Nyílt nap a Márton Áron Gimnáziumban

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XVIII. évfolyam, 1. szám, 2011

Nyílt nap a Márton Áron Gimnáziumban

Több mint százfős, az iskola jelenlegi és véndiákjaiból, pedagógusaiból, érdeklődő csíkszeredai polgárokból álló csoportot vezetett végig a Márton Áron Gimnázium felújítás alatt álló déli szárnyában Ráduly Róbert Kálmán polgármester a január 14-én, pénteken tartott nyílt nap alkalmával. A január végén átadásra kerülő épületrész megtekintésére érkezők a gimnázium dísztermében gyülekeztek, ahol a Márton Áron és a Segítő Mária gimnáziumok igazgatói, Varga László és Tamás Levente, továbbá Antal Attila alpolgármester számolt be a munkálatokról. Mindkét igazgató fontos momentumként értékelte a felújítás első szakaszának lezárulását, kiváltképp Tamás Levente, hisz az általa vezetett intézmény tanulói veszik birtokba a vakációt követően a felújított épületszárnyat. Az alpolgármester, miután bemutatta a főtervezőt, Máté Zoltánt és a kivitelezést elnyerő konzorcium vezetőjét, Zakariás Istvánt, röviden vázolta a mind ez idáig ütemterv szerint végzett munkálatokat. Az épületbejárás az alagsorban az új kazánháztól kezdődött, innen haladt az érdeklődők csoportja a második emeletre, ahol a régi fiúbentlakás helyén kialakított tantermeket tekinthették meg. A helyiség egykori lakóinak „nyomai” még felfedezhetők a padlón, az újracsiszolás és lakkozás sem tűntette el ugyanis a padlóba fúródó bicskapenge-jeleket. A tantermek falait faburkolattal tették védetté, és a mennyezettől 65 cm-re elhelyezett világítótestek biztosítják a megfelelő fénymennyiséget. A polgármester arról is beszámolt, hogy

a tantermekben két típusú táblát szerelnek fel, hagyományos és digitális (érintőképernyős) didaktikai eszköz áll majd a tanárok és diákok rendelkezésére. Ez utóbbiak csak a következő tanévtől lesznek elérhetőek. Az épület-bejárási séta folyamán a folyosókon épp a díszítőelemek festésén dolgoztak a munkások. Máté Zoltán tervező elmondása szerint hosszas feltáró munka során bukkantak rá az eredeti elemekre, ezek rekonstrukciója (stilizált változata) kerül a falakra, helyenként azonban a régi minták egy-egy részlete is látható marad. Az „idegenvezetőt” követve a Segítő Mária Gimnázium jövőbeli fizika- és kémialaborain át jutott le a látogatók csoportja az első emeletre, majd a földszintre, ahol még javában zajlanak a munkálatok. A déli szárny állapotának nem hivatalos, de annál tüzetesebb „átvizsgálása” során könnyen eszébe juthat az embernek pár sarkalatos mondat, amely ebben a témakörben elhangzott, s amely jól ábrázolja a felújítások 2010-es folyamatszerűségét: Egy évvel ezelőtt hallhattuk Antal Attila alpolgármestertől, amint az egész, sikeresnek bizonyuló európai uniós projektről mondja: „...ez a siker két konok ember érdeme: a hivatal részéről Ráduly Róbert Kálmán polgármester, a katolikus egyház részéről pedig DarvasKozma József esperes...”. 2010 januárjában már a közbeszerzési eljárások véglegesítésén dolgoztak, a kivitelezőre, de építés-felügyeletre és mediatizálásra vonatkozóan is felkészültek az ajánlattételekre. Márciusban aztán a megyei önkormányzat is megszavazott egy 759 ezer lejes hozzájárulást a projekthez, ez a résztámogatás a város 2010-es évi hozzájárulásának mintegy felét tette ki. Nyáron az eredeti ütemtervek szerint haladt a felújítás, a kivitelező június 15-én az iskolai év végén lehetett „egyeduralkodó” a munkatelepen, és egyúttal nekiláthatott az északi és központi részekben is a fűtésrendszer cseréjének. A déli szárnyban minden fronton zajlottak a munkálatok így a mostani nyílt napra már felújították a nyílászárókat, falakat festettek, bontottak és újakat építettek, az osztálytermek padlózatát felújították, kicserélték a tető héjazatát és a homlokzat felújítása is megtörtént. Az ütemterv szerint január 29-ig teljesen be kell fejezni a déli szárny felújítását, az építő ezt követően a Gimnázium középső részében folytatja a munkálatokat. n

VÁROSHÁZA

A városi önkormányzat határozataiból / 2. oldal Kultúra

Egyed Ákos: Erdély 1848–1849 második kiadásának bemutatója Csíkszeredában / 2. oldal A honfoglalás előttől az Európai Unió utánig / 3. oldal Csíkszereda új sportcsarnoka a kosárlabda szolgálatában / 3. oldal Kultúra

Nagy Imre- és Nagy Istvánalkotásokkal bővült a Csíki Székely Múzeum műtárgyállománya / 4. oldal Pályázati év – 2011. / 4–5. oldal Februárban kezdődhet a Mikó-vár felújítása / 5. oldal Közérdekű

Korcsolyázási lehetőség óvodásoknak és kisiskolásoknak / 5. oldal KRÓNIKA

Mi történt 2010. december–2011 januárjában a városban? / 6. oldal Közérdekű

Jó úton halad a város, de vannak még megoldásra váró problémák / 8. oldal

 • Csíkszereda, 1. szám, 2011.

VÁROSHÁZA / Kultúra A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzati Testülete 2010. december 7-én és 28-án rendkívüli, december 17-én pedig soros ülést tartott.

