Diensten en samenkomsten
pag 2
Zondag 7 dienst 2de Advent met Avondmaal Spreker: John Karsten Zangleiding: Arie Theisens
OASE nieuws december 2014 14:30 uur doopdienst in de Bilt Dopelingen: Joost Meeuwenoord en Lisette Bosveld Lieve allemaal, t g die mijn ouders ooi In navolging van de we om ten slo n, heb ik be met me ingeslagen zij . in het geloof te zetten p sta e ust bew zelf een de 7 g zondagmidda Daarom laat ik me op het leuk vinden als zou Ik . pen do cember zouden zijn. zig jullie hierbij aanwe aat Het adres is: Nieuwstr 4. f hal Bilt. Aanvang: Hopelijk tot de 7de.
47, 3732 DH De
Groetjes, Joost
Woensdag 10 Volvo’s (zie pag.11)
Dinsdag 30 oud– en nieuwjaarsviering zie Gemeentebericht 1 op pag. 8
Zondag 14 dienst 3de Advent Spreker: Marianne Loggers Zangleiding: Connie Karsten
Zondag 4 januari Spreker: John Karsten Zangleiding: Letty Scheld
Zondag 21 dienst 4de Advent Spreker: Jan Smit Zangleiding: Marianne Loggers Donderdag 25 Kerstviering Spreker: Charissa Meeuwenoord Zangleiding: Connie Karsten Kerstcollecte Irak, zie pag 4 Zondag 28 Laatste zondag Spreker: Connie Karsten Zangleiding: Daniel Bosveld
In het pastoraal team is besloten om deze decembermaand vanuit De Oase géén Kerst workshop te organiseren.
Kerst: om uit te delen
Een man ging naar de kapper om zijn haar en baard te laten knippen. Hij had een goed gesprek met de man die hem knipte. Ze spraken over verschillende onderwerpen. Onverwachts kwam het onderwerp bij God terecht. De kapper zegt: ‘Kijk man, ik geloof gewoon niet dat er een God bestaat, zoals u zegt.’ ‘Waarom zegt u dat?’ vroeg de klant. De kapper antwoordde: ‘Wel eenvoudig, je hoeft de straat maar op te gaan en dan zie je al dat God niet bestaat. Vertel mij wat, als Hij bestond, zouden er toch niet zoveel zieke mensen en verlaten kinderen bestaan? Als God bestond was er niet zoveel pijn en lijden geweest. Ik kan me niet indenken dat een liefdevolle God zulke dingen toelaat.’ De klant bleef maar stil en dacht wat na. Hij had geen behoefte om in discussie te gaan. De kapper was klaar en de klant vertrok. Toen hij buiten de winkel kwam, liep daar juist een man op straat met lang verwaarloosd haar en een grote baard.
pag 3 De klant kwam terug in de kapperszaak en zei tegen de kapper: ‘Kappers bestaan niet.’ ‘Hoe kun je dat nu zeggen?’ vroeg de kapper. ‘Ik ben toch kapper.’ De klant zei: ‘‘Ze bestaan niet, want dan zouden er toch geen mensen zijn met zulk lang en onverzorgd haar, zoals de man die daar op straat loopt.’ De kapper antwoordde: ‘Het probleem is dat ze niet naar me toe willen komen.’ ‘Precies!’ bevestigde de klant, ‘daar gaat het nu juist om. God bestaat wel maar de mensen willen niet naar Hem toe komen. Daarom is er zoveel pijn en ellende in de wereld.’ (Peter Baan) 10 manieren om Gods liefde te tonen
1. LUISTER zonder in de rede te vallen (Spreuken 18) 2. SPREEK zonder te veroordelen (Jacobus 1:19) 3. GEEF zonder achterhouden (Spreuken 21:26) 4. BID zonder ophouden ( Koloss.1:9) 5. ANTWOORD zonder discussie (Spreuken 17:1) 6. DEEL zonder doel alsof (Ef.4:15) 7. WEES BLIJ zonder zeuren (Fil.2:14) 8. VERTROUW zonder aarzeling (1 Kor.13:7) 9. VERGEEF zonder straf (Kol.3:13) 10.BELOOF zonder te vergeten (Spreuken 13:12)
