www.vyhne.sk
Haló Vyhne
ISSN 1338-9696
obecný mesačník
AUGUST 2014 Zachráňme sochu „Andelíka“ str. 3
ROČNÍK XXI. Ako sa nám „bicygluvalo“ str. 4
ČÍSLO 8 Kolónia mláto pri guláši str. 8
CENA 0,40 € Naše kluby sa činia str. 10-12
Vyhne majú národnú kultúrnu pamiatku
Presne celých 100 rokov trvalo, kým si kompetentní architekti a pamiatkari uvedomili, že na Slovensku, v baníckej a kúpeľnej dedinke Vyhne, sa nachádza architektonický skvost - kúpeľná kaplnka Panny Márie Kráľovnej. Jej projektantom je svetoznámy architekt, rodák z Banskej Bystrice, Ladislav Eduard Hudec. Keď kaplnku projektoval, bol ešte študent. Je to však jeho jediná stavba na Slovensku. Do jeho života zasiahla 1. svetová vojna. Ako vojak sa dostal do ruského zajatia, z ktorého sa mu po dlhom čase podarilo ujsť do Číny. Tu prežil mnoho rokov a ako vynikajúci mladý architekt postavil v Šanghaji prvý mrakodrap a ďalšie moderné budovy, ktoré sa v Číne stali kultúrnymi pamiatkami. Na architekta L. E. Hudeca upozornili verejnosť filmoví režiséri manželia Kabošoví,
ktorí natočili životopisný film o jeho pohnutom živote. Spolok architektov Slovenska sa potom pričinil o to, aby sa vyhnianska kaplnka dostala do povedomia Slovákov a získala ocenenie ako národná kultúrna pamiatka. 26. júla 2014 - po 100 rokoch od vysvätenia kaplnky sa vo Vyhniach konala slávnosť pri ktorej bola odhalená pamätná tabuľa na počesť jej projektanta. Slávnosť začala sv. omšou celebrovanou generálnym vikárom banskobystrickej diecézy Mons. Branislavom Koppálom. Pozvaní boli aj kňazi, ktorí v minulosti pôsobili vo Vyhniach a dekan Peter Mišík. Bohoslužby a po nej nasledujúcej slávnosti sa zúčastnili aj architekti z celého Slovenska pod vedením prezidenta Spolku architektov Slovenska prof. Bahnu. Všetkých privítal starosta našej obce Vladimír Bevelaqua a oboznámil prítomných s históriou kaplnky. Správca vyhnianskej far-
nosti Mgr. Peter Križan pripomenul význam kaplnky a jej duchovnú úlohu v našom živote a v živote kúpeľných hostí a turistov, ktorí ju navštevujú. Na kultúrnom programe sa významnou mierou podieľal významný herec SND Juraj Sarvaš, ktorý predniesol báseň Staviteľ. Hudobný prejav- skladbu Poem od Z. Fibicha- mala harmonikárka Marta Benčová st. a piesne o Slovensku a Vyhniach zaspievala spevácka skupina Vyhnianka. Po programe bolo pre účatníkov podujatia pripravené pohostenie na terase hotela Termál. Celá akcia bola krásna, dôstojná, hodná úcty k Panne Márii i stavbe, ktorá jej meno nesie. Musím ale poznamenať, že niektorí hostia sa čudovali, prečo sa na takej významnej slávnosti zúčastnilo tak málo miestnych obyvateľov. Mgr. Anna Majerská
august 2014
strana 2
Haló Vyhne
Momentky zo storočnice našej kaplnky
Príchod duchovenstva Príhovor starostu obce Vladimíra Bevelaqua
Vyhnianka spestrila program
Obyvatelia Vyhní tešiaci sa zo slávnosti
Svätá omša celebrovaná generálnym vikárom Banskobystrickej diecézy-Branislavom Koppálom
Príjemne sme si posedeli
Odhalenie pamätnej tabule na kaplnke Panny Márie Kráľovnej
O občerstvenie domácich i hostí sa starala Janka Ciglanová (autorka našej kuchárskej rubriky) s kolegom
Viac fotografií z akcie na www.vyhne.sk
Haló Vyhne
august 2014
strana 3
Slávni spisovatelia nám prečítajú zo svojich diel Príďte si vychutnať autorské čítanie Antona Hykischa a Rút Lichnerovej v kaviarni Divná pani v Banskej Štiavnici, ktoré sa uskutoční 16. augusta o 15:00 h v rámci festivalu Cap á l´est. Vstupné je dobrovoľné.
Zachráňme sochu „Andelíka“
Správcovia vyhnianskej a hodrušskej farnosti pozývajú (nielen) svojich farníkov na
sv. omšu na Kerlingu, ktorá sa uskutoční v nedeľu 17.8.2014 o 10:00 h.