243-as Határozat beltelek fölötti tulajdonjog megállapításáról, a 18/1991-es földtörvény 36(3) cikkelye értelmében

231-es Határozat a 2010-es költségvetést elfogadó, 29/2010-es határozat módosításáról és kiegészítéséről

244-es Határozat az önkéntes sürgősségi közszolgálat működési és szervezési szabályzatának elfogadásáról

232-es Határozat ingatlanok beszerzési szabályzatának az elfogadásáról

245-ös Határozat karácsonyi ünnepségekre szánt pénzösszeg kiutalásáról a helyi költségvetésből

233-as Határozat „Közművesítés felújítása és kibővítése Hargita megyében” megnevezésű megvalósíthatósági tanulmány elfogadásáról

246-os Határozat pénzösszeg kiutalásának jóváhagyásáról a 2010-es évre szóló költségvetési tartalékalapból

234-es Határozat a HARGITA VÍZ fejlesztési egyesület létrehozásáról szóló, utólag módosított és kiegészített 52/2008-as határozat módosításáról

247-es Határozat a 2010-es költségvetést elfogadó, utólag módosított és kiegészített 29/2010-es határozat módosításáról és kibővítéséről

235-ös Határozat a HARVÍZ részvénytársaság létrehozását jóváhagyó, utólag módosított és kiegészített 138/2008-as határozat módosításáról

248-as Határozat pénzösszeg kiutalásáról a 2010-es költségvetésből vallási intézményeknek

236-os Határozat „Közművesítés felújítása és kibővítése Hargita megyében” megnevezésű pályázatban szereplő víz- és csatorna részre vonatkozó beruházási listát jóváhagyó 105/2009-es határozat módosításáról 237-es Határozat a víz- és csatornahálózat kezelésének átadását és a megbízatási szerződést jóváhagyó, utólag módosított és kiegészített 127/2009-es határozat módosításáról

249-es Határozat a hargitafürdői, erdőaljai és csobotfalvi V–VIII. osztályos ingázó tanulók helyi

239-es Határozat „Extrém sportok rendeltetésű termek felszerelése” megnevezésű beruházás megvalósíthatósági tanulmányának jóváhagyásáról

241-es Határozat a Petőfi Sándor utca 19. szám alatti ingatlan magánvagyonba való megállapításának és telekkönyvezésének jóváhagyásáról 242-es Határozat Hargitafürdő, házszám nélküli terület megosztásának jóváhagyására telekkönyvezés céljából

250-es Határozat a 2010-es költségvetést elfogadó, utólag módosított és kiegészített 29/2010-es határozat módosítása és kibővítése 251-es Határozat a csíkszeredai óvoda-hálózatot jóváhagyó 157/2010-es határozat módosításáról 252-es Határozat „A városi kertészet üvegházának rehabilitációja” megnevezésű beruházás dokumentációjának jóváhagyásáról 253-as Határozat a szabálytalanul parkoló, valamint az elhagyott személygépkocsik bilincselését, elszállítását, raktározását és kibocsátását szabályozó 195/2008-as határozat módosításáról 254-es Határozat a 2010-es költségvetést elfogadó, utólag módosított és kiegészített 29/2010-es határozat módosítása és kibővítése 255-ös Határozat pénzösszeg kiutalása a tartalékalapból.

Egyed Ákos: Erdély 1848–1849 második kiadásának bemutatója Csíkszeredában

238-as Határozat a „Hargita megyei közművesítés bővítését és felújítását” jóváhagyó 163/2009-es határozat módosításáról

240-es Határozat az állami lakásalapból vásárolt lakásokhoz tartozó területek használatba adásáról

közszállítási járatra szóló bérletei költségének megtérítését jóváhagyó 203/2010-es határozat módosításáról

Fontos, a történelem iránt érdeklődő olvasókon kívül a szakmát is mindenképpen érintő, érdeklő könyvet mutattak be a Városházán, az év első, a polgármesteri hivatal társszervezésében megvalósult könyvbemutatóján. A január 7-én, péntek délután hat órai kezdettel sorra kerülő rendezvényen Egyed Ákos történész Erdély 1848–1849 című nagy horderejű munkáját mutatták be.

Egyed Ákos akadémikus a Mit vesztett és mit nyert Erdély a forradalom kapcsán? kérdésre felelő könyvének ez a második kiadása; jelenlegi írása a kilencvenes évek végén megjelenő princeps-munkához jelentős többletinformációkat csatol az 1848–49-es erdélyi történésekkel kapcsolatban. A kutató-szerző mostani könyvében szinte minden eddigi vonatkozást illetően valami újdonságot hoz, ezek között találkozhatunk az európai szabadságharc korabeli kolozsvári vonatkozású sajtóanyagaival, de az erdélyi rendi gyűlés hatásának taglalásával is, hatás ami például a szabadságjogok törvényi szavatolását vonta maga után. A szerző szerint: „A tartalmi bővítésnél az a cél vezetett, hogy erőteljesebben kitűnjön a forradalom igazi történelmi jelentősége, az, hogy 1848–1849 rendszerváltást jelentett, s befejező szakaszát képezte a modern, polgári szabadságjogok nemzeti kialakulásának.” Az évkezdeti városházi kulturális eseményen a házigazda szerepét Antal Attila alpolgármester látta el, a 600 oldalas történelmi tárgyú munkát Pál-Antal Sándor történész méltatta, a kiadó részéről Kozma Mária főszerkesztő köszöntötte az egybegyűlteket. n

