaþítko hlasového zápisníku) Nahlas Potichu

Reprodukce V pohotovostním režimu krátce stisknĊte tlaþítko hlasového zápisníku. Pokud menu možností obsahuje položku Handsfree, bude Vám nabídnuta. nebo

Nová nahrávka Držte tlaþítko hlasového zápisníku stisknuté po celou dobu nahrávání. Zobrazí se maximální možná doba nahrávání. Po krátkém upozorĭovacím tónu se zahájí nahrávání. Pauza Chcete-li na chvíli pķerušit nahrávání, uvolnĊte tlaþítko hlasového zápisníku nejdéle na 10 sekund. Pokud jej znovu stisknete, mňžete v nahrávání pokraþovat, jinak bude záznam ukonþen.

§Menu§Hlasový zápisník Otevķe se seznam nahrávek.

Vyberte nahrávku.

§PŃehrát§


þasov.pásma §Menu§þasov.pásma Zadejte þasové pásmo, ve kterém se právĊ nacházíte.


. Extra

50 §Menu§.Vyberte funkci.

Pĝepoÿ.kurzu

§Menu§.Vyberte funkci

Budík

Mňžete pķepoþítávat tķi rňzné mĊny.

Odpoÿítávání

Budík zazvoní v nastavený þas i v pķípadĊ, že je telefon vypnutý. §Zap.§/§Vyp.§ © Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Extras.fm

. Extra

Zapnutí/vypnutí funkce budíku.

Nastavení §ZmĈnit§

Zobrazení nastavení: ýas a den buzení.

Nastavení dnň.

§ZmĈnit§

Oznaþte dny, kdy chcete být buzeni a potvrĀte pomocí §OK§.

Kalkulaÿka

Zadejte þíslo (max. 8 znakň). Vyberte poþetní operaci.

§. =+ - * /§ ± %

, e

Výsledek. StisknČte opakovanČ pravé dialogové tlaþítko. ZmČna znaménka. Výpoþet procent. Uložení a vyvolání þísla. Hodnota exponentu (max. dvoumístné þíslo).

Pokud ještĊ není zadána žádná mĊna, stisknĊte pķi prvním zadávání §OK§.

Zadejte oznaþení mĊny a potvrĀte pomocí §OK§.

Zadejte kurz. Uložte pomocí §Možnosti§ a §OK§.

Chcete-li pķevést þástku na jinou mĊnu, vyberte dvojici mĊn. §Spustit§

StisknĊte a zadejte þástku.

Zobrazte výsledek. §Opakov.§ Pķepoþet mňžete opakovat s jinou þástkou.

Stopky Funkce stopek umožĭuje odeþíst a uložit dva meziþasy. §Reset§

Vynulování.

Start/stop. Meziþas.

Ovládání pomocí boþních tlaþítek: Start/Stop tlaþ. hlas. zápisníku Meziþas (Dlouhé tlaþítko, nahoĜe)

OdmĊķuje se nastavený interval. Poslední tķi sekundy jsou signalizovány akusticky. Na konci zazní zvláštní signalizaþní tón. © Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Extras.fm

. Extra


§Kamera§

51 StisknĊte tlaþítko, je-li fotoaparát pķipojen (v pohotovostním režimu).

nebo §Menu§.Kamera Zobrazí se poþet zbývajících snímkň.

§Nastav.§

Zadání intervalu.

§OK§

§Start§

SpuštĊní odpoþítávání.

§Stop§

Pķerušení odpoþítávání.

Zobrazí se naposledy poķízený snímek.

§ZmĈnit§

ZmĊna intervalu.

§Reset§

Nastavení odpoþítání na zaþátek.

Kamera (pĝíslušenství) Snímky, které jste poķídili pomocí fotoaparátu „QuickPic-Camera IQP-510“, mňžete uložit v telefonu nebo odeslat. Jsou možné dva formáty snímkň: • Menší rozlišení: QQVGA 160 × 120 obrazových bodň, velikost pamĊti pro odeslání jako obrázku MMS 6 KB (str. 33). • Vysoké rozlišení: VGA 640 × 480 obrazových bodň, velikost pamĊti pro jeden obrázek až 40 KB, napķ. k dalšímu zpracování na PC. Pro zobrazení na displeji se ke každému snímku VGA vytvoķí také obrázek QQVGA.

PotvrĀte.

Procházení snímkň.

V závislosti na situaci a nastavení jsou pomocí dialogových tlaþítek dostupné rňzné funkce:

Poĝízení snímku Zpracování snímku si vyžádá nĊkolik sekund. StisknĊte dlouhé boÿní tlaÿítko nahoĝe. Po uplynutí doby expozice zazní upozorĭovací tón. Snímek se zobrazí na displeji a automaticky se uloží.

Blesk Funkci blesku mňžete zapnout/vypnout v menu možností. Je-li funkce zapnutá, objeví se pķed zachycením snímku požadavek na nabití blesku: StisknĊte krátce dlouhé boÿní tlaÿítko nahoĝe. Blesk se nabije. Dalším stisknutím bude snímek vyfotografován.


