S E P T E M B E R 2 0 13 - P R I J Z E N E X C L U S I E F B T W - P R O M O T I E S G E L D I G VA N 10 / 0 9 / 2 0 13 T O T 3 0 / 11/ 2 0 13 S E P T O D O N T N V- S A - G R O N D W E T L A A N 8 7 - B -10 8 3 B R U S S E L - W W W. S E P T O D O N T. B E
nr8
INTERVIEW
Bent u een 'goede' tandarts? Interview met tandarts Ardenois en tandarts Norré p.4-6
Nieuwe richtlijn 'Recappen' p.15 Bescherming van personeel tegen prikaccidenten
NEW Case studies 'Collection' p.16 Nieuwe uitgave beschikbaar
Racegel p.18 Krachtig gingivaal management
Info
Beste Septodont Info, Editoriaal, geïnspireerd op "Brief aan mijn 16-jarige ik" uit De Standaard
Info
Toen je nog in de kleuterschool zat, was je kleurrijk. Je wist nog niet waar je heen wilde, maar dat kon je ook nog niet. Daarvoor was je nog te groen achter de oren. Maar toen was wel al zeker dat je jouw lezers zou overtuigen van jouw kwaliteiten en veelzijdigheid, en van alles wat je nog meer te bieden had. Dat deed je ook. En vandaag doe je dat nog steeds.
3 3 3 4
Nieuwe richtlijn m.b.t recappen Plastalgin – Wat is nieuw? Septodont on YouTube Interview met Bernard Ardenois en David Norré: Bent u een "goede" tandarts? 7 Lokale anesthesie 14 Interview met Marc Dedry: Ultra Safety Plus XL
Toen je naar de lagere school ging groeide het besef dat je ook vriendjes wou. Het denken vanuit het ‘ik’ ontpopte zich stilaan in een gevoel van samenhorigheid. Je wilde niet alleen jouw kleurrijke tekeningen aan de anderen tonen, je wilde ook zien wat zij gemaakt hadden en wat jullie samen konden ondernemen. Jij wou de anderen graag informeren over wat je wist, wat je had meegemaakt. Tegelijk was je benieuwd naar wat de anderen jou konden vertellen, omdat hun wijsheid jou rijker zou maken. Dat streven naar interactie, dat jou vandaag nog steeds maakt tot wie je bent, was ook de sleutel tot succes toen je naar de middelbare school moest. Van de lagere naar de middelbare school is steeds een enorme stap. Dat je niet alleen op deze planeet bent en niet alle wijsheid bezit, maar dat anderen soms meer weten dan jij, wist je maar al te goed. En zo ging je verder met het delen van ervaringen. Je leerde ook jouw mening te toetsen aan die van anderen, jezelf in vraag te stellen, te nuanceren en jezelf een genuanceerde visie te vormen. Experimenteren was kenmerkend voor je jeugd. Gestaag begon je het pad voor jezelf uit te tekenen. Je scherpe kantjes vlakten af, je werd ronder, rijper en voller en kreeg een zeker aura over jou. Nu ben je geen tiener meer. Je hebt geëxperimenteerd en wat je geleerd hebt neem je mee. Je zal jouw lezers verder willen blijven overdonderen met wat je te bieden hebt. Je drang om kennis over te dragen en anderen te inspireren is er nog steeds en de hang naar interactie die zo typerend voor jou is, zal altijd centraal blijven staan. Maar je beseft intussen ook dat niet iedereen zich altijd en onmiddellijk een mening weet te vormen. Dat het geen schande is als mensen zeggen dat ze het niet weten. Meer nog: je ziet het als een uitdaging om mensen te begeleiden in de beslissingen die ze nemen, hen te navigeren doorheen de informatie die je brengt en hen te helpen om de juiste keuzes te maken. Wat de toekomst voor jou zal brengen, weet niemand. Wel is zeker dat jij altijd bezig zal blijven en verandering en verbetering jouw drijfveren zijn. En dat is goed. Want stilstaan is nu eenmaal achteruitgaan. Je bent veranderd en wat is het mooi om zien. Doe maar wat je moet doen…jij komt er wel. Razend benieuwd naar wat je me vandaag te vertellen hebt.
Septodont Info
2|
Promoties 5 Injection packs 12 Naalden en spuiten 15 Oplossingen om prikaccidenten te vermijden 16 Restauratie 18 Afdruk 19 Desinfectie 20 Endodontie 22 Hemostase 23 Parodontologie en Profylaxie 24 Steraanbiedingen
AGENDA
Waar kan je ons vinden in 2013 Septodont ondersteunt en sponsort verschillende (wetenschappelijke) tandartsverenigingen. Hieronder een overzicht van waar wij de volgende maanden aanwezig zullen zijn met ons team: 19/09/2013 Studieclub Composietrestauraties bij abrasie en nood aan esthetiek Spreker: Philippe Nuytens Locatie: Campus Leron, Turnhout Organisatie: KTC 21/09/2013 Najaarssymposium Locatie: CC Hasselt Organisatie: VVT 19/10/2013 Najaarssymposium Kleur: Bepaling en realisatie Sprekers: Dr. Alma Dozic (ACTA )/ Jonathan Koning & Vincent Stecher Locatie: La Réserve - Knokke Organisatie: VWVT 8/11/2013 Wortelkanaalpreparatie Dr. Ove Peters Locatie: Diamant Congrescentrum Brussel Organisatie: BAET 14/11/2013 25 jaar Parodontologie in Limburg Organisatie: Parodontologen Limburg 15/11/2013 Wetenschappelijke dag "van 32 naar 0" Organisatie: VBT 23/11/2013 Najaarsvergadering Organisatie: LUTV 28/11/2013 Update medicatiegebruik in de tandheelkunde Organisatie: iPAVUB 7/12/2013 Wintermeeting - Omgaan met de rand Sprekers: Stephan Browet en Marco Gresnigt Locatie: U Hasselt Campus Diepenbeek. Organisatie: KLTV 19/12/2013 Workshop Dentinesubstituten Sprekers: Dr. Luc Martens en Dr. Rita Cauwels Locatie: UGent
Septodont on YouTube ACTUEEL Nieuwe richtlijn recappen BESCHERMING VAN PERSONEEL tegen prikaccidenten In mei verscheen in het Belgisch Staatsblad een nieuwe publicatie die medewerkers in de gezonheidssector verbiedt om naalden te recappen. De publicatie kwam er naar aanleiding van een Europese richtlijn inzake de bescherming van medewerkers in de gezondheidssector tegen prikaccidenten. Als wereldmarktleider op vlak van pijnbestrijding, dragen wij de veiligheid van tandartsen uiteraard hoog in het vaandel. Jaren geleden al zijn we begonnen met een specifiek R&D-programma om het risico op prikaccidenten in de tandheelkunde sterk te verlagen. Op die manier bieden wij vandaag verschillende oplossingen aan om uw praktijkvoering zo efficiënt en voordelig mogelijk af te stemmen op deze nieuwe richtlijn. U ontdekt ze op pagina 15. Ultra Safety Plus XL, één van de oplossingen die we bieden m.b.t nieuwe richtlijn, bestaat reeds langer op de markt, maar iss vandaag actueler dan ooit. Op pagina 14 laten we Marcc Dedry aan het et Ultra Safety Plus XL. woord over zijn ervaring met
Septodont is intussen een half jaar actief op YouTube. Op ons kanaal vindt u mooi gevisualiseerde informatie over onze nieuwe producten. Vakspecialisten en collega’s delen er ook graag hun ervaring met u. In ons magazine zal u voortaan een meer info op YouTube terugvindt.
