BUDAPESTI MŰSZAKI ÉS GAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar Idegennyelvi Központ
NYELVI TÁJÉKOZTATÓ Kérem kattintson a megfelelő képzési formára ! NAPPALI ALAP (BSc/BA), (csak MAGYAR NYELVŰ, Budapesten folyó) KÉPZÉSEK NAPPALI OSZTATLAN (Építészmérnöki) KÉPZÉS LEVELEZŐ ALAP (BSc/BA) LEVELEZŐ ÉS NAPPALI KIEGÉSZÍTŐ KÉPZÉSEK LEVELEZŐ ÉS NAPPALI MESTERKÉPZÉSEK IDEGENNYELVŰ (német/francia) ALAPKÉPZÉS KIHELYEZETT (Gépészmérnöki Kar, Zalaegerszeg) ALAPKÉPZÉS SZAKFORDÍTÓ ÉS TOLMÁCSKÉPZÉS
BUDAPESTI MŰSZAKI ÉS GAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar Idegennyelvi Központ
NYELVI TÁJÉKOZTATÓ csak ALAP (BSc/BA) VAGY OSZTATLAN, NAPPALI, MAGYAR NYELVŰ, Budapesten folyó képzésekhez
Kedves Hallgatónk! Üdvözöljük Önt a BME hallgatóinak sorában, egyben köszöntjük is a magyar felsőoktatás legnagyobb Idegennyelvi Központja (a továbbiakban IK) nevében, ahol mintegy 100 fős nyelvoktatási egység és ezen belül államilag elismert bizonyítványt adó vizsgaközpont áll a hallgatók rendelkezésére. Az alábbiakban tájékoztatjuk a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Idegennyelvi Központjában folyó nyelvoktatásról, hogy megtervezhesse a nyelvi képzésben való részvételét és ennek alapján az I. évfolyam első félévére való jelentkezését. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el tájékoztatónkat, és ha szeretne részt venni a nyelvi képzésben, MIELŐBB, de legkésőbb augusztus 27-ig jelentkezzen be a nyelvoktatásra az INTERNETEN KERESZTÜL www.nyi.bme.hu címen, a kezdőlapon megtalálható Nyelvi tárgy felvétele elsőéveseknek hivatkozás segítségével. Itt találja meg a nyelvi tárgy felvételére vonatkozó összes információt és a szintmérő teszteket, melyek segítségével önállóan tudja meghatározni saját nyelvi szintjét. Ha augusztus 27-ig nem sikerült bejelentkeznie az Interneten, akkor személyesen keresse fel munkatársainkat az IK oktatásszervezésén, mert ott még pótolhatja jelentkezését: Egry József u. 1., E épület X. em 4. A nyelvi képzésre postai úton vagy telefonon keresztül nem lehet jelentkezni! A jelentkezés alapján történt csoportbeosztást a beiratkozáson is közöljük, de augusztus 29-től a www.nyi.bme.hu weboldalon, illetve az IK hirdetőtábláján (E épület földszint) is megtekinthető. Figyelem! A csoportbesorolás nem jelent automatikus tárgyfelvételt. Az előző évek gyakorlatától eltérően, a hallgatók a tárgyat a jelentkezésük alapján megkapott tárgy- és kurzuskódok segítségével maguk veszik fel a Neptun rendszerben. Az IK is lehetőséget nyújt a hallgatóknak saját számítógépes termeiben az önálló tárgyfelvételre, törlésre vagy módosításra jelenlévő munkatársai segítségével szeptember 5. 14:00 óráig. de nem vesz fel, módosít vagy töröl nyelvi tárgyat a hallgatók helyett. A tárgyfelvételen szeptember 5. 14:00 óra után módosítani nem lehet.