Dlhé desaťročia nad Vyhňami a ich obyvateľmi bdie socha anjela strážneho, ktorú všetci poznáme pod menom „Andelík“. Je neoddeliteľnou súčasťou našej dediny a našej minulosti. Pre zmenu teraz „Andelík“ potrebuje našu pomoc. Totiž socha je v dezolátnom, schátranom stave a na jej záchranu je najvyšší čas. Ak chceme, aby bola zachovaná aj pre ďalšie generácie, prispejme- v rámci svojich možností- na jej zreštaurovanie. Zbierka na tento účel prebieha vo vyhnianskom kostole sv. Michala Archanjela (pokladnička je označená a umiestnená v strede kostola). Vďaka za milodary!
strana 4
august 2014
Haló Vyhne
Ako sa nám „bicygluvalo“
Šéfka turistov má dobrú náladu aj pri krájaní cibule
Jazdilo všetko, čo má kolesá
No, veľmi dobre. 19. júla nám počasie prialo, a tak sme sa všetci „pohybuchtiví“ mohli realizovať. Oblastná organizácia cestovného ruchu v Banskej Štiavnici spolu s Obecným úradom Vyhne, hotelom Sitno a Termál a vyhnianskymi športovými klubmi turistov, biatlonistov a cyklistov zorganizovali a zrealizovali I. cyklistické podujatie vo Vyhniach, nárečovo nazvané Vyhnianska bicygluvačka. Väčšina aktivít prebiehala na futbalovom ihrisku a pri ňom. Okrem toho, že na podujatí boli oficiálne otvorené vyhnianske cyklotrasy, na malých i veľkých cyklistov čakali jednoduché i náročnejšie cyklosúťaže. Tí menší si svoju zručnosť vyskúšali na prekážkovej dráhe, adolescenti okúsili adrenalín pri jazde po „pumptracku“ (umelo vytvorených dunách zo zeminy), rodičia s deťmi si overili zdatnosť a vytrvalosť výjazdom na biatlonový areál, kde si ešte vyskúšali streľbu z pušky a hod granátom. Tí najzdatnejší „pokrstili“ náročný cyklistický okruh jazdou spolu s členmi cykloklubu zo Žiaru nad Hronom. Ak si niekto doma zabudol „dvojkolesové pohybovadlo“, neostal v hanbe- v sprievode vyhnianskych turistov si mohol vychutnať vychádzku na neďalekú Hájsku skalu. Potom, ako sa všetci poriadne zapotili (tak sa na športové podujatie patrí), mohli sa občerstviť výborným gulášom, ktorý uvarili naši turisti pod taktovkou svojej šéfky Anky Gálikovej a vyhnianskym pivom a kofolou, ktoré sponzorsky daroval pivovar Steiger. Podujatie spestrili domáci majstri prezentáciou svojich výrobkov, banskoštiavnické združenie Terra permonia tvorivými dielňami pre deti a členovia Geoclub racing teamu školou „bajkovania“. Po občerstvení sa účastníkov podujatia program pokračoval súťažou o najstarší bicykel a technicky náročným vystúpením akrobatov z Popradu na bicykloch. Pri tomto vystúpení nejednému divákovi „zamrzla krv v žilách“. Našťastie, všetci účinkujúci zostali celí... Bonbónikom akcie bolo vyhodnotenie najšikovnejších súťažiacich a bohatá tombola vďaka sponzorom: hotel Sitno, hotel Termál, Vodný raj Vyhne, pivovar Steiger a OOCR Banská Štiavnica. Vďaka za vydarenú akciu patrí organizátorom, sponzorom a všetkým dobrovoľníkom, ktorí sa na tomto podujatí akýmkoľvek spôsobom podieľali! Čo poviete, naozaj sa vo Vyhniach nič nerobí? M. Štefanková
Takto sa zdoláva prekážková dráha
Tvorivé dielne sú fajn
Niektorí organizátori podujatia
Športom k zdraviu
Brzdy na motorke nemám, ale to nevadí
Jazda po pumptrackoch
Pri prechádzke smerom na ihrisko som si všimla, že deti začínajú využívať pumptrack, ktorý bol vybudovaný vďaka nadšencom - dobrovoľníkom kvôli akcii „Vyhnianska bicygluvačka“. Pozorovať ich bolo doslova pre mňa zážitkom. Asi takto vyzeralo detstvo pred 30. a viac rokmi. Len máloktoré dieťa trpelo v tom čase obezitou či rôznymi civilizačnými chorobami. Boli sme večne opálení, aj bez mora, a aj kondíciu sme mali myslím asi takú, ako dnes deti, ktoré sa profesionálne venujú športu. My sme síce nemali pumptrack, stačili nám večne rozkopané a budujúce sa dedinské komunikácie, či zavádzanie vodovodu a neskôr plynofikácie (stále sa proste niečo kopalo a hlina sa len tak zrazu navýšila a kopce na bicyklovanie boli na svete). Chvála Bohu a celému organizačnému tímu za tento super nápad, konečne aspoň časť detí nevysedáva pri počítači a televízore! Ďakujem za všetky deti, ktoré aj vďaka vám nadobudnú kondíciu, zdravie a čistú myseľ bez toho, aby si to vôbec v zápale hry všimli... Naozaj - PARÁDA. Ešte raz, veľká vďaka! Iveta Longauerová
Kto získa ocenenie?