’Wat is hier met KERSTmis? De opkomst van IS in Irak heeft veel leed veroorzaakt. Iedereen die het niet eens is met IS loopt een groot risico. De situatie in Irak is schrijnend en heeft er toe geleid dat veel mensen huis en haard hebben moeten verlaten. Onder deze mensen zijn onze broeders en zusters, Iraakse christenen. Maar ook andere vluchtelingen, zoals Yazidis en moslims. Operatie Mobilisatie wil deze mensen de hand reiken - helpt u mee? Er is ook reden tot dankbaarheid: zo hoorden we van een OM-collega dat er in Noord-Irak vele moslims tot geloof komen en het aantal christenen explosief groeit! De nood blijft echter onverminderd groot, juist als het gaat om praktische zaken. Behoefte aan basismiddelen en noodhulp OM is via lokale kerken in Irak actief op plekken waar hulp hard nodig is. Er is dringend behoefte aan verschillende basismiddelen, zoals voedselpakketten, dekens en kachels. Ook net over de grens in Syrië proberen we Iraakse vluchtelingen zo goed mogelijk op te vangen. Het is veelzeggend dat mensen náár Syrië toe vluchten, terwijl het daar toch ook niet bepaald rustig is. Het zit diep ‘Ik heb geen woorden meer voor de mensen.’ zegt Rashad, plaatselijke voorganger met een terneergeslagen stem. Na alles wat er gebeurd is en alles wat ik hoor, heb ik simpelweg geen woorden meer om de mensen te kunnen steunenH ‘ Rashad lijkt een stevige kerel, die wel tegen een stootje kan. Hij neemt de tijd om uit te leggen wat er aan de hand is. De kamer vult zich langzamerhand met gasten, avond aan avond. Deze gasten hebben geen eigen huis meer en geen dorp om te wonen. Ze zijn verjaagd door Islamitische fundamentalisten. ‘We proberen zo goed mogelijk om de belangrijkste zaken eerst te doen.’ legt de voorganger uit. ‘Maar hoe moet je reageren? Wie kun je nu zo maar weer de straat op sturen?’
pag 4 Als je vraagt hoe mensen in het buitenland kunnen helpen, vertelt Rashad: ‘De kerk is juist bezig om in zijn gebouw noodopvang te maken voor 50 personen. Daarbij wordt elke kamer gebruikt. Er moet iets geregeld worden voor de was, het eten, nieuwe kleding en dekens. Iedereen had een taak om een deel te regelen. Juist nu hebben we alle mensen nodig. Hoop Deze kerk laat zien dat er hoop is en dat we liefde kunnen uitdelen op een heel praktische manier. De mensen hebben verschrikkelijke dingen meegemaakt. Sommigen hebben hun kinderen verloren bij hun vlucht aan de ISIS. Ze zijn getraumatiseerd en hebben hulp nodig. Geweldig als er christenen zijn, die willen inschikken en doen wat ze kunnen. Concreet ‘Hoe kunnen we voor je bidden?’ Vraagt Dakota. ‘Onze gebed is dat mensen blijven. Gewoon blijven op hun post en niet het land te verlaten. De onzekerheid is voor velen te groot. Bid voor hen alsjeblieft.’ Ook de hulpverleners zijn moe, maar willen doorgaan. Steun hen ook in gebed, ze God’s hulp zo hard nodig. Gelukkig zien we dat mensen door Gods genade staande blijven en juist liefdevol kunnen zijn in harde omstandigheden. Geld is natuurlijk nodig voor praktische zaken: kleding, eten, dekens.
De kerstcollecte van 25 december zullen we schenken aan de christenen in Irak, via Operatie Mobilisatie. Natuurlijk kunt u ook een bijdrage overmaken aan de Oase. Het nummer is: NL33INGB0003880202 op naam van Evangelie Gemeente De Oase. Vermeld svp ‘Steun Irak’.
Lymfomania: goed nieuws!
