1
3
Úvodník - aneb redakce
se představuje
Anime A Manga 4
Novinky ze světa
anime a mangy
6
Anime Recenze
7
Manga Recenze
Japonsko 8
Japonština od A do
9
Hudba
10
Móda
11
Cosplay
12
Letem Japonskem
Vy se máte možnost si toto číslo otevřít a začíst se do něj.
JAM Zone 13
Hitparáda
14
Obrázky čísla
15
Redakční koutek
NULTÉ ČÍSLO JE NA SVĚTĚ Ahoj! Konečně jsme se dočkali nultého čísla JAMu, které to vše odstartuje. Přípravy na jeho zveřejnění byly docela náročné, ale povedlo se a
V tomto čísle vám představíme některé z rubrik, které se v časopise pravidelně budou objevovat a také jejich autory, kteří obětují svůj drahocenný čas, aby pro Vás napsali nějaké ty články. Tak se Vám snad bude líbit a budete mít důvod se vracet. Přeji příjemné čtení Vaše Xemantha
2
SENJU KALLEN AKANE Ahoj, jmenuji se Senju Kallen Akane, je mi 18 let. Moje zájmy: četba, kreslení, psaní, fotografování, přátelé, hudba, internet, kultura, anime, cosplay, manga… V JAMu pracuji jako redaktorka. Mám na starosti rubriky Móda a Cosplay.
ELFMAYA XEMANTHA Zdravím! Jmenuji se Xemantha, ale můžete mi říkat Xem. Asi vás napadne, že moje zájmy jsou anime a Japonsko, protože to je to, co nás (náš tým a vás, naše čtenáře) spojuje. V tomhle časopise dělám hned několik věcí. V prvé řadě tu všechny otravuji, zadávám možné, ale i nemožné úkoly a nikoho nenechávám v klidu déle jak 12 hodin. Dále spolu s Mayou-san dělám web a nakonec se starám o rubriky Hitparáda a Novinky, kde každý dvoutýden najdete aktuality z anime a mangy.
Konichiwa Minna! Právě jste se seznámili s potrhlým anime fandou ElfMayou. Má téměř dvacetiletá maličkost pracuje zde v JAMu jako grafik a editor, z toho plyne, že celkový vzhled je na mé triko. Mezi mé zájmy patří hlavně anime, knížka se zajímavým dějem anebo si také ráda posedím u vtipného či hororového filmečku.
ASUTURAKU SOUCHIROU AMAYA RIN Zdravím! Můj „ pseudonym“ je Amaya Rin. Se Senju budu spoluvytvářet rubriku „Cosplay“ a doufám, že se vám bude líbit. Moje záliby: anime, četba, cosplay, hudba, kamarádi... Mám ráda japonské zelené čaje a zbožňuju rozkvetlé, vlastně už tak trochu odkvétající sakury.
Tak tedy, mezi mé skromné zájmy nepatří nic, co by vybočovalo mimo rámec. Četba (začátky u fantasy, pokračování k literatuře o psychologii, přes filozofii, po pana Kafku či naturalistické mistry. Ergo, velebení Eragona a spol. nečekejte), psaní (ušmudlané počátky též ve fantasy, za posledních pár let se u mě projevily sklony k, řekněme, naturalistickému, poněkud experimentálnímu expresionismu), hudba (začátky v metalu, dnes rozšíření na všechno s hlavou a patou, nechtějte po mně, abych se snížil k poslechu něčeho na styl Lady Gaga apod., prosím), kinematografie (původně nějaké slušné filmy, především horory, později tedy anime) a popřípadě okrajově focení. Zde zastávám funkci korektora a redaktora rubrik Japonština, Soundtrack a Anime recenzí.
PHOEBE UMBRÍEL ESTEBAN Zdravím, Phoebe Umbríel Esteban jméno mé a v časopise se s ním budete setkávat pod články o japonských zvycích. A něco o mně? Miluju japonskou kulturu, finskou hudbu a anglický humor; za 18 let svého života jsem vyzkoušela spoustu zájmů, ale mezi moje „srdcovky“ patří kjudo, jízda na koni a kvalitní literatura.