Csíkszereda, 1. szám, 2011. • 

VÁROSHÁZA / Közérdekű

Döntött a testület Huszonnyolc határozattervezet megvitatására ült össze az önkormányzati testület a december 17-i soros ülésen. Az előterjesztők öt napirendi pont levételét és két új határozattervezet napirendre való tűzését javasolták. A testületi ülésen többek között elfogadásra került egy, az extrém sportok – gördeszka, roller, bicikli, görkorcsolya – űzésére alkalmas sportpálya megvalósíthatósági tanulmánya. Bár a Szociális bizottság elutasító véleményt fogalmazott meg a tervvel kapcsolatban, hangsúlyozva, hogy az önkormányzatnak nem szabad célja legyen az extrém sportolás népszerűsítése, a képviselők többsége a tervezet mellett szavazott, hisz ennek a sportlétesítménynek a megvalósításával tovább bővülne a szabadidős tevékenységek és sportolási lehetőségek köre. A Proiect Consulting Kft. által tervezett pályát a Stadion melletti műgyepes pálya szomszédságában képzelték el, a terv szerint a 672 m 2-es területen minden olyan speciális eszköz megtalálható lesz, melyek a fent említett sportok űzéséhez szükségesek. Továbbá az önkormányzat szeptemberben hozott, a Napsugár és a Csiga-biga, valamint a Napraforgó és a Tulipán óvodák összevonásáról szóló 157-es határozatának módosításáról is döntöttek. A módosítás értelmében ez az intézkedés nem január 1-jétől, hanem előreláthatóan szeptember 1-jétől lép

érvénybe. Mint Antal Attila alpolgármester elmondta, időközben megjelent egy kormányrendelet, amely megtiltja az intézményhálózat átszervezését tanév közben, ezért halasztani kell a döntés gyakorlatba ültetését. A decemberi ülés napirendjén a városi kertészet üvegházának felújítását célzó munkálatok dokumentációjának elfogadása is szerepelt. A terv, melyet a csíkszeredai Aquamed Kft. készített, magába foglalja az üvegborítás műanyagra (polikarbonát) való cserélését, a külső falak szigetelését, a központi fűtésrendszer, a villamoshálózat, világítórendszer, az öntözőrendszer, a szellőztető ablakok elektro-mechanikus rendszerének felújítását, az esővíz hasznosításához szükséges csatornák és föld alatti víztároló

A honfoglalás előttől az Európai Unió utánig Előadás-sorozat múltunkról, jelenünkről, jövőnkről Hatodik éve mindennapjaink része az RMDSZ Csíkszereda Városi Szervezete és Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala közös szervezésében elindított, nem mindennapi ismeretterjesztő előadás-sorozat. A februárra tervezett előadások: 2011. február 11., 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának díszterme Kádár Gyula: Székelyföld határán – könyv­bemutató; Autonómia-lecke Székelyföldnek – előadás

Csíkszereda új sportcsarnoka a kosárlabda szolgálatában „Ez lesz a város kosárlabda-csarnoka, itt képzeljük el minden korosztály mérkőzését” – fogalmazott Ráduly Róbert Kálmán polgármester azon a helyszíni sajtótájékoztatón, melynek során a sajtó képviselői is megtekinthették az egykori római katolikus gimnázium szomszédságában épült új sportlétesítményt. A szemlézés ideje alatt épp a parkett csiszolása zajlott, és mint a polgármester elmondta, gyakorlatilag kész van, a tanév második félévétől már birtokba is vehető. A több sportág űzésére is alkalmas terem délelőttönként és délután 16 00 óráig a Márton Áron és a Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium diákközösségét fogja szolgálni, délután és hétvégén pedig a városi kosárlabdasport szolgálatában áll, az esti órákban, 20-23 között bérelhető sportkedvelő baráti társaságok számára.

kialakítását. Az említett munkálatok elvégzésével jelentős megtakarítások érhetők el az energiafogyasztást illetően. A költségvetés módosítására vonatkozóan több határozattervezetet is jóváhagyott a testület. Ezek alapján a tartalékalapból 20 ezer lejt a városunkban lezajlott U20-as jégkorong-világbajnokság támogatására, 20 ezer lejt Tófalvi Évának a sportban elért érdemeiért, 10 ezer lejt pedig a női jégkorongcsapat támogatására utaltak ki. Emellett 10 ezer lejes támogatást ítéltek meg a Szent Ágoston-plébániának, az elkészült geotechnikai tanulmány költségeire. A csíksomlyói (csobotfalvi) plébánia pedig egy 30 ezer lej értékű gyorssegélyben részesült, melyből állagmegőrző munkálatokat finanszíroztak. n

A beruházás az Országos Beruházási Társaság (CNI) programja keretében valósult meg, az önkormányzat hozzájárulása pedig a 220 ezer lej értékű közművesítést, illetve az épület környékének közel egymillió lejbe kerülő rendezését foglalja magába. Mindezek mellett egy 15 ezer eurós többletköltséget, értékkülönbözetet is felvállalt a város azért, hogy a megszokott öntött, műanyagos burkolatot parkettburkolatra váltsa. „A padlóból is látszik, hogy nem egy szokványos csarnoknak szántuk ” – erősítette meg a létesítmény rendeltetéséhez kapcsolódó elképzelést a polgármester. Mint Lászlófy Botond, a város kosárlabdasportjának kiemelkedő vezetője is fogalmazott, úgy képzelik el, hogy ebben a csarnokban csiszolják majd az ifjú tehetségeket, akik a – remélhetőleg az A-osztályban maradó

2011. február 18. , 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának díszterme Szénégető István: Magyar jövőnk alapja: a család záloga, a gyermek – előadás Az előadások, rendezvények tervezett időpontjainak esetleges változásáról előzetesen értesülhetnek a helyi írott, sugárzott médiából. n

– felnőtt csapat számára az utánpótlást biztosítják. A területrendezés kapcsán elhangzott az is, hogy két bejáraton lesz megközelíthető a terem: a közönség a Kós Károly utca felől – itt parkolók is rendelkezésre állnak majd –, a sportolók, illetve a diákok a gimnázium udvara felől juthatnak a csarnokba. Ugyanakkor hátra van még a támfal megépítése is, mely költségének 90%-át a CNI, 10%-át pedig az önkormányzat fedezi. „Még két új csarnokot szeretnénk” – számolt be a további tervekről a polgármester – „a Kós Károly Iskolaközpont udvarán a tartópillérekig felhúzott csarnok befejezése kellene megtörténjen, és a Petőfi Sándor Általános Iskola udvarára tervezett csarnokkal kapcsolatban is van egy nagy ívű, merész álmunk”. Ha ez utóbbi létesítmények is megvalósulnak, csak javulni fog az egy főre eső sportlétesítmények szempontjából a város országos szinten elfoglalt előkelő helye. n

 • Csíkszereda, 1. szám, 2011.

