Obecně prospěšná společnost
Výroční zpráva
2015
ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 1
6.6.2016 14:00:13
Obecně prospěšná společnost
Slovo zakladatele „Je to už deset let, co jsem v prosinci roku 2005 s manželi Kvasničkovými založil ETELU. Tehdy jsem si především přál pomoci těm, kteří to opravdu potřebují. Když se za uplynulou dekádou ohlédnu, s radostí mohu konstatovat, že se nám všem, jenž se na chodu ETELY podílíme, daří poslání plnit. Za pouhých deset let jsme rozdělili úctyhodnou částku 4 874 007 korun a pomohli tak stovkám osob mladších osmnácti let. Některým ETELA pomáhá opakovaně, jiným jednorázově. Všem ale finanční pomoc zlepšila jejich život komplikovaný buď sociálním zázemím, nebo zdravotním stavem. V roce 2015 sumou 708 tisíc přispěla ETELA 47 jednotlivcům a také organizacím, které potřebným poskytují pomoc, rady či zázemí. Jsem přesvědčen, že i nadále bude podpora ETELY zaměřena na pomoc „ potřebným, aby se jim alespoň trochu ulehčil či zpříjemnil jejich nelehký osud.
Pavel Faiereisl předseda správní rady
1 ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 2
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci. 6.6.2016 14:00:14
Obecně prospěšná společnost
Proč to děláme Poslání Cílem obecně prospěšné společnosti ETELA je podpora a ochrana osob mladších osmnácti let s přihlédnutím k jejich sociálnímu zázemí a zdravotnímu stavu. Jedním z kroků ke splnění tohoto cíle je poskytování a soustřeďování finančních prostředků nebo zajištění zdravotní techniky sociálně slabým a tělesně postiženým osobám, které ještě nepřekročily věkovou hranici osmnácti let.
Historie Na úplném začátku nadace, později obecně prospěšné společnosti ETELA stálo rodinné zázemí jejího zakladatele Pavla Faiereisla, který byl již dětství veden k tomu, že úspěšní mají pomáhat těm, jimž osud nepřál. Od počátku proto byly a i nadále stále jsou jeho podnikatelské aktivity spojeny s podporou těch, kteří z nejrůznějších důvodů měli a mají zdravotní nebo sociální problémy. „ Své donátorství nejprve Pavel Faiereisl „otestoval na jednorázových akcích nebo kratších projektech. Snaha o dlouhodobou a koncepční podporu potřebným vrcholila v prosinci roku 2005, když s manželi Kvasničkovými založil nadaci ETELA. Odbornou pomoc při specifikování programu ETELA poskytla psycholožka Olga Sozanská. Administraci programu provádí HESTIA – Centrum pro dobrovolnictví. Zveřejňuje program na svých webových stránkách www.hest.cz, shromažďuje žádosti a podklady pro hodnotící komisi, komunikuje s žadateli, zpracovává darovací smlouvy a závěrečné zprávy, kontroluje čerpání daru.
Správní rada Statutárním orgánem a ředitelem společnosti je Pavel Faiereisl. Na chod celé společnosti dohlíží tříčlenná správní rada. Předsedou správní rady je Barbora Kvasničková a dalšími členy jsou Martin Kvasnička a Helena Málková. Společně s odborníky na sociální a zdravotní problematiku správní rada vyhodnocuje žádosti s přihlédnutím k naléhavosti obecně prospěšné služby.
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci. ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 3
2 6.6.2016 14:00:14
Obecně prospěšná společnost
Kolik jsme celkem rozdělili
3 ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 4
Rok
Částka
2007
915 600 Kč
2008
379 532 Kč
2009
349 996 Kč
2010
329 976 Kč
2011
399 680 Kč
2012
851 400 Kč
2013
496 020 Kč
2014
443 803 Kč
2015
708 000 Kč
Celkem
4 874 2007 Kč
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci. 6.6.2016 14:00:14
Obecně prospěšná společnost
Komu jsme pomohli Rok 2015 Obdarovaní
Částka
Alena Houdková
6 000 Kč
Alena Kotyková
10 000 Kč
Centrum Alice Bordovská pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
20600 000 Kč 67
CentrumŘepová Andrea pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
10600 000 Kč 67
Centrum pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
20600 000 Kč 67
Centrum Cesta slunce, pro zdravotně o. s. postižené Libereckého kraje, o. s.
40600 000 Kč 67
CentrumBenešová Daniela pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
20600 000 Kč 67
Centrum DC Paprsek, pro zdravotně středisko Setkání postižené Libereckého kraje, o. s.