UMBAR Jsem redaktorem rubriky Letem Japonskem. Studuji Obchodní Akademii a kromě psaní se ve volném čase zajímám hlavně o aktivní odpočinek, s nímž spojuji cestování a fantasy literaturu. Dále se snažím pěstovat bylinky, vychovat svou nezbednou sestru, s mírou sportovat a užívat života.
3
V každém čísle zde najdete chystané nebo čerstvě počaté kousky ze světa anime. Novinek bývá nespočet, proto vždy vyberu jen několik nejzajímavějších a něco vám k nim napíši. KATANAGATARI/刀語 Žánr: Dobrodružné, Historické Typ: TV Epizody: 12 Vysíláno: od 25. ledna 2010 do ? Délka: 50 minut na epizodu Yasuri Shichika je sedmý mistr na Kyotoryuu - škole bez mečů, který žije spolu se svou sestrou na opuštěném ostrůvku. Jednoho dne ho navštíví generálka Togame, jež byla pověřena pátráním po 12 mečích s neobyčejnou mocí, které vyrobil legendární kovář Shikizaki Kiki, a žádá jeho pomoc. Podle románu od Nishio Ishin.
DARKER THAN BLACK - RYUUSEI NO GEMINI SPECIALS/DARKER THAN BLACK 流星の双子 OVA Žánr: Akční, Drama, Sci-Fi, Nadpřirozeno Typ: Speciál Epizody: 4 Vysíláno: od 27. ledna 2010 do ? Délka: 24 minut na epizodu Vedlejší příběhy popisující, co hlavní hrdina Hei zažil během dvou let mezi první a druhou sérií.
THE VANISHMENT OF HARUHI SUZUMIYA/涼宮ハルヒの消失 Žánr: Komedie, Parodie, Romance, Školní, Sci-Fi, Nadpřirozeno Typ: Film Epizody: 1 Premiéra: 6. února 2010 Délka: 2 hodiny 42 minut 17. prosince je naprosto normální den. Ovšem když den poté Kyon dorazí do školy, vše je jinak. Haruhi zmizela a jediný Kyon si to uvědomuje.
HEARTCATCH PRECURE!/ハートキャッチプリキュア！ Žánr: Děti, Magie, Shoujo Typ: TV Epizody: Neznámé Vysíláno: od 7. února 2010 do ? Délka: 23 minut na epizodu Tsubiomi Hanasaki, která je druhým rokem na základní škole, miluje květiny a rostliny. Jednoho dne se jí zdá o tajemném kvetoucím stromě, který zvadl a způsobil zmizení skřítků. Když přejde na Moydou Academy, skřítci, které ve snu viděla, se jí zjeví a prosí ji, aby se stala Pretty Cure a chránila Great Heart Tree, ale ona odmítne. Nicméně znenadání zaútočí tajemný nepřítel a ukradne Heart Seed její nové spolužačky. Aby zachránila srdce Eriky, nemá jinou možnost než se stát Pretty Cure a bojovat. 4
OOKAMI KAKUSHI/おおかみかくし Žánr: Akční, Záhadný, Horor, Shounen Vydáváno: od února 2010 Autor: Konami Ilustrátor: Mirura Yano
16letý hoch Hiroshi Kuzumi se přestěhuje do města v horách. Město je řekou rozděleno na dvě části, nové město a staré město. Ačkoli se stal oblíbeným, jeden člověk si od něj udržoval odstup: Kushinada Nemura. Jediné, co mu řekla, bylo, aby se držel dál od starého města.