Kultúra Nagy Imre- és Nagy István-alkotásokkal bővült a Csíki Székely Múzeum műtárgyállománya

A Csíki Székely Múzeum protokolltermében mutatták be azt a két műalkotást, melyet a tavalyi év végén vásárolt meg a város, tovább gyarapítva ezáltal az intézmény gyűjteményét. Olyan festményekkel sikerült a múzeum állományát bővíteni, amelyek a székelyföldi triász tagjaitól származnak, és jól illenek a gyűjteményünkbe – fogalmazott Gyarmati Zsolt a két nemrég megvásárolt alkotás nyilvános bemutatóján. Az igazgató kiemelte, a 2010-es év különleges jelentőséggel bír, hisz a múzeum történetének legnagyobb volumenű műtárgyvásárlására került sor. A hétezer euró értékű 14 darab Nagy István-kép után, az év végén a Nagy Imre Pásztorok és a Nagy István Táj fákkal című alkotások is a Csíki Székely Múzeum birtokába kerültek. Míg az előbbieket a kulturális intézmény saját jövedelméből finanszírozta, az utóbbiak esetében az önkormányzat különített el forrásokat tartalékalapjából. Ráduly Róbert Kálmán polgármester el­mond­ta, Antal Attila alpolgármesterrel együtt már akkor felfigyeltek a két alkotásra, amikor a kolozsvári Quadro Galéria december elején városunkban is bemutatta az aukcióra bocsátott alkotások egy részét. „Mély benyomást tett ránk” – fogalmazott a polgármester, – úgy éreztük, rajtunk a sor, hogy emlékezetessé tegyük a 2010-es évet. Így, miután az árverésen nem talált gazdára a két műtárgy, Gyarmati Zsolt múzeumigazgatót bízták meg, hogy tárgyaljon az eseményen is jelen levő Székely Sebestyén György művészettörténésszel, a galéria vezetőjével. A kikiáltási áron alul, a Nagy Imre-alkotást 16 ezer, míg a Nagy István-

pasztellt kétezer euróért vásárolták meg. „Nem állunk meg itt, szándékunkban van a Nagy István-állomány bővítése” – összegzett a polgármester. Székely Sebestyén György művészettörténész elmondta, örült annak a nyitottságnak, amellyel a múzeum az aukcióra bocsátott tárgyakat fogadta, és mint bebizonyosodott, érdemes volt elhozni a válogatást. Kiemelte, azért is fontos a galéria számára a Csíki Székely Múzeummal és Csíkszereda városával kialakított kapcsolata, mert az alkotások itthon otthonra találnak. n

PÁLYÁZATI ÉV – 2011 Csíkszereda Önkormányzata az 1998. évi 51-es sürgősségi rendelet, a 2001. évi 245ös törvény és a 2003. évi 49-es kormányhatározat alapján, valamint az Önkormányzat 2006/11-es számú határozata alapján, pályázatot hirdet kulturális és ifjúsági programok támogatására a 2011-es évre: gyermekprogramok, hagyományápolás jellegű programok, kortárs-zene programok, képző- és fotóművészetek, iskolanapok és ifjúsági programok kategóriákban. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A pályázat célja: 1. Gyermekprogramok: alkalmi és rendszeres foglalkozások szervezése óvodáskorú, kis- és általános iskolás korú gyermekek számára (3-18 év) a szabadidő hasznos eltöltését célzó, készségfejlesztő, oktató-nevelő tevékenységek, kézműves foglalkozások, játszóházak szervezése. Keretösszeg: 45 000 lej.

2. Hagyományápolás: rendszeres vagy eseti műkedvelő hagyományőrző programok – népzene, néptánc, kézműves foglalkozások szervezése, valamint népművészeti örökségünk bemutatását célzó rendezvények támogatása. Keretösszeg: 20 000 lej. 3. Kortárs-zene: koncertek, előadások szervezése. Keretösszeg: 10 000 lej. 4. Képző- és fotóművészetek: kiállítások szervezésének, katalógusok kiadásának résztámogatása. Keretösszeg: 18 000 lej. 5. Kulturális pályázatok – Keretösszeg: 45 000 lej. 6. Sürgősségi kulturális pályázatok – Keretösszeg: 15 000 lej. 7. Iskolanapok szervezése: Csíkszereda általános és középiskolái iskolanapi rendezvényeinek résztámogatása. Keretösszeg: 30 000 lej . 8. Ifjúsági programok szervezése, amelyek a város fiataljait oktató, szórakoztató, versenyjellegű tevékenységekbe vonják be. Keretösszeg: 30 000 lej. A versenypályázaton részt vehetnek: Csíkszeredai jogi személyiséggel rendelkező civil szervezetek – intézmények, alapítványok, egyesületek, szervezetek, valamint csíkszeredai fizikai személyek – Csíkszeredában megrendezendő tevékenységekre. Csíkszereda Önkormányzata ebben az évben is két pályázási időszakra osztja az évet: • Február 18-ai határidővel adhatóak le a kulturális pályázatok – I. félév, valamint a június 30-ig sorra kerülő iskolanapok és ifjúsági programok pályázatai; • Június 15. a leadási határideje a II. félévi kulturális pályázatoknak, valamint a július 1. – december 15. közötti iskolanapi és ifjúsági programoknak. Pályázati feltételek: 1. A pályázatnak tartalmaznia kell a kitöltött pályázati űrlapot és a szükséges mellékleteket. 2. A pályázat benyújtásakor a pályázónak bizonyítania kell, hogy rendelkezik a pályázati összköltségvetés legalább 10%-ával. A pályázat érvénytelen ha: 1. nem érkezett be a felhívásban meghirdetett határidőig; 2. a pályázati iratcsomó hiányos, vagy a megadott határidőn belül nem történik meg a hiánypótlás; 3. a pályázat nem a felhívásban közzétett célra volt benyújtva; 4. a pályázó szervezet nem a pályázati űrlapon és a törvény által kért mellékletek csatolásával nyújtotta be; 5. a pályázati űrlapon és az előírt mellékleteken nem szerepel a pályázó törvényes képviselőjének aláírása és pecsétje; 6. nem pályázhatnak azon szervezetek, amelyek korábbi pályázás esetén a szerződés feltételeinek nem tettek eleget.