Néhány fontos megjegyzés a nyelvi képzéssel kapcsolatban: -
-
-
A BME célja, hogy a hallgatót minél több nyelvből használható nyelvtudáshoz segítse hozzá. A Tanulmányi és Vizsgaszabályzat a nyelvi kimeneti feltétel teljesítése érdekében a magyar nyelvű, alapképzéseken (BSc/BA) és az Építészmérnöki Kar osztatlan képzésén 5 féléven át heti 4 nyelvi órát biztosít az egyetemi órarendjébe illeszkedő időpontokban. Nyelvet tanulhat természetesen kevesebb félév alatt heti több órában is, amennyiben az órarendjébe illeszkedő órákon kívül esti időpontokban (17 vagy 18:30 órai kezdés) is kész tanulni. A nyelvoktatásban való részvétel nem kötelező, de mind a szakmai tanulmányok, mind pedig a jövőbeni pályakezdés szempontjából fontos. A hallgató számára nyilvánvalóan előny, hogy az egyetemen térítés nélkül készülhet fel a nyelvvizsgára, vagy szerezhet magasabb szintű szaknyelvi ismereteket több nyelvből is, párhuzamosan vagy egymást követően. A BME IK Nyelvvizsgaközpontjában minden hallgató számára lehetőség van államilag elismert általános és szaknyelvi nyelvvizsgákat tenni függetlenül attól, hogy részt vesz-e a nyelvi képzésben a BME-n vagy sem.
VÁLASZTÁSI LEHETŐSÉGEK Ha még nem tett eleget a kimeneti feltételek nyelvi előírásának (azaz nincs általános középfokú „C” típusú vagy szaknyelvi középfokú „C” típusú nyelvvizsgája) célszerű az alapoktatás (heti 2x2 óra) kínálatából választania. - Javasoljuk, hogy azt a nyelvet válassza, amelyet korábban magasabb óraszámban tanult már, hogy minél hamarabb teljesíthesse a kimeneti feltételt, azaz megszerezze az általános vagy szaknyelvi középfokú „C” típusú nyelvvizsgát. Ebben az esetben tehát az a célszerű, hogy ne válasszon új nyelvet kezdő szinten. Ha már rendelkezik a fenti típusú nyelvvizsgával, úgy az alapoktatás kínálatából szaknyelvi vizsgaelőkészítőt, felsőfokú vizsgaelőkészítőt (heti 2x2 óra), vagy nyelvi kredit tárgyat (heti 1x2 óra), esetleg másik nyelvet, illetve ezek kombinációját is választhatja. 1. Nyelvi alapoktatás A nyelvi alapoktatási tárgyak keretében heti 2x2 órában - általános nyelvet vagy - gazdasági illetve műszaki szaknyelvet tanulhat. - Általános nyelvi kurzusokat kezdő, középhaladó, haladó, középfokú nyelvvizsga-előkészítő és felsőfokú nyelvvizsga-előkészítő szinteken indítunk. Minden egyes szint külön nyelvi tárgykóddal rendelkezik, ezért nagyon fontos a megfelelő szintet választani, mert a regisztrációs hét után nem tud változtatni a tárgyfelvételén. - A gazdasági illetve műszaki szaknyelvi kurzusok középfokú szaknyelvi nyelvvizsgára készítenek elő, elkezdésükhöz legalább haladó szintű nyelvtudás szükséges. Minden nyelvi alapoktatási tárgy heti kétszer két órás, teljesítésükért nem jár kreditpont, így az ott szerzett jegyek nem befolyásolják a tanulmányi átlagot. A műszaki szaknyelvet elsősorban a mérnöki képzéseken, gazdasági szaknyelvet a közgazdász, műszaki menedzser és a kommunikációs képzéseken részt vevő hallgatóknak ajánljuk. Az I. évfolyamos hallgató nyelvi alapoktatásban angol, francia, holland, német, olasz, orosz és spanyol nyelvből az alábbi táblázatban látható szinteken kezdheti meg tanulmányait. (Amennyiben bizonytalan nyelvi szintjének megítélésében, ellenőrizze önmagát a www.nyi.bme.hu weboldalon található szintmérő teszten!)