SHIN SEIKI EVANGELION: IKARI SHINJI TANTEI NIKKI/ Žánr: Školní, Sci-fi, Shoujo, Záhadné Vydáváno: od 24. února 2010 Autor: Yoshimura Takumi Ilustrátor: Yoshimura Takumi Komedie ztvárňuje Shinji Ikariho, hlavního hrdinu Evangelionu, jako detektiva
Články Anime Novinky a Manga Novinky připravila: Xemantha
5
VÍTEJTE V RUBRICE VĚNOVANÉ ANIME RECENZÍM! Jak již název napovídá, objevovat se zde bude hodnocení sérií, ale samozřejmě také filmů. Ovšem nemůžeme jen tak zveřejňovat žánrový mix všeho možného dohromady, že? Respektive můžeme, avšak nesourodost není hezká věc (jak by Death the Kid ze Soul Eater jistě souhlasil). Tedy, systém bude v zásadě jednoduchý. Každé číslo se bude zaměřovat na jeden žánr nezávisle na dalších kategoriích. Pro úplnost připomenu:
Franken Stein Anime: Soul Eater
Komedie Akce Romance Sci-fi & Fantasy Horor Jiné
Do „Jiných“ lze po dohodě zařadit cokoliv, co se dle vašeho uvážení nedá zařadit pod nic dalšího z výčtu. Další kategorie zmiňované výše představují především cílové skupiny, tedy: shounen (zaměřeno na chlapce), shoujo (zaměřeno na dívky), seinen (zaměřeno na muže), josei (zaměřeno na ženy). Také však další aspekty, které sérii / film blížeji charakterizují (tzn. parodie, bojová umění apod.). Záleží tedy čistě na základním žánrovém zařazení, čímž se, doufáme, zvýší rozmanitost hodnocených děl, byť všechna budou patřit do jednoho žánru.
L Anime: Death Note
propracovanosti postav. Tento mustr není povinný, pokud má někdo jiný způsob sepisování hodnocení. Samozřejmě také neobsahuje naprosto všechny aspekty, které lze hodnotit, záleží především na vaší kreativnosti. Doufáme tedy, že se najde někdo z Vás, kdo bude mít čas a především chuť k podílení se této rubrice a těšíme se na Vás.
A nakonec bych rád vyhlásil téma pro 1. číslo časopisu, jež vyjde za 14 dní. Tím se stává:
AKCE
Samotná recenze by měla obsahovat zhodnocení animace, příběhové linie, práce odvedené seiyuu (hlasový herec) a
Kusuri-uri Anime: Ayakashi Japanese Classic Horror (Ayakashi - Samurai Horror Tales) – Bake Neko, Mononoke Kiba Anime: Wolf Rain
Článek připravil: Asuturaku Souchirou
6
VÍTEJTE V RUBRICE O MANGA RECENZÍCH! Probíhat to tu bude prakticky stejně jako u hodnocení anime. Tudíž na výběr bude z následujících žánrů:
především chuť k podílení se této rubrice a těšíme se na Vás. A nakonec bych rád vyhlásil téma pro 1. číslo časopisu, jež vyjde za 14 dní. Tím se stává:
ROMANCE
Komedie Akce Romance Sci-fi & Fantasy Horor Jiné
Přičemž do „Jiných“ lze po dohodě zařadit cokoliv, co se dle vašeho uvážení nedá zařadit pod nic dalšího z výčtu. A ze samotné recenze zůstane pouze hodnocení kresby, příběhové linie a propracovanosti postav. Doufáme tedy, že se najde někdo z Vás, kdo bude mít čas a
Článek připravil: Asuturaku Souchirou
7
VÍTEJTE V RUBRICE VĚNOVANÉ JAPONSKÉMU JAZYKU Krok za krokem se zde budeme pomalu prokousávat všemi možnými i nemožnými pravidly, větnou strukturou, časováním sloves a dalšími jazykovými jevy, předpokládám, Vámi oblíbené japonštiny. V první řadě předesílám, že možná budete potěšeni naprostou absencí vlastního skloňování podstatných jmen (to je nahrazeno takzvanými partikulemi, později si povíme, o co přesně jedná), pevným větným rámcem, kdy sloveso putuje vždy na konec věty. Naopak možnost úplně vynechávat v některých případech podmět může být někdy poměrně matoucí. O tomto všem však až později. Úplně první nezbytně nutnou věcí je osvojení si systému písma. Můžete znát všechna pravopisná a gramatická pravidla natisíckrát, když však nebudete schopni přečíst ani sloupek (respektive řádek), tak vám budou úplně k ničemu. Celý systém znaků se skládá ze tří prvků: hiragany, katakany a kandži.