Akrobati z Popradu
Haló Vyhne
august 2014
strana 5
Hudba a obraz vo filme Vyhne 2014
Hoci sú školské prázdniny v plnom prúde, triedy a chodby základnej školy opäť na chvíľu ožili. Základná škola v čase od 5. - 10. júla hostila účastníkov 11. ročníka letného filmového „workshopu“ Hudba a obraz vo filme Vyhne 2014. Počas šiestich „workshopových“ dní sa tu stretávali priaznivci animovaného filmu, hraného filmu, hudby a fotografie z rôznych kútov Slovenska. Na ulici ste mohli stretávať ľudí s fotoaparátmi, kamerami a statívmi. Všetci pracovali s obrovským nadšením, čo sa odzrkadlilo aj pri záverečnej prezentácii prác v penzióne Michaela. Bolo vytvorených neuveriteľných 23 animovaných filmov rôznej dĺžky a náročnosti, čo do animačnej techniky, ako aj dejovej línie. Veková hranica autorov animovaných filmov bola od 6 do 40 rokov. Lektorkou animovaných filmov bola
už tradične Zuzana Baloghová Homolová, ktorá je v umeleckom svete známa aj ako folková speváčka. Neodmysliteľnou súčasťou každého filmu, či už je to hraný alebo animovaný, je nepochybne hudobná zložka. O to, aby vo filmoch boli skladby, ktoré podporia dej, ale aj zvuky a ruchy, ktoré mu pridajú na atraktivite a zaujímavosti, sa starala muzikologička a dlhoročná pedagogička VŠMÚ, PaedDr. Eva Čunderlíková. Lektorom fotografickej dielne bol Jozef „Dodo“ Klimko, učiteľ zo Súkromnej umeleckej školy z Hliníka nad Hronom. Pod jeho vedením sa frekventanti učili pracovať so svetlom, fotili panorámu, portréty, experimentovali s hotovými fotografiami a upravovali ich pomocou programu na spracovanie fotografií. Pri záverečnej prezentácii sme si tak mohli pozrieť veľmi zaujímavé fotografické dielka. Film by nebol filmom bez strihu a o to, aby z množstva surového filmového materiálu vznikol film, sa v strihovej dielni starali Mgr. Ján Kokles pre animovaný film a Jakub Grajciar a Monika Gluzeková pre film hraný. V sekcii hraného filmu sa vyrobilo päť filmov rôzneho žánru, a to baroková groteska, rozprávková
paródia, film s prvkami hororu, humorne ladený inštruktážny návod na šťastný život, či emotívny film o detskom priateľstve. Lektormi hraného filmu boli Denisa Gluzeková, Mária Knoppová a Monika Gluzeková. Všetky vyrobené filmy ako aj fotografie si budete môcť už čoskoro pozrieť na webovej stránke školy: www.zsvyhne.edupage.org v sekcii Hudba a obraz - 2014. 11. ročník filmového „workshopu“ sa skončil a podľa vyjadrení ľudí, ktorí sa ho zúčastnili, bol vraj vydarený. Mnoho zúčastnených prejavilo záujem prísť aj o rok, takže naša práca asi nebola márna. Žiadny „workshop“ by sa ale nemohol uskutočniť bez ochoty ľudí či organizácií, ktoré naň prispeli. Organizátor podujatia OZ Rady rodičov Základnej školy vo Vyhniach preto vyjadruje veľkú vďaku OcÚ Vyhne, ZŠ Vyhne, Tatrabanke, Banskobystrickému samosprávnemu kraju, firme Danglar s.r.o. , Asociácii učiteľov hudby Slovenska, firme Steiger a Vodnému raju Vyhne. za organizátorov Miloš Ziman a Monika Gluzeková
Takto vzniká televízna rozprávka
strana 6
august 2014
Haló Vyhne
Kaplnky vo Vyhniach
V histórii obce Vyhne sa spomínajú viaceré kaplnky v lokalite obce počas rôznych historických období.
Jedna pravdepodobne stála na mieste sladovne a starého pivovaru v strede obce, kde bol okolo roku 1970 zriadený Klub mládeže. Vtedy sa zbúral masívny komín, ktorý asi slúžil na odvádzanie dymu spod pivovarského kotla. V interiéri tejto dvojpodlažnej budovy sa zachovali klenuté priestory s krížovými klenbami s hlbokými lunetami. Podľa tvaru klenieb je možné ich rámcové datovanie do 2. polovice 17. storočia. Na jednej klenbe sa zachovala štuková plastická výzdoba s ornamentmi s rastlinnými motívmi, ktorá pravdepodobne bola realizovaná neskôr, po polovici 18. storočia. V ústnom podaní sa hovorí, že táto miestnosť údajne bola kaplnka. Reštaurátorský prieskum by mohol overiť prítomnosť historickej maľovanej výzdoby na klenbách, prípadne na stenách interiéru. Interiér objektu je čiastočne znehodnotený mladšími stavebnými úpravami z poslednej tretiny 20. storočia. V zápise kanonickej vizitácie z roku 1804 je spomenuté, že pri ceste poniže pivovaru stála kaplnka sv. Anny. V zápise z 30.7.1871 je zaznamenané, že oltárny obraz maľovaný na plechu opravil Jozef Duda, donátorkou bola Mária Chajmová a oltár požehnal Vavrinec Dérer. Kaplnka sa nachádzala pri kráľovskej ceste na Dolinkách. Pri lokalizácii miesta podľa mapy Vyhní z roku 1877 (nakreslil Alois Bissontini – Štátny oblastný archív Banská Bystrica), môžeme predpokladať, že kaplnka sv. Anny stála na mieste neskoršieho tzv. Mačacieho zámku, ktorý je už tiež odstránený1. Kaplnku v kúpeľoch, ktorá bola za starým kúpeľným domom Nádorházom na mieste neskoršieho Horného parku, ako sa dozvedáme z histórie farnosti a publikovanej literatúry, dal postaviť Magistrát mesta Banskej Štiavnice v roku 1734 zo zbierok