. Extra

Pĝímá volba/Moje menu

§Menu§.Vyberte funkci.

Vzdálená synchronizace

Ovládání hlasem

I na cestách mňžete mít pķístup k externĊ uloženým datňm (adresy, kalendáķ, atd.) a mňžete je synchronizovat s daty v telefonu.

Vyslovením pķíkazu mňžete spustit pķedem nastavené funkce. Až 20 jmen þi funkcí mňžete volit, resp. spustit vyslovením jména þi názvu funkce. Záznamy volby hlasem se ukládají v telefonu (nikoliv na SIM-kartĊ).

Záznam §Menu§.Ovládání hlasem Zobrazí se seznam s možnými funkcemi.

Vyberte funkci.

§Nahrát§


§Ano§

PotvrĀte funkci.

§Start§

SpusŃte nahrávání.

Zazní krátký signál. Nyní vyslovte vhodný pķíkaz a po výzvĊ jej zopakujte. §Možnosti§ Otevķete menu pro úpravy.

Použití StisknĊte dlouze dlouhé boÿní tlaÿítko dole (v pohotovostním režimu). Zazní akustický signál (pípnutí) a na displeji se objeví upozornĊní. Nyní vyslovte název funkce.

Pĝímá volba/ Moje menu

Synchronizuji §Sync§

Vyberte poþítaþ a spusŃte synchronizaci.

Synchr.-nast. §Nastav.§

Otevķete nastavení.

Synchr.profil Vyberte profil. §Možnosti§ Otevķete menu a vyberte položku Zmčnit. Nast.serveru Oznaþte soubor: Adresy, kalendáĝ, úkoly nebo poznámky a vyplĭte zadávací pole. Provozovatel Vyberte provozovatele, viz Datové služby, str. 43.

Vzdál. aktivace profilu vzdálené synchronizace Synchr.-nast. Vyberte položku. Synchr.profil Vyberte, poté zvolte profil a aktivujte pomocí §Vybrat§. Další informace www.my-siemens.com/SyncMl

Levé dialogové tlaÿítko Dialogovým tlaþítkňm mňžete pķiķadit libovolnou funkci nebo telefonní þíslo. Zmčna (pĝíklad) §Internet§ Krátce stisknĊte.

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_FastDial.fm

52

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Extras.fm


53

Použití (pĝíklad) Dlouze stisknĊte tlaþítko 3.

Moje menu §Menu§


§Moje m.§


§ZmĈnit§

Vyhledejte funkci, napķ. NováSMS. Telefon. ÿíslo: Vyhledejte þíslo v telefonním seznamu nebo adresáķi.

Vytvoķte si své vlastní menu. Pķednastaven je seznam 10 funkcí, který lze zmĊnit.

§Vybrat§

Nastavení potvrĀte.

Každou funkci (1–10) lze nahradit jinou funkcí, která je pro Moje menu k dispozici.

Použití (pĝíklad) Tlaþítku je pķiķazeno jméno/telefonní þíslo: §Dana§

Dlouze stisknĊte.

Tlaÿítka pĝímé volby

Zmčnit nastav

Vyberte záznam.

§Možnosti§ StisknĊte tlaþítko a vyberte položku Zmčnit nastav.

Tlaþítka 2 až 9 lze použít pro pķímou volbu telefonních þísel. Tlaþítko 1 je rezervováno pro volání do hlasové schránky.

§Nastav.§


Vyberte ze seznamu novou položku.

§Nastav.§


Zmčna (pĝíklad) StisknĊte neobsazené tlaþítko (2–9):

Je-li novou vybranou položkou telefonní þíslo nebo oblíbená stránka WAP, otevķe se odpovídající aplikace.

§Nastav.§

§Vybrat§

Vyhledejte položku. Telefon. ÿíslo: Vyhledejte þíslo v telefonním seznamu nebo adresáķi. Oblíbené pol.: Vyhledejte adresu URL v oblíbených položkách. Nastavení potvrĀte.

Vše resetovat §Možnosti§ StisknĊte tlaþítko a vyberte položku Vše resetovat. Po potvrzovacím dotazu a zadání kódu pķístroje se obnoví výchozí nastavení.


Card-

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Explorer.fm

Explorer

Card-Explorer

Pķi práci se soubory na kartĊ mňžete používat systém souborň podobnĊ, jako na poþítaþi. V systému souborň jsou pro rňzné datové typy vytvoķeny samostatné složky:

*.jad *.jar *.db

Aplikace Data Odkaz pro stažení

Systém souborĥ – menu

§Menu§ Zobrazí se seznam existujících složek a souborň.

§Možnosti§ Otevķete menu.

§OtevŃít§

Pĝesunout PĜesun oznaþených souborĤ nebo složek do pomocné pamČti.

§Oznaúit§

Otevķete složku, popķ. otevķete soubor pomocí pķíslušné aplikace. Pokud jde o soubor neznámého typu:

Oznaþte soubor.

Otevĝít

OtevĜení složky

Kopírovat Kopírování oznaþených položek do pomocné pamČti.