zien staan bij elk artikel waarover u
Ons YouTube-kanaal vindt u op http://www.youtube.com/user/septodontbelgie EN http://www.youtube.com/user/SeptodontGroup OF scan onmiddellijk onderstaande QR-Codes: a) Ontdek de voordelen en de krachtige werking van Racegel, een thermogelifieerbare gel die gebruikt wordt bij alle indicaties waar een goed gingivaal management vereist is.
b) Septoject® Evolution – Ontdek de voordelen en werking van Septoject®Evolution, de dentale naald met een als een chirurgisch mes geslepen punt voor meer controle en meer comfort.
c) Voorkom prikaccidenten - Ontdek het gebruiksgemak, de eenvoud en de veiligheid van Ultra Safety Plus XL.
PLASTALGIN – Wat is nieuw? Plastalgin heeft een aantal kleine wijzigingen ondergaan. Nuttig om weten als u Plastalgin gebruikt. Verpakking Plastalgin heeft een kleine facelift ondergaan en komt voortaan in een nieuwe verpakking, die nauwer aansluit bij de huisstijl van de Septodont verpakkingen. Van “Ortho” naar “Fast” Plastalgin Ortho onderging een naamswijziging en is voortaan verkrijgbaar onder de benaming Plastalgin Fast. Deze benaming geeft duidelijker het verschil weer tussen een normale (Plastalgin) en een snelle uitharding (Plastalgin Fast). Verder werd het groene pigment van Plastalgin gewijzigd. Echter kleuren, verwerkingstijden en fysische eigenschappen blijven ongewijzigd.
septodontt
2013 nr8 nr8 | 3
Getuigenis injectievloeistoffen en naalden | TANDARTS ARDENOIS EN TANDARTS NORRE
Bent u een “goede” tandarts? Interview met Bernard Ardenois en David Norré
•Bernard Ardenois • Studeerde tandheelkunde aan de UGent • Afgestudeerd in 1973 • Startte solopraktijk op in 1974 in Kortrijk • Groepspraktijk samen met zijn zoon Frederik Ardenois sinds 1998 • Groepspraktijk op nieuwe locatie met andere collega’s sinds 2008 • Is ruim 25 jaar verantwoordelijk voor de organisatie van wetenschappelijke studieavonden voor de lokale studieclub van ZuidWest-Vlaanderen, binnen het VVT
Dagelijks maakt u gebruik van lokale anesthesie. Zowel voor u als voor uw patiënt is het een belangrijk moment, dat bepalend is voor de rest van de consultatie. Maar tandartsen die pijnloos verdoven, hebben ook een voetje voor bij patiënten, zo wees een recent onderzoek uit. Op de vraag welke criteria de grootste rol speelden in de beoordeling van hun tandarts, zetten patiënten een pijnloze verdoving immers op de tweede plaats – het belangrijkste criterium was een tandarts die geen pijn deed tijdens de verdere behandeling.
In welke mate spelen de verdovingsvloeistoffen, het instrumentarium (naalden en spuiten) en de injectietechniek een rol bij het streven naar pijnloze injecties? We vroegen het aan twee ervaren tandartsen.
Welke ervaring heeft u met de verschillende verdovingsvloeistoffen?
"Ik kies voor betrouwbare en veilige producten met regelmatige innovaties die het werk van de tandarts aangenamer en trefzekerder maken"
4
‘Aan het begin van mijn professionele loopbaan gebruikte ik voornamelijk lidocaïne met noradrenaline – Xylonor 3 %. Maar de mogelijke negatieve bijwerkingen van noradrenaline, zoals het risico op tachycardie, syncope en een lichte vorm van onpasselijkheid, gaven me geen goed gevoel. Zeker niet bij geleidingsanesthesie in de mandibula.’
‘Aan de UGent gebruikte men ondertussen ook al Septanest (articaïne) en Scandonest (mepivacaïne). Na overleg met een vertegenwoordigster van Septodont ben ik overgestapt op het gebruik van articaïne – Septanest Normal en Special. Bij uitzonderlijke behandelingen en bij de behandeling van risicopatiënten maak ik gebruik van mepivacaïne – Scandonest. Septodont biedt daarbij trouwens een leveringsplan op lange termijn.
En verder? Wanneer gebruikt u precies welke vloeistof? ‘Voor ik verdoof, maak ik gebruik van een oppervlakte-anesthesie: X Ogel Adulte met muntsmaak of X Ogel Enfant met kersensmaak. Dit geeft de patiënt een geruststellend gevoel en hij voelt de prik nog nauwelijks.’ ‘Bij de behandeling van cariës en bij de meeste extracties gebruik ik voornamelijk Septanest Normal. De werkingstijd is voldoende lang om deze ingrepen pijnloos uit te voeren.’