miestnych veriacich. Kaplnka mala drevenú vežičku a dva zvony. Prvý mal 60 libier a bol zasvätený sv. Trojici s nápisom Gloria in excelsis Deo. Bol z r. 1741. Druhý mal 30 libier, neuvádza sa jeho pomenovanie. Chór bol drevený, bol tu aj organ so 4 registrami. Nad vstupom do objektu sa nachádzal text Vďaka grófovi Zichimu, Imrichovi Csákimu a prezidentovi dvorskej komory J. Wenzelovi Sternbachovi za ich pomoc pri stavbe tohto chrámu a vďaka nim postavená z ruín nová stavba. Mala hlavný oltár s obrazom patróna kaplnky sv. Jána Nepomuckého. V kanonickej vizitácii z roku 1804 sa uvádzajú ako fundátori banskoštiavnickí mešťania. O údržbu kaplnky sa staralo mesto. Kaplnka bola udržiavaná z darov - fundácia 100 zl. Leopoldom Lanzerom, senátorom
Banskej Štiavnice, v roku 1762, 100 fl. Gottfriedom Jungenom z Banskej Štiavnice, 100 fl. dedičmi kováča Pavla Trenčánskeho, mešťana Banskej Štiavnice, 100 fl. mešťanom Jánom Ursprungom. Zo zmienenej kanonickej vizitácie z roku 1804
Kaplnka sv. Jána Nepomuckého v kúpeľoch okolo roku 1890 Foto z albumu Andreja Kmeťa, autor L. Baker, Banská Štiavnica, archív SNM Martin
máme informácie aj o obyvateľoch farnosti, ich počte, národnosti, vierovyznaní a pod., ktorí sú hlavne slovenskej národnosti, menej nemeckej, katolícke vierovyznanie malo 1874 občanov, z toho 1331 so sviatosťami, evanjelikov bolo 43. Viacej informácií o kaplnke a jej vybavení máme z 19. a začiatku 20. storočia. Zo zbierok veriacich v sume 170 fl. Bol zakúpený a v roku 1822 posvätený obraz sv. Anny farárom Františkom Molnárom, kanonikom banskobystrickým. Obraz namaľoval novobanský maliar Priner. V roku 1872 pracoval v kaplnke Ján Deutsch. Obnovil oltár sv. Trojice. Od roku 1781 sa slúžila omša na sviatok sv. Jána Nepomuckého. V roku 1874 bola kúpeľná kaplnka reštaurovaná, prispela najmä slečna Anna Dvyhally, bola obnovená kamenná dlažba, lavice, plastika sv. Jána Nepomuckého. To už sa v nej konali bohoslužby len na určité sviatky. Kaplnka sv. Jána Nepomuckého bola zrútená ešte v roku 1896 v súvislosti s rozširovaním kúpeľov. Marian Pavúk (pokračovanie v budúcom čísle) Na sídlisku Dolinky, oproti predajni potravín stojí soška sv. Anny vyrezaná Ing. Teodorom Lepeňom. 1
Haló Vyhne
august 2014
História kultúry vo Vyhniach - 28. Perličky– Vyhnianske postavičky Lacko Zábudlý (*27.6.1906, † 5.8.1981) Ladislav Zábudlý nebol žiadnym pobehajom, bol váženým vyhnianskym občanom. Býval v dome v časti Mraviše, s vtedajším číslom 146 (dnes dom vlastní František Bátovský). Pôvodným povolaním bol zlievač. Bol starým mládencom. Vo svojich mladších časoch hrával v baníckej dychovke na es-trubku. Vo svojom domku v Mravišti býval sám. Aby sme upresnili, nebol celkom sám, mal aj spolubývajúceho - svojho psa Šošoja. Pes sa vlastne volal Šošo, ale Lacko ho skloňoval ako Šošoj. So Šošojom tvorili nerozlučnú dvojicu, proste chodili všade spolu. Pre Lacka boli typické niektoré jeho repliky. Mal zvučný hlas, hovoril pomaly, zreteľne a nahlas, proste kdekoľvek bol a niečo povedal, nedalo sa ho nepočuť. Slovník mal svojský, nie celkom slušný, ale nedalo by sa povedať, že vyslovene vulgárny. Do mojej pozornosti sa prvýkrát dostal v roku 1965, keď som sa ako člen dychovky pod Vidovým dirigovaním zúčastnil ranného propagačného mini-koncertu v obci pri príležitosti osláv prvého mája. Dychovka Vyhnianka pravidelne každoročne na prvého mája zahrala ráno v strede obce akoby budíček a potom odišla do Žiaru nad Hronom, kde hrala na okresných oslavách. Vtedy na prvého mája sme už ráno o siedmej spustili ako budíček rezké pochody pri soche sv. Jána Krstiteľa. Divákov tam tak zavčasu veľa nebývalo, ale pravidelným poslucháčom bol Lacko Zábudlý. Keď sme odohrali dva pochody, kapelník Vida chcel dať pokyn na tretí. Len tu Lacko nahlas zakričal: „Stop, stop, počkať, nehrať!“ „Čo sa deje?“, pýtal sa prekvapený Vida. „Počkať, potrebujete ešte jedného kapelníka. Šošo, poď diriguvať!“ a ťahal pred orchester vzpierajúceho sa psíka, ktorému hudba zrejme nerobila dobre. „Pozrite, ako hráte, ani Šoško vás nechce počúvať.“ Vida sa najprv chcel nahnevať, keďže hanili kvalitu dychovky. Poznal však Zábudlého, bývalého muzikanta, ktorý krátko hrával aj pod jeho velením. Vedel, že je to čudák, ale v podstate dobrák, tak sa len zasmial, kývol nám a spustili sme ďalší pochod. Niekoľko Lackových výrokov: Do krčmy chodil málo a veľmi málo do hostinca Kolkáreň; predsa len z Mravišťa tam bolo treba prejsť dobre vyše dvoch kilometrov. Raz podvečer sa tam objavil, sadol si k známemu, objednal si poldeci a čašníčka mu ho priniesla. Vtedy patrila Kolkáreň podniku RaJ (Reštaurácie a jedálne), ktorý v priestoroch blízkeho bývalého Zväzarmu mal zriadenú provizórnu nocľaháreň, v ktorej spávali učnice - čašníčky, keď praxovali v reštaurácii. Aj teraz Lacka obsluhovala jedna z troch mladých učníc.