pag 5
‘O Thou that tellest good tidings’ In deze tijd van verwachting heb ik ook goed nieuws te vertellen. Op 29 oktober was ik bij de neuroloog. Daar was ik in geen maanden meer geweest. Ik zou namelijk eerst een neuropsychologisch onderzoek krijgen. Toen ik daar de brochure van kreeg, las ik dat het een nogal zwaar ervaren onderzoek betreft en daar voelde ik niets voor. Het risico uit mijn balans te geraken leek mij best groot toe. Maar nu dus eindelijk weer eens contact gehad met de neuroloog. Deze verklaarde vrij stellig dat het PML-virus overwonnen is want "anders zat u hier niet". Een scan is niet meer nodig. Kennelijk is mijn verzwakte weerstand weer danig aangesterkt zodat het jc-virus overwonnen kon worden! De kans daarop noemde de neuroloog destijds uitermate klein. Fantastisch nieuws dus waarvoor wij de Heer erg dankbaar zijn! Het pml-virus wat brutaalweg de naam jc-virus draagt, is overwonnen door J.C. Kan het nog mooier? Dat betekent dat mijn levensverwachting weer normaal geworden is! Natuurlijk ben ik daarmee nog niet van mijn hersenletsel af. Maar t.a.v. de hersenen is niets onmogelijk en bij God is sowieso niets onmogelijk, en ik kan al melding maken van een weinig herstel. Zo'n herstel duurt meestal jaren en niemand kan zeggen hoeveel procent je kunt herstellen. De neuroloog bevestigde mijn vermoeden dat beweging gunstig is voor de hersenen! 't Is maar dat je het weet.
Nog meer goed nieuws komt van mijn hematoloog. Mijn bloedwaarden zijn gestegen en de kanker is in geen velden of wegen te bekennen. Mijn HB heeft zelfs een normale waarde! Ook zijn mijn cholesterolwaarden verbeterd zodat ik daar ook geen extra actie hoef te ondernemen. Dat krijg je van al dat bewegen. Maar verder gaat het goed en kan ik al weer veel. Doordat ik veel gezond werk doe is mijn lichamelijke conditie misschien wel beter dan hij ooit geweest is! Een kantoorbaan is namelijk zó ongezond, hovenierswerk is veel gezonder!
Kenia roept Prijs de Heer! Een kleine bijdrage per maand en je ziet je pleegkinderen opgroeien. Mijn counterpart in Kenia, Magdaline Gitahi, mailt”: “Bwana Asifiwe (prijs de Heer). Het is verbazingwekkend om te zien hoe Moses Onyango vandaag is: een mooie student aan de technische universiteit. Ik ben ervan overtuigd dat hij altijd dankbaar zal zijn voor de hulp die je hem gegeven hebt vanaf zijn prille jeugd.
Mary was net 13 jaar toen ze uit een verkrachting deze tweeling kreeg. Ze kon 2 jaar lang niet naar school, omdat er niemand was om voor haar en de kinderen te zorgen.
Wij zijn dankbaar voor alle overige hulp, zoals het geld voor de inrichting van het kinderdagverblijf.
In hetzelfde lokaal waar de tweeling wordt bezig gehouden, roepen we moeders met ondervoede kinderen bijeen. Daar krijgen ze informatie over de juiste verzorging van hun kinderen. Heel belangrijk is de voorlichting hoe ze met weinig inkomsten toch een voedzame maaltijd kunnen geven aan hun ondervoede kinderen. We geven ze ook een Woord van de Heer mee en tot slot krijgen de kinderen een voedzame maaltijd. Soms is dat een beker pap, soms een bord rijst met groenten. We proberen zoveel mogelijk af te wisselen, zodat de moeders ook kunnen zien wat we hen verteld hebben.
Tot op vandaag konden we nog geen klaslokaal in het trainingscentrum inrichten. Maar we hebben wel al spullen aangeschaft, waaronder twee bedjes, die ze leerlingen in trainingscentrum nog niet konden maken. Die bedjes staan nu in het lokaal van de gaarkeuken. Daar wordt de tweeling jongens van Mary Wanja (jouw andere pleegkind) ondergebracht.
Ik heb nu verschillende soorten hovenierswerk: 1. werk bij Makeblijde, een landschapstuin die door een groep vrijwilligers wordt bijgehouden. 2. tuinonderhoud bij particulieren waarbij de tuin hun soms letterlijk boven het hoofd gegroeid is. 3. het bijhouden van het landgoed De Wickenburg Het is wel afwisselend werk, je komt steeds bij andere mensen en andere tuinen! Rob de Boer
pag 6
Tijdens deze samenkomst gaat de verzorgster met de tweeling jongetjes naar buiten. Dan zijn de bedjes vrij zodat moeders hun zwaar ondervoede kinderen daar kunnen neerleggen in plaats van op de grond. Maar als de maaltijd rondgedeeld wordt, komt de verzorgster weer terug, zodat de jongetjes ook kunnen mee-eten. Het hoofd van de gaarkeuken zorgt voor de jongetjes. Mary doet het goed op school en hoopt in januari in de 8ste klas te kunnen beginnen. Dat zal haar laatste schooljaar zijn en dan kan ze naar het trainingscentrum. Tot die tijd verzorgen wij de tweeling.