Následující soubory lze tímto zpňsobem pķímo otevķít:

Vložit

Vložení obsahu pomocné pamČti do aktuální složky.

bmp, jpg, gif, png, bmx (anim)

Pictures: Zobrazení obrázkĤ / animací.

Smazat

Smazání aktuální položky.

Vše smazat

Smazání všech položek.

mid, amr, mmf

Sounds: PĜehrání melodie nebo zvuku.

Oznaÿit

Viz režim oznaþování (str. 23)

Voice memo: PĜehrání hlasové poznámky.

Oznaÿ všechny

Oznaþení všech položek, viz režim oznaþování (str. 23).

col

Colour scheme: Barevné schéma (lze použít pouze pomocí funkce Nastavení, str. 39).

Nová složka

VytvoĜení nové složky (pouze ve složce první úrovnČ).

smo smi

Sms: Obsahuje následující složky: Inbox, Draft, Unsent, Sent

tmo

Textmodule: Textové moduly.

vmo

txt

Misc: Textové soubory

Pĝejmeno- PĜejmenování oznaþené vat položky. Tĝídit

Nastavení Ĝazení (abecednČ, podle typu nebo þasu).

Info

Údaje k oznaþeným souborĤm nebo složce.

Jednotka- Zobrazení velikosti zaplnČné/ info volné pamČti.

Tisk. pĝes .../Poslat pĝes ... Tisk. pĝes .../ Pķístup k tĊmto funkcím vám bude Poslat pĝes ...nabídnut v menu možností pķíslušné aplikace. UvĊdomte si prosím, že pro pķenos se užívá tabulka znakň ANSI. Pokud chcete správnĊ zobrazit zvláštní znaky, musí být tiskárna nastavena na správnou pķevodní tabulku (kódovou stránku). © Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_SendPrint.fm

54


SMS Záznamy z telefonního seznamu/ adresáķe a schňzky lze odeslat na jiný vhodný mobilní telefon jako zprávu SMS. Velké objekty budou podle potķeby rozdĊleny do více zpráv SMS.

IrDA (infraÿervený port)

SMS jako text

Zapnutí portu IrDA viz str. 43.

Vizitky, záznamy z adresáķe a schňzky mňžete posílat jako text prostķednictvím zpráv SMS (pķípadnĊ dojde k rozdĊlení textu na více zpráv SMS).

Možné použití: Poslat/Tisk... IrDA §Poslat§ Odeslání dat zvoleným zpňsobem. §Tisk§

Odeslání dat na pķipojenou tiskárnu.

Vše pĝes IrDA Možné použití: Poslat/Tisk... Vše pĝes IrDA Odeslání nebo vytištĊní všech záznamň v telefonním seznamu/ adresáķi a organizéru. §Odeslat§/§Tisk§ Viz výše. Pĝíjem prostĝednictvím portu IrDA Zapnutí portu IrDA pro pĜíjem (str. 43).

55

Importovat Povolení pķenosu pro možný pķíjem nčkolika objektň po sobĊ prostķednictvím portu Ir-DA. Zapnutí portu IrDA viz str. 43.

Datové objekty Soubory pķijaté prostķednictvím portu IrDA nebo zprávy SMS budou uloženy v systému souborň (str. 54).


56 Otázky a odpovčdi


Otázky a odpovčdi

Otázky a odpovčdi

Budete-li mít pĜi používání pĜístroje nČjaké otázky, obraĢte se na naši službu na adrese www.my-siemens.com/customercare. NejþastČjší otázky a odpovČdi jsou shrnuty dále. Problém

Možné pĝíÿiny

Možné zpĥsoby odstranční

Telefon nelze zapnout.

Tlaþítko zapnutí/vypnutí bylo stisknuto pĜíliš krátce.

Podržte tlaþítko zapnutí/vypnutí telefonu po dobu min. 2 sekund.

Vybitý akumulátor.

Nabijte jej. OvČĜte ukazatel stavu nabíjení na displeji.

Problém

Pohotovostní doba pĜíliš krátká

ýasté používání organizéru, pĜípadnČ her.

Funkce „rychlé hledání“ je aktivní. VypnČte funkci „rychlé hledání“ (str. 45). Zapnuté osvČtlení displeje.

VypnČte osvČtlení displeje (str. 39).

Neúmyslné stisknutí tlaþítka (zapnutí osvČtlení).

ZapnČte funkci blokování tlaþítek (str. 40).

Chyba Zcela vybitý akumulátor. pĜi nabíjení (na displeji není vidČt symbol nabíjení). Teplota je mimo rozsah 5 až 40 °C.

Chyba SIM-karty.

Omezte používání tČchto funkcí.

1) ZasuĖte nabíjecí kabel. Akumulátor se zaþne dobíjet. 2) Symbol nabíjení se objeví pĜibližnČ po 2 hodinách. 3) Dobijte akumulátor. ZajistČte zmČnu teploty a chvíli vyþkejte, poté pokraþujte v nabíjení.