strana 7
Poldecák, ktorý doniesla, bol podľa Lacka nie celkom doliaty. „To je málo, nie je naliate po rysku“, reklamoval. „Ale ujo, veď je doliate, a netrápte sa, aspoň skôr vypijete.“ „Tak hneď aj zaplatím.“ Dievčina mu povedala sumu a Lacko zaplatil, dal však o 10 halierov menej:“ „To je málo“, ohradila sa čašníčka. „Čoby málo, aspoň skôr spočítaš.“ Voľajako sa s čašníčkou dohodli a Lacko ešte v reštaurácii zostal. Keď sa čas blížil k záverečnej, Lacko chcel útratu zaplatiť. Čašníčka si ho však nevšímala, znudene sa opierala o výčapný pult, a tak sa Lacko pri stole postavil a svojím zvučným hlasom pomaly zahlásil: „Po-čuj mla-dá, čo tam toľ-ko po-pŕ-daš, čo po-pŕ-daš, keď chcú hostia platiť!“ Učnica prišla aj s účtom, Lacko zaplatil a už spokojnejší jej povedal: „No a ťe-raz môžeš tájsť ďálej po-pŕ-dať.“ Raz pri svojej zriedkavej návšteve v hostinci U Jokla sa ho spolusediaci pri stole spýtal: „Lacko, večery sú teraz dlhé, rád by som si aj niečo prečítal, nevieš mi poradiť? Prišiel by som si niečo požičať.“ „Ale viem, poradím ti, mám dobrô čítania. Prídi zajtra večer ko mne, môžeš mi čítať chlpy na riti.“ Ladislav Zábudlý zomrel vo Vyhniach vo veku 75 rokov, vo Vyhniach je aj pochovaný. -pm-
Blahoželáme Milá naša mamka, babka, prababka
Alžbeta Martikáňová, z celého srdca Ti želáme všetko najlepšie k Tvojím nádherným 90. narodeninám. Ďakujeme za lásku, ktorú nám stále dávaš.
dcéry a synovia s rodinami
august 2014
strana 8
Haló Vyhne
Ako zmierniť bolesti chrbtice
Pomôže nám úľavová poloha, pri ktorej je bolestivé napätie tkaniva pohybového systému čo najmenšie. Vedie k menšiemu dráždeniu a bolestivosti. O úľavovej polohe platí, že je prísne individuálna a nedá sa paušalizovať. Je však pravda, že väčšine ľudí s bolesťami v bedrovej chrbtici pomôže jej vyhrbenie, a to v ľahu, v polohe na boku. Pri väčších bolestiach si z matraca, molitanu alebo iného materiálu môžeme vyrobiť valec, na ktorý si v polohe na bruchu ľahneme. Obe zmienené polohy je možné striedať. Tiež si môžeme zvoliť polohu na chrbte, pričom dolné končatiny preložíme cez dostatočne veľký valec alebo fit- loptu, a tým odľahčíme kríže a ohneme bedrovú chrbticu. fyzioterapeutka Bc. Anna Zimanová
INZERCIA • INZERCIA • INZERCIA • Ponúkam na predaj 1-izbový prerobený byt vo Vyhniach na sídlisku Stred č. d. 437, t. č. 0908 282 551. Výhodná cena + dohoda. • Predám 2-izbový byt s balkónom, vonkajšou špajzou a pivnicou na 1. poschodí vo Vyhniach, po celkovej rekonštrukcii, s ponechaním kuchynskej linky „rustikál“, plynového šporáka s elektrickou rúrou a novou práčkou Electrolux za primeranú cenu, a v prípade individuálnej dohody aj so zľavou. Kontakt: 0905 729 657. • Predám vo Vyhniach pozemok s rozlohou 3013 m2. Cena dohodou. Tel. č. 0904 477 775.
Práve vrcholí obdobie tekvíc, cukín, cukiet a melónov... Tak prečo nevyskúšať recept na
údené mäso zapečené s tekvicou Potrebujeme: 2 údené kolená, 1 mrkvu, 2 stonky zeleru, 1 cibuľu, 1 oranžovú tekvicu (1,5 kg), niekoľko vetvičiek čerstvého tymiánu, 5 bobkových listov, 6 PL mahuľového džemu, soľ, mleté čierne korenie, olivový olej Postup: Údené koleno spolu s mrkvou, stonkovým zelerom a cibuľou pokrájanou na väčšie kúsky dáme do hrnca. Zalejeme vodou a privedieme do varu. Znížime teplotu a varíme, kým mäso nie je mäkké. Rúru predhrejeme na 190 °C. Tekvicu zbavíme semienok a nakrájame na väčšie kúsky. Dáme do pekáča. Osolíme a okoreníme, pokvapkáme olejom a pečieme 25 až 30 min. Keď sa mäso začne oddeľovať od kosti, vyberieme ho z hrnca, odstránime kožu a prebytočný tuk a pokrájame. Mäso pridáme k tekvici spolu s tymianom a bobkovými listami. Džem zmiešame s 3-4 PL horúcej vody, v ktorej sme varili mäso. Touto zmesou potrieme mäso a tekvicu. Pekáč dáme späť do rúry a pečieme ešte 15 min. Servírujeme s duseným kelom alebo listovým šalátom. Dobrú chuť praje Janka Ciglanová.