Op 19 november ging er een postpakket met 100 stuks mutsjes en sjaals, een 10-tal popjes en kinderkleding naar Mathare Valley. Met dank aan de breisters! Marianne Loggers
Bangladesh Als jullie onze nieuwsbrief lezen en de korte stukjes die wij iedere maand sturen, dan krijgen jullie misschien de indruk dat het hier allemaal goed gaat. Er gebeuren ook gewoon goede dingen in de kerken en projecten. God is aan het werk. Maar er zijn ook spanningen. Vorige maand schreven wij over de Hotelkerk die moet verhuizen. We moeten iets anders hebben voor januari. Bij het schrijven van dit stukje zien wij nog geen open deuren. Vindt maar eens een betaalbare ruimte waar ze het toelaten dat daar kerkdiensten worden gehouden en waar ruim 200 mensen in kunnen. Daarnaast hebben wij vier ruimten nodig voor het kinderprogramma. De onderhandelingen met een hotel lijken/leken goed. Ze hebben de ruimten die wij nodig hebben en zij hebben geen probleem met kerkdiensten, maar de prijs zit in de weg. Ze vragen zeker drie keer meer dan wij kunnen betalen. Bidt a.u.b. met ons mee. Afgelopen woensdag was Freek in de Bijbelschool. Daar is een nieuw iemand die zorgt voor de financiën. Een jonge dame. Tijdens de lunch moet je toch iets zeggen, dus vroeg Freek hoe het met haar nieuwe baan ging. Haar antwoord was schokkend. Ze had het niet over haar baan maar over het tekort aan fondsen voor de Bijbelschool. Salarissen voor de staf kunnen niet meer worden betaald. Er ligt een elektriciteitsrekening waar geen geld voor is. Er is niet voldoende geld om voor goed eten te zorgen voor de studenten. Op woensdagen luncht Freek met de studenten. Er is dan altijd iets van vis of kip en groente. Afgelopen woensdag kregen we een klein stukje van
pag 7
Gemeentebericht 1
pag. 8
een omelet met schijfjes aardappel. De studenten hebben geen geld om hun kosten te betalen. Ze moeten daarom werken om hun verblijf in de school te verdienen. Dat werk gebeurt in de school. Door wat zij doen bespaart de school salarissen voor koks, bewakers, tuinlieden, schoonmakers enz. Dit brengt echter geen geld op voor eten en salarissen voor de leerkrachten. Men rekende op de lokale kerk, maar die zijn vaak te arm om aan de Bijbelschool te denken. God stuurt werkers uit in zijn oogstveld, ook door deze Bijbelschool. Bidt met ons mee dat de fondsen die er zijn de juiste weg naar de school zullen vinden. De winter komt er aan, ook in Bangladesh. Dit kan voor veel mensen met wie wij te maken hebben een tijd van zorg zijn. Als het koud wordt, dan hebben de mensen hier geen kachel om hun huis te verwarmen. In golfplaten huisjes is het binnen net zo koud als buiten. Mensen hebben vaak niet voldoende warme kleding en dekens. Deze dingen worden wel bewaard van de vorige winter, maar overleven dit meestal niet. Arme mensen hebben geen goede opslagruimten of kasten. Kleding en dekens worden aangetast door vocht, schimmel, ratten en insecten. Dit alles geldt natuurlijk niet alleen voor de mensen die wij kennen. Tijdens koude dagen komen vele mensen om die op staat wonen. Vooral ouderen en kleine kinderen. Het leven kan zo hard zijn. Heel veel dank voor jullie gebeden en voor de geweldige gift die wij weer voor het gebouw kregen. Freek en Mina
Dinsdagavond 30 december is de laatste gebedskring van het jaar 2014. Wij willen allen die altijd komen maar ook zij die zelden of nooit komen, uitnodigen om deze avond met ons samen te vieren. We danken voor de zegeningen van het afgelopen jaar en vragen Gods hulp en zegen voor het nieuwe jaar. Deze avond is er ook gelegenheid om met elkaar iets te delen van de zegeningen en voor elkaar te bidden. Iedereen is welkom vanaf half acht bij ons thuis. De koffie en/of thee met een oliebol staan klaar. Het laatste deel van de avond drinken we een glaasje fris en eten we een knabbeltje. John en Connie Karsten (voorgangers) Nijenheim 5238, 3704 BE Zeist
Gemeentebericht 2 Onverwacht is overleden onze zus en vriendin
Dieuwertje Johanna Schuyt Dee Geboren te Haarlem, 25 mei 1943 Overleden te Zeist, 25 november 2014 Gerda Dick en Charlotte Fenny Diny neven en nichten De afscheidsdienst was op zaterdag 29 november in Monuta Nijenheim te Zeist o.l.v. Connie Karsten. Aansluitend is Dee in besloten kring begraven op begraafplaats Westerveld te Driehuis.