znakům kandži. Těmi se píší všechny hlavní slovní druhy (podstatná jména, přídavná jména…) a doplňovány jsou hiragananou pouze o gramatické upřesnění (časování sloves, partikule u podstatných jmen). Odvozeny, přebrány a zjednodušeny jsou z čínských znaků a v současné době těch základních nalezneme přibližně kolem 6 000. V tisku a další literatuře najdete prakticky výhradně takzvanou kanu. Což je kombinace kandži, hiragany, kdy oba vyjmenované prvky plní svou předepsanou funkci (tedy hiragana pouze dodává gramatické koncovky a partikule). Dále se můžete setkat s výrazy okurigana a furigana. Okuriganou nazýváme kombinaci slovesa nebo adjektiva (ve formě kandži) s gramatickou koncovkou (psáno již po několikáté zmiňovanou hiraganou). Furiganu nalezneme někdy drobným písmem na znakem kandži a jednoduše se jedná o fonetický přepis psaný hiraganou.
Od prvního čísla začneme nejdříve s návody ke psaní znaků. A jako prémii přidáme pár podrobností o struktuře abeced.
Hiragana a katakana jsou dvě japonské slabičné abecedy, liší se však výhradně jen stylem psaní znaků. S hiraganou se budete setkávat mnohem častěji než s druhou abecedou. Používá se totiž k dopisování slovesných koncovek, psaní partikulí a fonetickým přepisům. V minulosti byla využívána výhradně ženami a dvorními básnířkami. Možná kvůli tomu vypadají znaky elegantně a téměř okrasně. Kdežto katakanu využijete pouze při přepisu cizích slov. V posledních letech se sice stalo velkým trendem přebírat každé druhé anglické slovo, ale hiragana přece jenom stále vede, co se užívání týče. Tuto abecedu používalo osazenstvo klášterů a chrámů. Klade důraz na jednoduchost a strohost. A konečně se dostáváme k hlavní součásti japonského písma, tedy ke
Článek připravil: Asuturaku Souchirou 8
VÍTEJTE U RUBRIKY VĚ NOVANÉ HUDBĚ! Zabývat se zde budeme rozebíráním, hodnocením, představováním, ale doufáme, že také doporučováním pro Vás nových interpretů. A to z následujících škatulí:
T.M. Revolution CD Resonance (1. openingová píseň anime Soul Eater)
THE GAZETTE J-ROCK
J-rock J-pop J-core Soundtrack Jiné
zrovna na jakém albu hráli, popřípadě srovnání s jejich ostatními pracemi). Zařadit můžete samozřejmě také nějaké zajímavosti (jestli se kupříkladu ten daný interpret nepodílel na hudbě nějakého anime apod.). V každém čísle budou vždy vycházet dva články z této rubriky, přičemž každý z jiného žánru. To hlavně kvůli udržení rozmanitosti. Doufáme tedy, že Vás tato rubrika zaujme a budete se k ní rádi vracet.
První dvě položky nejspíš příliš osvětlovat nemusím. J-core je styl spadající do elektroniky a podobně jako jeho ostatní příbuzní s předponou „J“ v sobě může kombinovat kvanta jiných druhů hudby (v tomto případě elektronické, od gabberu přes trance až klidně okrajově po techno, dle toho, jak se to interpretovi hodí). Slovo soundtrack drtivá většina z vás určitě také už někde slyšela. Kategorie „Jiné“ bude obsahovat interprety, kteří se zaměřují pouze na jeden čistý styl (na rozdíl od „j-věcí“). Ke struktuře, články by měly obsahovat představení interpreta (zdržet se lze příliš velkých detailů) a vydané práce plus jejich hudební rozebrání (zhodnocení, co
Článek připravil: Asuturaku Souchirou
9
motivy, důraz na roztomilost, ženskost, krásu a eleganci.