általános
A nyelvi alapoktatási tárgyak (heti 2*2 óra) első évfolyamon, alapképzésen: SZINT/TÁRGY Kezdő – elsősorban más nyelvből már középfokú C típusú nyelvvvizsgával rendelkezőknek javasoljuk. Középhaladó (alapfokú nyelvvizsgára előkészítő) Haladó Nyelvvizsga előkészítő (általános középfokú nyelvvizsgára) Felsőfokú vizsgaelőkészítő Nemzetközi nyelvvizsga előkészítő*
SZÜKSÉGES ELŐTANULMÁNY nincs ld. még: szintmérő teszt leírása
1-2 év középiskolai nyelvtanulás, illetve eddig teljesített kb. 150200 nyelvóra egyéb úton ld. még: szintmérő teszt leírása 2-3 év középiskolai nyelvtanulás, illetve 300-350 nyelvóra, esetleg alapfokú C típusú nyelvvizsga ld. még: szintmérő teszt leírása 450-500 nyelvóra, vagy már meglévő középfokú A, vagy B típusú nyelvvizsga. ld. szintmérő teszt leírása középfokú „C” típusú nyelvvizsga középfokú „C” típusú nyelvvizsga
3-4 év középiskolai nyelvtanulás, illetve 400-450 nyelvóra, középfokú C típusú nyelvvizsga vagy középfokú nyelvvizsga szintnek megfelelő nyelvtudás ld. még: szintmérő teszt leírása * Csak angol (Cambridge nyelvvizsga), francia (TCF nyelvvizsga) és német (Goethe nyelvvizsga) nyelven! szaknye
Műszaki vagy gazdasági szaknyelv
A csoportok a jelentkezők létszámának függvényében indulnak, 10 fő alatti jelentkezésnél a kurzus nem indul!
2. Nyelvi kredit tárgyak Elsősorban középfokú “C” típusú nyelvvizsgával már rendelkezőknek, vagy nyelvvizsgával még nem rendelkező, de legalább a középfokú nyelvvizsga szintet megközelítő nyelvtudású (ld. nyelvi szintmérő teszt) hallgatók számára ajánljuk. Nyelvi kredit tárgyaink heti 1x2 órásak és teljesítésük 2 kreditpontot ér. Nyelvi kredit tárgyak: TANTÁRGY NEVE Műszaki nyelv angol, francia, magyar, német, olasz, orosz és spanyol nyelven (a csoportok nyelvenként minimum 10 fővel indulnak) Kommunikációs készségfejlesztés angol, francia, magyar, német, olasz, orosz és spanyol nyelven (a csoportok nyelvenként minimum 10 fővel indulnak) Kultúraközi kommunikáció angol, francia, magyar, német, olasz, orosz és spanyol nyelven (a csoportok nyelvenként minimum 10 fővel indulnak) Menedzserkommunikáció angol, francia, magyar, német, olasz, orosz és spanyol nyelven (a csoportok nyelvenként minimum 10 fővel indulnak)
RÖVID LEÍRÁSA A tantárgy célja a műszaki tudományos nyelv funkcionális használatának stilisztikai és szövegalkotási – szóhasználati, grammatikai és mondattani – sajátosságainak megismerése. A hallgató jártasságot szerez műszaki témakörökben szakszövegek olvasására és jegyzetelésére irányuló készség, a hallás utáni értés, továbbá az íráskészség (fordítás, rezümé, vázlat) valamint a beszédkészség (referátum, vita, érvelés) fejlesztése terén. A tantárgy célja az idegen nyelvű kommunikációhoz és az idegen nyelven folytatott tanulmányokhoz szükséges szóbeli készségek (érvelés, hozzászólás, előadások tartása) és az írásbeli készségek (jegyzetelés, összefoglalás, beszámoló, tömörítés) fejlesztése. A kommunikációs feladatok megoldását autentikus minták és audio vizuális tananyagok segítik.
