CZ
500-60 Obrovský bagr
Upozornění! Nevhodné pro děti do 3 let! Nepoužívat v silniční dopravě! Pro možnost pádu je potřebný dohled dospělé osoby! Hra pro 1 osobu od 3 let. Obsah: bagr vyrobený z mimořádně pevného plastu s 1 lžící, hřídelí na smontování a nálepkami Průběh hry: Tomuto bagru nedělá nic žádný problém! Když je třeba, vykope jámu, příkopu a nebo pohne i skálou. Pomocí dvou úchytek se dá manipulovat s ramenem nahoru-dolu, s řídící kabinou se dá otočit všemi směry. Najúžasnější je, že ovládat rameno můžete v sedě, protože bagr unese váhu až 100 kg. Pomocí různých ramen a úchytek se může měnit i funkce hry! Místo, kde se přimontují součástky je navržené tak, aby se děti nezasekli při změně funkcí. Dá se tak lehce a jednoduše pohybovat se lžící, když je rameno zdvižené nahoře. Extra velké kolečka nabízí stabilní základ při hře. Sedadlo je anatomicky tvarované a tím zabrání tomu, aby se v průběhu jízdy dítě nesklouzlo. Hra rozvíjí koordinaci oko-ruk a oko-noha, jemnou motoriku a také cit pro rovnováhu. Upozornění: Hračka je vyrobená z plastu, který na nárazy reaguje citlivě, proto za poškození tohoto druhu nemůžeme převzít zodpovědnost. Hračka se může čistit vlažnou saponátovou vodou! Obal hračky a návod na použití uschovejte, protože informace nacházející se na těchto dokumentech můžete ještě v budoucnosti potřebovat! Přejeme Vám, aby radost z této hry splnila Vaše očekávání a všechny obohatila o mnoho dobrých zkušeností i krásných zážitků!
HU
500-60 Óriás markoló
Figyelem! Csak 3 évnél idősebb gyermekek számára alkalmas. Közúti forgalomban nem használható! A leesés veszélye miatt ne használja lejtős talajon! Játék 1 személy részére 3 éves kortól. Tartalma: egy rendkívül erős műanyagból készült markológép, 1 markolókanál rögzítőtengellyel és matricák A játék menete: Ennek a markolónak semmi sem okoz problémát! Ha kell lyukat ás, árkot váj vagy hegyeket mozgat. Két fogantyú segítségével mozgatható a kar és a kanál fel vagy le, valamint a vezetőkabin bármelyik irányba. A legfantasztikusabb, hogy mindezt a markolón ülve, mivel annak teherbírása 100 kg. Sőt a különböző karok és fogantyúk segítségével változtatni lehet a játékfunkciókat is! Az alkatrészek kapcsolódási pontjai úgy vannak megtervezve, hogy a gyermekek ne akadjanak el a játékfunkciók váltogatásánál. Úgy lehet könnyen és egyszerűen közlekedni a markolóval, ha a kanál felemelt helyzetben van. Az extra nagy kerekek stabil alapot nyújtanak a játéknak. Az ülőrész pedig egy anatómiailag kialakított ülés, amely megakadályozza, hogy utazás közben lecsússzon róla a gyermek. A játék fejleszti a szem-kéz és a szem-láb koordinációt, a finommotorikát valamint az egyensúlyérzéket. Fontos tudnivalók: A játék anyaga stabil műanyag, ami az erős ütődésre érzékenyen reagál, ezért az ebből származó károsodásokért felelősséget vállalni nem tudunk. Langyos, enyhén mosószeres vízzel tisztítható! Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót és a csomagolást, mert a rajtuk szereplő információkra a jövőben még szüksége lehet! Kívánjuk, hogy játékunk sok szép közös élménnyel gazdagítson kicsiket és nagyokat egyaránt!