Lolita
Hlavními znaky jsou šaty, které vždy sahají jen ke kolenům a mají velmi širokou sukni. Pod ní se nosí hodně bohatá nadýchaná spodnička. Dále se oblečení skládá také z ponožek, podkolenek, nebo nadkolenek a punčošek. Lolity chtějí vypadat jako dokonalé porcelánové panenky anebo jako nejkrásnější princezny z pohádek. Nosí účesy se spoustou lokýnek, extravagantních doplňků do vlasů až
ÚVOD Původ názvu je nejistý. Někteří lidé tvrdí, že"Lolita"je jen křestní jméno španělského původu. Název tohoto módního stylu si většina lidí spojí s románem Lolita od V. Nabokova, ale nemá s ním nic společného. Lolita je módním stylem, ale u většiny dívek i stylem
po speciální boty na platformě se spoustou mašlí a ozdob. života. Spadá mezi "pouliční japonskou módu", ale o té si řekneme někdy jindy. Začala vznikat v Japonsku již v 80. letech. Ale hodně populární se stala až v roce 1997 díky skupině Malice Mizer, jejíž kytarista a leader Mana se do těchto šatů obléká. Tato móda se už rozšířila po celém světě a její popularita stále roste.
PŘÍŠTĚ Co se nosí na hlavě: účesy a podobně…
JAK VYPADÁ? Móda je inspirována rokokem, viktoriánskou a edwardiánskou érou. Spousta krajek, volánků, starodávné
Článek připravila: Senju Kallen Akane
10
COSPLAY (コスプレ KOSUPURE) Mezi fanoušky japonské kultury je tento výraz velmi dobře známý. V této sekci bychom Vám chtěly nejenom přiblížit, o co se tedy vlastně jedná, ale zejména bychom Vám chtěli přinést mnoho inspirace, rad a snad i návodů. Každý sice na cosplay pohlíží trochu jinak, ale v některém z dalších dílů bychom se pokusily objasnit některá pravidla dobrého cosplaye. Spíše než pravidla jsou to obyčejné rady a tipy, čeho by se měl začínající anebo zkušenější „cosplayer“ vyvarovat.
Cosplay je složenina dvou anglických slov „costume“ a „play“, který vytvořil Nov Takahashi z japonského studia "Studio Hard" během návštěvy na mezinárodním Science Fiction Worldcon (vědecko fantastický veletrh, pořádaný od roku 1939). Nov byl tak ohromen prostory a převlečenými postavami z mnoha vědeckofantastických časopisů, že následoval běžnou japonskou metodu obvyklou na vytvoření nových slov tj. za pomocí zkracování. Kombinace dvou slabik z každého slova k vytvoření nového celku. Costume (kostým) jako kosu (japonsky) a play (hrát) jako pure (japonsky). Cosplay tedy znamená předvádění nějaké vaší oblíbené postavy. Nemusí se jednat jen o mangu nebo anime, ale může jít také o filmy, videohry, knížky, tokusatsu (japonská hraná televizní show se speciálními efekty), také sem patří umělci z oblastí J-rocku, J-popu, Visual kei a výtvory kyberprostoru (roboti). Pro příklad uvedeme: Matrix, Harry Potter, Hvězdné války atd. Pohlaví se u cosplaye neřeší, je normální že si děvčata vyberou mužskou roli (v Japonsku nijak neobvyklé). Teoreticky se dá cosplay zařadit do hereckého umění (umění využívající řeč těla a obličeje), často v kombinaci s kostýmy a příslušenstvím pro danou postavu. To byl stručný úvod k tomu, o čem tato rubrika vlastně bude. Doufáme, že mnohé z Vás přesvědčíme o tom, že cosplay stojí nejenom za pohled, ale i za zkoušku!
Článek připravila: Senju Kallen Akane
11
OBECNÉ JAPONSKO OČIMA OBECNÉHO ZÁPADU
Co je vlastně Japonsko? Jen řetězec ostrovů? Vzdálená země, jež je svou kulturou a životním stylem natolik odlišná našim životům, že nám vlastně nemá co říct? Omyl! Japonsko je naprosto úchvatná země, která dokáže ohromit, nadchnout, okouzlit, vzít slova a rozbít naše představy o Japonsku jediným činem.
Podnební podmínky jsou v Japonsku velmi složité. Lze se zde setkat často s tajfuny, které způsobují záplavy a sesuvy půdy. Léto je v Japonsku vlhké a velmi teplé. Střídá jej příjemný podzim následován chladnou a vlhkou zimou.