A DIEU Op de rouwkaart staat: A DIEU Je bént niet dood - de Heer heeft je geroepen bij Hem te wonen in Zijn glanzend huis. Je hoeft geen rust en vrede meer te zoeken, je hébt ze nu - want je bent veilig thuis. Je bent niet dood - je mag voor eeuwig leven, Je bent verlost van onvolkomenheid, Van pijn en van verdriet. God zal je geven Een onbegrensd geluk in onbegrensde tijd. Je bent niet dood. Maar ach, ik zal je missen Zoals een mens de meest-geliefde mist. De jaren van geluk zijn nooit meer uit te wissen, en ik geloof: God heeft zich niet vergist...
Dee laat een lege plaats achter, zowel bij Esther Goudsblom die haar wekelijks bezocht als ook in onze diensten.
Hope for Nepal
pag 9
pag 10
Veel goeds voor en in Nepal
Opbrengst actie voor Dhantar De totale opbrengst voor de bouw van het kerkje in Dhantar is € 913,29 geworden. Heel hartelijk bedankt alle gevers! Het geld is inmiddels naar Nepal overgemaakt en misschien dat onze broeders en zusters hun kerkje nog voor de kerstviering af kunnen krijgen! We houden jullie op de hoogte. Kerst in Nepal Ook in Nepal wordt kerst uitbundig gevierd, het is zelfs sinds een paar jaar officieel een nationale feestdag (=vrije dag). De kerken benutten deze tijd ook om naar buiten te treden. Op veel plaatsen zijn er feestelijke activiteiten die een hele dag duren en waarbij ook gezamenlijk gegeten wordt. Een uitgelezen tijd om vrienden en bekenden mee te nemen en dat gebeurt ook op grote schaal. Veel kerken puilen uit op kerstdag!
We maakten dit zelf voor het eerst mee in 1995, toen we op kerstavond zingend langs de Nepalese deuren gingen. Elke keer werden er een paar bekende kerstliederen gezongen, heel kort het kerstevangelie uitgelegd en de mensen uitgenodigd. Tijdens de kerstbijeenkomst zelf zijn er bijdragen uit alle geledingen van de gemeente. Er wordt gedanst en er worden sketches opgevoerd, waarbij de deelnemers in prachtige traditionele kledij gehuld zijn. Maar ook het evangelie wordt op eenvoudige wijze uitgelegd. Helaas worden er in Nepal ook steeds meer geluiden gehoord dat het kerstfeest het feest van de kerstman is... De kerken hebben dat gelukkig niet overgenomen, maar leggen juist de klemtoon op de geboorte van Christus èn waarom Hij naar de wereld gekomen is. Nepalese christenen laten meestal geen mogelijkheid voorbij gaan om te getuigen van het verlossende werk van Jezus!
Ook vóór de kerst zijn er al veel, vooral jongere mensen actief. Zijn gaan al dansend en zingend langs de deuren om de mensen attent te maken op het kerstfeest en ze uit te nodigen voor de kerstdienst.