Anyanyelvi és célnyelvi közösségek kultúrája közötti hasonlóságok, különbségek tudatosítása, célnyelvi kultúra/kultúrák iránti érzékenység kialakításával a tantárgy elősegíti az interkulturális kompetencia kialakítását és fejlesztését, kulturális szempontból megfelelő viselkedésformák repertoárjának bővítését. A tantárgy nagyban elősegíti a hallgatói mobilitási programokban való eredményes részvételt. A tantárgy célja az eredményes mérnök-menedzseri tevékenységhez szükséges idegen nyelvi készségek és gyakorlat kialakítása az üzleti nyelv szerkezetének és jellegének megfelelően
Egy nyelvi kredit tárgy felvehető egy alapoktatási tárggyal párhuzamosan is, amennyiben az utóbbit az órarendjébe illeszkedő órákon kívül esti időpontokban (17 vagy 18:30 órai kezdés) is kész tanulni. Csak kredit tárgyak közül kettő is felvehető, amennyiben nincs órarendi ütközés. Amennyiben további kérdései vannak, figyelmébe ajánljuk honlapunkon a „Gyakori kérdések a nyelvoktatással kapcsolatban” menüt, illetve érdeklődhet e-mailben is: elsosnyelvoktatá
[email protected]. vagy augusztus 20. után telefonon a 463-3142 számon. Kérjük, hogy postai úton ne keressen bennünket! Fentiek elolvasása után várjuk jelentkezését a honlapunkon: www.nyi.bme.hu BME Idegennyelvi Központ
BUDAPESTI MŰSZAKI ÉS GAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar Idegennyelvi Központ
NYELVI TÁJÉKOZTATÓ NAPPALI ÉS LEVELEZŐ MESTER-, KIEGÉSZÍTŐ, IDEGENNYELVŰ ALAP- (francia /német), VAGY KIHELYEZETT (Zalaegerszeg) képzésekhez
Kedves Hallgatónk! Üdvözöljük Önt a BME hallgatóinak sorában, egyben köszöntjük is a magyar felsőoktatás legnagyobb Idegennyelvi Központja (a továbbiakban IK) nevében, ahol mintegy 100 fős nyelvoktatási egység és ezen belül államilag elismert bizonyítványt adó vizsgaközpont áll a hallgatók rendelkezésére. Az IK angol, francia, holland, magyar, német, olasz, orosz és spanyol nyelven indít általános és szaknyelvi kurzusokat. A nyelvi képzésben minden BME hallgató ingyenesen vehet részt, amennyiben a Neptun rendszeren felvette a kiválasztott nyelvi tárgyat. Az induló nyelvi kurzusokról a honlapunkon tájékozódhat (www.nyi.bme.hu).
Néhány fontos szempont (a különböző képzések szerint) Kiegészítő és mesterképzések (nappali és levelező egyaránt) – feltétlenül csak a regisztrációs héten válasszanak nyelvi kurzust, amikor már ismerik az órarendjüket, mert csak ekkor derül ki, hogy számukra megfelelő időpontban indul-e kurzus. Levelező tagozatosok (minden képzésen) is vehetnek fel nyelvi tárgyat, amennyiben be tudnak járni az órákra. Az idegennyelvű (francia vagy német) képzésekre jelentkező hallgatók mintatantervében számukra speciálisan kidolgozott nyelvi tárgyak szerepelnek, ha ezeken kívül egyéb nyelvi kurzust is szeretnének felvenni, az órarendjük ismeretében keressenek megfelelő időpontban indulót. A területileg kihelyezett (Gépészmérnöki Kar, Zalaegerszeg) képzésre felvételt nyert hallgatók nyelvoktatása nem a BME IK-hoz tartozik, helyben (Zalaegerszegen) kell tájékozódniuk és jelentkezniük. A szakfordító és tolmácsképzés hallgatóival a beiratkozáson közöljük a mintatantervet és a képzés kötelező tárgyait, előzetesen nem kell jelentkezniük az IK-ban. Az alábbi táblázatokban felsoroljuk, hogy milyen nyelvi tárgyak közül választhatnak.