10600 000 Kč 67
Centrum pro Diakonie ČCEzdravotně – středisko postižené ZápadníLibereckého Čechy kraje, o. s.
20600 000 Kč 67
Centrum Eva Konvičková pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
10600 000 Kč Kč 67
Centrum Eva Korcová pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
20600 000 Kč Kč 67
CentrumCharčenko Galina pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
10600 000 Kč 67
HESTIA, o. s.
36 000 Kč
I MY, o. p. s.
20 000 Kč
Iva Teresková
10 000 Kč
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci. ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 5
4 6.6.2016 14:00:14
Obecně prospěšná společnost
Rok 2015 Obdarovaní
Částka
Jana Šnapková
10 000 Kč
Karolina Ziková
8 000 Kč
Centrum Hrabáková Kateřina pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
10600 000 Kč 67
Centrum Klub přátel protělesně zdravotně postižených postižené dětí Libereckého Opava, z. s. kraje, o. s.
20600 000 Kč 67
Centrum Klub rodičů proELPIS zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
10600 000 Kč 67
Centrum Lenka Klupáková pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
10600 000 Kč 67
Centrum pro Michaela Bártlová zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
000 Kč 676600
CentrumOpletalová Milena pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
10600 000 Kč 67
Centrum pro Miloslava Ficencová zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
000 Kč Kč 673600
Centrum Miluše Rysová pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
15600 000 Kč 67
Centrum MŠ Hostinné pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
60600 000 Kč 67
Centrum O. s. Paprskovec pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
20600 000 Kč 67
Palaestra
20 000 Kč
Pavel Beneš
10 000 Kč
Pavlína Masopustová
10 000 Kč
Petra Černá
11 000 Kč
Romana Housková
25 000 Kč
5 ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 6
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci. 6.6.2016 14:00:14
Obecně prospěšná společnost
Rok 2015 Obdarovaní
Částka
Sdružení rodičů a přátel střediska DAR, o. s.
10 000 Kč
Centrum Soňa Lehnerová pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
10600 000 Kč 67
Centrum Soňa Šabatová pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
000 Kč 674600
Centrum Šárka Petrásková pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
10600 000 Kč 67
Centrum pro Štěpánka Kapounková zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
60600 000 Kč 67
Centrum Tara Scarlettová pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
000 Kč 675600
Centrum pro Veronika Vlasáková zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
20600 000 Kč 67
Centrum pro Viktoriya Kytsenko zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
10600 000 Kč 67
Centrum Vlasta Dlouhá pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
10600 000 Kč 67
Centrum Vlasta Kadeřábková pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. s.
000 Kč 673600
Centrum YMCA Praha, pro zdravotně o. s. postižené Libereckého kraje, o. s.
000 Kč Kč 677600
Zdeňka Hošková
10 000 Kč
Zdeňka Reifová
10 000 Kč
Zuzana Koleník
10 000 Kč
Zuzana Lamačová
Celkem
9 000 Kč
708 000 Kč
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci. ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 7
6 6.6.2016 14:00:14
Obecně prospěšná společnost
Tišitel Ondra Už příchod na svět měl Ondra Kotyk velmi komplikovaný. Historická povodeň totiž odřízla rodině bydlící v malé severočeské obci cestu k nejbližší porodnici a ani k té ústecké nevedla zrovna nejpříměji. Velké zdržení a další problémy na sále měly za následek Ondrovo přiškrcení a následný vnitřní otok mozku. Porod byl tak náročný, že jeho maminka dokonce zkolabovala a musela být i ona pod lékařským dohledem. Porodní a poporodní komplikace se projevily na chlapcově zdravotním stavu. Byla mu diagnostikována dětská mozková obrna (DMO) s postižením obou hemisfér a kvadruparéza. Kvůli poškození mozku se tedy Ondra od malička velmi špatně pohybuje a i jeho další motorické schopnosti jsou velmi omezené. Je sice schopen (výhradně s pomocí) se přemístit z postele do křesla, ale rukama toho příliš nezvládne. Maximální péči, kterou mu rodina věnuje, vrací Ondra neobvyklým způsobem – má totiž schopnost pomáhat. Ta se projevuje hlavně v extrémních situacích. Například svému příbuznému, který trpěl nevyléčitelným onemocněním, svým objetím ulevoval od bolesti a celkově zlepšoval jeho nelehký konec. Jelikož Ondra už váží 26 kilogramů a měří úctyhodných 145 centimetrů, měnit jeho polohu je fyzicky náročné. Proto ETELA přispěla částkou 10 tisíc korun na speciální polohovací křeslo. Díky němu Ondra sedí ve výrazně ergonomičtější poloze než v běžném křesle a lze ho také polohovat podle potřeby.