U schakelde van lidocaïne over naar articaïne. Waarom?
‘Bij langere ingrepen, zoals wortelkanaalbehandelingen en moeilijke extracties, verkies ik Septanest Special. Articaïne heeft goede algemene eigenschappen: de middellange werkingsduur ervan en de goede binding aan plasmaproteïne, waardoor articaïne minder toxisch is en minder allergische reacties uitlokt. De beperkte, maar voldoende adrenalinetoevoeging van 1/100 000 is een bijkomend voordeel.’
‘In 1996 volgde ik een cursus Tandheelkundige zorgen bij patiënten met een medisch risico bij Prof. Dr. F. Vinckier in Leuven. In de cursus werd het gebruik van articaïne en mepivacaïne voorgesteld. Toen groeide bij mij het besef dat het tijd was om de switch te maken naar modernere vormen van verdoving.’
‘Bij medisch gecompromitteerde patiënten gebruik ik soms mepivacaïne – Scandonest 3 % – zonder toevoeging van vasoconstrictor. Ook bij kinderen onder de vier jaar gebruik ik persoonlijk liever mepivacaïne, hoewel hier geen concrete adviesverlening rond bestaat.’
U hamert op het belang van een goed instrumentarium om te verdoven. ‘Bij verdoven is het belangrijk om traag en onder constante druk te injecteren. En omdat traag injecteren vaak erg vermoeiend werkt, is het gebruik van een goed instrumentarium inderdaad geen overbodige luxe.’ ‘Toen naalden met een scherpe gebevelde punt nog niet bestonden, gebruikte ik de standaard Septoject ® naald. Nu kies ik voor de meest recente generatie van naalden, Septoject ® Evolution. De naald biedt immers verschillende voordelen: - Ze snijdt als het ware in plaats van te prikken, waardoor de naald eenvoudiger het weefsel penetreert zodat er minder beschadigingen van het weefsel optreden. - De verminderde weerstand die met het snijdend karakter gepaard gaat, zorgt ervoor dat zowel de patiënt als ikzelf meer comfort ervaren. - De naald kan ook in verschillende richtingen geïnclineerd worden zonder een breuk van de naald te veroorzaken. - Omdat de naald zijn scherpte behoudt, is ze ook uitermate geschikt om op meerdere plaatsen te prikken, zonder dat je plots meer kracht moet uitoefenen.’ ‘Belangrijk hierbij is dat de punt van de naald steeds onder een hoek van 10 tot 15° geplaatst wordt. De naald bevat ook een indicatie,
waardoor het eenvoudig is om de opening in de punt correct te plaatsen tegenover het bot en de mucosa. Deze naalden gebruik ik voornamelijk bij infiltratie-anesthesie.’ ‘Bij een mandibulair blok maak ik voornamelijk gebruik van de Septoject ® XL naalden. Ze hebben een vergrote interne diameter, waardoor je de verdovingsvloeistof onder een constante druk geleidelijk kan injecteren. De naalden zijn ook uiterst buigzaam. Zo kan je eenvoudig de zones achteraan bereiken, zonder dat je de naald breekt.’
Heeft u nog een aanbeveling voor Septodont? ‘Voor patiënten met een naaldenfobie, blijft zelfs de best uitgevoerde anesthesie een nachtmerrie. Naaldloze anesthesie zou een goede oplossing zijn voor hun probleem.’
Algemeen besluit van tandarts Ardenois: ‘Ik kies voor betrouwbare en veilige producten, met regelmatige innovaties, die mijn werk aangenamer en trefzekerder maken. Zo gebruik ik de producten van Septodont bij de toepassing van lokale anesthesie. Daarbij verkies ik het gebruik van articaïne, omwille van zijn vele goede eigenschappen, in combinatie met de Septoject ® Evolution naald, die door zijn snijdende punt het gebruik comfortabeler maakt.’
septodont
2013 nr8 | 5
Getuigenis injectievloeistoffen en naalden | TANDARTS ARDENOIS EN TANDARTS NORRE
David Norré • Studeerde tandheelkunde aan de KU Leuven • Afgestudeerd in 2001 • Specialisatie Restauratieve Tandheelkunde KU Leuven onder leiding van Prof. dr. I. Naert • Specialisatie (2 jaar) Orale Chirurgie en Implantologie, Universiteit Luik, onder leiding van Prof. E. Rompen • Is verbonden aan de KU Leuven als lesgever aan het Instituut voor Osseointegratie (www.osseointegratie.be). Neemt een deel van het keuzevak Multidisciplinaire studiepakket tandheelkunde op zich • Werkt in zijn eigen multidisciplinaire verwijspraktijk in Overijse
Wat leert ons de ervaring van tandarts Norré?
Algemeen besluit van tandarts Norré:
‘Tijdens mijn opleiding aan de KU Leuven kwam ik reeds in contact met injectievloeistoffen van Septodont. We moesten vaak gehospitaliseerde patiënten behandelen en kregen een grondige opleiding over de verschillende indicaties.’
‘Ik ben al 15 jaar een fervente gebruiker van de verdovingsvloeistoffen van Septodont. Ze zijn betrouwbaar en veilig en de vele studies bevestigen mijn vertrouwen.’
‘In mijn praktijk gebruik ik Scandonest bij multiallergische patiënten en bij een mandibulair blok. Voor alle andere behandelingen maak ik gebruik van Lignospan, zoals ik tijdens mijn studies aan de KU Leuven heb geleerd. Bij kinderen maak ik ook gebruik van een voorverdovingsgel of spray.’ ‘Ondertussen werk ik 15 jaar met injectievloeistoffen van Septodont. De ruime ervaring van Septodont en de beschikbare studies hebben me destijds overtuigd en blijven me verzekeren dat Septodont de juiste keuze is.’
Heeft u aanbevelingen op vlak van anesthesie? ‘Dien voldoende anesthesie toe. Zeker bij chirurgische ingrepen is er niets zo vervelend als een onrustige en angstige patiënt.’