Obyvatelstvo Japonska se soustřeďuje do pobřežních oblastí. Hustota obyvatelstva je velmi vysoká. Počet
Pojďme si tuto zem tedy trochu přiblížit - objektivně a bez zbytečných přibarvení. Nahlédněme do tajů obecné geografie.
obyvatel Japonska se současně odhaduje kolem 128 milionů
lidí.
Japonsko je ostrovní stát, který leží ve východní Asii. Je tvořeno sérií ostrovů, z nichž největší a nejznámější jsou Hokkaidó, Honšú, Šikoku a Kjúšú. K těmto ostrovům patří další skupina malých ostrovů. Sečteno podtrženo činí celková rozloha Japonska 377 835 km2, což jej staví na 60. místo v seřazení států podle rozlohy.
Jméno Japonsko znamená doslovně: „Země vycházejícího slunce“. Úředním jazykem je japonština. Mezi dvě hlavní náboženská vyznaní patří šintoismus a buddhismus. Japonsko je konstituční monarchií, v jejímž čele stojí císař Akihito s císařovnou Mičiko.
Tolik k obecné a nezajímavé geografii Japonska.
Japonsko je hornatá a z velké části zalesněná země. Díky poloze Japonska, jsou častá slabá zemětřesení. Poslední velké zemětřesení přišlo v roce 2004 v oblasti Čúecu a dosáhlo síly 6,9 stupně.
Článek připravil: Umbar
12
TÝDEN OD 15. ÚNORA 2010 POŘADÍ
INTERPRET
SINGL
1
aiko
Modorenai Ashita
2
Yuzu
Sakurakai / My Life
3
flumpool
残像
4
Shimizu Shota × Miriya Kato
FOREVER LOVE
5
TOKIO
advance/また朝が来る
6
Tohoshinki
Break Out!
7
SCANDAL
瞬間センチメンタル
8
Buono!
Our Songs
9
ONE OK ROCK
完全感覚 Dreamer
10
L'Arc ~ en ~ Ciel
Bless
11
Becky♪♯
好きだから
12
Valentine Kiss
13
Nioh Masaharu with Rikkai Daigaku Fuzoku Chugakko YUI
14
FUNKY MONKEY BABYS
Namida
15
Wakashi Hiyoshi with Hyotei Gakuen Chuto Bu
Valentine Kiss
16
Hiroshi Itsuki
おしろい花
17
Tagawa Toshimi
北の港駅
18
Saburo Kitajima
夫婦一生
19
Mika Nakashima
ALWAYS
20
alan
Diamond/Over the clouds
Gloria
Zdroj: Oricon Inc.
Článek připravila: Xemantha
13
BEST WALLPAPER ANIME CAT GIRL
BEST COSPLAY DEIDARA
www obrázku: http://wallpapersdiq.net/wp_90_~_CatGirl_Anime_Wallpaper.html
BEST FANART AMU ITKUTO
www obrázku: http://katsurakotonoha.deviantart.com/art/Dei dara-Cosplay-97075006
BEST PHOTOGRAPHI GEISHA
www obrázku: http://twigglet20.de viantart.com/art/Ge isha-115361316
www obrázku: http://biancaemorapinrocker.deviantart.com/art/DoYour-Best-Ikuto-119585547
Vlastníte nějaký pěkný obrázek, jež by měl mít tu čest a stal se obrázkem čísla?? Tak ho pošlete na E-mail:
[email protected] do předmětu napište Top obrázek 14
V DALŠÍM ČÍSLE NA TOMTO ČÍSLE PRACOVALI
Lolita – účesy a vše kolem nich ŠÉFREDAKTOŘI Xemantha HoNey
KOREKTOR
Rozebereme si zajímavý coslpay. Jaký? Nechte se překvapit..
Asuturaku Souchirou
REDAKTOŘI Amaya Rin Senju Kallen Akane Umbar
Seznámíme se s první sadou znaků hiragany
Recenze na téma AKCE
GRAFIK – EDITOR ElfMaya Recenze na Téma ROMANTIKA
KONTAKT E-mail:
[email protected]
Krevní skupiny a jejich význam
15