7 ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 8
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci. 6.6.2016 14:00:15
Obecně prospěšná společnost
Palaestra není jen box Uprostřed haly stojí velký stůl a okolo něho posedávají výhradně ženy velmi rozdílného věku. V čele stojí jediný přítomný muž a temperamentně vysvětluje: „Myslím to vážně, box je jen prostředek. Vaše děti sem chodí sice sportovat, ale vy je musíte podpořit. Palaestra latinsky znamená cvičiště nebo také bojiště, jednoduše prostor, na kterém se odehrává zápas, podle předem jasně daných pravidel. A ta jsou u nás pro vás jasná: Aby vaše děti mohly u nás trénovat, vy musíte dohlídnout na jejich školní docházku a snažit se jim pomoci k dobrým známkám. Školní prospěch a docházka není ale to jediné. Chtěl bych, abyste dbali na zdravou životosprávu dítěte a alespoň jednou ročně došli s potomkem k lékaři na preventivní prohlídku. Pamatujte, že jste také zodpovědní za pravidelnou docház„ ku do Palaestry! už doslova hřímá Jan Balog – předseda občanského sdružení Palaestra, jehož vznik inicioval. O patro níž partička kluků věkem prvního stupně základní školy rozdává své první rány do boxovacích pytlů. Na vše dohlíží tři výrostci, kteří teprve nedávno dosáhli plnoletosti. Obcházejí své nové svěřence a drobně upravují jejich pohyby. Protože hlavní náplní sportovního klubu je umožnit smysluplné trávení času dětem ze sociálně slabých rodin, které si nemohou dovolit platit žádnou zájmovou aktivitu, finanční dar od obecně prospěšné společnosti ETELA i v roce 2015 přispěl k pokračování záslužné činnosti Palaestry.
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci. ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 9
8 6.6.2016 14:00:15
Obecně prospěšná společnost
Osedlaný Mustang Honzík si na svět trochu pospíšil. Přišel na svět v pražském Podolí (Ústav pro péči o matku a dítě) akutním císařským řezem již ve 34 týdnu. Aby toho nebylo málo, dostal ještě v porodnici těžkou žloutenku! Ta nejhorší zpráva se ale vynořila v následujících měsících, dětská mozková obrna způsobila spastickou kvadruparézu, což je částečné ochrnutí všech čtyř končetin, kdy svaly postižené končetiny jsou zvýšeně napjaté a kladou odpor pasivnímu ohýbání. Šestiletý Honza může aktivně používat pouze pravou ruku, levá slouží jen jako fyzická podpora. Vlastně se dá říci, že pravá strana s končetinami je lepší, což se projevuje i na chůzi. Slabší levá noha tělo neudrží a Honzík tak silně napadá doleva. Proto rodina tak uvítala příspěvek od obecně prospěšné společnosti ETELA na specializované chodítko značky Mustang výrobce R82. Díky němu může Honzík s maminkou trénovat nejen samotnou chůzi, ale rovněž vertikalizaci. K tomu mu také dopomáhá řada vychytávek (šest přídavných částí), které Honzík s radostí využívá a o to více ho pohyb v chodítku baví. Protože inteligence nebyla porušena (na úrovni svého věku), může se syn díky chodítku zapojit do běžného chodu domácnosti.
9
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci.
ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 10
6.6.2016 14:00:16
Obecně prospěšná společnost
Aliččin kamarád Bruce Alička leží na koberci. Jako polštář si pod její hlavu lehl Bruce, speciálně vycvičená border kolie. Za ten půl rok si na sebe sedmiletá holčička a tříletý canisterapeutický pes skvěle zvykli, takže jejich souhra je úžasná. A to přesto, že Alička má vrozenou vývojovou vadu mozku (ageneze corpus callosum – ACC). Psychomotorická retardace Aličku významně omezuje v pohybu i komunikaci, ale v Pestré společnosti připravený Bruce je po ročním výcviku na svoji lidskou kamarádku plně přizpůsoben a reaguje i jen podle nepatrných náznaků. Dívenka si psem podloží krk, takže tělesné teplo proniká do jejího těla a krk společně s přilehlými partiemi během deseti minut nádherně zrehabilituje. V blízkosti ležící dvojice provokativně prochází kocour, ale Bruce ho jen sleduje očima. Změnu polohy si ale vyžádá Alička, která si na psa položila pro změnu své nohy. Po další chvíli se Alička opět přemisťuje a Bruce hladí v jeho nádherné srsti, čímž si nenásilně rozvíjí jak svoji jemnou motoriku, tak sociální cítění, poznávání a citovou složku své osobnosti. Bruce však nepomáhá jen Aličce, jeho schopnosti oceňuje celá rodina. Nejvíce jeho dovedností využívá maminka Oldřiška, které Bruce s hravou radostí podává předměty, které se nedopatřením ocitly na zemi. Díky příspěvku má Alička trpělivého psího kamaráda a rodina veselého pomocníka.