PL
500-60 Wielka koparka
Uwaga! Nieodpowiednia dla dzieci poniżej 3 roku życia! Nie należy korzystać z zabawki w ruchu drogowym! Możliwość upadku i dlatego jest potrzebny nadzor osoby dorosłej! Gra jest przeznaczona dla 1 osoby powyżej 3 roku życia. Zawartość: koparka wykonana z wysokiej jakości plastiku, 1 podnoszone ramię z ruchomą łyżką ładującą oraz nalepki Przebieg gry: Zabawa z tą koparką nie robi dziecku żadnych problemów! Jak trzeba wykopie dół, rów i nawet przeniesie góry. Przy pomocy dwóch uchwytów można kierować ramieniem koparki do góry-na dół, kabina kierowcy może być obracana we wszystkich kierunkach. Zdumiewające jest to, że ramię sterujące można wykorzystać na siedząco , ponieważ koparka ma nośność aż 100 kg. Przy pomocy różnych ramion i uchwytów może się również zmieniać sposób gry w czasie zabawy. Siodełko ma anatomiczny kształt co umożliwia dziecku bezpieczne siedzenie. Gra rozwija koordynację oczu-rąk i oczu-nóg, sprawność manualną i zmysł równowagi. Uwaga: Zabawka jest wykonana z tworzywa sztucznego, który pod wpływem silnego uderzenia może popękać. Za uszkodzenia tego typu nie bierzemy odpowiedzialności. Zabawkę można myć wilgotną ściereczką! Prosimy o zachowanie instrukcji oraz opakowania, ponieważ informacje w nich zawarte mogą być potrzebne! Życzymy udanej zabawy i wspaniałych wrażeń. Wierzymy, że gra spełni wasze oczekiwania i obogaci was o mnóstwo doświedczeń.
RO
500-60 Excavator uriaș
Atenție! Recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani. Nu se poate circula pe drumuri publice! Nu folosiți pe pantă din cauza risculul de a cădea! Joc pentru o persoană cu vârsta peste 3 ani. Conținut: un excavator produs din plastic foarte rezistent, 1 braţ cu cupă și autocolanți Jocul: Acestui excavator nimic nu îi stă în cale! Dacă este nevoie sapă o groapă, şanţ sau mișcă un munte. Cu ajutorul celor două mânere poate fi mișcat braţul cu cupa în sus, în jos, iar cabina se rotește în jurul axei. Cel mai fantastic că toate acestea pot fi făcute șezănd pe excavator, deoarece rezistența sa maximă este de 100 kg. Cu ajutorul brațelor și mânerelor pot fi schimbate funcțiile jocului Datorită designului, braţul este conceput astfel încât la schimbarea funcţiilor să fie uşor de manevrat. Se poate circula uşor, dacă braţul cu cupă este ridicat. Datorită roţilor mari şi robuste, oferă o stabilitate optimă. Scaunul anatomic este special conceput pentru ca copiii să nu alunece în timpul jocului. Jocul dezvoltă coordonarea ochi-mână și ochi-picioare, motricitatea fină și echilibrul. Important: Produsul este confecționat din plastic rezistent, dar reacționează sensibil la lovituri dure, de aceea nu ne asumăm responsabilitatea pentru asemenea defecțiuni. Se curăţă cu apă călduţă şi puţin detergent! Vă rugăm păstraţi ambalajul şi instrucţiunile de utilizare, deoarece vă pot fi utile pe viitor! Distracţie plăcută!