1. Nyelvi alapoktatás Minden nyelvi alapoktatási tárgy heti kétszer két órás, teljesítésükért nem jár kreditpont, így az ott szerzett jegyek nem befolyásolják a tanulmányi átlagot. A műszaki szaknyelvet elsősorban a mérnöki képzéseken, gazdasági szaknyelvet a közgazdász, műszaki menedzser és a kommunikáció képzéseken részt vevő hallgatóknak ajánljuk. A nyelvi alapoktatásban angol, francia, holland, német, olasz, orosz és spanyol nyelvből az alábbi táblázatban látható szinteken kezdheti meg tanulmányait. (Amennyiben bizonytalan nyelvi szintjének megítélésében, ellenőrizze önmagát a www.nyi.bme.hu weboldalon található szintmérő teszten!)
általános
SZINT/TÁRGY Kezdő – elsősorban más nyelvből már középfokú C típusú nyelvvvizsgával rendelkezőknek javasoljuk. Középhaladó (alapfokú nyelvvizsgára előkészítő) Haladó Nyelvvizsga előkészítő (általános középfokú nyelvvizsgára) Felsőfokú vizsgaelőkészítő Nemzetközi nyelvvizsga előkészítő* Műszaki vagy gazdasági szaknyelv
SZÜKSÉGES ELŐTANULMÁNY nincs ld. még: szintmérő teszt leírása 1-2 év középiskolai nyelvtanulás, illetve eddig teljesített kb. 150-200 nyelvóra egyéb úton ld. még: szintmérő teszt leírása 2-3 év középiskolai nyelvtanulás, illetve 300-350 nyelvóra, esetleg alapfokú C típusú nyelvvizsga ld. még: szintmérő teszt leírása 450-500 nyelvóra, vagy már meglévő középfokú A, vagy B típusú nyelvvizsga. ld. szintmérő teszt leírása középfokú „C” típusú nyelvvizsga középfokú „C” típusú nyelvvizsga
szaknye
3-4 év középiskolai nyelvtanulás, illetve 400-450 nyelvóra, középfokú C típusú nyelvvizsga vagy középfokú nyelvvizsga szintnek megfelelő nyelvtudás ld. még: szintmérő teszt leírása * Csak angol (Cambridge nyelvvizsga), francia (TCF) és német (Goethe nyelvvizsga) nyelven!
A csoportok a jelentkezők létszámának függvényében indulnak, 10 fő alatti jelentkezésnél a kurzus nem indul!
2. Nyelvi kredit tárgyak Elsősorban középfokú “C” típusú nyelvvizsgával már rendelkezőknek, vagy nyelvvizsgával még nem rendelkező, de legalább a középfokú nyelvvizsga szintet megközelítő nyelvtudású (ld. nyelvi szintmérő teszt) hallgatók számára ajánljuk. Nyelvi kredit tárgyaink heti egyszer két órásak és teljesítésük 2 kreditpontot ér.