Csíkszereda, 1. szám, 2011. • 

Kultúra / közérdekű A pályázatra történő jelentkezés egyben a kiírásban szereplő feltételek elfogadását is jelenti. A részletes pályázati felhívás, az űrlap, valamint az elszámolási útmutató megtalálható az önkormányzat honlapján, a www.szereda.ro oldalon a Városházi hírek / Pályázatok menüpont alatt. A pályázatot lezárt borítékban kérjük benyújtani. A borítékra kérjük írják rá a pályázó szervezet hivatalos nevét. Eredményhirdetés: 2011. február 28. Fellebbezések fogadása: Eredményhirdetéstől számított 3 munkanap. Fellebbezések megoldása: Fellebbezések lejárati határidejétől számított 5 munkanap. A pályázatok beadását személyesen vagy postai úton az alábbi címre várjuk: Csíkszereda Polgármesteri Hivatala, Csíkszereda 530110, Vár tér 1. szám; Kommunikációs, európai integráció és projektmenedzsment osztály – Kulturális iroda, 139-es terem. Tel.: 0266-315 120/134, E-mail: [email protected] n

Februárban kezdődhet a Mikó-vár felújítása A rekonstrukciónak ideje volt, sőt idejét is múlta – fogalmazott Gyarmati Zsolt, a Csíki Székely Múzeum igazgatója azon a sajtótájékoztatón, melyen beszámoltak a Mikó-vár felújítási munkálatainak elkezdéséről. Az eseményen Ráduly Róbert Kálmán polgármester mellett jelen volt Kelemen Hunor miniszter is. A város legreprezentatívabb épületének helyreállítására vonatkozó első lépéseket már 2006-ban megtette a Csíki Székely Múzeum a felújításra vonatkozó kérelem minisztériumhoz való benyújtásával. A helyreállítási terv 2006–2008 között készült el, viszont

2009-ben nem került fel az országos műemlék-helyreállítási listára, csak egy évre rá, amikor Kelemen Hunor a kulturális tárcához kerülve prioritásként kezelte az ügyet. Időközben a jogszabályok változása miatt azonban naprakésszé kellett tenni a tervet, ennek költségeit az önkormányzat vállalta. Kormányzati és önkormányzati szerepvállalásnak köszönhető tehát, hogy idáig eljutottunk – hangsúlyozta Ráduly Róbert Kálmán polgármester. A helyreállítás kivitelezése 3000 m2 felületre vonatkozik, és olyan komplex munkálatokat foglal magába mint a szerkezet megerősítése, tetőszerkezet javítása, külső és belső vakolatjavítás, festés, nyílászárók és padlózat felújítása, illetve cseréje, valamint a belső fűtés- és villamossági rendszer, az ivóvíz- és

Korcsolyázási lehetőség óvodásoknak és kisiskolásoknak A múlt év novemberétől a Városháza és a Sportklub egyezményén alapul az a lehetőség, amely szerint a csíkszeredai óvodai és kisiskolai oktatási egységek a hét három napján, hétfőn, szerdán és csütörtökön 7.30 és 10.20 óra között igénybe vehetik a Vákár Lajos Műjégpályát korcsolyázásra. A kicsiknek szóló korcsolyázás hangulatát, magát az akció sikerességét január huszadikán mértük fel egy röplátogatás és gyors „véleménykutatás” során. A program nyújtotta lehetőséggel egy már beüzemelt, napi beosztás szerint rendre rendre élhetnek az érintett megyeszékhelyi intézmények, hetente

mintegy ezer gyerek veszi igénybe a jégpálya nyújtotta lehetőséget. A műjégpálya ezen a napon a Napsugár óvoda kis korcsolyázóié volt, a jégen óvónőket és szülőket kézen fogva mintegy harminc gyermek siklott... segédlettel, vagy már egyénileg, néha saját korcsolyázási stílusjegyeket is megvillantva. Az iskolások, ovisok közös korcsolyázási lehetőségéről, az immár több mint két hónapja működő program egyéni sikeréről két tanügyi dolgozót és két kísérő szülőt (egy nagyszülőt) kérdeztünk. Az óvónők véleménye szerint a program sikeres, általuk minden alkalommal tapasztalha-

szennyvízhálózat javítása. A munkálatok összértéke a szerződés alapján 7 192 000 lej. A kivitelező a közbeszerzési eljárást elnyerő Tectum Company Kft. lesz, melynek már jelentős tapasztalatai vannak a műemlék épületek felújítása terén, hisz jelenleg is a Márton Áron Gimnázium rekonstrukcióját végző konzorcium tagja. A korszerűsítési munkálatok már februárban elkezdődhetnek, első szakaszban a kulturális tárca 2 millió lejt irányoz elő. Amint azt a miniszter elmondta, a kivitelezés ideje két év, de az sem elképzelhetetlen, hogy másfél év múlva befejeződik. A felújítás során igyekeznek elkerülni azt, hogy a múzeum zárva tartson, és megkísérlik úgy szakaszolni a munkálatokat, hogy azok a lehető legkevésbé zavarják az intézmény működését. n tó, amint az egészséges mozgás és az oktatási program kölcsönösen erősítik egymás hatását: „hogy a víznek milyen halmazállapotai vannak, azt itt is megtapasztalhatják”. Előnyt jelent ugyanakkor, hogy a kicsik egy külön alkalommal jöhetnek mozogni, a kísérők, vagy szülők nem kell álladóan féltsék őket a felnőtt korcsolyázóktól, mint a közkorcsolyázások során. A megszólított kísérők elégedettségüket fejezték ki, hogy heti egy alkalommal és havi átlag három-négyszer lehetőségük van a kicsiknek, hogy az egészséges, sportos mozgáson túl korcsolyázni is megtanuljanak, ugyanakkor elhangzott egy olyan felvetés is, miszerint ugyanilyen lelkes fogadtatásra lelne a szülők részéről egy-egy hasonló program a sízés és az úszást illetően is. n

 • Csíkszereda, 1. szám, 2011.