CHE en discipelen
Bid dat onze broeders en zusters ook dit jaar een bijzondere tijd met elkaar mogen hebben en nog meer mensen naar Jezus zullen brengen. Jan Smit
Open dagen: Zaterdag 7 februari 2015 10.00-15.00 uur Dinsdag 17 maart 2015 18.30-21.00 uur Donderdag 23 april 2015 18.30-21.00 uur Donderdag 18 juni 2015 18.30-21.00 uur Extra avond voor deeltijd: Donderdag 27 augustus 2015 18.30-21.00 uur Experience Days: Woensdag 11 februari 2015 10.00-14.00 uur Woensdag 25 maart 2015 10.00-14.00 uur Woensdag 3 juni 2015 10.00-14.00 uur
Verjaardagen december
Rode data van kinderen/tieners Vet zwarte data van leden Overige zwarte data van vrienden 1 Tjeerd de Jong 2 Eva Jimenez Buitendijk 3 Mina van der Spek 5 Anneke Super 6 Ezra Jimenez Buitendijk 14 Pauline de Jong 14 John Karsten 18 Daniel Oosterom 19 Ben Cornet 19 Ruben Hoogenraad 29 Dieuwertje Molenaar
Volvo-kring Volvo's is de naam voor de ouderen (>55 jaar), die één maal per maand bijeenkomen. De eerstvolgende bijeenkomst staat gepland voor woensdag 10 december. We zullen die dag samen genieten van een kerstlunch en ook samen stilstaan bij het kerstfeest. U bent vanaf 11.30 welkom op onderstaand adres. Wel graag even opgeven van te voren bij één van de onderstaande personen i.v.m. het eten. Voor meer info: en opgave Jan & Aukje Smit (tel. 030-225 2015) of Jaap en Wil Bakker (tel. 030-695 8925).
Colofon De Oase
pag 11
Gemeentebestuur John Karsten (voorganger), voorzitter; Henk Nicolai, penningmeester; Letty Scheld, secretaris; Sytske Kooistra, lid; Daniel van Hemert, lid.
Evangeliegemeente De Oase Zeist Postadres maandblad: Vogelweide 107, 3941 NG DOORN Adres samenkomsten: Torenlaan 38 te Zeist Gebouw Zeister Mannenkoor
Pastoraal Team John en Connie Karsten, T: 030 - 69 59 485 Marianne Loggers, T: 0343 - 761 099 Marianne Theisens, T: 030 - 69 15 565 Rekeningnummer Wilt u het werk van De Oase steunen dan kan dat via rekening: NL33INGB0003880202 t.n.v. (penn.mr.) Evangeliegemeente Oase Zeist. Wilt u een gift overmaken voor de zending, dan kan dat ook via de hierboven vermelde rekening. De Oase onderhoudt contacten met: • Freek en Mina van der Spek (Bangladesh) • Michael en Hanneke Awimbilla (Ghana) • Jan en Aukje Smit (NederlandNepal) • Marianne Loggers (Nederland-Kenia) • Wim en Sonja Odendaal (Suriname) Website: www.de-oase-zeist.nl Webmaster: Joost Meeuwenoord Kopij voor website en maandblad: Marianne Loggers Inleveren kopij uiterlijk elke 15de van de maand:
[email protected] Opmerkingen over het maandblad graag naar Marianne Loggers.
Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander ontving op woensdag 1 oktober het eerste exemplaar van de Bijbel in Gewone Taal. De overhandiging was het hoogtepunt van een feestelijk programma met sprekers, muziek en theater. Door middel van de diverse vormen konden de 700 aanwezigen, waaronder ondergetekende, ervaren hoe de Bijbel in Gewone Taal klinkt. Het programma vond plaats in het World Forum in Den Haag en werd gepresenteerd door Jacobine Geel. Het Nederlands Bijbelgenootschap heeft 8 jaar gewerkt aan de Bijbel in Gewone Taal. Het doel was om een vertaling te maken die begrijpelijk is voor zoveel mogelijk lezers. Dankzij deze vertaling kan iedereen meedoen. Iedereen kan de tekst begrijpen en erover meepraten. De directheid en vertrouwdheid van de gewone taal brengt de tekst dichtbij. Voor mensen die opgegroeid en of vertrouwd zijn met de bijbel, kan het uitdagend werken, omdat de oude vertrouwde teksten opeens heel anders klinken. Dit zet je aan het denken. Maar ook voor mensen die de bijbel niet (goed) kennen, kan deze vertaling fijn zijn, omdat de taal ‘zo gewoon’, toegankelijk en begrijpelijk is. Zo zegt Paulus voor het eerst sorry en staat er in de bergrede niet zalig, of gezegend, maar het echte geluk is voor. Het zijn dezelfde verhalen van toen, maar met de woorden van nu. Charissa Meeuwenoord, Bron: Nederlands Bijbelgenootschap Foto: NBG Sandra Haverman Ook iets bijzonders te melden? Laat het de redactie weten. Zie de colofon op laatste pagina binnenkant omslag!