CSAK BSC/BA KÉPZÉSEN: TANTÁRGY NEVE Műszaki nyelv angol, francia, magyar, német, olasz és orosz nyelven (a csoportok nyelvenként minimum 10 fővel indulnak) Kommunikációs készségfejlesztés angol, francia, magyar, német, olasz, orosz és spanyol nyelven (a csoportok nyelvenként minimum 10 fővel indulnak) Kultúraközi kommunikáció angol, francia, magyar, német, olasz, orosz és spanyol nyelven (a csoportok nyelvenként minimum 10 fővel indulnak) Menedzserkommunikáció angol, francia, magyar, német, olasz, orosz és spanyol nyelven (a csoportok nyelvenként minimum 10 fővel indulnak)
RÖVID LEÍRÁSA A tantárgy célja a műszaki tudományos nyelv funkcionális használatának stilisztikai és szövegalkotási – szóhasználati, grammatikai és mondattani – sajátosságainak megismerése. A hallgató jártasságot szerez műszaki témakörökben szakszövegek olvasására és jegyzetelésére irányuló készség, a hallás utáni értés, továbbá az íráskészség (fordítás, rezümé, vázlat) valamint a beszédkészség (referátum, vita, érvelés) fejlesztése terén. A tantárgy célja az idegen nyelvű kommunikációhoz és az idegen nyelven folytatott tanulmányokhoz szükséges szóbeli készségek (érvelés, hozzászólás, előadások tartása) és az írásbeli készségek (jegyzetelés, összefoglalás, beszámoló, tömörítés) fejlesztése. A kommunikációs feladatok megoldását autentikus minták és audio vizuális tananyagok segítik.
Anyanyelvi és célnyelvi közösségek kultúrája közötti hasonlóságok, különbségek tudatosítása, célnyelvi kultúra/kultúrák iránti érzékenység kialakításával a tantárgy elősegíti az interkulturális kompetencia kialakítását és fejlesztését, kulturális szempontból megfelelő viselkedésformák repertoárjának bővítését. A tantárgy nagyban elősegíti a hallgatói mobilitási programokban való eredményes részvételt. A tantárgy célja az eredményes mérnök-menedzseri tevékenységhez szükséges idegen nyelvi készségek és gyakorlat kialakítása az üzleti nyelv szerkezetének és jellegének megfelelően
CSAK MSC/MA KÉPZÉSEN: TANTÁRGY NEVE RÖVID LEÍRÁSA Európai Uniós szaknyelvi ismeretek Az európai integrációval kapcsolatos idegen nyelvi ismeretek és angol, francia, magyar, német, olasz és orosz nyelven készségek elsajátítása. Cél továbbá, hogy a hallgatók a tantárgy (a csoportok nyelvenként nyújtotta kereteken belül felkészüljenek szakirányú tanulmányok minimum 10 fővel indulnak) folytatására külföldön, illetve ezen ismereteket igénylő állások betöltésére az uniós intézményekben. Projektdokumentáció angol, francia, magyar, német, olasz és orosz nyelven (a csoportok nyelvenként minimum 10 fővel indulnak)
Az EU támogatáspolitikájának és az igényelhető támogatásoknak a Strukturális és Kohéziós Alapok, Közösségi Kezdeményezések megismerése, valódi pályázatírási feladatok megoldása, közepes nehézségű pályázatok önálló megoldása. A hallgató részleteiben is megismerje a pályázatírás kihívásait és fortélyait, ezeknek megfelelően legyen képes tudásának rendszerezésére.
Ismételten kérjük tehát a felsorolt képzések hallgatóit, hogy akkor keressenek fel bennünket, amikor megkapták az órarendjüket. Előzetesen nem kell jelentkezniük sehol. A Neptunon történő nyelvi tárgyfelvételhez segítséget nyújtunk a regisztrációs héten saját számítógépes termeinkben (E épület IX. emelet), az erre vonatkozó információt honlapunkon olvashatják. Jelentkezni, módosítani vagy törölni csak szeptember 5. péntek 14:00 óráig lehet!.
Amennyiben további kérdései vannak, figyelmébe ajánljuk honlapunkon a „Gyakori kérdések a nyelvoktatással kapcsolatban” menüt, illetve érdeklődhet e-mailben is: elsosnyelvoktatá
[email protected]. vagy augusztus 20. után telefonon a 463-3142 számon. Kérjük, hogy postai úton ne keressen bennünket! Eredményes nyelvtanulást kíván a BME Idegennyelvi Központ