Krónika

Mi történt 2010. december– 2011 januárjában a városban? Csíkszeredai események krónikája DECEMBER 10.

DECEMBER 14.

Kávéház nyílt a Csíki Székely Múzeumban a kávé kultúrtörténetét bemutató kiállítás idejére Különleges tárlat nyílt a Csíki Székely Múzeumban: a tárgyak és pannók a kávécserjétől és a zsákokban álló pörkölt kávészemektől a különféle kezdetleges és praktikus darálókon, edényeken át a kísérletezések útján elért mai kávéfőző berendezésekig vezetnek át a kávéfőzés történetén. A fekete leves című vándorkiállítás csíkszeredai állomásán – február 25-ig – a múzeumban nyílt kávézó is számos járulékos programot kínált a hétvégékre.

A tükör – könyvbemutató a Sapientián Molnár Rita A tükör. Személyiségtipológiai kalauz című könyvét mutatták be Csíkszeredában, a Sapientia – EMTE könyvtárában a Bölöni Farkas Sándor Szakkollégium és az egyetemi könyvtár szervezésében. A bemutatót követően a szerző előadást tartott Önismereti pszichológia a természeti tipológia segítségével. Alternatíva a szervezetfejlesztésben címmel.

Költözhet a számvevőszék Beköltözhet a Román Nemzeti Bank tulajdonában lévő csíkszeredai, Szabadság tér 14. szám alatti épületbe a Hargita Megyei Számvevőszéki Kamara. A Hivatalos Közlöny december 10-i számában megjelent 2010/240-es törvény értelmében a Szabadság tér 14. szám alatt található kétszintes műemlék épület (1291 négyzetméternyi területtel) ellentételezés nélkül átkerül a Román Nemzeti Bank tulajdonából állami köztulajdonba. Ugyanakkor az ingatlant Románia Számvevőszékének ügykezelésébe adják, hogy a Hargita Megyei Számvevőszéki Kamara székhelyéül szolgáljon. DECEMBER 12. Fenyőket díszítettek a gyerekek Gyerekek számára rendezett karácsonyfadíszítő versenyt Csíkszereda Polgármesteri Hivatala. A város minden általános iskolája benevezett, a gyerekek hat szép, egyedi fát díszítettek fel. A díszeket a gyerekek tanítóik segítségével még az iskolában elkészítették. DECEMBER 13. Kijelölték a csíkszeredai uszoda helyét Hamarosan elkezdődhet a csíkszeredai fedett uszoda alapjának kiásása, miután kijelölték a létesítmény pontos helyét. A munkálatokat 15 hónapos futamidővel ütemezték be, a költségek harminc százalékát – több mint 5 millió lejt – a városvezetés kasszájából állják. A helyszínen Ráduly Róbert Kálmán polgármester azt mondta: az uszodaépítés kezdetével párhuzamosan a jelenlegi szabadtéri jégpálya „elfordításáról”, illetve a pálya befödésével létrejövő épület méreteiről is tárgyaltak a kivitelezővel és a Sportklub vezetőjével.

DECEMBER 16. Székely tankönyv készül A székelység története című alternatív tankönyv 6–7. osztályosok számára készülne, a könyvet összeállító, Hargita és Kovászna megyei szakemberekből álló munkacsoportot Ferencz Salamon Alpár főtanfelügyelő koordinálja, a tudományos szakirányító szerepét pedig dr. Hermann Gusztáv Mihály történész látja el. A tervek szerint a tankönyvön kívül a tanárok számára módszertani segédkönyvet, a tanulóknak munkafüzetet is kiadnak, továbbá egy híres székelyeket megjelenítő, arcképcsarnokszerű kiadványt és más didaktikai segédanyagokat is nyomda alá rendeznek.

alakítunk Erdély-szerte, amelyek a névadó térségekben szerveződnek: Kolozs–Torda, Marosszék, Udvarhelyszék, Csíkszék, Háromszék” – mondta érdeklődésünkre Szabó László unitárius lelkész, a Gondviselés Segélyszervezet alelnöke. A területi mentőcsoportok szövetségbe tömörülnek. A csíkszéki mentőcsoport székhelye Csíkszeredában, a Csibész Alapítványnál kap helyet. DECEMBER 30. Óévbúcsúztatás a Játékszínben A korábbi évadokhoz hasonlóan, a Csíki Játékszín zenés szórakoztató előadását óévbúcsúztatóként, illetve újévköszöntőként tűzte műsorra bérletszünetben. Idén a Csókos aszszony című operettet láthatta a csíki közönség, Szilágyi László librettóját Zerkovitz Béla zenéjével. Az előadásban élőzenét játszik a Ráduj Gábor, Szőgyör Árpád és Veress Csaba alkotta trió. A primadonna és a bonviván szerepére a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem magiszteri színészhallgatóit hívta meg a rendező, Parászka Miklós: Kiss Borát és Kónya Ütő Bencét, az előadás koreográfiáját pedig évfolyamtársuk, Horváth Gyula-Antal készítette. Zenei vezető Manfrédi Annamária, díszlet-jelmeztervező Kelemen Kata. Rajzok – portrék, kompozíciók Ercsei Ferenc képzőművész egyéni tárlatával zárta idei kiállításainak sorát a Kriterion Galéria. A csíkszeredai ’56-os szabadságszobráról is jól ismert művész ritkán állít ki, a nagyközönség most megismerhette más irányú művészeti törekvéseit is.