Chybné pĜipojení.

Zkontrolujte napájení a pĜipojení k telefonu. Zkontrolujte kontakty akumulátoru a pĜístroje, pĜípadnČ je oþistČte a poté akumulátor znovu vložte do telefonu.

ChybČjící napČtí.

PĜipojte pĜístroj do jiné zásuvky a zkontrolujte napČtí.

Nesprávný nabíjeþ.

Používejte pouze originální pĜíslušenství Siemens.

Vadný akumulátor.

VymČĖte jej.

SIM-karta není správnČ vložena do telefonu.

ZajistČte správné vložení SIM-karty do telefonu (str. 10).

ZneþistČné kontakty SIM-karty.

OþistČte SIM-kartu suchým hadĜíkem.

SIM-karta používá nesprávné napČtí.

Lze používat pouze SIM-karty s napČtím 3 V.

SIM-karta je poškozená (napĜ. pĜelomená).

ProhlédnČte kartu. VymČĖte si SIM-kartu u provozovatele sítČ.

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_faq.fm


ZneþištČné kontakty akumulátoru. OþistČte kontakty. Viz také dále v odstavci „Chyba pĜi nabíjení“.

Možné pĝíÿiny

Nelze navázat spo- Slabý signál. jení se sítí.

57

Možné zpĥsoby odstranční Vyhledejte výše položené stanovištČ, pĜejdČte k oknu nebo na volné prostranství.

Nacházíte se mimo dosah signálu sítČ GSM.

ProhlédnČte si mapu pokrytí území GSM sítí provozovatele.

SIM-karta je neplatná.

Reklamujte ji u provozovatele sítČ.

NovČ zvolená síĢ je nepĜístupná.

Provećte ruþní volbu sítČ nebo zkuste pĜipojení k jiné síti (str. 45).

Je nastaveno blokování sítČ. Zkontrolujte nastavená blokování sítČ (str. 44). SíĢ je pĜetížená.

Zkuste zavolat pozdČji znovu.

Telefon ztrácí spojení se sítí.

Velmi slabý signál.

Nové spojení s jiným provozovatelem sítČ je automatické (str. 45). Proces urychlíte vypnutím a zapnutím telefonu.

Nelze telefonovat.

Je nastavena druhá linka.

Nastavte první linku 3 (str. 44).

Byla vložena nová SIM-karta. Zkontrolujte nastavení nových blokování. Byl vyþerpán povolený poþet Vynulujte limit pomocí kódu PIN 2 (str. 29). jednotek. Kredit je vyþerpán.

DoplĖte kredit.

NČkterá volání nelze uskuteþnit.

Je zapnuto blokování Urþitá blokování mĤže nastavit i provozovatel sítČ. nČkterých odchozích volání. Zkontrolujte blokování (str. 44).

Zápis záznamĤ do telefonního seznamu není možný.

Telefonní seznam je zaplnČn.

Vymažte nepotĜebné záznamy z telefonního seznamu nebo adresáĜe (str. 25).

Hlasová schránka nefunguje.

Není nastaveno pĜesmČrování volání do hlasové schránky.

Nastavte pĜesmČrování volání do hlasové schránky (str. 41).

Symbol zprávy SMS PamČĢ pro zprávy SMS je ' bliká. zaplnČná. Funkci nelze nastavit.

PamČĢ uvolníte vymazáním nČkteré zprávy (str. 32) nebo archivací.

Provozovatel sítČ tuto službu ObraĢte se na provozovatele sítČ. nezajišĢuje nebo je nutné se zaregistrovat.

Problémy s pamČtí PamČĢ pĜístroje je zaplnČná. Smažte soubory v pĜíslušných složkách. u funkce Hry a další, vyzvánČní, obrázkĤ, archivu zpráv. Není pĜístup k WAP, nelze stahovat.

Profil není aktivován, chybné Aktivujte profil WAP (str. 35) nebo profil HTTP (str. 36). nastavení profilu/neúplné Informujte se prosím u svého provozovatele sítČ. údaje profilu.


Otázky a odpovčdi

Zákaznický servis

Problém

Možné pĝíÿiny

Možné zpĥsoby odstranční

Nelze poslat zprávu.

Provozovatel sítČ tuto službu nepodporuje.

Informujte se u provozovatele sítČ.

ýíslo stĜediska služeb není nastaveno nebo je nastaveno chybnČ.

Nastavte þíslo stĜediska služeb (str. 35).

Smluvní podmínky týkající se SIM-karty tuto službu neumožĖují.

ObraĢte se na provozovatele sítČ.

StĜedisko služeb je pĜetížené.

Zkuste poslat zprávu pozdČji.

PĜíjemce zprávy nemá kompatibilní telefon.

Zkontrolujte tuto možnost.

Obrázky a tóny EMS se nezobrazí u pĜíjemce.

PĜístroj pĜíjemce nepodporuje standard EMS.

PĜístup k Internetu není možný.

Je nastaven chybný profil WAP, popĜ. jsou chybná þi neúplná nastavení.

Zkontrolujte nastavení, popĜ. se informujte u provozovatele.

Chyba pĜi zadání kódu PIN/PIN 2.

3 nesprávné pokusy o zadání.

Podle pokynĤ zadejte kód PUK (MASTER PIN), který jste obdrželi spolu se SIM-kartou. V pĜípadČ ztráty kódu PUK (MASTER PIN) se obraĢte na provozovatele sítČ.

Chyba pĜi zadání kódu telefonu.

3 nesprávné pokusy o zadání.

Volejte servisní stĜedisko spoleþnosti Siemens (str. 59).

Chyba kódu provozovatele.

Pro pĜíslušnou službu nemáte oprávnČní.


Chybí nebo pĜebývají Provozovatel sítČ mohl prostĜedpoložky menu. nictvím SIM-karty pĜidat nebo ubrat nČkteré funkce.

Informujte se u provozovatele sítČ.

Nelze poslat fax.

Zkontrolujte nastavení (str. 43).

ýítaþ poplatkĤ nefunguje.

Poþítaþ není správnČ nastaven. Pro tuto službu nemáte oprávnČní.


Nedochází k pĜenosu impulsĤ.


Poškození Silný otĜes.

VyjmČte a znovu vložte akumulátor a SIM-kartu. Telefon nerozebírejte!

Telefon navlhl.

VyjmČte akumulátor a SIM-kartu. Ihned je osušte suchým hadĜíkem; nezahĜívejte je. DĤkladnČ osušte kontakty. Telefon vystavte ve svislé poloze do proudícího vzduchu. Telefon nerozebírejte!

Uvedení všech nastavení do stavu pĝi dodání (viz též str. 42):

* # 9 9 9 9 #

Zákaznický servis

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Hotline.fm


58


59

Jednoduchá a rychlá podpora pro pĜípad technických a uživatelských otázek je k dispozici prostĜednictvím online služby v síti Interntet na adrese: www.my-siemens.com/ customercare nebo v kapitole “Otázky a odpovČdi“ (S. 56). V zemích, v nichž není produkt prodáván autorizovanými prodejci, nejsou nabízeny servisní služby (výmČna, pĜíp. oprava pĜístroje). Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00 Argentina .....................................0 80 08 88 98 78 Austrálie..........................................13 00 66 53 66 Bahrajn .....................................................40 42 34 Bangladéš.........................................0 17 52 74 47 Belgie................................................0 78 15 22 21 Bosna a Hercegovina........................0 33 27 66 49 Brazílie.........................................0 80 07 07 12 48 Brunej ..................................................02 43 08 01 Bulharsko.............................................02 73 94 88 ýeská republika ..................................233 032 727 ýína .............................................0 21 50 31 81 49 Dánsko.................................................35 25 86 00 Dubaj ................................................0 43 96 64 33 Egypt.................................................0 23 33 41 11 Estonsko..............................................06 30 47 97 Filipíny ..............................................0 27 57 11 18 Finsko .............................................09 22 94 37 00 Francie............................................01 56 38 42 00 Hongkong ............................................28 61 11 18 Chorvatsko........................................0 16 10 53 81 Indie.........................................01 13 73 85 89 - 98 Indonésie .....................................0 21 46 82 60 81 Irsko................................................18 50 77 72 77 Island .....................................................5 11 30 00 Itálie ................................................02 66 76 44 00 Jihoafrická republika .......................08 60 10 11 57 Jordánsko .........................................0 64 39 86 42 Kambodža............................................12 80 05 00 Kanada ........................................1 88 87 77 02 11 Katar ....................................................04 32 20 10 KeĖa ......................................................2 72 37 17 Kuvajt.....................................................2 45 41 78 Libanon................................................01 44 30 43 Lotyšsko.................................................7 50 11 14 Litva ..................................................8 52 74 20 10 Libye ...............................................02 13 50 28 82 Lucembursko ...................................... 43 84 33 99 Maćarsko........................................06 14 71 24 44 Malajsie...........................................03 21 63 11 18

Malta .....................................00 35 32 14 94 06 32 Maroko.................................................22 66 92 09 Mauritius ................................................2 11 62 13 Makedonie ...........................................02 13 14 84 Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03 NČmecko* ....................................0 18 05 33 32 26 Nizozemsko .................................0 90 03 33 31 00 Norsko .................................................22 70 84 00 Nový Zéland....................................08 00 27 43 63 Omán ....................................................... 79 10 12 Pákistán ..........................................02 15 66 22 00 PobĜeží slonovíny ................................21 35 02 35 Polsko .............................................08 01 30 00 30 Portugalsko.......................................8 08 20 15 21 Rakousko........................................05 17 07 50 04 Rumunsko.......................................02 12 04 60 00 Rusko...........................................8 80 02 00 10 10 ěecko...........................................0 80 11 11 11 16 Saúdská Arábie ................................0 22 26 00 43 Srbsko.............................................01 13 22 84 85 Singapur ..............................................62 27 11 18 Slovensko .......................................02 59 68 22 66 Slovinsko ..........................................0 14 74 63 36 Spojené arabské emiráty ..................0 43 31 95 78 Švédsko ............................................0 87 50 99 11 Švýcarsko .......................................08 48 21 20 00 ŠpanČlsko ........................................9 02 11 50 61 Tchajwan ........................................02 23 96 10 06 Thajsko .............................................0 22 68 11 18 Tunisko ................................................71 86 19 02 Turecko........................................0 21 65 79 71 00 Ukrajina........................................8 80 05 01 00 00 USA .............................................1 88 87 77 02 11 Velká Británie...............................0 87 05 33 44 11 Vietnam................................................45 63 22 44 Zimbabwe ............................................04 36 94 24

* 0,12 €/min


Zákaznický servis

Poznámka Budete-li volat zákaznický servis, pĜipravte si prosím úþtenku, identifikaþní þíslo telefonu (IMEI, zobrazíte je stisknutím #06#), verzi softwaru (zobrazíte ji stisknutím #06# a poté §Info§) a vaše zákaznické þíslo u servisu spoleþnosti Siemens, pokud je máte. © Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Hotline.fm

*

*

Péÿe a údržba Péÿe a údržba

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Maintenance.fm

60


61

Váš telefon byl velmi peþlivĊ projektován a vyroben a také by se s ním mĊlo peþlivĊ zacházet. Pokud se budete ķídit níže uvedenými pokyny, budete moci svňj telefon používat ještĊ velmi dlouho.

• Dbejte, aby telefon nespadl, nevystavujte jej úderňm, nárazňm a otķesňm. Hrubým zacházením by mohlo dojít k poškození jemných souþástek a plošných spojň v pķístroji!

• Chraĭte telefon pķed vodou a vlhkem! Srážky, vlhkost a kapaliny obsahují minerály, které zpňsobují korozi elektronických obvodň. Pokud by se do telefonu pķesto dostala vlhkost, odpojte jej ihned od napájecího adaptéru, popķ. vyjmĊte akumulátor!

• K þistĊní telefonu nepoužívejte žíravé chemikálie, þisticí roztoky nebo žíravé þisticí prostķedky!

• Nepoužívejte ani neskladujte telefon v prašném a zneþištĊném prostķedí. Mohlo by dojít k poškození pohyblivých þástí telefonu. • Neuchovávejte telefon v pķíliš teplém prostķedí. Vysoké teploty mohou zkrátit životnost elektronických pķístrojň, poškodit akumulátor a nĊkteré plasty zdeformovat nebo roztavit. • Neuchovávejte telefon v chladném prostķedí. Po pķechodu do tepla by uvnitķ telefonu mohla kondenzovat vlhkost, která poškozuje elektronické obvody.

Všechny výše uvedené pokyny platí stejným zpňsobem pro telefon, akumulátor, nabíjeþ a veškeré pķíslušenství. Pokud nĊkterá z tĊchto þástí ķádnĊ nefunguje, obraŃte se na prodejce. Ten vám bude nápomocen a v pķípadĊ potķeby zajistí opravu pķístroje.


Technické údaje

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_Data.fm

Prohlášení o kvalitč akumulátoru

Prohlášení o shodč

Lithiový iontový

Spoleþnost Siemens tímto prohlašuje, že pķístroj popsaný v této pķíruþce splĭuje všechny základní požadavky smĊrnice 1999/5/EC (R&TTE ).

Provozní teplota:

–10 až 55 °C

SIM-karta:

3,0 V

SAR:

0,62 W/kg*

Telefon splĭuje hodnoty koeficientu SAR definované organizací ICNIRP a hodnoty pķedepsané naķízením vlády þ. 480/2000 Sb. „O ochranĊ zdraví pķed neionizujícím záķením“. Pķístroj je možno provozovat jako rádiové zaķízení na základĊ generální licence þ. GL-1/R/2000. Prohlášení o shodĊ platné pro ýeskou republiku je souþástí návodu.

Technické údaje TĜída GSM

4 (2 W)

500 mAh

* Platí pro telefon dodaný spoleþnČ s pĜedním a zadním krytem a klávesnicí. Identifikace telefonu PĜi ztrátČ telefonu nebo SIM-karty jsou dĤležité následující údaje. Zapište je zde: ýíslo SIM-karty (na kartČ): ................................................................. 15místné sériové þíslo telefonu (pod akumulátorem): ................................................................. Servisní þíslo provozovatele sítČ: .................................................................

Frekvenþní pásmo: 880–960 MHz

Ztráta telefonu

TĜída GSM:

Pokud dojde ke ztrátČ nebo odcizení telefonu nebo SIM-karty, obraĢte se ihned na svého provozovatele sítČ.

1 (1 W)

Frekvenþní pásmo: 1 710–1 880 MHz TĜída GSM:

1 (1 W)

Frekvenþní pásmo: 1 850–1 990 MHz Hmotnost:

79 g

RozmČry:

81,6 × 44,5 × 21,9 mm (63 cmá)

Prohlášení Kapacita akumulátoru mobilního o kvalitč aku- telefonu se snižuje s každým nabitím a vybitím. Kapacita se pozvolna snimulátoru žuje také skladováním pķi vysokých þi velmi nízkých teplotách. Tím mňže dojít k výraznému snížení pohotovostní doby telefonu i po úplném nabití akumulátoru. © Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55_Akku_Quali.fm

62 Technické údaje


V každém pķípadĊ je však akumulátor uzpňsoben k tomu, aby mohl být nabíjen a vybíjen nejménĊ po dobu šesti mĊsícň od koupĊ telefonu. Pokud po uplynutí šesti mĊsícň výraznĊ poklesne výkonnost akumulátoru, doporuþujeme jej vymĊnit. Používejte prosím pouze originální akumulátory Siemens.

63


© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_SAR.fm

SAR

SAR

Tento mobilní telefon splĭuje požadavky stanovené naķízením vlády þ. 480/2000 Sb. o ochranĊ zdraví pķed neionizujícím záķením. Váš telefon je zároveĭ rádiovým vysílaþem i pķijímaþem. Byl navržen a vyroben tak, aby splĭoval hodnoty stanovené v uvedeném naķízení vlády. Toto naķízení a jeho pķílohy jsou v souladu s doporuþeními ICNIRP* a smĊrnicí EU (1999/519/EC). Limitní hodnoty urþují nejvyšší pķípustné hodnoty vysílacího výkonu pro veškeré osoby. K tĊmto hodnotám dospĊly nezávislé vĊdecké organizace na základĊ pravidelného a podrobného vyhodnocování vĊdeckých studií.** Pro zajištĊní bezpeþnosti všech osob, nezávisle na jejich stáķí a zdravotním stavu, obsahují limitní hodnoty významnou bezpeþnostní rezervu. Hodnoty doporuþené Evropskou radou používají "mĊrný absorbovaný výkon" (SAR). Limitiní hodnota SAR je stanovena mezinárodními doporuþeními na 2,0 W/kg.*** Testy SAR jsou provádĊny ve standardních provozních polohách, pķiþemž testovaný mobilní telefon vysílá ve všech frekvenþních pásmech s nejvyšším možným výkonem. V provozu se skuteþná hodnota SAR telefonu bĊžnĊ pohybuje hluboko pod maximální hodnotou, protože telefon pracuje s nižšími výkonostními stupni.

Vysílá tedy jen s nejmenším možným výkonem, který je potķebný pro dosažení sítĊ. VšeobecnĊ platí: þím blíže jste k anténĊ základny, která obsluhuje vaše volání, tím nižší je vysílací výkon vašeho telefonu. Pķedtím než pķijde model telefonu na trh, musí být prokázáno splnĊní podmínek smĊrnic R&TTE Evropského spoleþenství. Hodnotu SAR telefonu tohoto najdete na internetové adrese: www.my-siemens.com I pķesto, že se SAR hodnoty mohou u jednotlivých pķístrojň a podle situace pķi provozu lišit, odpovídají tyto hodnoty požadavkňm NV þ. 480/ 2000 Sb. Nejvyšší hodnota mĊķená podle standardu je 0,62 W/kg. * International Commision on Non-Ionizing Radiation Protection ** SvČtová zdravotnická organizace WHO (WHO, CH-1211 Ženeva 27, Švýcarsko) prohlašuje na základČ souþasných vČdeckých studií, které naznaþují, že není nutné zavedení zvláštních opatĜení pĜi používání mobilního telefonu. Další informace najdete na: www.who.int/peh-emf nebo www.mmfai.org *** SAR limitní hodnota pro všeobecnČ používané mobilní telefony þiní 2,0 W/kg vztaženo na 10 gramĤ tkánČ. V této hodnotČ je obsažena znaþná rezerva, která zabezpeþuje ochranu veĜejnosti a pokrývá i pĜípadné odchylky pĜi mČĜení. Požadavky na hodnoty SAR se mohou v jednotlivých státech lišit. Další informace k SAR pro další státy najdete na adrese: www.my-siemens.com

66 Rejstĝík

© Siemens AG 2002, D:\PRACOVNI\T-V\tektrans\23196-09\download\cs\sug\SL55K_FuguSIX.fm

64


Rejstĝík

A adresáķ ...................................... 26 akumulátor nabíjení ................................. 11 prohlášení o kvalitĊ ................ 63 provozní doba ....................... 11 vložení .................................. 10 alarm budík ..................................... 50 termín ................................... 48 vypnutí .................................. 48 animace po zapnutí ................... 39 automatická opakování volby .... 17 B bezpeþnostní kódy ..................... 15 bezpeþnostní pokyny ................... 2 blesk ......................................... 51 blokování sítĊ ............................ 44 blokování telefonu .................... 44 budík ........................................ 50 C Car Kit ....................................... 45 Cell Broadcast (CB) .................... 30 CSD ........................................... 43 D datové služby ............................ 43 datové služby, nastavení ............ 43 datum/þas, nastavení ................. 42 displej nastavení ............................... 39 symboly ................................... 8 dĊtský telefon ........................... 44 doba/poplatky ........................... 29 držení hovoru ............................ 19 druhé þíslo ................................ 44 E þas/datum, nastavení ................. 42

þasová pásma ............................42 þíslo pķístroje, IMEI .....................42 e-mail ........................................34 extra ................................... 50, 61 F filtr pro volání ............................40 fotoaparát .................................51 frekvenþní pásmo ......................45 G GPRS ..........................................43 H handsfree ..................................18 hlasitost profily ....................................47 sluchátko, hlasitost ................17 vyzvánĊní ..............................40 hlasový zápisník .........................49 hlasová zpráva ...........................30 hlasové ovládání ........................52 horká linka Siemens ...................59 hovor konference ............................19 stķídání ..................................19 ukonþení ................................17 hry a další ..................................36 hry, stažení ................................36 HTTP, profil ................................36 I identifikaþní þíslo telefonu, IMEI .42 IMEI, kód ...................................42 infraþervený port (IrDA) .............55 inkognito ...................................41 intenzita signálu ........................13 internet (WAP) ...........................35 J je-li obsazeno ............................17 jen ‚ .......................................44


jen posledních 10 ...................... 44 K


kalendáķ .................................... 48 kalkulaþka ................................. 50 kód pķístroje .............................. 15 konference ................................ 19 L Letadlo, profil ............................ 47 lokální zprávy ............................ 30 M mailbox (hlasová schránka) ....... 30 menu moje menu ............................ 53 mezinárodní smĊrový kód .......... 17 mĊna, pķepoþet ......................... 50 MMS ......................................... 33 moje menu ............................... 53 N nabíjení akumulátoru ................ 11 náhlavní souprava ..................... 45 nastavení .................................. 39 nastavení þasu ........................... 42 nastavení vyzvánĊní .................. 40 nový záznam ............................. 48 nová složka (systém souborň) .... 54 O odeslání pķes ............................. 55 odpoþítávání ............................. 51 opakování volby ........................ 17 organizér ................................... 48 otázky a odpovĊdi ..................... 56 ovládání hlasem ........................ 52 P péþe o telefon ........................... 61 PIN chyba .................................... 58

67

vložení ...................................12 zmĊna ...................................15 pķedvolený seznam ....................24 poþetní operace .........................50 pķepoþet mĊny ..........................50 pķesmĊrování ............................41 pohotovostní doba .....................11 pohotovostní režim ....................13 pķíjem libovolným tlaþítkem .......40 pķipomenutí ..............................17 pķístup (datové služby) ...............43 poķadové þíslo záznamu .............25 poplatky ....................................29 potvrzení zapnutí .......................16 potvrzovací tóny ........................40 pouze tato SIM karta ..................44 profily telefonu .................................47 zpráv .....................................31 profily WAP ................................35 program ....................................48 prohlížeþ ...................................35 R režim oznaþování .......................23 S SAR ............................................64 schránka, hlasová ......................30 schňzky .....................................48 servisní þísla (Siemens) ..............59 seznamy ....................................29 volání ....................................29 zpráv .....................................31 síŃové funkce .............................44 SIM-karta problémy ...............................56 vložení ...................................10 zrušení blokování ...................16 skupina ......................................28

68


Rejstĝík


Rejstĝík

složka (systém souborň) ............ 54 sluchátko, hlasitost .................... 17 SMS .......................................... 32 SOS ........................................... 13 spoķiþ displeje ........................... 39 stažení ...................................... 36 stķídání ...................................... 19 stopky ....................................... 50 surfování a zábava ..................... 35 symboly na displeji ...................... 8 systém souborň ......................... 54 T T9, psaní textu .......................... 21 technické údaje ......................... 62 telefon, nastavení ...................... 41 telefonní seznam ....................... 25 textové segmenty ...................... 21 tisk pķes .................................... 55 tísĭové volání ............................ 13 tlaþítka pķímé volby ................... 53 tlaþítka, nastavení ..................... 40 tovární nastavení ....................... 42 U údržba telefonu ......................... 61 úkoly ......................................... 48 uvedení do provozu ................... 10 úvodní menu (WAP) .................. 35 V výchozí nastavení ...................... 42 velká a malá písmena, zadání .... 20 vibraþní vyzvánĊní ..................... 40 vizitka ....................................... 24 vložení mezin. smĊr. kódu ......... 17 volání blokování .............................. 44 odmítnutí .............................. 18 pķesmĊrování ........................ 41 pķíjem/ukonþení ..................... 18

poplatky .................................29 volání, pķesmĊrování .................41 volba hlasem .............................27 vyzvánĊní ..................................40 vyzvánĊní/tóny ..........................40 Z

zabezpeþení ........................ 15, 44 zákaznický servis ........................59 zobrazení nastavení ...................39 zprávy .......................................31 ztráta telefonu, SIM-karty ...........62 zvláštní znaky ............................20

Obsah 1. Bezpe nostní pokyny. Toto je zkrácený návod k použití. Plnou verzi najdete na disku CD-ROM

Recommend Documents