Stretávka „Kolónie mláto“ Stretli sme sa na guláši 26. júla 2014 v priestoroch vyhnianskeho futbalového klubu v príjemnej atmosfére s osadníkmi voľakedajšej kolónie, ktorú si možno niekto pamätá ako „Kolóniu mláto“. Bohužiaľ, zo starých osadníkov žijú len dvaja, a to Mária Trubanová, ktorá v tomto roku bude mať 94 rokov (na stretnutie neprišla pre vysoký vek) a Mikuláš Abrahám, 86 ročný (tiež sa stretnutia nezúčastnil- zo zdravotných dôvodov). Zaspomínali sme si na všetkých, ktorí nemohli prísť, aj na tých, ktorí už nie sú medzi nami. K perfektnej nálade nám prispela muzika Stanislava Müllera a jeho vnuka, ako aj výborný guláš, ktorý nám navaril šikovný Daniel Pramuka. Všetci spolu sme sa cítili ako jedna veľká rodina. Pozerali sme staré fotografie a hádali sme, kto je na nich. Debata bola všestranná, každý s každým si mal čo povedať, zaspomínať na detské časy... Smiechu bolo požehnane. Ani výdatný lejak nám neskazil dobrú náladu a rozišli sme sa s tým, že možno ešte raz sa stretneme, a to aj s tými, ktorí sa tentokrát stretávky nemohli zúčastniť. Všetkým, ktorí nám pomáhali, ďakujeme za spoluprácu. organizačný výbor „Kolónia Mláto“
august 2014
Haló Vyhne
strana 9
KRÍŽOVKA Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ऀ ࠀ ܀
ఀ ഀ
ༀ က ᄀ ሀ
L. M.
Získal lovom – 6. ČASŤ TAJNIČKY – náhlivý. Ročné obdobie – usadenina – ohromenie, počudovanie – obrázok, skrátene. blok
Pomôcky: ISO, át, Todd, Roderik, gala, INA, steroid, izotop, Leone, vamp, fjord, sčot, Ops, kit, Gouda, lapsus. Príjemný relax pri lúštení praje autor krížovky: Július Tóth (Rozlúštenie tajničky: Robte najmä to, čo má zmysel pre vás, nie pre niekoho iného. – Chris Guille )
V tajničke je záver výroku Chrisa Guille: Robte najmä to, čo ..................................................
ጀ ᐀ ᔀ
SPOMÍNAME „Ťažko je bez teba, smutno nám je všetkým. Už nič nie je také, ako bolo predtým. Odišla si od nás a my ostali sme v žiali. No vždy budeš v srdciach tých, ktorí ťa milovali.“
ᘀ ᜀ ༀ က ᄀ
LEGENDA Vodorovne: 1. Zázrak, čudo – región v Belgicku – koval. 2. Skutočne, vskutku – pracujúci s pluhom – roľa. 3. Vlasť, bydlisko – označenie medzinárodných noriem – zvuk hodín. 4. Cez, po maďarsky – 3. ČASŤ TAJNIČKY – čin, skutok – 4. ČASŤ TAJNIČKY – v. 5. Škótske meno – strácal sa – úskok, podvod. 6. Nepriznajú, nedoprajú – prievoz – udierala. 7. Vytlačené literárne dielo – New York state, v skr. – klapol, po česky. 8. Požíval tekutinu – popravili na šibenici – hrdlačia. 9. Krájaj – nemecké mužské meno – lož, po česky. 10. Hlien – ľalie, po česky – slávnostné, spoločenské (oblečenie, večer, kultúrne podujatie). 11. Čaj, po anglicky – 7. ČASŤ TAJNIČKY – strážne zviera. 12. Zahrotený nástroj – nemecký člen – nie riedko. 13. Podnik na Kysuciach a v Skalici – anabolikum – Univerzita Mateja Bella, v skr. 14. Rozomieľajú – 8. ČASŤ TAJNIČKY – Semita, Asýrčan. Zvisle: A. Doručí, dopraví – masť – časť ruky – hlas zvona. B. Atóm rovnakého prvku s iným počtom neutrónov – 5. ČASŤ TAJNIČKY – mena v Sierra Leone. C. Osudová žena – tvrdý výcvik – pýtal, prosil. D. Morský záliv – hadovitá ryba – strpia, odolajú. E. Poľovačka – malá Ema – existovali – maj v úcte. F. Sólový spev z opery – elektricky nabitá častica – Electronic Data Interchange, v skr. – Raj. G. 1. ČASŤ TAJNIČKY – MPZ Slovenska – 2. ČASŤ TAJNIČKY – mäso z chrbtovej kosti. H. Ruské guľôčkové počítadlo – starorímska bohyňa úrody – International Research Institute, v skr. – úžitok. I. Sada, výstroj, náradie, po anglicky – železničná súprava – alkohol – povel pohoniča. J. Látka s obsahom ópia – záblesk – holandský syr. K. Vysoko výhrevné uhlie – súprava kuchynských nádob – prechmat, chyba, nedopatrenie.