En naar het soort instrumentarium toe?
"Septodont verdovingsvloeistoffen zijn betrouwbaar en veilig en de ruime hoeveelheid aan studies bevestigen mijn vertrouwen"
‘Voor infiltratie-anesthesie gebruik ook ik voornamelijk de Septoject ® Evolution naald. Deze naald heeft een enorm voordeel als je op meerdere plaatsen moet injecteren. Vroeger moest ik van naald wisselen omdat ze bot werd. Septoject ® Evolution behoudt zijn scherpte en is na 4 injecties nog even scherp als een standaard naald bij de eerste injectie.’
Heeft u nog een aanbeveling voor Septodont? ‘Het zou fijn zijn als de verdoving bij het beëindigen van de ingreep meteen ophoudt, zodat het vervelende gevoel verdwenen is.’
6
Conclusie Pijnloos injecteren is topprioriteit bij beide tandartsen. Septodont biedt u een breed gamma aan injectievloeistoffen, naalden en andere producten aan. Zo kan u in functie van de patiënt en behandeling de beste anesthesie toedienen. Belangrijk is dat u vertrouwen heeft in het product waarmee u werkt, uw product aan de hoogste veiligheidsnormen voldoet en u de grootste zekerheid qua steriliteit biedt.
Wat raadt Septodont aan? Bepaal voor de behandeling goed het type patiënt en het type behandeling om de verdovingsvloeistof en uw instrumentarium hierop af te stemmen. Verder moet u ongeacht het type injectievloeistof en naald of het soort injectiesysteem dat u gebruikt, altijd zo langzaam mogelijk injecteren. De gouden regel daarbij is max. 1 ml per minuut.
Lokale anesthesie | NIET-INJECTEERBARE ANESTHETICA
45,00 PULPOFLUORANE SPRAY
38,00
€
Gevoeligheidstest van de pulpa met tetrafluoroethaan. Sterker dan sprays met ethylchloride dankzij de krachtige afkoelende werking van tetrafluoroethaan.
Gevoeligheidstest van de pulpa. Afkoeling van mengplaatjes. Spray van 235 ml Ref. 0856C
45,00
€
PHARMAETHYL SPRAY
38,00
€
Cryoanesthetische spray met tetrafluoroethaan. Topische cryoanesthesie vóór de extractie van melktanden of periodontaal aangetaste tanden of vóór het opensnijden van een abces. Ook voor vitaliteitstesten.
Doeltreffend: snelle en diepe afkoelende werking. Spray van 150 ml met doseerventiel Ref. 0997C
septodont
2013 nr8 | 11
Naalden en spuiten | NAALDEN
PER STUK
SEPTOJECT
®
€
Septoject , uw standaard naald voor elke anesthetische procedure. ®
11,50
VANAF 10 STUKS
€
PER STUK
SEPTOJECT XL ®
€
Septoject XL, een grotere interne diameter voor meer comfort en controle. ®
VANAF 10 STUKS
6 ,90
Kleurcode
13,50 €
Lengte
Gauge
Lengte
Gauge
X kort - 12 mm
30 G
X kort - 12 mm
30 G
kort - 21 mm
30 G
kort - 21 mm
30 G
kort - 25 mm
30 G
kort - 25 mm
30 G
kort - 21 mm
27 G
kort - 21 mm
27 G
lang - 35 mm
27 G
lang - 35 mm
27 G
8,10
Kleurcode
Ref. 1603J/1601H/0430T/0432V/1600G
Ref. 2028L/2219J/2027K/1983Z/2220K
KENMERKEN EN VOORDELEN - Uitstekende weefselpenetratie dankzij een hoogwaardige drievoudig geslepen naald met gepolijste en gesiliconiseerde canule. - Vervaardigd van hoogwaardig chirurgisch roestvrij staal om de kans op breuk te verkleinen. - Markering om de juiste richting van de geslepen zijde van de punt te waarborgen. - Plastic hub met metrische aansluiting.
KENMERKEN EN VOORDELEN - Comfort: grotere interne diameter, dus minder kracht nodig bij injecteren, zelfs in dichte weefsels. - Grotere flexibiliteit dankzij dunnere wanden. - Verbeterde aspiratie. - Dezelfde weefselpenetratie als een klassieke naald (drievoudig geslepen punt en gesiliconiseerde canule).
PER STUK
SEPTOJECT® EVOLUTION
€
Meer controle, minder ongemak.
14 ,50
VANAF 3 STUKS
€ Septoject® Evolution, de nieuwe naald, met een als chirurgisch mes geslepen punt. Septoject® Evolution is ontwikkeld voor een eenvoudige penetratie, minder beschadiging van weefsel en voor minder gevoelige injectie(s) bij uw patiënt. Werken met Septoject® Evolution kost minder kracht, geeft u meer controle en een hogere precisie. · 27G / 0,40 x 25 mm · 30G / 0,30 x 09 mm · 30G / 0,30 x 25 mm Ref. 5751H/5748E/5750G
ALS EEN SCALPEL GESLEPEN PUNT
Septoject® Evolution on YouTube 12 |
EENVOUDIGER PENETRATIE
MINDER DEFLECTIE
9 ,95
NIEUWE REGELGEVING TER VOORKOMING VAN PRIKACCIDENTEN?
GET COVERED VOLDOET AAN DE NIEUWE REGELGEVING1!
ULTRA SAFETY PLUS
HET VEILIGE INJECTIESYSTEEM. Steriel wegwerpof autoclaveerbaar handvat.
Transparante huls waardoor auto-aspiratie zichtbaar is.
Mogelijkheid tot het wisselen van de carpule wanneer bijverdoven vereist is. Uitschuifbare beschermhuls om prikaccidenten te vermijden.
Ultra Safety Plus XL on YouTube 1
Europese richtlijn 2010/32/EU van 10 mei 2010. Septodont is het enige bedrijf dat jaarlijks meer dan 500 miljoen dentale carpules produceert. 3 Brongegevens SDM, YTD Q3 2012
Als wereld marktleider in dentale pijnbestrijding2, beantwoordt Septodont aan de toenemende vraag naar veilige en eenvoudige oplossingen om te voldoen aan de nieuwe veiligheidsvoorschriften. 0UKL]VVYIPQLQHYLUOLLM[<S[YH:HML[`7S\ZaPQULMÄJPwU[PLLU gebruiksvriendelijkheid bewezen en werd het de standaard in het voorkomen van prikaccidenten bij iedere tandheelkundige anesthetische procedure. Een mooi voorbeeld is het gebruik van Ultra Safety Plus in de UK waar het 45% van alle gebruikte veilige injectiesystemen in groepspraktijken en tandheelkundige klinieken3 vertegenwoordigt. Ultra Safety Plus is beschikbaar in een breed assortiment van naalden, bovendien kunt u kiezen tussen het gebruik van een autoclaveerbaar of een volledig steriel handvat voor éénmalig gebruik. Zo is het inzetbaar voor ieder type injectie. Het Ultra Safety Plus systeem is standaard uitgerust met de Septoject XL naald.
Ultra Safety Plus. Get Covered. Septodont NV-SA - Grondwetlaan 87 - 1083 Brussel Tel. 02 425 60 37 - Fax 02 425 36 82
[email protected]
2
www.septodont.be
Getuigenis Ultra Safety Plus XL | TANDARTS MARC DEDRY
Sinds ik Ultra Safety Plus XL gebruik, heb ik mezelf geen enkele keer meer geprikt Interview met Marc Dedry
Getuigenis Ultra Safety Plus Veiligheid primeert! Marc Dedry • Studeerde tandheelkunde aan de Universiteit van Luik • Afgestudeerd in 1985 • Privépraktijk algemene tandheelkunde in Ougrée
Sinds mei 2013 is de nieuwe Europese regelgeving ter voorkoming van prikaccidenten van toepassing. Daardoor geldt er een algemeen verbod op het recappen van naalden. Marc Dedry heeft niet op het verbod gewacht. Zeven jaar geleden al, toen zijn regioverantwoordelijke Ultra Safety Plus XL aan hem voorstelde, zag hij er onmiddellijk het nut van in. ‘Niets is belangrijker dan jezelf en je collega’s te beschermen. Het gebeurde wel eens dat ik mezelf prikte. Sinds het gebruik van Ultra Safety Plus XL heb ik me geen enkele keer meer geprikt en voel ik me 100 % beschermd.’ ‘Bij de introductie van het nieuwe injectiesysteem hebben het gebruiksgemak en de veilige werking ervan me overtuigd om Ultra Safety Plus XL uit te testen.’
·Veilig ·Eenvoudig ·Hygiënisch ·100% bescherming tegen prikaccidenten
14 |
‘Er zijn verschillende systemen beschikbaar. Ultra Safety Plus XL met autoclaveerbaar handvat of met een disposable handvat. Aangezien ik een privépraktijk heb en weinig operatieve ingrepen uitvoer, verkoos ik Ultra Safety Plus XL met autoclaveerbaar handvat. Het resultaat oversteeg meteen mijn verwachtingen. Het is een eenvoudig en comfortabel systeem dat mezelf en mijn medewerkers perfect beschermt. Naast de veiligheid en eenvoud ervan, is het ook efficiënt en hygiënisch werken met Ultra Safety Plus XL.’
‘Ik ben bijzonder tevreden over Ultra Safety Plus XL. Maar mocht ik een verbetering mogen aanbrengen, zou ik handvaten in verschillende kleuren ontwerpen. Spuiten bestaan er al in verschillende kleuren. Iedere dag een zwart handvat gebruiken, is een beetje saai.’
Conclusie ‘Ultra Safety Plus XL biedt mij en mijn personeel de ultieme bescherming.’
Actueel | NIEUWE EUROPESE REGELGEVING TER VOORKOMING VAN PRIKACCIDENTEN
Bescherm uzelf en uw personeel ACTUEEL Nieuwe richtlijn recappen tegen prikaccidenten. Septodont biedt de keuze uit verschillende oplossingen om in uw praktijk op de beste en voordeligst mogelijke manier conform deze nieuwe richtlijn te functioneren:
A
Heeft u een solo praktijk? dan is Safe Point de ideale oplossing voor u. Safe Point is een mechanische naaldenverwijderaar, zo kan u uw naald na de behandeling veilig afschroeven, zonder aan te raken.
399,00
€
SAFE POINT De unit bestaat uit: a) de mechanische naaldenverwijderaar b) een naaldencontainer met een opvangcapaciteit van 250 naalden (er worden 3 containers met het toestel meegeleverd)
€
299 ,00
€
349 ,00
INTROPACK: SAFE POINT + 10 DOZEN SEPTOJECT® XL Ref. SHA36133013
B
Voor chirurgische ingrepen of indien u liever met disposable instrumenten werkt, hebben we ook een volledig steriel disposable Ultra Safety Plus XL systeem ontwikkeld. Een steriele naald en een steriel handvat voor éénmalig gebruik.
ULTRA SAFETY PLUS XL - DISPOSABLE HANDVATEN 1 doos bevat 50 steriele naalden. 27G/35 - 30G/12 30G/21 - 30G/25
€
15
,50
36 ,00
€
VANAF 3 STUKS
VANAF 3 STUKS
11,95
€
Ref. 5779J/5776G/5777H/5778I
C
1 doos bevat 50 disposable steriele handvaten.
€
29 ,00
Ref. 5449S
Voor alle reguliere behandelingen in uw solopraktijk of in een groepspraktijk kunt u tevens Ultra Safety Plus XL met autoclaveerbaar kunststof handvat of met RVS handvat gebruiken.
ULTRA SAFETY PLUS XL AUTOCLAVEERBARE HANDVATEN 1 doos bevat 100 steriele naalden en 1 autoclaveerbare zwarte handgreep.
31,00
€
VANAF 3 STUKS
€
INOX HANDVAT VOOR ULTRA SAFETY PLUS XL Naast de autoclaveerbare plastic handvaten (zwart) en de disposable handvaten (wit), is er nu ook een INOX handvat voor Ultra Safety Plus XL.
€
23 ,00
85 ,00
VANAF 3 STUKS
Ultra Safety Plus XL is beschikbaar met volgende naalden: 27G/35 - 30G/12 - 30G/21 - 30G/25 Ref. 5286L/5280F/5282H/5283I
Om de beste keuze voor uw praktijk te maken, contacteer één van onze regioverantwoordelijken, zij zullen u met raad en daad bijstaan.
Dit inox handvat beschikt over auto-aspiratie en is thermo-desinfecteerbaar en autoclaveerbaar. Ref. 2211 K
septodont
€
69 ,00 2013 nr8 | 15
Restauratie | DENTINESUBSTITUUT
Biodentine
TM
Case Studies Septodont
Collection
No. 05 - June 2013
Case Study collection* nr. 5 : nu beschikbaar! De vijfde editie van de Case Studies Collection is volledig gewijd aan Biodentine™, het eerste en enige dentine in een capsule. Maar Biodentine™ is om nog meer redenen uniek. Enerzijds vertoont Biodentine™ unieke bioactieve en pulpabeschermende chemische eigenschappen. Anderzijds is het geïndiceerd voor zowel kroon-als wortelkanaalbehandelingen. Deze editie bevat drie nieuwe klinische studies geschreven door clinici uit evenveel verschillende landen, namelijk Spanje, Griekenland en Groot-Brittanië.
BIODENTINETM KOFFER
PER KOFFER
€
Focus on: BIODENTINE™ PULP VITALITY PRESERVATION ATHINA BAKOPOULOU
BIODENTINE™ REPAIR OF FURCAL PERFORATIONS FRANCESC ABELLA SANS
De focus ligt deze keer op het behoud van de vitaliteit van de pulpa en het herstellen van wortelperforaties. De vijfde editie vormt ties en illustreert het daarmee een mooie aanvulling op de vorige edities wereldwijde succes van Biodentine™.
BIODENTINE™ VITAL PULP THERAPY GODFREY CUTTS
* De Septodont Case Studies Collection bestaat uit een reeks van klinische studies die op regelmatige basis zullen gepubliceerd worden. De volledige reeks is downloadbaar van de site www.septodont.com. Vraag gerust uw papieren exemplaar aan via
[email protected].
BIODENTINETM + MENGTOESTEL
159 ,00 559,00
€
PER 2 KOFFERS
€
285 ,00
410,00
€
1 KOFFER BIODENTINE TM (€ 159,00) + 1 MENGTOESTEL TECHNOMIX (€ 400,00) Ref. 5470N
16 |
Ref. 5470N+5577Q
Restauratie | COMPOSIETEN EN AMALGAAM €
N’DURANCE® SPUITEN & TIPS
€
55,50
N'DURANCE® CRISTAL
€
VANAF 3 STUKS
35,00
€ Licht-uithardende nanohybride composiet voor anterieure en posterieure restauraties. Weinig krimp. Hoge monomerenconversie. Superieure radio-opaciteit
62,00
N'DURANCE® DIMER FLOW
55,50
35,00
€
VANAF 3 STUKS
€
Spuitjes / Tips
40,00
Refill met 1 spuit van 4,5 g (A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, C2, Incisal) ncisal) Tips 20 x 0,25 g (A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, C2, Incisal)
€
INTRODUCTIEKIT ESTHETIC: N'DURANCE® CRISTAL
Composiet - spuit: 1 spuit van 4,5g Composiet - tips: 20 x 0,25g Beschikbare tinten: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C2, C3, TR, BW of UO
€
N'DURANCE DIMER CORE
®
55
Dual Cure Nano-Dimer ® composiet voor stompopbouw.
€
149,00
INCLUSIEF COMPOSIET INSTRUMENT
2 spuiten van 2 g + 20 ultra fijne tips 7 tinten: A1, A2, A3, A3.5, B1, C2, Universal Opaque
Met 4 spuiten (A2, A3, A3.5, Incisal) Introductiekit ook beschikbaar met tips i.p.v. spuiten
65,00 €
2377,00
€
,00
SECURALLOY
n1
65,00 €
Non-gamma 2, zinkvrije samenstelling voor verbeterde € weerstand tegen corrosie. n2
45
,00
€
n3
€
IMAGE ETCHING GEL (JUMBO)
€ 1.
Viskeuse etching gel met 40% fosforzuur.
75,00
°
Doos van 50 capsules.
75,00
€
°
55,00
49,00
85,00
€
€ 2.
49,00
85,00
°
€
€
n4
69,00
95,00
°
€
79
,00
1. Ref. IE12 - Kit van 12 spuiten van 1,6 g + 60 tips 2. Ref. IE60 - Spuit van 60 g + 5 spuiten van 3 ml + 50 tips
ADHERENCE Definitief bevestigingscement Dual Cure.
2 x 9 g, 20 mixing tips, 20 intra-oral tips Ref. 8580B N’Durance® Dimer Core - Natural Ref. 8581C N’Durance® Dimer Core - Bleach White
Ref. 2419B Ref. 2421D Ref. 2423F Ref. 2628C
SECURALLOY capsules n° 1 SECURALLOY capsules n° 2 SECURALLOY capsules n° 3 SECURALLOY capsules n° 4
90,00
€
€
75,00
2x4g 5 tinten: wit, geel, bruin, opaak, transparant
septodont
2013 nr8 | 17
Afdruk | AFDRUKVOORBEREIDING & AFDRUKMATERIAAL
Racegel heeft de uitzonderlijke eigenschap dat het ook in combinatie met retractiedraadjes kan gebruikt worden wat nuttig is bij klasse II en V subgingivale restauraties.
Racegel
RACEGEL
Krachtig gingivaal management
76,5050
€
€
69 ,00
PER 2 STUKS
€
119 ,00
Koffer inhoud: 3 spuiten met 1,4 g gel 30 applicatietips Ref. 5901B
RACEGEL + SEPTOFIL (2 NAAR KEUZE)
RACEGEL € 69,00 2 X SEPTOFIL € 96,00 TOTAAL
€
165,00
€
99 ,00
Racegel is de enige gel die een droge en zuivere omgeving biedt voor elke procedure waar een goede gingivale preparatie vereist is: 1. Bij afdrukname 2. Bij klasse II en V restauraties. 3. Bij het plaatsen van kronen of facetten
Racegel on YouTube PERFEXIL PLATINIUM + PUTTY Zeer stabiel en accuraat afdrukmateriaal.
€
95 ,00
VANAF 3 STUKS
€
59 ,00
1 pot van 400 g (280 ml) basis (WIT) + 1 pot van 400 g (280 ml) katalysator (KLEUR) Ref. 4877S PUTTY SOFT (groen) Ref. 4879U PUTTY SOFT RAPIDE (blauw) Ref. 4875Q PUTTY HARD (grijs) Ref. 4881W PUTTY SUPER SOFT RAPIDE (blauw-turquoise)
18 |
Keuze uit ultrafijn / fijn / medium / dik 2,5 m lengte
PERFEXIL PLATINIUM + CARTOUCHES €
64 ,00
PLASTALGIN & PLASTALGIN FAST
VANAF 3 STUKS
€
€
Alginaat
10 ,75
VANAF 10 STUKS
39 ,00
€
7 ,90
2 X 50 ml, 12 mengtips Ref. 4885A CARTOUCHES SUPERLIGHT (geel) Ref. 4873O CARTOUCHES LIGHT (zalm) Ref. 4871M CARTOUCHES LIGHT RAPIDE (oranje) Ref. 4883Y CARTOUCHES REGULAR (paars)
PLASTALGIN Normaal - groen Aroma: appel Zak van 454 g
PLASTALGIN FAST Snel - blauw Aroma: abrikoos Zak van 454 g
Ref. 5942Q
Ref. 2045C
Desinfectie | OPPERVLAKTEN, INSTRUMENTEN EN HANDHYGIENE
98,00
€
VAPOSEPT PLUS
79 ,00
€
Desinfectie van oppervlakten en apparatuur.
150,00
€
HEXIDIS PLUS Desinfecterende doekjes: 12 x 150 stuks.
€
43,50
€
95 ,00
1800 DOEKJES
QUITANET PLUS 2x1L
€
30,00
Geconcentreerde desinfecterende oplossing voor instrumenten.
Bidon van 5 L Ref. 5733P
VAPOSEPT PLUS SPRAY
43,50
€
30,00
€
2 flessen met verstuiver 750 ml Ref. 5731N
Frisse en aangename geur (agrum) Ref. 5979B
59,000
€
SAPOFILM Reinigende handzeep, speciaal ontwikkeld voor veelvuldig handen wassen.
€
50
2 flessen van 1 L Ref. 5785P
977,505
€
,00
DERMAFILM GEL Antiseptische hydroalcoholische gel. Voldoet aan norm EC 1500
€
79
6 FLESSEN
31,000
€
,00
EPICREM Beschermende en hydraterende handcrème, niet vettig.
25,00
€
6 TUBES
Ook zeer doeltreffend bij winterhanden.
3 x 980 ml + 2 doseerpompen Ref. 0420E
6 flessen van 500 ml + 6 doseerpompen Ref. 5412H Gebruik Dermafilm veilig. Lees vóór gebruik eerst het etiket en de productinformatie.
6 tubes van 100 g Ref. 0453L
septodont
2013 nr8 | 19
Endodontie | REINIGING & VOORBEREIDING, DESOBTURATIE, OBTURATIE, WORTELKANAALBEHANDELING
90,000
€
ACROSEAL
€
Acroseal tubes
Bevestigingscement voor definitieve wortelkanaalvulling op basis van calciumhydroxide.
69 ,00
999,0000
€
Hecht zich aan de wortelkanaalwanden en gutta-perchapunten en voor een uitstekende afdichting van wortelkanalen.
€
Hoogontwikkelde epoxymatrix met calciumhydroxide, wat periapicale heling bevordert.
Acroseal automix
79,,00
Onoplosbaar in water, wat de kans op mislukking van de wortelkanaalbehandeling tot een minimum beperkt. Verenigbaar met alle gutta-percha afsluitingstechnieken. Makkelijk te verwijderen met Endosolv E. Zonder eugenol voor betere verenigbaarheid met moderne herstelhechttechnieken. Radio-opaak, voor makkelijke korte- en lange termijnopvolging. ng.
Acroseal automix Acroseal tubes 8,5 g basispasta + 9,5 g katalysator 1 geruit mengblok Ref. 5678M
2 x zelfmengspuiten van 8,6 g 15 x mengopzetstukken 15 x intra-oraal staafje 1 geruit mengblok Ref. 5677L
55,00
€
ENDOPEROX KIT Bleken van endodontisch behandelde tanden. Op basis van carbamideperoxide.
47
€
39,000
€
,00
PARCAN
€
Gestabiliseerde Natriumhypochlorietoplossing 3%.
30
€
,00
LARGAL ULTRA
31,000
Potje met 5 g poeder Flesje van 5 ml glycerine Ref. 2368C
20 |
Fles van 250 ml (glas) Ref. 0086I
49,00
€
25,00
45,00
€
€
Gestabiliseerde Natriumhypochlorietoplossing 3%.
€
Chemisch verbreden van het kanaal op basis van EDTA en CETRIMIDE.
Fles van 125 ml Ref. 4698V
3 flessen van 120 mll (kunststof) Ref. 1910X
PARCAN
64,000
ENDOSOLV E Desobturatie van kanalen voor EUGENATEN.
Flesje van 13 ml Ref. 1445H
€
35,00
Endodontie | REINIGING & VOORBEREIDING, DESOBTURATIE, OBTURATIE, WORTELKANAALBEHANDELING
71,000
€
ENDOCAL
55
€
€
,00
R4
Gel met 52% calciumhydroxide
Oplossing voor behandeling
Voor endodontische zuivering en
van het kanaal op basis van
voorlopige obturatie van de
CHLOORHEXIDINE.
69,000
€
55
,00
ENDOMETHASONE N € POEDER 140,00 €
119 ,00
Zonder formaldehyden
wortelkanalen.
Flesje met 42 g poeder Ref. 3425W
79,000
€ Flesje met 14 g poeder Ref. 2613N
€
69 ,00
ENDOMETHASONE VLOEISTOF €
26,000 €
Spuit van 4 g + 30 opzetstukken Ref. 2270I
Flesje van 13 ml Ref. 5721D
22,50
Flesje met 10 ml oplossing Ref. 2622W
45,00
€
GUTTASOLV Desobturatie van kanalen voor GUTTA-PERCHA.
35 ,00
€
Flesje van 13 ml Ref. 2141U
septodont
2013 nr8 | 21
Hemostase en parodontologie
53,00
€
RESORCELL BOLLETJES
53,00
€
40,00
€
RESORCELL POEDER
180,00
€
40,00
€
RESORCELL GAAS
€
135,00
Geoxideerde cellulose 50 hemostatische bolletjes.
2 g hemostatisch poeder.
gaze: 10 x 5 x 1,25 cm.
Steriel resorbeerbaar, plantaardige oorsprong Ref. 0551F
Resorbeerbaar, plantaardige oorsprong Ref. 2100U
Steriel, resorbeerbaar, plantaardige oorsprong Ref. 5326Z
42,505
€
GELOPACK
€
30 gelatinesponsjes.
55,50
€
30
,00
HEMOCOLLAGENE 24 hemostatische sponsjes in blister.
50
€
,00
PER 3 STUKS
105,00
€
ALVEOGYL Alveolair verband doordrenkt met eugenol. GEWIJZIGDE SAMENSTELLING EN VERPAKKING
Steriel, resorbeerbaar, dierlijke oorsprong (varken) Ref. 2259X
119,00
€
GELOPACK BLISTER
€
99,00
3 x (3x10 stuks) gelatine-sponsjes g € ,00 verpakt in blister. v
99
Steriel, resorbeerbaar, dierlijke oorsprong (varken) Ref. 2518W
22 |
Steriel, resorbeerbaar, dierlijke oorsprong (rund) Ref. 0117O
Potje met 10 g pasta Ref. 5712U
€
69,00
Parodontologie en profylaxie
R.T.R.® - RESORBABLE TISSUE REPLACEMENT Botsubstituut uit ß-tricalciumfosfaat. Vervanging van botverlies na tandextractie. Behandeling van botdefect. Botsubstituut bij sinuslifting.
8800,00
€
R.T.R.® - SPUIT
€
103,00
€
R.T.R. T.R.® - KEGELTJES
65,00
€
79,00
Gebogen spuit met 0,8 cm3 (korrelgrootte tussen 500 μm en 1 mm) Dubbele steriele verpakking Ref. 5619F
110,00
€
R.T.R.® - KORRELS
€
85,00 2 kegeltjes van 0,3 cm3 (Ø 6 mm / h 10 mm) Collageen in dubbele steriele verpakking Ref. 5618E
Flesje met 2,0 cm3 Steriele verpakking Ref 5620G
95,00
€
ISODAN Desensibiliserende oplossing.
€
65,00
Zacht maken van de tandsteen vóór het mechanisch of handmatig scalen.
Ref. 0594W
35,00
€
POT 45 G REF. 2624Y
Polijsten na het verwijderen van tandsteen. Polijsten van vullingen en tandoppervlakken. Mechanische slijpende werking door silica. Aangename smaak en fris gevoel dankzij de essentiële oliën.
DETARTROL ULTRA
Bevat natriumfluoride, wat de glazuur/dentinebarrière versterkt. Vormt een barrière binnenin de dentinekanaaltjes en voorkomt verplaatsing van het intratubulair vocht. Met HEMA als bevochtigingsmiddel, wat bijdraagt tot de gelijkmatige verspreiding van Isodan. Flacon van 5 ml, 20 penselen Ref. 1859E
45,000
€
DETARTRINE
€
55,00
€
POT 150 G REF. 0284Y
55,000
€
39,00
€
DETARTRINE Z ZIRCONIUM bevat zirkoonpoeder voor betere doeltreffendheid tegen moeilijk te verwijderen vlekken (dranken, voedsel, roken).
69,000
45,000
€
35,00
€
Pot 45 g Ref. 2620U
septodont
2013 nr8 | 23
Steraanbiedingen
Voor onze speciale voorwaarden op anesthetica, contacteer uw regioverantwoordelijke Oost-Vlaanderen West-Vlaanderen
SAFETY PACKS
Hilde De Wilde 0475 23 61 69
[email protected]
Zie promo's
pag.
15
Vlaams Brabant Oost-Vlaanderen Brussel Murielle D’Hondt 0476 98 10 39
[email protected] Limburg Antwerpen Nathalie Masset 0496 41 92 92
[email protected]
Ultra Safety Plus XL is beschikbaar met volgende naalden: 27G/35 - 30G/12 - 30G/21 - 30G/25 Ref. 5286L/5280F/5282H/5283I
BIODENTINETM + MENGTOESTEL
€
RACEGEL
559,000
€
€
Bruxelles Brabant Wallon Namur Bruno Boon 0470 29 29 66
[email protected]
76,50500
€
Liège Luxembourg Grand-duché du Luxembourg Bernadette Martin 0475 89 66 17
[email protected]
,00
69
,00
410
Sales support Evelyne De Groote Tel. 02 425 60 37 Fax 02 425 36 82
[email protected] Sales support Robert Cruybeke Tel. 02 425 60 37 Fax 02 425 36 82
[email protected]
2 stuks aan
€
119,00
1 KOFFER BIODENTINE TM (€ 159,00) + 1 MENGTOESTEL TECHNOMIX (€ 400,00)
Koffer inhoud: 3 spuiten met 1,4 g gel 30 applicatietips
Ref. 5470N+5577Q
Ref. 5901B
Contact SEPTODONT NV-SA Grondwetlaan 87 1083 Brussel, België
[email protected]
www.septodont.be
Wij behouden het recht om op elk moment de prijzen te wijzigen in functie van de marktprijs of bij eventuele drukfouten. Verantwoordelijke uitgever: Tom Preneel - Grondwetlaan 87 - B-1083 BRUSSEL
Hainaut Bruxelles Brabant Wallon Claude Verbruggen 0477 99 74 49
[email protected]