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci. ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 11
10 6.6.2016 14:00:16
Obecně prospěšná společnost
Jak jsme hospodařili v roce 2015 Zde uvádíme vybrané údaje z účetní závěrky. Kompletní účetní závěrka ve složení: rozvaha, výkaz zisku a ztráty a příloha k účetní závěrce je součástí výroční zprávy, která je zveřejněna ve sbírce listin vedené příslušným rejstříkovým soudem.
Náklady (v tis. Kč) Daně, poplatky
2
Příspěvky (dary)
767
Náklady celkem
769
Aktiva (v tis. Kč) Krátkodobý finanční majetek
986
Aktiva celkem
986 Výnosy (v tis. Kč)
Příspěvky (dary)
992
Výnosy celkem
992 Pasiva (v tis. Kč)
11
Výsledek hospodaření
223
Pasiva celkem
763
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci.
ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 12
6.6.2016 14:00:17
Obecně prospěšná společnost
INFORMACE O LIDSKÝCH ZDROJÍCH Veškeré obecně prospěšné činnosti společnosti jsou realizovány jejím ředitelem a správní radou. Společnost nemá žádné zaměstnance v pracovním poměru.
INFORMACE O ZMĚNĚ ZAKLÁDACÍ LISTINY V roce 2015 nedošlo ke změnám zakládací listiny společnosti. Poslední změna zakládací listiny společnosti proběhla v roce 2011. Dne 24. 11. 2015 došlo k zápisu způsobu jednání statutárního orgánu do rejstříku obecně prospěšných společností ve znění: „Obecně prospěšnou „ společnost zastupuje ředitel , a to z důvodu změny zákonné úpravy.
INFORMACE O ZMĚNĚ VE SLOŽENÍ SPRÁVNÍ A DOZORČÍ RADY Dne 28. 10. 2014 došlo na základě rozhodnutí zakladatelů ke jmenování členů správní rady Barbory Kvasničkové, Martina Kvasničky a Heleny Málkové, a ke jmenování členů dozorčí rady Jany Faiereislové, Ing. Ireny Štěpánkové a Ing. Petra Štěpánka, po uplynutí předchozího funkčního období. K zápisu tohoto jmenování do rejstříku obecně prospěšných společností došlo dne 24. 11. 2015.
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci. ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 13
12 6.6.2016 14:00:17
Obecně prospěšná společnost
INFORMACE O ZMĚNĚ OSOBY ŘEDITELE V roce 2015 nedošlo ke změně osoby ředitele společnosti. Ředitelem společnosti je Pavel Faiereisl.
INFORMACE O VÝVOJI A STAVU FONDŮ Společnost nemá zřízeny žádné zvláštní fondy.
INFORMACE O VÝŠI NÁKLADŮ PRO PLNĚNÍ OBECNĚ PROSPĚŠNÝCH SLUŽEB Výkon funkce ředitele, členů správní rady a dozorčí rady ve společnosti je bezplatný. Žádné odměny v souvislosti s plněním obecně prospěšných služeb nebyly řediteli, členu správní rady ani dozorčí rady poskytnuty.
13
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci.
ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 14
6.6.2016 14:00:17
Obecně prospěšná společnost
Velmi děkujeme za podporu Díky příspěvkům od donátorů můžeme prostřednictvím ETELY pomáhat těm, kteří pomoc naléhavě potřebují.
VŠE PRO GASTRONOMII
daňové, ekonomické a účetní služby
Těšíme se na Vaše příspěvky nebo případné dotazy I nadále budeme prostřednictvím obecně prospěšné společnosti Etela poskytovat své služby fyzickým osobám, které se zdržují na území České republiky, jsou mladší osmnácti let a především trpí tělesnou anebo jinou zdravotní vadou či jejich sociální situace je nepříznivá. Už jen proto, že prostředků pro potřebné není nikdy dostatek!
Pomáháme osobám mladším 18 let s tělesným handicapem nebo v tíživé sociální situaci. ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 15
14 6.6.2016 14:00:17
ETELA o. p. s. Adresa: Průmyslová 536, 252 42 Vestec IČO: 27408132 E-mail:
[email protected] Web: www.etela.cz
Číslo účtu:
ETELA_A4_VYROCNI_ZPRAVA_2015.indd 16
27020247/0100
6.6.2016 14:00:17