Dňa 24.8.2014 si pripomíname 10. výročie úmrtia manželky, matky a starej matky
Jarmily Ulbríkovej.
S láskou a úctou spomína manžel a deti s celou rodinou.
ˇ AKOVANIE POD „Nesmúťte, že som odišiel, len pokoj mi prajte a v srdci spomienku na mňa uchovajte.“ Úprimne ďakujeme rodine, susedom, spolužiakom, bývalým spolupracovníkom,členom turistického klubu, futbalistom, volejbalistom, priateľom a známym za ich účasť na poslednej rozlúčke s našim drahým
Tonkom Ciglanom, ktorý nás navždy opustil dňa 5. júla 2014 vo veku 62 rokov. Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. smútiaca rodina
Spoločenská kronika Vo Vyhniach manželstvo uzavreli: Ľubomír Šauša – Mgr. Zuzana Bartošíková Narodili sa: Bára Bernátová Naše rady navždy opustili: Anton Ciglan Vítame nových spoluobčanov: Rastislav Šadon Počet obyvateľov k 31. 07. 2014 bol 1220.
strana 10
august 2014
Haló Vyhne
Pivovar STEIGER a.s., Vyhne 24, PSČ 966 02
Zapísané v obchodnom registri : 30. 11. 2001 │ Oddiel : Sa │ Vložka číslo : 683/S Pivovar Steiger a.s. VYHNE oznamuje svojim zákazníkom a návštevníkom obce Vyhne, že od 16.7.2014 je otvorená predajňa počas letnej sezóny v blízkosti Vodného raja, kde je možné si zakúpiť všetky výrobky zn. STEIGER. Taktiež darčekové balenia piva v 8 packoch a 3 packoch a reklamné predmety Pivovaru Steiger. Už teraz sa na vás tešíme, aby sme vás mohli obslúžiť k vašej spokojnosti .
OTVÁRACIE HODINY: PO : UT : ST : ŠT : PI : SO: NE :
VOĽNO 11.00 – 18.00 hod. 11.00 – 18.00 hod. 11.00 – 18.00 hod. 11.00 – 18.00 hod. 10.00 – 18.00 hod. 10.00 – 18,00 hod.
ZODP. OSOBA: KONTAKT :
KOTSCHNEROVÁ Mariana 0907/802 139
Navštívili sme Slovenský raj
Skupina vyhnianskych nadšencov- turistov zavítala v dňoch 6. až 10. augusta 2014 do národného parku- Slovenského raja. Mnohí naši turisti už v týchto končinách boli. Poniektorí však prvýkrát. Najstaršia turistka mala 70 rokov, najmladšia niečo vyše roka, ale obe zdolali aj tie náročnejšie trasy. Túry boli naozaj náročné, ale aj nádherné. Absolvovali sme Prielom Hornádu- jednu z najnáročnejších trás ponad rozvodnenú rieku, pričom sme museli liezť po kovových a drevených rebríkoch istených reťazami. Po strmých rebríkoch nad roklinami sme vystúpili na slávny Tomášovský výhľad. Prešli sme tiesňavu Kyseľ, kde nás sprevádzal Malý a Machový vodopád. Vystúpili sme na známe Kláštorisko, kde sa na obrovskej planine nachádzajú zvyšky kláštora kartuziánov a kde sa uchýlili ľudia v 13. storočí pred tatárskym vpádom. Videli sme obrovské vodopády, vzácnu flóru s chránenými rastlinami, Biely potok vlievajúci sa do Hornádu, pekné dedinky a mestá, ale nadovšetko krásnu slovenskú prírodu.
Keď to človek všetko vidí, uvedomí si, že tú jedinečnú krásu musí aj chrániť a mať v úcte to, čo nám bolo zhora udelené. Na záver sme navštívili Spišský hrad, ktorý je z väčšej časti zrekonštruovaný a videli sme aj artefakty z minulosti: zbrane, brnenie, pracovné náradie, odevy, kuchyňu, ale aj živé divadelné vystúpenie stredovekých
šermiarov, kata a bojovníkov v dobových krojoch. Všetka táto nádhera bola sprevádzaná dobrou náladou, vynikajúcou spoločnosťou turistov a dobrou organizáciou vďaka vedúcej turistov vo Vyhniach- Anke Gálikovej a jej najbližším spolupracovníkom. Srdečná vďaka za krásnu akciu! Mgr. Anna Majerská
Haló Vyhne
august 2014
strana 11
Zacvičili sme si aj v lete
Počas letných prázdninových mesiacov Klub rekreačnej telesnej výchovy a športu vo Vyhniach pokračoval vo svojich pravidelných cvičeniach, aj keď v upravených časoch. Chceli sme dať možnosť tým, ktorým vyhovuje prísť si zacvičiť hneď ráno, takže 2 dni v týždni- v pondelok a utorok, sme začali deň aktívnym pohybom už od 7:30 h. Je to vynikajúce naštartovanie organizmu na ďalší výkon počas dňa, povzbudenie metabolizmu, endokrinného systému a aj príprava na tie menej príjemné pracovné aktivity. V stredu a vo štvrtok sme cvičili v podvečerných hodinách, aby mohli prísť tí, ktorí sú pracovne vyťažení doobeda. Cvičenia sú vždy prispôsobené tomu, kto na cvičenie príde – prihliada sa na fyzickú a psychickú kondíciu cvičeniek. Sú pestré a zakaždým iné. Isté rozdelenie sme si však určili, pretože niekomu vyhovuje dynamickejšie cvičenie, kde sa zapájajú hlavne vonkajšie, väčšie svalové partie a niekomu zas cvičenia, pri ktorých „sa dostávame“ k vnútorným svalom, aktívnemu ovládaniu jemného pohybovo-oporného aparátu, ku kvalitatívnemu a kvantitatívnemu zlepšeniu dýchania, ku skvalitneniu výkonu kardiovaskulárneho systému, ku zvyšovaniu koncentrácie, citlivosti voči sebe i druhým,... to znamená k sebazveľaďovaniu. Keďže cvičíme spolu, často sa povzbudzujeme a pomáhame si prekonať nielen tie fyzické hranice.
Relax a strečing po raňajšom cvičení. S našimi aktivitami budeme pokračovať aj po prázdninách, no už len v poobedňajších hodinách a môže sa k nám pridať každý, kto chce niečo urobiť či už pre seba alebo aj pre iných. Koncom augusta sa niektoré členky klubu zúčastnia letného medzinárodného tábora cvičení TaiChi a QiGong vo Vrútkach, ktorý je organizovaný každoročne. Tento rok to už bude 7.krát. Vedú ho učitelia z Číny a Veľkej Británie. Mgr. Alena Bátovská
Členky Klubu RTVŠ Vyhne s učiteľom TaiChi z Veľkej Británie, ktorý je priamym žiakom shaolinského laického mnícha ShiFu Shi DeLon. Fotografia je z letného medzinárodného tábora tradičných čínskych cvičení TaChi a QiGong, uskutočneného v r. 2012.
strana 12
august 2014
Haló Vyhne
Príprava biatlonistov
Aj počas letných prázdnin členovia klubu biatlonu Vyhne pokračujú v príprave na zimnú sezónu 2014/2015. Okrem prípravy v domácich podmienkach sme už tradične na začiatku augusta absolvovali sústredenie pri Počúvadlianskom jazere. Už ôsmykrát sme rozložili svoj tréningový stan pri tomto najznámejšom banskoštiavnickom tajchu. Nakoľko začiatkom júna podľahla plameňom známa škola v prírode pod Sitnom, v ktorej sme sídlili sedem rokov po sebe, museli sme na poslednú chvíľu improvizovať. Nakoniec sa všetko podarilo a naši športovci mohli opäť absolvovať tak dôležité prípravné kilometre behu, jazdy na bicykloch, ako aj kolieskových lyžiach. V hanbe nezostali ani vzduchovky, či malorážky. Aj keď toto leto nie je pre dovolenkárov práve ideálne, nám počasie celkom vyšlo a aj voda Počúvadlianskeho tajchu mala príjemnú teplotu. Po návrate nás čaká okrem prípravy našich pretekárov aj príprava nášho areálu na prvý septembrový víkend, keď organizujeme v sobotu posledné preteky slovenského pohára v letnom biatlone, ako aj letnú časť slovenskej univerziády (súťaže vysokoškolákov). Po týchto pretekoch prebehnú aj verejné súťaže malých športovcov v kategóriách prípraviek. V nedeľu potom v pretekoch s hromadným štartom rozdáme prvé medaily majstrovstiev Slovenska v letnom biatlone za
rok 2014. Organizátori intenzívne pracujú aj na prípadnej účasti členov reprezentačných družstiev Slovenska a celkom reálna sa javí aj účasť olympijskej víťazky Anastasie
Kuzminovej počas jedného z dvoch súťažných dní. O jej účasti, či už ako aktívnej pretekárky, alebo čestného hosťa a prípadných sprievodných akciách, budeme informovať pred samotnými pretekmi. Igor Luptovský
Klub biatlonu Vyhne Vás pozýva na: Slovenský pohár, Univerziádu SR a majstrovstvá Slovenska v letnom biatlone, ktoré organizuje na strelnici Roveň v dňoch 6.-7. septembra 2014. Časový program: Sobota 6.9.2014 Slovenský pohár a Univerziáda Slovenska 12:00 h štart - rýchlostné preteky dorast a dospelý 14:30 h štart - rýchlostné preteky žiaci 15:55 h štart – *prípravka do 6 rokov (aj pre verejnosť) 16:00 h štart – **prípravka do 10 rokov ( aj pre verejnosť) Nedeľa 7.9.2014 Majstrovstvá Slovenska v letnom biatlone 10:00 h štart - preteky s masovým štartom dorast a dospelý 13:00 h štart – preteky s masovým štartom žiaci * Štartujú deti do 6 rokov v behu na 80 metrov bez streľby ** Štartujú deti do 10 rokov behu na 350 metrov a strieľajú tri rany na veľké terče
Vydáva Obec Vyhne, IČO: 00321109. Redaktor: Mgr. Martina Štefanková. Redakčná rada: Vladimír Bevelaqua, Mgr. Anna Majerská, Marián Pavúk, Július Tóth. Fotograf: Roman Reguly. Pripomienky, informácie, príspevky a objednávky adresujte: HALÓ Vyhne, Obec Vyhne, 966 02 Vyhne 100. Tel.: 0904 873 235, e-mail:
[email protected],
[email protected]. Redakčná uzávierka príspevkov: 10. deň v mesiaci. Za obsahovú správnosť príspevku zodpovedá autor. Registračné číslo: EV 452/08. ISSN 1338-9696. Tlač: Aprint s.r.o. Žiar nad Hronom, Tel./fax: 045/672 3209.