DECEMBER 17.

JANUÁR 3.

Kortárs szerzők a Bookartnál Kovács András Ferenc, Markó Béla, Zsigmond Andrea és Láng Zsolt a csíkszeredai Bookart Kiadónál megjelent legújabb köteteit mutatták be a csíkszeredai Városháza dísztermében. A szerzőket, szerkesztőket Láng Zsolt író, a kiadó bizottságának tagja faggatta.

Megkezdődött az állampolgársági kérelmek fogadása Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusának irodáiban megkezdődött a magyar állampolgársági kérelmek beadása. Az első ügyfelek között voltak a három székelyföldi megye, Hargita, Kovászna és Maros megye tanácsának elnökei, valamint Sepsiszentgyörgy polgármestere.

DECEMBER 28. Alakulóban az Erdély Mentőcsoport Erdély Mentőcsoport néven alakul meg Erdélyben az első olyan civil speciális mentőalakulat, amely nagyszabású természeti katasztrófák, de kisebb méretű balesetek esetén is készen áll majd emberéletek megmentésére. Az Erdélyi Unitárius Egyház segélyszervezete, a Gondviselés Egyesület 18 más szervezettel működik együtt a magyarországi mintára felépített különleges mentőcsoport életre hívásában. „Terveink szerint öt mentőcsoportot

JANUÁR 4. A szecsuáni jólélek Bemutatták a Csíki Játékszín Hunyadi László Kamaratermében Dálnoky Csilla előadását, Bertolt Brecht A szecsuáni jólélek című példázatából. Az előadás létrehozói: Dálnoky Csilla, Veress Albert, Nagy Endre és Budaházi Attila. A független kezdeményezésű produkciót a Kortina Egyesület karolta fel és a civil szféra szponzorai mellett Csíkszereda Polgármesteri Hivatala kiemelten támogatta.

Csíkszereda, 1. szám, 2011. • 

Krónika / közérdekű JANUÁR 6. Felállhat a helyi rendőrség Egy január elsején életbe lépett jogszabály lehetőséget kínál arra, hogy az önkormányzatok helyi rendőrséget hozzanak létre. Csíkszereda polgármestere egyelőre kivár, ám nem veti el annak lehetőségét, hogy a megyeszékhelynek meghatározott időn belül saját rendőrsége legyen. „Az az igazság, hogy valóban gondolkodunk a helyi rendőrség létrehozásán, de amennyiben lépni fogunk, azt nem ebben az esztendőben tennénk meg” – nyilatkozta megkeresésünkre Ráduly Róbert Kálmán, Csíkszereda polgármestere, aki fontosnak tartotta kihangsúlyozni: a helyzetet úgy képzeli el, mint egyfajta ösztönzést a mostani rendőrségi intézményeknek arra, hogy még komolyabban vegyék a munkájukat. (A Csíki Hírlap és a Hargita Népe nyomán)

Anyakönyv – 2010. december – Születések Bene Bíborka Bánfi Alpár Ferencz Márton Bene Dávid Elekes Boróka Ráduly Adrian Ardeleanu Nicolae-Alexandru Becze Szilárd Domokos Gergely Oproiu Ştefania-Victoria Bartha Lara Rostás Klaudia Rokaly Ádám-Hugó Ráduly Beatrix

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai Murádin Jenő– Sümegi György– Zombori István: Márton Ferenc Ára: 70 lej

Vofkori György Csíkszereda és Csíksomlyó képes története Ára: 120 lej (10 példány fölött 100 lej).

Sövér Elek 1937–1982 (emlékkiadvány) Ára: 30 lej.

A mi Nagy Imrénk Válogatás Zsögödi Nagy Imre műveiből Ára: 25 lej.

Szabó András A bőfény forrása. Zsögödi Nagy Imre Ára: 65 lej.

Kristó Tibor A riporter megtér Ára: 20 lej.

Kocsis Lajos A Csíki Magánjavak története 1869–1923 Ára: 20 lej.

Turcza László Művészalbum Ára: 50 lej.

Gábor Patrik-Balázs Marton Tímea Kosztándi Katinka Szőke Szandra Erőss Eszter Miklós Nándor Nagy Fruzsina Bodor Nóra-Mária Vas Tamara Ötvös Loránd Roşală Alexandru Balázs Tímea-Rita Bakó Andrea Buzogány Kund-Attila Dánél Bence Péter Csaba Portik Boglárka Molnár Attila Dudu Amalia-Ştefania Hajdu Orsolya Răuţu Samuel Haschi Áron

Elhalálozások Balla Rozalia Buzás Therezia Becze Iuliana Doboș-Racoş Imbrea David Vilma Holló Elisaveta-Veronica Ilyés Ioan Váncsa Benedict Péter Árpád Erdély Elvira Gábor Ştefan Marschal Nicolae Szőcs Ileana Sándor Emeric Biró András-Mihály Antal Gheorghe Csiszer Maria Ferencz Josif Bőite Magdalena Gráncsa Petru Szakács Ludovic Ostrovski Maria Popovici Ioan

Házasságkötések Banner Zoltán Márton Árpád Művészalbum Ára: 65 lej.

Pál Pál Előd A csíki síiskola Ára: 35 lej.

Banner Zoltán Gaál András Művészalbum Ára: 65 lej.