SK
500-60 Obrovský bager
Upozornenie! Nevhodné pre deti do 3 rokov! Nepoužívať v cestnej premávke! Pre možnosť pádu je potrebný dohľad dospelej osoby! Hra pre 1 osobu od 3 rokov. Obsah: bager vyrobený z mimoriadne pevného plastu, s 1 lyžicou, hriadeľom na zmontovanie a nálepkami Priebeh hry: Tomuto bagru nerobí nič žiaden problém! Ak je treba, vykope jamu, priekopu alebo pohne aj horami. Pomocou dvoch úchytiek sa dá manipulovať s ramenom hore-dole, s riadiacou kabínou sa dá otočiť na všetky smery. Najúžasnejšie je, že ovládať rameno môžete posediačky, keďže bager unesie váhu až 100 kg. Pomocou rôznych ramien a úchytiek sa môže meniť aj funkcia hry! Miesto, kde sa primontujú súčiastky, je navrhnuté tak, aby sa deti nezasekli pri zmene funkcie. Dá sa tak ľahko a jednoducho pohybovať s lyžicou, ak je rameno zdvihnuté hore. Extra veľké kolesá ponúkajú stabilný základ pri hrách. Sedadlo je anatomicky tvarované a tým zabráni, aby sa počas jazdy dieťa zošmyklo. Hra rozvíja koordináciu očí-rúk a očí-nôh, jemnú motoriku ako aj cit pre rovnováhu. Upozornenie: Hračka je vyrobená z plastu, ktorý na nárazy reaguje citlivo, preto za poškodenia tohto druhu nevieme prevziať zodpovednosť. Hračka je vyrobená zo stabilnej umelej hmoty, môže sa čistiť vlažnou saponátovou vodou! Obal hračky a návod na použitie uschovajte, pretože informácie nachádzajúce sa na týchto dokumentoch môžete ešte v budúcnosti potrebovať! Prajeme Vám, aby radosť z tejto hry splnila Vaše očakávania a obohatila všetkých o veľa dobrých skúseností ako i krásnych zážitkov!
SLO
500-60 Veliki bager
Pozor! Igrača je primerna za otroke nad 3 leta. Bager se ne sme uporabljati na javnih cestah ter zaradi možnosti padca na hribovitem terenu. Igrača je namenjena za enega otroka od 3 leta starosti. Vsebina: bager zelo čvrste plastike, 1 montažna gred in nalepke Uporaba igrače: Bager ima anatomsko oblikovano sedišče, ki omogoča da otrok med igro sam spleza na ali iz njega. Nosilnost bagra je 100 kg in njegove funkcije so vsestranske. Lahko koplje luknje, jarke ali prestavlja kupe peska. Z dvema ročajema je roka bagra vodljiva v vse smeri in na različne načine. Igra razvija koordinacijo oko-roka, oko-noga, finomotoriko ter občutek za ravnotežje. Pomembne informacije: Igrača je narejena iz čvrste plastike, katera občutljivo reagira na udarce, zato ne odgovarjamo za tako nastale poškodbe. Igračko lahko čistimo z mlačno vodo in blagim čistilom. Prosimo, da ohranite orginalno embalažo za morebitne korespodence. Veliko užitka ob igranju!
SRB
500-60 Ogroman bager
Pažnja! Igračka je pogodna za decu stariju od 3 godine. Ne sme se koristiti na javnim putevima! Zbog rizika pada, nemojte koristiti na terenu sa nagibom! Igračka za 1 osobu od 3 godine. Sadržaj: bager je od veoma čvrste plastike, 1 montažna vratila i nalepnice Princip igre: Ovom bageru ništa ne prouzrokuje problem! Ako treba kopa rupe, jarke ili premesti planine. Sa dve ručice može da se pomera poluga i kašika gore ili dole, kao i kabina u bilo koji smer. Najfantastičnije je, da sve to može sedeći na bageru, jer je njegov nosivost 100 kg. I još sa raznim polugama i ručkama mogu da se promene i funkcije igre! Tačke povezivanja delova su tako namenjeni, da deca ne bi zapeli kod promene funkcije igre. Tako se može lako i jednostavno voziti sa bagerom, ako je kašika u podignuti položaj. Izuzetno veliki točkovi pružaju stabilnu osnovu za igru. Sedište je anatomski oblikovana, koji sprečava da prilikom vožnje dete sklizne sa njega. Igra razvija koordinaciju oka-ruke i oka-noge, finu motoriku i osećaj ravnoteže. Važne informacije: Materijal igračke je čvrsta plastika, koja osetljivo reaguje na udar, zato nismo odgovorni zbog takve prouzrokovane štete. Igračka se može čistiti mlakom vodom i blagom deterdžentom. Molimo Vas, da sačuvajte originalno pakovanje i uputstvo za upotrebu, jer će u budućnosti možda biti potrebna informacija iz uputstva! Nadamo se da će naša igračka doneti mnogo veselja i radosti za male i velike!