Csíkszereda Kiadóhivatal 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 131-es iroda Tel./fax: +40 266 371 464, e-mail: [email protected]

Bara László István – Kopacz Katalin Szabó András-Tibor – Martini Réka Szabó Csongor – Szentes Erzsébet András Levente – Nyerges Elvira Gergely Attila – Pongrácz Eszter Olga

 • Csíkszereda, 1. szám, 2011.

közérdekű Jó úton halad a város, de vannak még megoldásra váró problémák Lakossági fórum-sorozat a költségvetés ismertetésére Az előző évben meghonosított forgatókönyv szerint az idei költségvetés testületi vitája előtt az összeállított tervezetet a polgármester, a két alpolgármester, valamint önkormányzati képviselők egy része lakossági fórum keretében ismertette az érdeklődő lakossággal. Hétfőn, január 24-én Csíksomlyón, Csobotfalván és Taplocán, kedden, január 25-én pedig Zsögödben és a Városházán került sor ismertetőre. Az előző évekhez képest lényegesen nagyobb érdeklődés volt a város hagyományos településrészein, a városházi bemutató szerényebb érdeklődésnek örvendett ez alkalommal. Ráduly Róbert Kálmán polgármester ismertette a költségvetés sarokszámait, a tervezett bevételeket, amelyek lényegesen elmaradnak az előző évekhez képest. Mint ismeretes, a város legnagyobb bevételi forrása a személyi jövedelemadó helyben maradó értéke. E tekintetben már az előző év végén komoly visszaesés volt tapasztalható, hisz míg korábban havonta 2,5 millió lejt is bevételezett a város ebből az adónemből, tavaly év végén már 2 millió lej alá esett az összeg. Emiatt a 2008, 2009-es költségvetéshez képest 6 millió lej hiánnyal kell számolniuk a városvezetőknek.

A folyó költségek 20%-kal, valamint a bérek 25%-kal való csökkentésére vonatkozó kényszerintézkedéseknek volt egy olyan hozadéka is, hogy ezek az összegek be voltak tervezve a költségvetésbe és rendelkezésre álltak, az elköltésük kormányzati megakadályozása miatt most ezek az idei év nyitóegyenlegét jelentik. Így ebben az évben is rendelkezésre állnak a szükséges források a város és intézményei fenntartásához, működtetéséhez, valamint a tervezett beruházások megvalósításához – hangsúlyozta a polgármester. A polgármester beszámolt a 2011-es évre tervezett nagy beruházásokról: folytatódik a tavalyi évben elkezdődött felújítás a Római Katolikus Gimnáziumban, elkezdődik a városközpont felújítása az Integrált Városfejlesztési Stratégia keretében, valamint a Mikó-vár korszerűsítése is. Folytatódik a tömbházrehabilitációs program, ebben az évben 30 épület hőszigetelésére kerül sor. A költségvetésben az uszoda építésére is elkülönítettek 3,5 millió lejt, amely összeg az önkormányzat 30%-os önrészét jelenti. A tervek között szerepel ugyanakkor két lakónegyed korszerűsítése is. A beruházások mellett az oktatási, kulturális intézmények fenntartásának, működ-

Un exemplar în fiecare cutie poştală Dorim să vă informăm, că publicaţiile „Csíkszereda” şi „Miercurea Ciuc”, publicaţii ale Municipiului Miercurea Ciuc, apar lunar pentru informarea cetăţenilor din municipiu de 17 ani (ediţia în limba maghiară) şi 15 ani (ediţia în limba română). Până în anul 2005 aceste publicaţii au apărut întrun număr de exemplare reduse (2000 respectiv 1000 de exemplare) şi au fost accesibile numai la sediul Primăriei. Tocmai pentru o mai bună informare a cetăţenilor s-a decis, ca din

anul 2007 să edităm în 13 000 de exemplare publicaţia în lb. maghiară iar în 3000 de exemplare publicaţia în limba română, şi am organizat distribuţia astfel, ca aceste buletine informative să ajungă în fiecare gospodărie din municipiu. Deoarece nu ţinem evidenţa locuitorilor în funcţie de limba maternă/ vorbită, distribuirea se face în după metoda „un exemplar în fiecare cutie poştală” numai în cazul ediţiei în limba maghiară.

tetésének is nagy fontosságot tulajdonítanak – hangsúlyozta Antal Attila alpolgármester, aki ígéretet tett arra is, hogy a kulturális programkínálat idén is gazdag lesz, nem lesz visszaesés a tavalyi évhez képest. A lakossági fórumokon számos hozzászólás méltatta és elismeréssel szólt a városvezetés eddigi megvalósításairól, de bőven akadt jegyzetelnivalójuk az elöljáróknak, hiszen számos helyen vannak még megoldásra váró problémák. Ezek egy része már ismeretes, és a munkaasztalon van ezeknek a problémáknak a megoldása. Voltak azonban olyan észrevételek, megjegyzések is, amelyeket épp a lakossági fórumok jóvoltából sikerült pontosítani, és a lakossággal együtt közösen megoldást keresni. Az elöljárók kiemelték azt, hogy az elmúlt időszakban ott volt a legsikeresebb az erőfeszítésük, ahol a lakosság részéről együttműködést tapasztaltak. Példaként Szőke Domokos alpolgármester kiemelte a zsögödi lakosság hozzáállását, akik a tavalyi árvíz utáni medertisztításon önzetlenül és készségesen segítették a munkát, így sikerült is eredményeket elérni. Számos olyan kérdés is elhangzott, melyekre a későbbiekben tematikus lakossági fórumok keretében térnek vissza, így várható, hogy az elkövetkező hetekben Csíksomlyón a roma lakossággal kapcsolatos problémákról lesz megbeszélés, Zsögödben pedig a kultúrház tervezett felújításáról tartanak bővebb beszámolót. n

Pentru a Vă asigura şi a ne ajuta ca publicaţia informativ-lunară „Miercurea Ciuc” să ajungă la Dumneavoastră personal, Vă rugăm să ne contactaţi prin una din următoarele modalităţi (cu indicarea precisă a domiciliului, adresei şi numărului de căsuţă poştală): în scris, la adresa: Municipiul Miercurea Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1. cam. 139., telefonic: 0266-315120/134, sau prin email: [email protected], cu men­ţiunea: „În atenţia redacţiei Miercurea Ciuc”. Persoana de contact: Ady András – redactor. n

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro